„Strašne priče. Priče pune užasa i užasa (zbirka) "Ramsey Campbell, Jun Lindquist, Brian Lumley i drugi
Volim antologije strašnih priča... Nesumnjiva prednost ovakvih zbirki je raznovrsnost, ali mana je što sastavljači često u jednom loncu miješaju uspješne priče s iskreno slabim i zabludnim stvarima.
U knjigu "Strašne priče. Priče pune užasa i užasa" obuhvatio je, prvo, šesnaest autorskih bajki iz braća Grim, od kojih mi neke još nisu bile poznate, a posebno sam ih čitao sa zadovoljstvom "Priča o dobrom momku koji nije znao za strah." Sve odabrane bajke očito se ne mogu prepričati djeci; Dakle, barem polovina antologije se može smatrati uspješnom.
Nakon svake “Grimm” bajke, nudi nam se slobodna mašta modernih majstora žanra - Brian Lumley, Neil Gaiman, Tanita Lee i drugi.
Uvod
Ne plašite decu. Stephen Jones
Nevaljalo dijete
Pogodi moje ime. Ramsey Campbell
Pjevačka kost
U daljini, do mutnog mora. Neil Gaiman
Rapunzel
Otvori prozor, Zlatokosa. Tanita Lee
hare bride
Sa druge strane linije. Garth Nicks
ivica i marica
Glad. Robert Shearman
Tri mala šumara
Pogledaj unutra. Michael Marshall Smith
Priča o dobrom momku koji nije znao za strah
Fräulein Fearless. Markus Heitz
Pepeljuga
Ash boy. Christopher Fowler
Brownies. Prvo bajka
Vukodlak. Brian Lumley
Sirena u ribnjaku
Brocade bubanj. Reggie Oliver
Robber Groom
Na kapiji plača. Angela Slatter
Frau Truda
Shaggy Peter i njegovi prijatelji. Brian Hodge
Brownies. Druga priča
Lanac Artemide. Peter Crowther
Starica iz šume
Tajnoviti ljudi. Joanne Harris
Rumpelitstiltskin
Dođi meni. Jun Ajvide Lindqvist
Mali pokrov
Priznanja
Od petnaest modernih priča, sjećam se i dopalo mi se devet od preostale dvije, bile su iskreno odvratne i neugodne, ostale su bile tako-tako... Ali sve se bajke lako čitaju, nisam imao želju da napustim. knjiga.
Žanr „starih bajki na nov način“ nije nov. Volim bajke, a zabavljaju me moderne interpretacije poznatih zapleta iz djetinjstva, zbog čega mi se knjiga dopala. Skidam zvezdicu za prisustvo "prohodnih" priča. A neprolazno od braće Grim je, naravno, "pet"!
Ilustracije (+ naslovnica) - od oskarovca Alana Lee (scenografija za "Gospodar prstenova" )
Šteta što ih je malo. Stranice u knjizi su bele, nisam primetio greške u kucanju. Generalno, više mi je drago što mi je kolekcija pala u ruke!
Još jedna zbirka strašnih priča
Strašne priče. Priče pune užasa i užasa (kolekcija) Ramsey Campbell, Jun Lindqvist, Brian Lumley i drugi
(još nema ocjena)
Naslov: Scary Tales. Priče pune užasa i užasa (zbirka)
Autor: Ramsey Campbell, Jun Lindquist, Brian Lumley, Reggie Oliver, Marcus Heitz, Joanne Harris, Tanith Lee, Angela Slatter, Garth Nix, Peter Crowther, Robert Shearman, Christopher Fowler, Brian Hodge, Neil Gaiman, Michael Smith, Stephen Jones
Godina: 2013
Žanr: horor i misterija, strana fantazija
O knjizi “Scary Tales. Priče pune užasa i užasa (kolekcija)" Ramsey Campbell, Jun Lindqvist, Brian Lumley i drugi
Vjerovatno ljubav prema knjigama počinje u ranom djetinjstvu i prvi književni žanr s kojim se budući strastveni knjiški moljac upoznaje su, naravno, bajke. Gotovo svaka odrasla osoba može se sjetiti mnogih bajki, čak i ako ih nije čitala ili čula dugi niz godina. To je posebnost ovog žanra. Jedinstvena je, za razliku od bilo koje druge. Ovo je cijeli život u malom, ispričan naizgled neozbiljno, naizgled o potpuno apstraktnim stvarima, ali ima najdublji filozofski smisao. Osim toga, u bajkama bilo koje vrste uvijek postoji nešto magično. Možda je to razlog zašto su toliko popularni među djecom. A kako su odrasli samo odrasla djeca, bajke su podjednako i nepromjenjivo voljene od svih ljudi, bez obzira na godine. I zaista je divno.
Budući da su se bajke pojavile mnogo prije nego što su ljudi počeli da čuvaju svoje fantazije na papiru, uobičajeni način prenošenja nevjerovatnih priča bio je takozvana „usmena predaja“. U početku se folklor razvijao vrlo brzo, ali je ubrzo uočeno da mnogo toga što se prenosi s roditelja na djecu postepeno počinje da se zaboravlja i nestaje. Tako su početkom 19. veka sada poznata braća Grim, Jakob i Vilhelm počeli da sakupljaju narodne priče koje su lutale po Evropi. Cilj im je bio očuvanje jedinstvenog narodnog stvaralaštva za buduće generacije i očuvanje istorije. Vrijedi napomenuti da su braća Grimm postali i autori prvih kolekcija u stilu horora, koje su danas stekle izuzetnu popularnost.
