Pozdrav na njemačkom na ruskom. Jedna misao o „Frazama na njemačkom
Meine Ehre heißt Treue!
Odanost mi je čast!
Gott mit uns.
Bog je sa nama.
Jedem das Seine.
Svakome njegovo.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Onaj ko zna mnogo teži jasnoći; onaj koji želi da pokaže
ko zna mnogo, stremi u tamu.
Friedrich Nietzsche
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Prevod je opasniji neprijatelj istine od laži.
Friedrich Nietzsche
Nemačke fraze za tetovaže
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Ono što me šokiralo nije to što me obmanjujete, već što vam više ne vjerujem.
Friedrich Nietzsche
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Svako ko nema dve trećine vremena za sebe je rob.
Friedrich Nietzsche
Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Svako ko ima “zašto” da živi, izdržaće svako “kako”.
Friedrich Nietzsche
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Ono što se radi iz ljubavi uvijek je s druge strane dobra i zla.
Friedrich Nietzsche
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Naređuju nekome ko ne zna da se pokori.
Friedrich Nietzsche
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Nada je duga nad padajućom strujom života.
Friedrich Nietzsche
Weltkind (njem.) – osoba zaokupljena zemaljskim interesima
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Bez muzike život bi bio glup.
Friedrich Nietzsche
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Imati maštu ne znači nešto izmisliti; znači napraviti nešto novo od stvari.
Paul Thomas Mann
Religija ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Religija je poštovanje – prije svega, misterije koju čovjek predstavlja.
Paul Thomas Mann
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Ako ste nekome sve oprostili, onda ste završili s njim.
Sigmund Frojd
Nemačke fraze za tetovaže
In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
U trenutku kada osoba posumnja u smisao i vrijednost života, ona je bolesna.
Sigmund Frojd
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Trudimo se više da izbjegnemo bol nego da doživimo radost.
Sigmund Frojd
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Muškarca je lako prepoznati, ali žena ne odaje svoju tajnu.
Immanuel Kant
Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
Lepo je ono što voliš, čak i bez izazivanja interesovanja.
Immanuel Kant
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Imajte hrabrosti da koristite sopstveni um.
Immanuel Kant
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Treba razmišljati kao nekolicina i govoriti kao većina.
Arthur Schopenhauer
Nemačke fraze za tetovaže
Der Wechsel allein ist das Beständige.
Samo promjena je stalna.
Arthur Schopenhauer
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Oni sebe nazivaju prijateljima. Oni su neprijatelji.
Arthur Schopenhauer
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Oprostiti i zaboraviti znači izbaciti dragocjeno iskustvo kroz prozor.
Arthur Schopenhauer
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Retko razmišljamo o onome što imamo, ali uvek o onome što nam nedostaje.
Arthur Schopenhauer
All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Sve naše nevolje dolaze iz činjenice da ne možemo biti sami.
Arthur Schopenhauer
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Granice jezika su granice svijeta.
Ludwig Wittgenstein
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Ono o čemu se ne može govoriti, mora se prećutati.
Ludwig Wittgenstein
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Retko ko čovek zna u šta zaista veruje.
Oswald Spengler
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Ne možete vrijeđati nekoga ko ne želi da bude uvrijeđen.
Friedrich Schlegel
Nemačke fraze za tetovaže
Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Dva najveća tiranina na svijetu: Slučaj i Vrijeme.
Johann Gottfried Herder
Ako namjeravate posjetiti Njemačku u prijateljsku posjetu, morate se unaprijed pripremiti. Možete sami početi učiti njemački, kupiti zbornik izraza, zapamtiti osnovne fraze ili zamoliti učitelja za pomoć. Ako vam je preostalo mnogo vremena, onda biste trebali ozbiljno pristupiti poslu; u stranoj zemlji nije lako bez znanja jezika.
Gde bi trebalo da počneš da učiš?
