Siromaštvo nije porok, značenje govornih prezimena. Izgovaranje imena u djelima A.N.
Rad je izvela Alina Korzheva, učenica 9b razreda, s ciljem proučavanja tehnike „izgovaranja prezimena“ u drami Ostrovskog „Siromaštvo nije porok“. Za rad su delimično korišćeni materijali učenika 9b razreda Ilje Golubeva.
Junaci drame A. N. Ostrovskog "Siromaštvo nije porok"
Gordej Karpič Torcov
Pelageya Egorovna Tortsova
Lyubov Gordeevna
Volimo Torcova
Afrikanac Savič Koršunov
Yasha Guslin
Grisha Razlyulyaev
![](https://i0.wp.com/rpp.nashaucheba.ru/pars_docs/refs/50/49380/img2.jpg)
Gordej Karpič Torcov.
Značenje prezimena Tortsov:
"Gunda" u Efremovinom rječniku
1) Drveni blok, trupac sa strane njegovog poprečnog presjeka.
2) Poprečno - kratka - strana, ivica nečega.
3) Kratak, obično šestougaoni blok poprečno isečenih trupaca za popločavanje ulica.
4) razlaganje Pločnik je napravljen od takvih šipki.
5) Poprečni presek trupca, drveta, kao i uopšte poprečna ivica grede, daske, stola, knjige (bočni, gornji ili donji rez njegovih listova).
6) Jarg. Face
Značenje imena Gordey
Rječnik Ozhegova: Ponos– prenapuhan osjećaj samopoštovanja, samopoštovanja, arogancije, pretjerano visoko mišljenje o sebi, svijest o svojoj superiornosti nad drugima.
Pelageya Egorovna Tortsova
Pelageya Egorovna je supruga Gordeja Torcova. Njeno ime je dugo bilo uobičajeno u Rusiji i ono je njena glavna karakteristika. Pelageja je sljedbenica starih ruskih tradicija, ona ne razumije i ne prihvata muževljeve „čudnosti“.
![](https://i2.wp.com/rpp.nashaucheba.ru/pars_docs/refs/50/49380/img4.jpg)
Lyubov Gordeevna
Njeno ime je kao neonski znak koji ukazuje na njena osećanja prema Miti. Međutim, patronim takođe igra važnu ulogu - šta god da se kaže, u njemu ima i dosta oca. Da, da, taj isti ponos, ali ne uzdignut u rang ponosa, za razliku od njenog oca.
![](https://i2.wp.com/rpp.nashaucheba.ru/pars_docs/refs/50/49380/img5.jpg)
Mitya
Mitya. Samo Mitya. Važno je napomenuti da nam autor ne daje ni svoje ime ni patronim. Time on kao da naglašava jednostavnost i skromnost ovog lika. U komediji ga niko ne zove punim imenom, svi koriste ovaj deminutiv.
![](https://i2.wp.com/rpp.nashaucheba.ru/pars_docs/refs/50/49380/img6.jpg)
Volimo Torcova
Za ovog lika se izgovaraju i njegovo ime i prezime. Volimo ga jer ga svi vole, poštuju i saosećaju sa njim. Tortsov - jer je ranije bio vrlo sličan svom bratu Gordeyu i vodio je isti način života. Tako kroz prezime autor ističe sličnost braće.
![](https://i0.wp.com/rpp.nashaucheba.ru/pars_docs/refs/50/49380/img7.jpg)
Afrikanac Savič Koršunov
Ovdje postoji očigledan nesklad između njegovog imena i patronima. Savva je izvorno rusko ime. Značenje imena Savva
Ime Savva je toplo, meko, a njegov vlasnik je takođe velikodušan na toplinu koju daje porodici, prijateljima, ali i samo strancima kojima je ta toplina potrebna. Mali Savva obično odrasta snažan, ni njegovo zdravlje ni njegovo ponašanje ne stvaraju probleme njegovim roditeljima: on je veselo, ljubazno i mirno dijete. Savva dobiva dobro obrazovanje, ali ne može u potpunosti ostvariti svoje sposobnosti.