Predstavljamo vam jedinstvenu kolekciju pod nazivom „Scary Tales. Priče pune užasa i užasa." Naslov je zaista intrigantan, izaziva radoznalost svakog obožavatelja horora. Zbirka sadrži priče poznatih autora kao što su: Ramsey Campbell, Jun Lindquist, Brian Lumley, Reggie Oliver, Marcus Heitz, Joanne Harris, Tanith Lee, Angela Slatter, Garth Nix, Peter Crowther, Robert Shearman, Christopher Fowler, Brian Hodge, Neil Gaiman, Michael Smith, Stephen Jones.
Šta je posebno u ovoj kolekciji? To je jednostavno. Svaki od navedenih pisaca, naravno, nije u potpunosti pravi autor bajki i bajkovitih zapleta koje opisuje. Vrhunac ove knjige je da ovi nenadmašni autori nude vlastitu interpretaciju poznatih bajki. Zbirka “Scary Tales” predstavit će poznata djela iz potpuno novog ugla. A ako uzmemo u obzir da je većina bajki dobra, onda knjiga obećava snažan intenzitet strasti i popriličan nalet adrenalina. Čitajte i uživajte, kolekcija je potpuno nestandardna.
Na našoj web stranici o knjigama lifeinbooks.net možete besplatno preuzeti bez registracije ili čitati online knjigu „Strašne priče. Priče pune užasa i užasa (kolekcija)" autora Ramsey Campbell, Jun Lindquist, Brian Lumley i drugih u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravog užitka čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Takođe, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz svijeta književnosti, saznati biografiju omiljenih autora. Za pisce početnike postoji poseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.
Strašna priča za djecu
O ljuljački
Jedan dječak je imao dug nos. I zvao se Jegor. Jednog dana Jegor je izašao u dvorište i odmah seo na ljuljašku. I počeo je da se ljulja - gore-dole, gore-dole. I napred i nazad. Jahao je dva sata i ipak mu nije bilo dovoljno.
Druga djeca u dvorištu počeše da pitaju:
- Jegorka! Hajde da se i mi provozamo!
Ali Jegor nije odgovorio, već je samo počeo da se ljulja još jače - gore-dole, gore-dole. I napred i nazad. Samo dugi nos treperi. Tada su se druga djeca uhvatila za ruke i počela pjevati zadirku koju su sama komponovala:
„Egor ima dug nos,
"Vezao sam se za ljuljašku!"
Jegor se uvrijedio, ali nije sišao sa ljuljaške. I djeca su se uvrijedila i otišla jesti palačinke sa pavlakom. Egor se još malo zaljuljao i odlučio da je vrijeme da ide kući i pojede nešto, ali nije mogao stati - ljuljaška ga nije htjela pustiti! Već se vrtio i vrištao - ništa ne pomaže. Ljuljaška se još više zaljuljala i zaškripala toliko da se kisela pavlaka na ostalim dječjim palačinkama ukiselila.
Tada je mala čarobnica izašla u dvorište i viknula:
- Jegorka! Hajde da se vozimo!
„Dao bih“, odgovorio je Jegor, „ali ne mogu da siđem sa ljuljaške!“
- Zašto? Šta se desilo?
- Da, ljuljao sam se i ljuljao, a druga deca su počela da me zadirkuju sa Dugim Nosom i takođe da sam vezan za ljuljašku. Pomozi mi!
- Bili ste začarani! - uzviknula je Mala Čarobnica.
- Pa, razbij čini na mene!
“Nije tako jednostavno, moramo smisliti čaroliju koja će zaustaviti zamah”, odgovorila je Mala čarobnica i sjela da razmišlja na rubu kutije s pijeskom.
A Jegor se nastavio ljuljati i vrištati.
U to vrijeme prolazio je policajac, koji je odmah shvatio da nešto nije u redu. Policajac se uhvatio za ljuljašku kako bi spasio Jegora, ali se samo on zadržao i počeli su da se ljuljaju zajedno.
"Mislim da sam došla na ideju", tiho je rekla Mala čarobnica, "hajde da sada probamo." - I promrmljala je brzo i brzo:
„Swing-swing, oprosti Jegore
I pusti me da idem kući što je prije moguće.”
Onda je nešto zazveknulo i zamah je prestao. Da, tako brzo da je policajac iznenađeno pao u gredicu, a Jegor je pao na njega. Tada je Jegor skočio i otrčao kući da jede palačinke sa pavlakom. A policajac se nasmiješio i otišao u svoje odjeljenje da napiše izvještaj o spašavanju dječaka.
I Mala Čarobnica je sela na ljuljašku i počela da se ljulja - gore-dole, gore-dole. I napred i nazad. A kada je sledećeg jutra Jegor izašao u dvorište, ona mu je odmah ustupila mesto. Pa... skoro odmah.
Vyacheslav Svalnov
***
Veoma strašna priča
U jednom sicilijanskom gradu noću su počeli nestajati dječaci (djevojčice ako pričate o djevojčicama na odjelu), a samo dječaci (djevojčice ako pričate o djevojčicama na odjelu) koji nisu spavali nakon ustajanja mjesec je nestao.
Mame i tate su prolili mnogo suza dok se strašna tajna nije otkrila.
Činjenica je da je noću u zaliv ušao brod sa krvavo grimiznim jedrima. Noću su mornari išli na obalu u čamcima. Našavši budnog dječaka/djevojčicu na obali u nekoj kući, uspavljivali su dijete i odveli ga.
Posada broda bila je prokleta, a da bi se oslobodili prokletstva bilo je potrebno prikupiti kolekciju od 239 malih dječjih četkica.