Dakle, pametno je početi sa sljedećim tačkama:
- Upoznavanje s njemačkim alfabetom i pravilima izgovora glasova i riječi;
- Učenje osnovnih glagola i najčešće korištenih riječi;
- Poznavanje gramatike i pravila za građenje rečenica;
- Trening izgovora, navikavanje na zvuk njemačkog govora uz korištenje muzike, filmova i programa;
- Čitanje knjiga, časopisa i prilagođenog materijala iz prijevoda;
- Komunikacija sa izvornim govornicima i drugim studentima radi konsolidacije dobijenih rezultata.
Počni! Prvi uspjesi se mogu postići nakon 2-3 sedmice treninga, a do kraja prvog mjeseca možete započeti razgovor sa Nijemcem i razmijeniti nekoliko fraza. Glavna stvar je da počnete učiti tako da prije putovanja imate vremena da sistematizirate primljene informacije u svojoj glavi!
Uz intenzivnu i redovnu obuku, možete početi da govorite i razumete svog sagovornika u roku od nekoliko meseci. Naravno, u početku će biti banalne svakodnevne jednostavne fraze: pozdravi, pitanja, molbe, riječi za nastavak razgovora. Tada će se vokabular proširiti na 1000-1500 pojmova, čak ćete moći razgovarati o nekim događajima. U svakodnevnom životu, izuzimajući visoko specijalizovane termine na poslu, prosječan stanovnik Njemačke koristi oko 2000-2500 različitih riječi.
Da biste otputovali u neku zemlju da biste vidjeli znamenitosti i opustili se, dovoljne su sljedeće osnovne grupe riječi:
Pozdrav i rastanak;
Fraze za pronalaženje puta: pravci, nazivi ulica;
Neophodne fraze za aerodrome, željezničke stanice i javni prijevoz;
Potrebne fraze za kafiće ili kupovinu u trgovinama;
Izrazi za hitne situacije;
Riječi kojima se izražava žaljenje i zahvalnost;
Izrazi za održavanje razgovora.
Za ugodan boravak dovoljno je 100 fraza – to je oko 300-500 riječi. Nije dovoljno da ih naučite, već uvježbajte da ih pravilno izgovarate kako bi vas sagovornik razumio. Morate se pripremiti i za očekivane odgovore – pitati za upute i ne razumjeti odgovor bit će vrlo neugodno otkriće. Da biste bili sigurni, možete uzeti zbornik izraza kako biste pronašli pravu frazu, ali se ne biste trebali oslanjati na nju, teško je održavati razgovor i tražiti informacije u knjizi.
Fraze za pozdrave i oproštaje
Nijemci su ljubazni i pristojni ljudi, pomalo suzdržani i trebaju im dobri razlozi za blisku komunikaciju ili pozive u posjetu. Na ulici ili na javnom mjestu rado će priskočiti u pomoć nekome kome je potrebna. Prvo, trebali biste naučiti pozdravne fraze i fraze za početak razgovora.
Uobičajeno je da ljudima koje poznajete i vršnjacima kažete “Zdravo” i “Ćao”. Na njemačkom bi fraze izgledale ovako: "Zdravo!" i "Tschüs!", ali zvuče "Halo!" i "Chus!" Kada razgovarate sa strancem ili sagovornikom koji je očigledno stariji od vas, koristite standardnu frazu uljudnosti:
- Grüss Gott!(Grus Goth) - Zdravo!
- Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!), što u prijevodu znači Dobro jutro/popodne/veče!
- Auf Wiedersehen!- najčešća fraza pri opraštanju, analogna našem "Zbogom!" i glasi “auf wiedersein”.
- Bis bald/morgen/später!(bis balt/morgen/spate) – “Vidimo se uskoro/sutra/sastanak!”
Fraze su prikladne u svakoj situaciji, bilo da poznajete sagovornika ili ne, oni će biti manifestacija učtivosti.
- Gute Nacht!(gute nakht!) bukvalno se prevodi kao „Laku noć!“, koju ponekad koriste poznati ljudi kada se opraštaju.
- Alles Gute!(ales gute!) Značenje fraze je „Sretno!“ ili "Sve najbolje!", a njegovo značenje se ne mijenja ovisno o intonaciji, kao na ruskom jeziku.