Savva je, prije svega, integralna priroda, duhovno čista osoba. On je stran sitnicama, spletkama i svađama. Privlači ga znanje, rano pokazuje interesovanje za književnost, ali ne jeftine detektivske priče, već onu koja mu daje hranu za um. U braku održava svoj integritet, bez gubljenja vremena na prolazne poslove. Beskompromisna priroda ovih muškaraca i njihova odanost principima često se pokažu na njihovu štetu - njihove karijere nikada ne idu po istrošenom putu. Gdje ne bi škodilo da se sagne da grmljavina prođe, Savva će stajati u punoj visini. Savva ima još jednu osobinu koja ga izdvaja od drugih - žudnju za samoćom. Ovo nije "horska" osoba.
![](https://i0.wp.com/rpp.nashaucheba.ru/pars_docs/refs/50/49380/img8.jpg)
Yasha Guslin
Ostrovski svojom pažnjom nije uvrijedio manje likove. Yashino prezime nam govori o njegovom glavnom hobiju - muzici. Njegovo ime naglašava njegovu jednostavnost i vlastiti karakter.
![](https://i1.wp.com/rpp.nashaucheba.ru/pars_docs/refs/50/49380/img9.jpg)
Grisha Razlyulyaev
Griša ima, možda, najnelaskavije prezime u cijeloj komediji. Njegovo prezime govori da voli da ćaska, ali njegovo brbljanje je prazno, iza toga nema ničega - nema smisla, nema spremnosti za akciju.
![](https://i2.wp.com/rpp.nashaucheba.ru/pars_docs/refs/50/49380/img10.jpg)
>Karakteristike heroja Siromaštvo nije porok
Karakteristike heroja Gordeja Torcova
Gordej Karpič Torcov je junak komedije A. N. Ostrovskog "Siromaštvo nije porok", bogati trgovac, otac Ljubov Gordejevne, brat Ljubima Karpiča. Ime ovog lika govori samo za sebe. Gordey Karpych je ponosan i arogantan čovjek. Nakon smrti svog oca, odlučio je naslijediti profitabilnu ustanovu i dao je svom bratu Lyubimu u novcu i računima. Lyubim Karpych je brzo protraćio dio nasljedstva u Moskvi, a ostatak je povjerio proizvođaču Korshunovu, koji ga je nakon toga prevario. Gordej Karpič, naprotiv, nije izgubio svoje nasledstvo, već ga je uvećao i bio veoma ponosan na njega.
Kroz čitav rad mogu se pratiti različiti Torcovljevi emotivni izlivi. U prvom i drugom činu pojavljuje se kao ljuti i ljuti gospodar. Svi oko njega ga nerviraju, uključujući članove porodice i goste. Često viče na svog službenika Mitu. Plaćajući mu oskudnu platu, zahteva da sebi kupi skuplji kaftan i da ih ne posećuje u jeftinim stvarima. Ponašanje svog brata smatra potpuno uvredljivim, dok je Lyubim primoran da zarađuje za život šalama. Svoju ženu smatra neobrazovanom neznalicom i to ne krije.
Nakon što je posjetio Moskvu, Gordey Karpych je odlučio da je njegovo mjesto samo u glavnom gradu iu visokim krugovima. Sad ne voli ništa rusko, samo mu daj nešto strano. Zbog toga se sprijatelji sa proizvođačem Afrikanom Savichom, koji često pije sa svojim engleskim režiserom. Međutim, on ni ne sluti koliko je ovaj proizvođač lukav i da je upravo on upropastio njegovog brata. Spreman je čak i ćerku jedinu dati za ovog bogatog starca. Srećom, u trećem činu, Lyubim Karpych razotkriva Koršunova i vjenčanje se otkazuje. U ovom dijelu djela čitalac vidi Gordeja Karpiča sa druge strane. Ovo je osoba koja je u stanju da prizna svoje greške i pokaje se. Zahvaljujem bratu što mu je otvorio oči i blagoslovio kćer da se uda za čovjeka koji joj je drag.