Na brodu mu je strašni doktor odsjekao ruku dok je dijete bilo pod anestezijom.
Dijete, probudivši se iz anestezije i još ne shvaćajući šta se dešava, gledajući u panj, upitalo je doktora:
- Ujače, gde je moja olovka?
Na šta je doktor odgovorio:
- Evo je.!!! Evo je!!! Evo je!!!
Posljednji red je isceniran najbližem djetetu... Jednostavno protresete kist ispred njegovog lica.
Djeca se odmah uplaše, ali onda počnu da se smiju.
***
Gvozdik
Živjele su jednom davno majka i kćerka. Niko im nije dolazio jer im je ekser virio u pod. On je štrcao na samoj sredini sobe i devojka je morala stalno da ga šeta. Devojčica je često pitala svoju majku:
- Mama, hajde da izvučemo ovaj ekser!
- Šta si ti, kćeri! Nikada, nikad ne diraj taj nokat. I nikada nikoga ne pozivajte u svoju kuću.
- I zašto?
- Zato što će neko hteti da izvuče ovaj ekser, a onda će uslediti nevolja!
- Šta će se desiti?
- Bolje je da me ne pitaš, kćeri. Dogodiće se strašna, strašna nesreća.
I devojka je prestala da pita. Prošle su godine ovako. Djevojčica je odrasla i htjela je pozvati goste.
A onda je jedne strašne, strašne jesenje večeri, devojčicina majka otišla na groblje da udahne svež vazduh; a djevojka je pozvala goste. Gosti su počeli da plešu, ali je ekser stalno smetao. Tada su gosti rekli:
- Izvucimo ovaj ekser!
A djevojka je vrisnula:
- Zabranjeno je! Nema potrebe! Nešto strašno će se dogoditi!
Ali gosti su se smejali devojci i, iskoristivši trenutak, izvukli ekser. A onda se začula strašna graja. Nešto kasnije zazvonilo je na vratima. Devojka je htela da otvori vrata, ali su gosti povikali:
- Nema potrebe! Ne otvaraj!
Djevojčica je bila pionir i stoga ga je ipak otvorila. Žena obučena u crno stajala je na pragu. Odmah je počela da ulazi u stan. Stalno je ulazila i ulazila, a gosti i djevojka su uzmicali i uzmicali dok se stan nije ispraznio.
„Šta si uradio...“ reče crnkinja tihim, škripavim glasom, kao kod mrtvaca. - Šta si uradio. - ponovila je malo glasnije. “Ispod ovog sprata, u mom stanu...” i onda je vrisnula nekim strašnim neljudskim glasom. - ...luster je pao!!!
Agafya Knyazhinskaya
***
Cvijet sa sedam cvjetova
Živjela je jednom djevojka Ženja. A onda je jednog dana u novogodišnjoj noći dobila cvet sa sedam cvetova na poklon od Deda Mraza. Ženja je bila oduševljena, a uveče je otišla u diskoteku. Otrgnula je crvenu laticu sa cvijeta sa sedam cvjetova i rekla:
- Hoću kobasicu! - i počeo da se druži u diskoteci. Pet sati kasnije, Ženji je dosadila kobasica, otkinula je laticu narandže i rekla:
„Volio bih da nemam kobasicu“, i odmah prestao sa kobasicom. Sedela je neko vreme i bila tužna. Zatim je otkinula žutu laticu i rekla:
- Želim da se zabavim! - i bila je toliko srećna da je nemoguće prepričati da se natopila radošću. Kada nije bilo nikoga da se zabavi, Ženja je otkinula zelenu laticu i rekla:
„Ne želim da se zabavljam“, i odmah je prestala da se zabavlja. Ženja je pogledala oko sebe po podu posutom mladim leševima i odlučila da se kazni. Otkinula je plavu laticu i rekla:
„Želim da budem tužan,“ i odmah počeo da plače.
Ženja je stigla do svog dvorišta, do kolena u suzama. U dvorištu je videla komšijskog dečaka, Vitu, koji je pokušavao da se popne na klupu kako ne bi smočio cipele. Ženja je dugo volela Vitju zbog njegovih prelepih štaka. Željela je iste, prekrivene vještim zamršenim rezbarijama, ukrašene zlatom i slonovačem, optočene dijamantima, rubinima i smaragdima, ali, nažalost, nije bila hroma, kao Vitja.
Sada kada se Zhenya osjećala tako loše, činilo joj se da Vitya nije dovoljno sretan. Možda mu treba još nešto osim štaka? Moju suprugu su spriječile da razmišlja suze koje su joj tekle iz očiju u neprekidnim potocima. Opipala je i otkinula plavu laticu i brzo rekla:
„Želim da ne budem tužna“, i, prestajući da plače, doplivala je do Vite.
- Zdravo, Vitya. Odavno ti zelim reci da si kul tip, i hocu da uradim nesto kul za tebe da ne postanes pica na ovoj klupi.
Ovim riječima Ženja je otkinula ljubičastu laticu i rekla:
- Želim da Vitya ima kobasicu...
A dobra cura nije imala više latica...
Agafya Knyazhinskaya
Ostale teme iz ovog odjeljka pogledajte ovdje -
Tales of the Dead
Kraljica vještica
A Witch's Tale
Violinista u paklu
Priča o opakoj ženi
Smrt škrtca
Odbjegli vojnik i đavo
Tales of the Dead
Čovjek sa loncima je vozio noću; jahao i jahao, konj mu je bio umoran i
stao nasuprot groblja.