Razumijem! Nemci govore veoma emotivno, za razliku od njihove hladnoće i ukočenosti. Ponekad se čini da izražavaju ogorčenje ili ljutnju, ali u većini slučajeva se ispostavi da tako zvuče riječi na njemačkom. Morate shvatiti da su Nijemci prilično kulturni i da neće biti nepristojni prema strancu bez razloga.
Postoji još jedna fraza, može se koristiti i pri završetku razgovora, teško da je pogodna za komunikaciju sa strancima - "Viel Glück!" Bukvalno prevedeno kao želja za srećom, ili "Srećan!"
Šta vam je potrebno da nastavite razgovor
Nijemci su pristojni i kulturni nakon što vas pozdrave, najvjerovatnije će vas pitati kako ste ili se raspitati o vašem zdravlju. Fraza ide otprilike ovako:
- Wie geht es Ihnen? (vi gate es inen?), zahvaljuju na odgovoru i postavljaju kontra pitanja. Kao to:
- Danke, gut Und Ihnen? (danke, gut und inen?), što znači „Hvala, sve je u redu! I ti?"
U njemačkom postoje 2 oblika riječi „Izvini“. Da bi privukli pažnju sagovornika, kažu "Entschuldigung", izgleda komplikovano, ali zvuči "entschuldigung". A ako želite da se izvinite zbog neugodnosti, fraza će zvučati malo drugačije - Entschuldigen Sie “entschuldigen zi”.
Zapamtite! Složenost njemačkog jezika je tvorba riječi ponekad se riječ može sastojati od nekoliko dijelova. Zapamtiti ovaj pristup je prilično teško, trebat će vremena.
Ako vam je i dalje teško da se izražavate na njemačkom, možete reći sagovorniku da ga ne razumijete dobro i pitati da li govori neki drugi jezik. “Spreche ich deutsch nicht” u prijevodu znači “Ne govorim njemački”. O drugim jezicima možete saznati koristeći izraz:
- Sprechen Sie Russisch/Englisch? (sprechen zi russish/engleski?), ako sagovornik odgovori „ja“ (Ja), možete bezbedno da pređete na jezik koji vam je poznatiji.
Bitne riječi na aerodromu i željezničkoj stanici
Dolazak u Njemačku podrazumijeva prolazak carinske kontrole na granici ili na aerodromu. Kao iu svakoj drugoj zemlji, bolje je jasno odgovarati na pitanja i ne govoriti previše. Carinici možda ne razumiju ruski humor, a bit će prilično teško prevazići jezičku barijeru ako dođe do nesporazuma sa državnim službenicima.
Za tvoju informaciju! Na svakom aerodromu u Nemačkoj, kao i na velikim železničkim stanicama, imate priliku da zatražite pomoć ako je problem izmakao kontroli i vi i zaposleni se više ne razumete. Izraz “Ich brauche einen übersetzer” znači da vam je potreban prevodilac.
Možda ćete biti upitani o svrsi posjete, da li imate svu potrebnu dokumentaciju, da li ste popunili deklaraciju, da li imate dozvolu za uvoz komada prtljaga i tako dalje. Ako zapamtite fraze sa znaka, neće vam biti teško proći carinsku kontrolu.
Na željezničkoj stanici mogu se pojaviti pitanja u vezi s lokacijom prtljage, orijentacijom u prostoriji, pozivanjem taksija itd. Čak i bez poznavanja tačne formulacije željene fraze, nema potrebe za panikom i uznemiravanjem. Izrazi šablona će vam priskočiti u pomoć pomoću njih možete lako objasniti problem predstavnicima stanice. Na šalteru za informacije možete dobiti informacije koje su vam potrebne: o redu vožnje vlakova, potrebnim dokumentima, cijenama karata, lokaciji skladišta prtljage, taksi stajalištima i izlazima iz grada.
Inače, Nemci su ljubazni ljudi, kada shvate da ste stranac i da vam treba pomoć, rado će vam pomoći, a uz prisustvo prevodilaca u pametnim telefonima i tabletima možete čak započeti razgovor koji je razumljiv za oboje.