Slajd 1
Prezentaciju je pripremila Roxana Smirnova, učenica 9. razreda Liceja Otradnoje, 2012.Slajd 2
![](https://i0.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img1.jpg)
Slajd 3
![](https://i1.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img2.jpg)
Slajd 4
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img3.jpg)
Slajd 5
![](https://i0.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img4.jpg)
Slajd 6
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img5.jpg)
Slajd 7
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img6.jpg)
Slajd 8
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img7.jpg)
Slajd 9
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img8.jpg)
Slajd 10
![](https://i0.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img9.jpg)
Slajd 11
![](https://i0.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img10.jpg)
Slajd 12
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img11.jpg)
Slajd 13
![](https://i1.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img12.jpg)
Slajd 14
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img13.jpg)
Slajd 15
![](https://i1.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img14.jpg)
Slajd 16
![](https://i1.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img15.jpg)
Slajd 17
![](https://i0.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img16.jpg)
Slajd 18
![](https://i2.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img17.jpg)
Slajd 19
![](https://i0.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img18.jpg)
Slajd 20
![](https://i1.wp.com/bigslide.ru/images/23/22536/389/img19.jpg)
Čas književnosti u 9. razredu pripremila je nastavnica ruskog jezika i književnosti Opštinske obrazovne ustanove Srednje škole br. 46 Belgoroda Zakharova L.N.
Slajd 2
Target
Otkriti značenje dramaturgije Ostrovskog Uvesti pregled sadržaja drame “Siromaštvo nije porok” Pregled teorije književnosti
Slajd 3
Rad sa epigrafom lekcije
„Samo ste dovršili zgradu čiji su temelj postavljeni kamen temeljac Fonvizina, Gribojedova, Gogolja. Ali tek nakon vas mi, Rusi, možemo s ponosom reći: „Imamo svog Rusa nacionalnog teatra. Trebalo bi ga s pravom nazvati "Pozorištem Ostrovskog". A.I.Goncharov
Slajd 4
Pitanje razredu: Koju je stranu dara Ostrovskog primijetio A.I.
Slajd 5
Život Aleksandra Nikolajeviča Ostrovskog
Slajd 6
Otac budućeg dramskog pisca, diplomac Moskovske bogoslovije, služio je u Moskovskom gradskom sudu. Njegova majka, iz porodice sveštenstva, umrla je na porođaju kada je Aleksandar imao četiri godine. Mlađi brat - državnik M. N. Ostrovsky. Pisac je svoje djetinjstvo i mladost proveo u Zamoskvorečju. Kuća-muzej A.N. Ostrovskog u Zamoskvorečju
Slajd 7
Od djetinjstva je odrastao među trgovcima i birokratama Zamoskvorečja, pa su mu život i način života ljudi ovih društvenih slojeva Moskve bili dobro poznati. Zapažanja iz djetinjstva i mladosti činili su osnovu za radnje drama A.N. Ostrovskog, a utisci iz svakodnevnog života primljenih u očevoj kući pomogli su da se preciznije i slikovitije opiše život junaka njegovih drama. Unutrašnjost kuće-muzeja A.N. Ostrovskog u Moskvi
Slajd 8
Faze kreativnog puta A.N. Ostrovskog
Rani (1847. – 1851.), period traženja puteva i upoznavanja s književnošću dramom „Narod naš – da se izbrojimo!” “Moskvitjanski” (1852 – 1854), kada su nastale narodne komedije “Ne sjedi u svojim saonicama”, “Siromaštvo nije porok” (1855 – 1860), kada je Ostrovski samostalan književni i ideološki stav. konačno utvrđene, drame „Na tuđoj gozbi“ nastale su mamurluk“, „Profitabilno mesto“, „Miraz“ „Oluja sa grmljavinom“ Posle reforme (1861 – 1886) A.N. Ostrovskog (sedi krajnje desno) u krugu zaposlenih časopisa Sovremennik
Slajd 9
Šta kažu imena u dramama A.N
Jedna od metoda A.N. Ostrovskog za formiranje prezimena je metaforizacija. Tako su prezimena Berkutov („Vukovi i ovce“) i Koršunov („Siromaštvo nije porok“) izvedena od imena ptica grabljivica: suri orao – snažan planinski orao, budan i krvožedan; Zmaj je slabiji grabežljivac, sposoban da uhvati manji plijen. Ako je lik s prezimenom Berkutov iz rase „vukova“ (što je naglašeno naslovom drame) i „proguta“ čitavo veliko bogatstvo, onda Koršunov u predstavi sanja da krade, poput kokoške, od svog očeva kuća slabo, krhko stvorenje (Lyubov Gordeevna).