Čovjek je ispregao konja, pustio ga na travu i legao na jedan od grobova;
Jednostavno ne može da spava iz nekog razloga. Ležao je i ležao, i odjednom je ispod njega počeo da leži grob.
rastvoriti; osetio je to i skočio na noge.
Tako se grob raspao, a mrtav čovek je izašao odatle sa poklopcem kovčega
bijeli pokrov; izašao i otrčao u crkvu, stavio poklopac na vrata i sebe
Čovjek je bio hrabar čovjek; uzeo poklopac kovčega i stao blizu njegovog
kolica, čekanje - šta će biti?
Nešto kasnije došao je mrtav i zgrabio ga, ali nije bilo poklopca; pratio trag
stigao tamo, došao do čovjeka i rekao:
Vrati mi poklopac, ili ću ga rastrgati na komadiće!
Čemu služi sjekira? - odgovara čovek. - Sam ću te iseckati na komadiće.
Odustani, dobri čoveče!
Mrtvac ga pita.
Onda ću ti ga dati kada kažeš:
gde si bio i šta si radio?
I bio sam u selu; tamo ubio dva mladića.
Pa, reci mi sad: kako se mogu oživjeti? Mrtvac nehotice kaže:
Odsjeci mi lijevi rub s pokrova i ponesi ga sa sobom; kako ćeš stići tamo
kuću u kojoj su momci mrtvi, sipajte vreo ugalj u lonac i stavite ga tamo
komad pokrova i zatvori vrata; od tog dima oni će sada oživeti.
Čovjek je odsjekao lijevi rub pokrova i dao poklopac kovčega.
Mrtvac je prišao grobu - grob se rastvorio; počeo da se spušta u njega -
odjednom su petlovi zapeli, i nije stiglo da se zatvori kako treba: jedan kraj poklopca
ostao napolju.
Čovek je sve video, sve primetio. Počelo je svitati; upregnuo je konja i
otišao u selo.
U jednoj kući čuje plač i vrisku; ulazi tamo - dva momka leže mrtvi.
Nemoj plakati! Mogu da ih oživim.
Oživi, draga; „Daćemo vam polovinu naše robe“, kažu rođaci.
Čovjek je uradio sve kako ga je mrtvac naučio, a momci su oživjeli.
Rođaci su bili oduševljeni, ali je čoveka odmah uhvatili i vezali konopcima -
Ne, doktore! Upoznat ćemo vas sa vlastima; ako ste uspeli da oživite, znači vi
i ubio me!
Šta si ti, pravoslavni!
Boj se Boga! - vrisnuo je čovek i ispričao sve što mu se desilo noću.
Pa su javili selu, ljudi su se okupili i pohrlili na groblje, našli su
grob iz kojeg je mrtav izašao je iskopan i zabijen pravo u njegovo srce
jasikov kolac da više ne ustaje i ubija ljude; i odličan momak
nagrađen i sa čašću poslat kući.
Jednog vojnika su pustili na dopust u domovinu; ovdje je hodao, hodao, dugo vremena
ili nakratko, i počeo se približavati svom selu.
Nedaleko od sela živio je mlinar kod mlina; u stara vremena vozio je vojnik
veliko poznanstvo s njim; Zašto ne odeš kod prijatelja? Ušao; mlinar je upoznao
ljubazno, sad je doneo malo vina, počeli su da piju i pričaju o svom životu
interpretirati. Bilo je kasno uveče, ali kada je vojnik ostao kod mlinara,
pao je mrak. Vojnik se sprema da ide u selo; a vlasnik kaže:
Slugo, provedite noć sa mnom; sada je prekasno i možda neće biti problema
sta je tako?
Bog kažnjen! Naš strašni čarobnjak je umro; ustaje iz groba noću,
luta selom i radi stvari koje utjeruju strah i na one najhrabrije! Kako bi on
nije ti smetalo!
Ništa! Vojnik je državni čovjek, a državna imovina niti tone u vodu niti
ne gori u vatri; Ići ću, zaista želim da vidim svoju porodicu što prije.
Set off; put je išao pored groblja. Vidi svjetlo na jednom grobu
Šta se desilo? Da vidim.
On priđe, a čarobnjak sjedi kraj vatre i nosi svoje čizme.
Zdravo brate! - viknuo mu je sluga. Čarobnjak pogleda i upita:
Zašto si ovdje?
Da, hteo sam da vidim šta radiš.
Čarobnjak je dao otkaz i pozvao vojnika na svadbu:
Ajmo brate, da se prošetamo - u selu je svadba!
Došli su na svadbu, počeli ih davati vodom i liječiti ih na sve moguće načine. Čarobnjak je pio-pio,
hodao i hodao i ljutio se; istjerao sve goste i članove porodice iz kolibe, uspavao
oženio, izvadio dvije bočice i šilo, ranio mladoženjine ruke šilom i
nevjeste i skupljali njihovu krv. On je to uradio i rekao vojniku:
Hajdemo odavde.
Pa idemo. Na putu, vojnik pita:
Reci mi, zašto si stavio krv u bočice?
Da bi mlada i mladoženja umrli; sutra ih niko neće videti
dobiće ga! Ja sam jedini koji zna kako da ih oživim.
Potrebno je prerezati pete svatovima i ponovo ih uliti u te rane
krv - svakom svoje: u mom desnom džepu krije se mladoženjina krv, a u
lijeva nevjesta.
Vojnik je slušao i nije rekao ni reč; a čarobnjak se još hvali:
„Ja ću“, kaže on, „raditi šta god hoću!“
Kao da je nemoguće slagati se s vama?