Ako trebate nešto naručiti ili kupiti u trgovini
U kafiću ili restoranu u kojem trebate naručiti, trebat će vam nekoliko osnovnih fraza da zatražite jelovnik i račun, kao i da saznate cijenu jela:
- Wir hätten gern die Karte– želimo da dobijemo jelovnik.
- Können Sie mir etwas empfehlen?– Možete li mi nešto preporučiti?
- Das habe ich nicht bestellt!– ovo nije moja narudžbina/nisam naručio ovo jelo.
- Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Želimo da platimo!/Donesite račun, molim!
- Stimmt so!- Nije potrebna promjena!
Inače, nedavno je postalo uobičajeno konobare zvati jednostavno "Entschuldigung!" (Oprostite!), ali najčešće se sami javljaju i obraćaju posjetiteljima frazom:
- Je li kann ich Ihnen anbieten?- Šta mogu da ti ponudim?
- ili, Je li bio nehmen Sie?– Šta ćete naručiti?
Kada kupujete nešto u trgovini, morat ćete znati cijenu, rok trajanja, iznos promjene i druge sitnice. Za isprobavanje odjeće od vas će biti potrebno da znate veličine prevedene na njemački ili evropski.
Na ulici - fraze na njemačkom za snalaženje
Ako se krećete po njemačkom gradu taksijem ili javnim prijevozom, ponekad ćete morati pitati za smjer ili ispraviti smjer vozača. Morate naučiti fraze za obraćanje ljudima na ulici i policiji. Osnova svih izraza ove vrste:
- Wo befindet sich…/Ich suche…(in befindet zikh.../ikh zuhe...) – gdje je.../Tražim...
- die Apotheke(di apoteke) - ... ljekarna;
- die Kaufhalle(di kauf-halle) - ... prodavnica;
- polizeirevier(policajac Revere) - ... policijska stanica;
- eine Bank(aine banka) - ... banka;
- mein Hotel(mein hotel) - ... hotel;
- das Postamt(da poštanski žig) - ... pošta.
Sve potrebne fraze za komunikaciju sa javnim prevozom i taksistima biće vam dovoljne sa sledećim frazama:
Za turiste u velikim gradovima u Njemačkoj postoji mnogo znakova objašnjenja i smjernica na kojima možete pročitati informacije koje su vam potrebne, na primjer, gdje se nalazi toalet, ili u kojem smjeru se nalazi trg. Znakovi upozorenja na javnim mjestima su duplirani na engleskom jeziku. Našim očima je poznatije, ali morate dobro poznavati i nemačke simbole.
Fraze za hotel ili hotel
Po dolasku u zemlju, morat ćete negdje ostati, najvjerovatnije će vam trebati hotel ili hotel. Velike i poznate ustanove imaju prevodioca, ali srednje i jeftine ustanove će vas dočekati sa njemačkim osobljem. A svoje želje ćete morati objasniti na njihovom maternjem jeziku ili pokretima. Malo je vjerovatno da će svako dobiti ono što želi.
Za produktivnu komunikaciju sa osobljem biće vam dovoljno 15-20 fraza:
Nemačke fraze za hitne slučajeve
Na dobrim putovanjima i uspješnim putovanjima takve fraze ne treba koristiti. Ali situacije su različite i morate ih znati. U najmanju ruku, da ne biste tražili u zborniku izraza kako pozvati doktora ako nekome hitno treba pomoć. Dovoljno je naučiti nekoliko stvari da biste mogli pozvati policiju ili ljekare u pravo vrijeme.
Bitan! Svaka država ima telefonske brojeve obavještajnih službi koje možete pozvati čak i ako nemate pristup mobilnoj mreži. Možete ih pronaći na recepciji hotela, na carini ili na šalteru za informacije.
I situacije sa novcem u menjačnici ili banci zahtevaju razumevanje, kako ne bi došlo do incidenta zbog nesporazuma sa zaposlenima.