Slajd 10
Mnoga prezimena Ostrovskog izvedena su iz popularnih riječi (imena životinja, ptica, riba) s izraženim negativnim značenjem: čini se da karakterizira ljude svojstvima koja su svojstvena životinjama. Barančevski i Perejarkov su glupi kao ovce; Ljubazan je lukav kao lisica; Kukuškina je sebična i bezdušna, poput kukavice.
Slajd 11
Prezime može ukazivati na: izgled osoba: Puzatov, Borodavkin, Plešakov, Kurčajev, Belotelova; o ponašanju: Gnevašev, Gromilov, Ljutov, Groznov; za stil života: Baklušin, Poguljajev, Dosužin; društvenim i finansijsku situaciju: Bolšov, Velikatov... Prezimena Malcov, Tugina, Mikin, Kručinin ukazuju na težak život njihovih vlasnika, pun nedaća i potreba.
Slajd 12
Drame Ostrovskog obiluju šaljivim imenima: Razljuljajev („Siromaštvo nije porok“), Malomalski („Ne sedi u svojim saonicama“), Nedonoskov i Nedorostkov („Jokers“).
Slajd 13
Predstava "Siromaštvo nije porok"
Predstavu je autor osmislio 10. jula 1853. godine, a počeo je 22. avgusta iste godine. U originalnoj verziji predstava je trebala da se zove “Bog se opire ponosnima” i da se sastoji od samo 2 čina. Do kraja 1853. „Siromaštvo nije porok“ je završeno. Ostrovski je 2. decembra, nakon prvih javnih čitanja drame u književnim krugovima u Moskvi, napisao M. P. Pogodinu: „Uspjeh moje posljednje komedije premašio je ne samo moja očekivanja, već i moje snove. Komedija je prvi put objavljena 1854. kao posebna knjiga.
Slajd 14
Kritika komedije "Siromaštvo nije porok"
Niti jedna drama A. N. Ostrovskog nije izazvala tako burnu i principijelnu debatu nakon objavljivanja kao „Siromaštvo nije porok“. O tome su predstavnici demokratske kritike ušli u žestoku raspravu sa slavenofilima, koji su u ovoj komediji, a prije svega u liku Ljubima Torcova, vidjeli umjetničko oličenje svojih društvenih ideala. A.N. Ostrovski (drugi slijeva) u krugu pisaca i kritičara u Moskvi
Slajd 15
Namjeravajući “Siromaštvo nije porok” za scenu Malog pozorišta, dramaturg je mnogo prije kraja komedije svoje uloge rasporedio među umjetnicima ovog teatra. “Siromaštvo nije porok” prvi put je postavljeno u Petrogradskom Aleksandrinskom teatru 9. septembra 1854. godine. Na sceni Malog teatra, komedija "Siromaštvo nije porok" postavljana je češće od drugih komada Ostrovskog. U predstavama ove predstave učestvovale su najbolje snage „Kuće Ostrovskog” (uključujući O.O. Sadovsku - Pelageju Egorovnu, M.N. Ermolova - Ljubov Gordejevnu, itd.; jedan od njenih najboljih izvođača, umetnik Aleksandrinskog teatra, gostovao je u uloga Ljubima Torcova, Pavla Vasiljeva). Predstava „Siromaštvo nije porok” uživala je stalnu ljubav na scenama provincijskih pozorišta. Ova predstava je iz godine u godinu zauzimala jedno od prvih mesta na pozorišnim repertoarima. Aleksandar Evstafjevič Martynov - glumac Malog teatra Mihail Semenovič Ščepkin Prov Mihajlovič Sadovski - vodeći glumac pozorišta Maly
Slajd 16
Scene iz drama A.N
Scena iz drame “Miraz” “Snjegurica” “Jednostavnost je dovoljna za svakog mudraca” “Maslenica nije sve za mačku” “Balzaminov brak”
Slajd 17
Slajd 18
Hvala vam na vašem radu!
Pogledajte sve slajdove
Sa stanovišta fenomena izgovaranja imena koji razmatramo, u dramama ovog velikog dramskog pisca može se pronaći mnogo novog, divnog materijala. Dotaknimo se samo najzanimljivijih aspekata upotrebe ovog književnog sredstva u većini poznate drame Ostrovsky.