Kako da ne? E sad, kad bi neko skupio sto zaprega jasikovog drveta
Da, da me je spalio na ovoj lomači, možda bi se obračunao sa mnom! Samo spali
trebam vješto; tada će mi iz utrobe ispuzati zmije, crvi i razne stvari
leteće gmizavci, čavke, svrake i vrane; moraju biti uhvaćeni i bačeni u vatru:
ako i jedan crv pobjegne, onda ništa neće pomoći! Ja sam u tom crvu
Izmaći ću!
Vojnik je slušao i zapamtio.
Pričali su i razgovarali i konačno stigli do groba.
Pa, brate”, reče čarobnjak, “sad ću te rastrgnuti; inače ste svi
reci mi.
Dodjite sebi! Kako mogu biti rastrgan? Služim Bogu i suverenu.
Čarobnjak je škrgutao zubima, urlao i jurnuo na vojnika, koji je zgrabio
sabljom i počeo da ga udara bekhendom.
Borili su se i borili, vojnik je bio skoro iscrpljen; eh, misli on, ni za peni
Odjednom su pijetlovi zapjevali - čarobnjak je pao beživotan. Vojnik ga je izvadio
stavio je bočice krvi u džep i otišao da vidi svoje rođake.
Dolazi i pozdravlja; rođaci pitaju:
Jesi li vidio, slugo, kakvu strepnju?
Ne, nisam to vidio.
To je to! A u našem selu je tuga: čarobnjak je stekao naviku da hoda.
Razgovarali smo i otišli u krevet; Sledećeg jutra vojnik se probudio i počeo da pita:
Kažu da imate venčanje negde? Rodbina odgovara:
Bila je svadba jednog bogataša, samo mlada i mladoženja
Umrli su noćas, ali nije poznato zašto.
Gdje živi ovaj tip?
Pokazali su mu kuću; otišao je tamo bez riječi; dolazi i nalazi
cela porodica je u suzama.
zbog čega tugujete?
Tako i tako, slugo!
Mogu oživjeti tvoje mlade, šta ćeš dati?
Da, uzmi barem pola imanja!
Vojnik je učinio kako ga je čarobnjak naučio i oživio mlade; umjesto
počeo je plač, radost i zabava.
Vojnik je tretiran i nagrađen.
Okreće se lijevo i maršira do poglavara; naredio mu da okupi seljake i
pripremi sto zaprega jasikovog ogreva.
Pa su donijeli drva za ogrjev na groblje, nagomilali ih na gomilu, izvukli čarobnjaka
grobovi, stavljeni na vatru i zapaljeni; a ljudi su ih okružili - svi sa
metle, lopate, žarači. Vatra je planula i čarobnjak je počeo
burn; utroba mu je pukla, a zmije, crvi i razni gmizavci ispuzali, i
odatle su doletjele vrane, svrake i čavke; ljudi su ih tukli i bacali u vatru,
ni jednom crvu nije bilo dozvoljeno da pobegne. I tako je čarobnjak izgorio! Vojnik odmah
sakupio njegov pepeo i raznio ga u vjetar.
Od tada je u selu vladala tišina; seljaci su se zahvalili vojniku
cijeli svijet; ostao je u domovini, prošetao do sitosti i vratio se u kraljevsku
usluga sa novcem. Odslužio je svoj mandat, otišao u penziju i postao
živjeti i živjeti, steći dobre stvari, činiti loše stvari.
Vojnik je tražio da ode na odsustvo - da posjeti svoju domovinu, vidi roditelje i
otišao na put. Jedan dan je prošao, drugi je otišao, a trećeg je zalutao u gustu šumu. Gdje
provesti noć ovdje? Vidio sam dvije kolibe kako stoje na rubu šume, otišao do posljednje i našao
kod kuće je starica.
Zdravo, bako!
Zdravo, slugo!
Pusti me da spavam preko noći.
Idi, samo ćeš ti ovde biti nemiran.
Šta? Da li je tijesno u vašem mjestu?
Ovo, bako, nije ništa; vojniku treba malo prostora; negde u uglu
Leći ću, samo ne u dvorištu!
Nije tako, slugo! Došao si u grijeh...
Koji grijeh?
A evo šta: u susjednoj kolibi nedavno je umro starac - veliki.
vještica; i svake noći luta po tuđim kućama i jede ljude.
Eh, babo, ne da ga bog, neće ga svinja jesti. Vojnik se skinuo i večerao
i popeo se na pod; Legao je da se odmori i stavio sekač pored sebe. Tačno u
dvanaest sati sve su brave pale i sva se vrata otvorila; ulazi u kolibu
mrtvac u bijelom pokrovu i jurnuo na staricu.
Proklet bio, zašto si ovdje?
Vojnik je viknuo na njega.
Čarobnjak je ostavio staricu, skočio na pod i počeo da galami oko vojnika.
Sekao ga je sekačicom, isekao, isekao, odbio sve prste na rukama, ali ipak nije mogao
ozdravi. Čvrsto su se uhvatili i oboje su pali sa svojih polica na pod; vještica
do dna, ali je vojnik stigao do vrha; Vojnik ga je uhvatio za bradu i do tada
lečio ga sekačem dok petlovi nisu zapjevali. U tom trenutku čarobnjak je postao mrtav;
leži tamo, netaknut, kao drveni blok.
Vojnik ga je izvukao u dvorište i bacio u bunar - glavom dole, nogama
gore. Eto, čarobnjak ima lijepe nove čizme na nogama, zakovane,
namazan katranom! „O, šteta, protraćiće se“, misli vojnik, „daj me
Skinuću ih!” Izuo je mrtvačeve čizme i vratio se u kolibu.
"O, slugo", kaže starica, "zašto ga ostavljaš?"