Šta vam je potrebno da biste posjetili stranu zemlju?
Pored fotoaparata, novca i ličnih stvari, svakako će vam trebati:
- Detaljna karta grada;
- brojevi telefona ruske ambasade;
- Brojevi posebnih usluga i kodovi za njihovo pozivanje s mobilnog telefona;
- Rusko-njemački govornik u slučaju nepredviđene situacije;
- Pozitivan stav i dobro raspoloženje;
- „Ojačani beton“ poznavanje osnovnih reči učtivosti i sposobnost njihovog korišćenja.
- Nice retreat! Izjava ljubavi na njemačkom je prilično jednostavna, fraza je jednostavna - "Ich liebe dich", zvuči kao "ich liebe dich".
Da rezimiramo, prisjetimo se glavnih riječi za komunikaciju u bilo kojoj zemlji i na bilo kojem jeziku:
- "Hvala ti!" na njemačkom zvuči kao "Danke" ili "Danke schön!"
- "Molim!" bit će "Bitte" ili "Bitte schön!"
- „Zaista mi je žao!” može se izraziti riječima “Es tut mir leid!”
- "Drago mi je što smo se upoznali!" na njemačkom zvuči važno i ozbiljno - "Schön, Sie kennenzulernen!"
- "Budi zdrav!"- “Gesundheit!”, bez obzira na nacionalnost i tradiciju, želju za zdravljem od srca sagovornik će uvijek sa zadovoljstvom prihvatiti.
Upravo te sitnice često pomažu turistima da izađu na ulice stranog grada, a u kombinaciji sa zdravim razumom, dobro razrađenom rutom i naučenim osnovnim frazama, omogućit će vam da izvučete maksimalno zadovoljstvo od svog putovanja.
- Na njemačkom je pravopis prilično jednostavan, pa se riječi često čitaju onako kako su napisane. Međutim, želio bih dati neka pravila za čitanje njemačkih riječi:
a) Da biste pravilno izgovorili glas "o", zaokružite usne kao kada izgovarate glas "o" (jezik leži ravno) i pokušajte da snažno izgovorite glas "e" bez promjene položaja usana.
b) Da biste pravilno izgovorili glas „u“, zaokružite usne kao kada izgovarate glas „u“ (jezik leži ravno) i pokušajte da izgovorite glas „i“ bez promene položaja usana.
c) Slovo “a” prenosi zvuk sličan ruskom glasu “e” u riječi “eto”.
d) Slovo "s" čita se kao glas "s" na kraju riječi i ispred suglasnika (kao, na primjer, u riječi "Moskau" - "Moskva"), kao glas "z" ispred samoglasnika a između njih (kao u riječi "Saft" (zaft) - "sok") i kao glas "sh" na početku riječi ili korijena prije slova t i p (kao u riječi "Stunde" (stunde ) - "sat").
e) Kombinacija slova "ch" se čita kao "hʹ" iza i, e, a, e, u (kao, na primjer, u riječi "ich" - zamjenica "I"); kao "x" iza a, o, u (kao, na primjer, u riječi "Woche" - "sedmica") ili kao "k" prije s (kao u riječi "sechs" - "šest").
f) Kombinacija slova “ei” prenosi glas “ai” (kao u riječi “nein” - “ne”).
g) Kombinacija slova “sch” prenosi zvuk “sh” (kao u riječi “Schweiz” (Schweiz) - “Švicarska”).
h) Kombinacija slova "tsch" prenosi zvuk "ch" (kao u riječi "Deutschland" - "Njemačka").
i) Suglasnici “b”, “d” i “g” na kraju riječi su zaglušeni.
- U transkripciji ispod, naglašeni samoglasnik je podebljan. Složene riječi imaju dva naglaska.
- Nemačke imenice se uvek pišu sa velikim slovom.
- Iako postoji mnogo dijalekata njemačkog jezika, službeni jezik, Hochdeutsch, se univerzalno razumije. Naučite barem nekoliko osnovnih fraza, ovo će biti posebno korisno ako putujete u male gradove u kojima se engleski ne razumije uvijek, posebno u istočnom dijelu ujedinjene Njemačke.