Na primjer, u predstavi “Gromovina” nema nasumičnih imena i prezimena. Tiho, slabovoljno pijanica i mamin sin, Tihon Kabanov u potpunosti opravdava svoje ime. Nadimak njegove "mame" - Kabanikha - čitaoci su dugo razmišljali o imenu. Nije uzalud tvorac „Gruma“ već predstavlja ovu heroinu na plakatu: „Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha), žena bogatog trgovca, udovica“. Inače, njeno staro, gotovo zloslutno ime upareno sa Savelom Prokofjevičem Dikijem sasvim definitivno govori o njihovim karakterima, načinu života i moralu. Zanimljivo je da se u prijevodu s aramejskog ime Marta prevodi kao "ljubavnica".
Ime Dikoy također sadrži mnogo zanimljivih stvari. Činjenica je da se završetak -oj u odgovarajućim riječima sada čita kao -j(-j). Na primjer, Puškinov "sijač slobode pustinje" (u sadašnjem izgovoru - "pustinja") znači "usamljen". Dakle, Dikoy nije ništa drugo do “divlji čovjek”, jednostavno “divljak”.
Imena i prezimena takođe imaju simboličko značenje u predstavi „Miraz“. Larisa - u prijevodu s grčkog - galeb. Prezime Knurov potiče od dijalekatske riječi knur - svinja, vepar, vepar. Paratov je etimološki povezan sa pridevom poratiy - živahan, snažan, čvrst, marljiv. Vozhevatov dolazi od fraze „ljudi vozhevaty“, što znači bezobrazan, bestidan. Sve u imenu, patronimu i prezimenu Larisine majke, Kharite Ignatievne Ogudalove, pokazuje se značajnim. Charites (od grčkog kharis - gracioznost, šarm, ljepota) zvali su se Cigani iz hora, a svaki Ciganin u Moskvi zvao se Ignati. Otuda poređenje Larisine kuće sa ciganskim logorom. Prezime dolazi od riječi ogudat - prevariti, zavesti, prevariti. Julius Kapitonovič Karandyshev, suprotno svom imenu i patronimu sa svojim prezimenom, već sadrži u zrnu sliku ove osobe. Julije je ime plemenitog rimskog cara Cezara, Capito je od latinskog capitos - glava, Karandyshev je od riječi pencil - mršav, nizak čovjek, osoba s pretjeranim i neosnovanim zahtjevima. Tako psihološki polifoni ljudski likovi nastaju već na prvim stranicama drame.
Predstava “Toplo srce” također je iznenađujuće zanimljiva sa stanovišta proučavanja semantike izgovorenih imena, u kojoj postoji čitava plejada najzanimljivijih prezimena, imena i patronima likova. Evo, inače, kako o tome piše V. Lakshin u članku „Poetska satira Ostrovskog”: „Možda je najsjajnija i najzajedljivija figura komedije u političkom smislu Serapion Mardarich Gradoboev. Pa, Ostrovski je izmislio ime za njega! Serapion se lako menja u „škorpion“, kako ga naziva gruba Matrjona, Mardarij zvuči pored disonantne reči „njuška“, a Gradobojev je prezime do vrha ispunjeno ironičnom semantikom: ne samo usevi oštećeni gradom, već i bitka nametnuta gradu.” Inače, Gradoboev je niko drugi do gradonačelnik grada Kalinova (sjetite se “Gruma”, “Šume”), koji nije baš bademast kod građana.
U "Toplom srcu" je i trgovac Kuroslepov, koji, ili od pijanstva, ili od mamurluka, pati od nečeg poput noćnog sljepila: ne vidi šta mu se dešava pod nosom. Inače, njegov službenik, miljenik gospođe Kuroslepove, ima karakteristično ime - Narkis.
Ako pogledate kroz radove A.N. Ostrovsky, možete pronaći mnogo likova sa smislenim imenima. Ovo su Samson Silih Boljšov, bogati trgovac, i Lazar Elizarih Podhaljuzin, njegov službenik (predstava „Naši ljudi – bićemo na broju“); Egor Dmitrijevič Glumov iz drame „Svakom mudracu je dovoljna jednostavnost“, koji se zaista ruga onima oko sebe; provincijska pozorišna glumica Negina iz „Talenti i obožavaoci” i trgovac Velikatov, koji voli delikatan tretman.