Jesi li izuo čizme?
Duck, da ga ostavimo tamo? Pogledaj te čizme! Ko ne
ako je potrebno - dat će rublja srebra; ali ja sam osoba koja hoda, jako ih volim
dobro će doći!
Sutradan se vojnik pozdravio sa svojom gospodaricom i krenuo dalje; samo sa
baš tog dana - gde god da ode da prenoći, tačno u dvanaest sati uveče
čarobnjak se pojavljuje ispod prozora i traži svoje čizme.
“Ja”, prijeti on, “neću te nigdje ostaviti; Hodaću s tobom cijelim putem; on
Otadžbini ne dam odmora, u službi ću te mučiti!
Vojnik nije izdržao:
Šta hoćeš, dođavola?
Daj mi moje čizme! Vojnik je bacio čizme kroz prozor:
Evo, skloni se od mene, zli duse! Čarobnjak je pokupio svoje čizme,
zviždao i nestao iz vidokruga.
U davna vremena u istom selu živjela su dva mladića; živio
Bili su prijatelji, razgovarali su zajedno, smatrali su jedni druge svojom braćom.
Među sobom su sklopili sljedeći dogovor: koji će se od njih prvi oženiti,
da pozove svog prijatelja na svadbu; da li živi ili umire - to je sve
Godinu dana nakon toga jedan mladić se razbolio i umro; i nakon nekoliko
Njegov prijatelj je mjesecima planirao da se oženi.
Okupio se sa svom rodbinom i otišao po mladu.
Slučajno su se vozili pored groblja; Sjetio sam se vjerenika mog prijatelja,
Sjetio sam se starog dogovora i naredio da zaustave konje.
„Ja ću“, kaže, „otići na grob svog prijatelja i zamoliti ga da dođe kod mene.“
ići na svadbu; bio je moj pravi prijatelj!
Otišao je do mezara i počeo da doziva:
Dragi druže! Molim te da dođeš na moje vjenčanje. Odjednom grob
rastvoren, pokojnik je ustao i rekao:
Hvala ti, brate, što si održao obećanje! Ustani u radost
meni; Hajde da popijemo čašu slatkog vina sa tobom.
Ušao bih, ali voz stoji, ljudi čekaju. Mrtvac odgovara:
Eh, brate, neće dugo da popiješ čašu. Mladoženja je sišao u grob;
pokojnik mu je natočio čašu vina, on je pio - i prošlo je čitavih sto godina.
Popi, draga, još jednu šoljicu!
Popio sam još jednu - prošlo je dvije stotine godina.
Pa, prijatelju, popij trećinu i idi s Bogom, imaj svoje vjenčanje!
Popio sam treću čašu - prošlo je trista godina. Pokojnik se oprostio od svog
druže; kovčeg se zatvorio, grob je postao ravan. Mladoženja gleda; gdje je bio
groblje, postalo je pustoš; nema puta, nema rodbine, nema konja, svuda
obrastao koprivom i visokom travom. Otrčao sam u selo - i selo više nije bilo isto:
Kuće su različite, ljudi su svi stranci.
Otišao sam kod sveštenika - a sveštenik nije bio isti; rekao mu kako i šta se dogodilo.
Sveštenik je počeo da pregleda knjige i to je otkrio pre tri stotine godina
prije je bio takav slučaj: na dan vjenčanja mladoženja je otišao na groblje i
nestao, a njegova se mlada kasnije udala za nekog drugog.
U jednom selu su živjeli muž i žena; živjeli su veselo, složno, s ljubavlju;
svi komšije su im zavidjele, a dobri ljudi, gledajući ih, radovali su se. Evo
domaćica je otežala, rodila sina i umrla od tog rođenja.
Jadnik je tugovao i plakao, najviše ga je brinulo dijete: kako
Sad ga hraniti, odgajati bez njegove majke? Unajmio neku staricu
prati ga; sve je bolje.
Kakva samo parabola? Tokom dana dijete ne jede, uvijek vrišti, ništa
nema udobnosti; i dođe noć - kao da ga nema, spava tiho i mirno.
Zašto je to tako? - misli starica.
Pusti me da ostanem budan noću, možda ću izvidjeti.
Taman u ponoć čuje: neko je polako otvorio vrata i
popeo se do kolevke; beba je utihnula, kao da sisa.
Sljedeće noći i treće opet ista stvar.
Počela je da priča o tome seljaku; okupio je rodbinu i počeo
savjet da se zadrži. Evo do čega smo došli:
ne spavanje jednu noć i špijuniranje: ko to šeta i hrani dijete?
Uveče su svi legli na pod, upalili svetlo u glavi
svijeću i pokrio je glinenom posudom.
U ponoć su se otvorila vrata kolibe, neko je prišao kolevci - i detetu
utihnuo. U to vrijeme, jedan od rođaka iznenada je otvorio svijeću - pogledali su:
pokojna majka, u istoj haljini u kojoj je sahranjena, kleči,
naginjanje ka kolijevci i hranjenje djeteta mrtvom dojkom.
Čim je koliba osvijetljena, odmah je ustala i tužno pogledala
svog malog i tiho otišla ne progovorivši nikome ni jednu jedinu reč. Svako ko je ona
Vidio sam da su se pretvorili u kamen, a mali je pronađen mrtav.