1. Fraze na njemačkom (adresa)
gospodin | Herr… |
gospođo (+ prezime) | Frau/Fräulein… (+ Familienname) |
Gospodo! | Meine Herren! /Meine Herrschaften! |
Dame i gospodo! | Meine Damen und Herren! |
Gospodin! | Mein Herr! |
Madam! | Meine Dame! |
Mlada žena! | Junge Frau/Fräulein! |
Mladi čovjek! | Junger Mann! |
Gospodine direktore! | Herr Director! |
Odgovori
2. Nemački izrazi za pozdrave
3. Njemački pozdravni izrazi
Kako si? | Wie geht es Ihnen? |
Drago mi je da te vidim! | Es freut mich, Sie zu sehen. |
Kako su tvoje studije? | Was macht das Studium? |
Šta je novo? | Was gibt es Neues? |
U redu? | Gehtova crijeva? |
Jesi li dobro? | Je li sve u Ordnungu? |
Odgovori na pitanje "Kako ste (vaši)?"
4. Njemački izrazi za upoznavanje
Želio bih da vam se predstavim. | Ich möchte mich vorstellen. |
Moje ime je Klaus. | Ich heiße Klaus. |
Moje prezime je Weiss. | Moje ime je Weiß. |
Kako se zoves? | Wie heißen Sie? |
kako se prezivaš? | Wie ist Ihr Familienname? |
Molimo upoznajte c...! | Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt. |
Dozvolite mi da vas predstavim... /(predstavljam vas): ... | Darf ich Ihnen vorstellen: … |
Odakle si? | Woher kommen Sie? |
Ja sam iz Rusije (iz Rostova). | Ich komme aus Russland (aus Rostow). |
Šta radiš? | Was machen Sie beruflich? |
Koje je tvoje zanimanje)? | Was sind Sie (von Beruf)? |
ja… | Ich bin... |
… inženjer. | ... Ingenieur. |
...biznismen. | ... Geschäftsmann. |
…direktor firme. | … Geschäftsführer. |
...vlasnik kompanije. | ... Untemehmenbesitzer. |
…ekonomista. | ... Okonome. |
Gdje radiš? | Wo arbeiten Sie? |
Radim… | Ich arbeite... |
...u preduzeću (tvornici). | …in einem Betrieb. |
...u preduzeću (u prodavnici). | …in einem Geschäft. |
…u kompaniji "...". | … bei der Firma “...”. |
Koje strane jezike govorite? | Welche Fremdsprachen beherrschen Sie? |
Pomalo govorim njemački. | Ich spreche etwas deutsch. |
Odgovori
Drago mi je! | Sehr erfreut. |
Jako lijepo! | Sehr angenehm. |
Drago mi je da smo se upoznali. | Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen. |
I ja također. | Ganz meinerseits. |
Već se poznajemo. | Wir kennen uns schon. |
5. Njemački izrazi (čestitam)
Odgovori
6. Želje
Zelim ti zdravlje i dug zivot! | Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben. |
Želim ti sve najbolje / | Ich wünsche Ihnen alles Gute/ |
sve najbolje/sve najbolje/ | alles Beste/ |
sreca/uspjeh/srecno! | viel Glück/großen Erfolg! |
Zelim vam uspeh u... | Ich wünsche viel Erfolg bei (in)… |
Prijatno! | Guten Appetit! |
Za Vaše zdravlje! | Auf Ihr Wohl! |
Živjeli! | Prosit! /Prost! |
Prijatno! | Mahlzeit. /Guten Appetit! |
Odgovori
7. Zbogom
Zbogom! | Auf Wiedersehen! |
Do sutra! | Bis morgen! |
Vidimo se uskoro! /Zbogom! | Bis bald/nachher/dann/später/gleich! |
Sve najbolje!/Sve najbolje! | Alles Gute! |
Ćao! Zdravo! | Tschüs! |
Njemački izrazi koji prate oproštaj