U predstavi "Šuma" Ostrovski uporno imenuje likove imenima koja se povezuju s pojmovima "sreća i nesreća", kao i "raj, arkadija". Nije ni čudo što je ime zemljoposednika Gurmyzhskaya Raisa. A korijen prezimena Raise Pavlovne upućuje na određene misli. A.V. Superanskaya i A.V. Suslova o tome piše: „Ime Raise Gurmyzhskaya, bogatog zemljoposednika, na ruskom je u skladu sa rečju „raj“. Trag za njeno prezime nalazi se u drugom komadu Ostrovskog - "Snjegurica" - Po rečima Mizgira, koji govori o divnom ostrvu Gurmyz usred toplog mora, gde ima puno bisera, gde je nebeski život.”
A o umjetničkim imenima provincijskih glumaca Schastlivtsev i Neschastlivtsev, isti autori pišu ovo: " Nenadmašan majstor ime i prezime ostaju Ostrovsky. Dakle, u predstavi "Šuma" prikazuje provincijske glumce Schastlivtsev i Neschastlivtsev. Da, ne samo Schastlivtseva, već i Arkadija (usp. Arkadija je legendarna srećna zemlja u kojoj žive pastirice i pastirice). Genady Neschastlivtsev (Gennady - grčki plemić) je plemeniti tragični glumac. A na pozadini ovih imena njihova zajednička sudbina izgleda posebno tragična.”
Dakle, jedna od metoda Ostrovskog za formiranje prezimena je metaforizacija (figurativno značenje). Tako su prezimena Berkutov ("Vukovi i ovce") i Koršunov ("Siromaštvo nije porok") izvedena iz imena ptica grabljivica: zlatni orao - snažan planinski orao, budan, krvožedan; Zmaj je slabiji grabežljivac, sposoban da uhvati manji plijen. Ako je lik s prezimenom Berkut iz rase „vukova“ (što je naglašeno naslovom drame) i „proguta“ čitavo veliko bogatstvo, onda Koršunov u predstavi sanja da, poput kokoške, ukrade svog očeva kuća slabo, krhko stvorenje (Lyubov Gordeevna).
Mnoga prezimena Ostrovskog izvedena su iz popularnih riječi (imena životinja, ptica, riba) s izraženim negativnim značenjem: čini se da karakteriziraju ljude svojstvima koja su svojstvena životinjama. Barančevski i Perejarkov su glupi kao ovce; Lisavski je lukav kao lisica; Kukuškina je sebična i bezdušna, kao kukavica...
Prezime Ostrovskog takođe može ukazivati na izgled osobe: Puzatov, Wartkin, Pleshakov, Kurchaev, Belotelova; o ponašanju: Gnevyshev, Gromilov, Lyutov, Groznov; o načinu života: Baklušin, Poguljajev, Dosužajev; po društvenom i materijalnom statusu: Bolšov, Velikatov...A prezimena Golcov, Mikin, Tugina, Kručinina ukazuju na težak život njihovih nosilaca, pun potreba i neimaštine.
Gotovo trećina svih prezimena u dramaturškim djelima dijalektnog je porijekla: Velikatov („Talenti i obožavatelji“) iz velikana, odnosno „ugledni, istaknuti, važni, bahati, ponosni, pristojni, sposoban da se ophodi prema ljudima, izaziva poštovanje“ ; Lynyaev ("Vukovi i ovce") od lyant, odnosno "izbjeći, izbjeći stvar" (V.I. Dahl's Explantatory Dictionary, tom 2), Khlynov ("Toplo srce") iz khlyn - "prevarant, lopov, varalica u kupovini i prodaja", Zhadov ("Profitabilno mjesto") iz žudnje - in drevno značenje: "doživjeti snažnu želju."
Drame Ostrovskog obiluju šaljivim imenima: Razljuljajev („Siromaštvo nije porok“), Malomalski („Ne sedi u svojim saonicama“), Nedonoskov i Nedorostkov („Jokers“).
Kao "građevinski materijal" za formiranje prezimena likova, Ostrovsky ne koristi često iskrivljene strane reči: Paratov (“Miraz”) od francuskog “parade” (radi sve za predstavu, voli da se hvali, hvali se. U pozorištu A.N. Ostrovskog imena koja govore toliko su precizna i značajna da je vreme da se priča o dramaturgovim virtuozno, fenomenalno vladanje ovom tehnikom.