Kraljica vještica
U jednom kraljevstvu živio je kralj; ovaj kralj je imao
čarobnica kćer. Na kraljevskom dvoru živio je svećenik, a svećenik je imao sina
deset godina i svaki dan je išao kod jedne starice da nauči čitati i pisati. Jednom
slučajno je napustio školu kasno uveče; prolazeći pored palate, pogledao je
za jedan prozor. Princeza sjedi na tom prozoru i čisti: skinula ju je
Napjenila sam kosu sapunom, oprala je čistom vodom, počešljala kosu češljem,
Isplela sam kosu i vratila glavu na staro mesto. Dečak je bio začuđen:
„Vidi, kako je lukava vještica! Vratio se kući i postao sve
ispričaj kako je vidio princezu bez glave.
Odjednom se kraljevska kćerka razboljela, pozvala je oca i počela
kazniti ga:
Ako umrem, onda prisili svećenikovog sina da sjedi preko mene tri noći zaredom.
Princeza je umrla, stavili su je u lijes i odnijeli u crkvu.
Kralj zove sveštenika:
Imate li sina?
Da, Vaše Veličanstvo.
Neka, kaže, tri noći zaredom čita psaltir nad mojom kćerkom.
Sveštenik se vratio kući i rekao sinu da se spremi.
Ujutro je Popović otišao da uči, ja sam sedeo nad knjigom, tako dosadno.
zbog čega si tužan? - pita ga starica.
Kako da ne budem tužan ako sam potpuno izgubljen?
Šta nije uredu s tobom? Govori jasno.
Rekao sam ti ovo ranije!
Samo se ne plašite, evo noža za vas; kad dođeš u crkvu, pogledaj okolo
Zaokruži se, čitaj psaltir i ne osvrći se. Šta god da je, šta
bez obzira na strasti, znajte svoje, čitajte i čitajte! I ako se vrati
Ako pogledate unazad, potpuno ćete nestati!
Uveče je dječak došao u crkvu, nacrtao krug oko sebe nožem i
počeo da čita psaltir. Otkucalo je dvanaest sati, poklopac se podigao sa kovčega,
Princeza je ustala, istrčala i povikala:
Oh, sad ćeš znati kako špijunirati ljude ispod mojih prozora
reci!
Počela je da se baca na Popovića, ali nije mogla da pređe krug; ovdje
počela je puštati razne strasti; Samo sam sve uradio - on sve čita da
čita, ne osvrće se.
I kad je počelo da se svane, princeza je svom snagom jurnula u kovčeg
upao u njega - nasumce!
Sljedeće noći dogodila se ista stvar; Popović se ničega nije plašio, sve do
Non-stop sam čitao svjetlo, a ujutro sam otišao kod starice. ona pita:
Pa, jeste li vidjeli strast?
Video sam, bako!
Danas će biti još gore!
Evo čekića i četiri eksera - zakucajte ih u četiri strane kovčega,
Uveče je Popović došla u crkvu i uradila sve kako je učila
stara dama. Otkucalo je dvanaest sati, poklopac kovčega je pao na pod, princezo
ustao i počeo letjeti na sve strane i prijetiti svećeniku; onda je pustila
velike strasti, a sada još više: sveštenikovom sinu se čini da u crkvi
izbio je požar i plamen je zahvatio sve zidove; a on stoji i čita,
ne osvrće se.
Pred zoru, princeza se bacila u kovčeg i odmah nije bilo vatre.
dogodilo se - sva opsesija je nestala!
Ujutro dolazi kralj u crkvu, gleda - kovčeg je otvoren u kovčegu
Princeza leži sa podignutim leđima. - Šta se desilo? - pita dječak.
Ispričao mu je kako i šta se dogodilo. Kralj je naredio da mu ubiju kćer
jasikov kolac u sanduk i zakopati ga u zemlju, a sveštenika nagradio riznicom i
različite zemlje.
A Witch's Tale
počeo da pita:
krmi i odlazi do kolibe.
lutala je i pobegla.
odsečena ruka.
Violinista u paklu
Živio jednom čovjek, imao je tri sina. Živeo je bogato, skupio dva kotla
novac - jedan zakopan u štali, drugi u kapiji. Ovaj tip je umro, ali otprilike
Nisam nikome rekao novac.
Jednom je u selu bio praznik; Violinista je izlazio na zabavu i to iznenada
propao kroz zemlju; nije uspio i otišao u pakao, baš gdje
bogataš je patio.
Zdravo prijatelju!
Violinista govori. Čovek mu odgovara:
Pogrešili ste!
Ovo je pakao, a ja sjedim u paklu.
Zašto si završio ovde, ujače?
Za novac! Imao sam mnogo novca, nisam ga dao sirotinji, dva kotla u zemlji
sahranjen. Sad će me mučiti; tukli štapovima, mučili kandžama.
Sta da radim? Možda će i mene mučiti!
Idi sedi na šporet iza dimnjaka i ne jedi tri godine - preživećeš!
Violinista se sakrio iza lule; Nisu bili naši, počeli su da tuku bogataša
da rečenica:
Izvoli, bogataše! Nakupio je tonu novca, ali ga nije uspio sakriti; tamo
sahranio ih, previše je za nas da ih čuvamo! Konji jašu oko kapija
Razbijali su nam glave potkovama, a u štali su nas mlatili mlatilima.
Samo što nisu naši otišli, čovjek je rekao violinisti:
Ako odete odavde, recite mojoj djeci da uzmu novac: jedan
kazan je zakopan na kapiji, a drugi u štali, i tako da su podijeljeni sirotinji
Tada je dotrčala cijela koliba koja nije bila naša i upitala bogataša:
Šta vama miriše na ruski duh? covek kaze:
Vi ste prošetali Rusijom i stekli ruski duh!
Kako god da je!
Počeli su da traže, našli violinistu i povikali:
Ha ha ha, violinista je tu!
Skinuli su ga sa šporeta i naterali da svira violinu. Igrao je tri godine i
činilo mu se tri dana; umorio se i rekao:
Kakvo čudo! Nekada sam svirao i za jedno veče pokidao sve konce, i
Sada igram treći dan - i svi su sigurni. Nazdravlje!
Čim je to rekao, sve žice su popucale.
Pa braćo“, kaže violinista, „vidite i sami: žice su popucale, ne
nego igrati!
Čekaj”, rekao je jedan nečisti, “Imam dva nereda, reći ću ti
Otrčao je i doneo ga; violinista je uzeo žice, povukao i opet samo rekao:
"Nazdravlje!" - Oba nereda su eksplodirala.
Ne, braćo, vaše žice nisu dobre za mene; Imam svoje kuće
pusti me! Nisu naši ti koji ga neće pustiti unutra:
Otići ćeš! - Oni kazu.
Ako mi ne vjerujete, pošaljite nekoga sa mnom da me prati.
Nisu naši izabrali jednog i poslali ga sa violinistom. Violinista je došao u selo;
Čuje: svadba se slavi u zabačenoj kolibi.
Idemo na svadbu!
Ušli smo u kolibu; Tada su svi prepoznali violinistu i pitali:
Gdje si, brate, tri godine?
Bio sam na drugom svetu!
Sedeli smo i hodali, ali nismo mi zvali violinistu:
Vreme je da krenemo! i to:
Sačekajte još malo; Pusti me da sviram violinu i zabavim mlade.
Sedeli su dok petlovi nisu zapevali; Ne nedostaje naš, nego violinista
počeo da govori sinovima bogataša:
Otac ti je naredio da uzmeš novac: jedan lonac na kapiji je zakopan, i
drugi je bio u štali i naredio je da se sav ovaj novac podijeli siromasima.
Tako su iskopali oba kazana i počeli dijeliti novac jadnoj braći: čime
Što se više distribuiraju, više se dodaju.
Ove kotlove smo odvezli do raskrsnice:
ko prođe, svako uzme odatle koliko može rukom da zgrabi, i pare
sve se ne obistini. Podnijeli su peticiju suverenu; naredio je: u nekim
U gradu je bio obilazni put - oko pedeset versta, ali ako idete pravo,
tada samo pet milja, a suveren je naredio da se izgradi pravi most.
Tako su napravili most na pet milja, i u tu svrhu ispraznili oba kotla.
Tih dana jedna djevojka rodi sina i ostavi ga od malih nogu;
Ova beba nije jela ni pila tri godine, a Božji anđeo je i dalje hodao s njim.
Beba je došla do mosta i rekla:
Oh, kako veličanstven most!
Neka mu Bog podari kraljevstvo nebesko čijim je novcem sagrađeno.
Gospod je čuo ovu molitvu i naredio svojim anđelima da oslobode bogataša
momak iz pakla.
Živio je jednom bogati trgovac Marko - nikad škrtiji! Jednog dana je otišao
hoda; Hodajući putem, ugledao sam prosjaka: starac je sedeo i tražio milostinju:
Daj, pravoslavni, zaboga!
Marco Rich je prošao.
Za njim je u to vrijeme krenuo siromah, sažalio se na prosjaka i dao ga
prilično peni.
Bogataš je izgledao posramljen, stao je i rekao čovjeku:
Slušaj, zemljače, pozajmi mi lepe pare; Želim da ga dam siromašnima, da
ne male! Čovek mu dade i upita:
Kada treba da dođete da naplatite dug?
Dođi sutra!
Sledećeg dana siromah odlazi kod bogataša po njegov peni. Došao kod njega
široko dvorište:
Šta, Marko Rič je kod kuće?
Kod kuce! Šta ti treba? - pita Marko.
Došao sam po peni.
Ah, brate, dođi kasnije; Pa, zaista, nema malih.
Jadnik se naklonio i vratio.
"Ja", kaže on, "doći ću sutra."
Sledeće jutro dolazi - opet ista stvar:
Nema malo novca, ako hoćeš, daj u kusur... ili inače
vrati se za dve nedelje.
Dvije sedmice kasnije, siromah ponovo odlazi kod bogataša, a Marko Bogati ga vidi
ga kroz prozor i kaže svojoj ženi:
Slušaj, ženo! skinuću se do gola i leći pod svece; a ti me pokrivaš
platno, sjediti i plakati kao nad mrtvim. Kad čovek dođe da naplati dug,
reci mu da sam danas umrla.
Dobro, kako je muž naredio, tako je i žena uradila: sjedi i gori
brizne u plač. Dođe muškarac u sobu, ona ga pita:
Šta želiš?
„Za dug Marku Bogatom“, odgovara siromah. - Pa, čoveče, Marko
Bogataš je naredio da živi dugo; upravo umro sada.
Počivaj u miru!
Pusti me, gospodarice, za svoj mali peni poslužit ću ga - čak i grešno tijelo
Uz ovu reč, zgrabio je liveno gvožđe sa toplom vodom i pustio Marka Bogatija
popariti kipućom vodom. Marko jedva izdržava, trgne se i udara nogama.
Skoči, ne skači, daj mi peni! - kaže jadnik.
Opran i opremljen po potrebi.
Pa, gospodarice, kupi kovčeg i odnesi ga u crkvu; Ja ću stajati iznad njega
Stavili su Marka Bogatog u lijes i odnijeli ga u crkvu; a čovjek je stao
Bila je mračna noć. Odjednom se otvara prozor i penju se u crkvu
lopovi lopovi; čovjek se sakrio iza oltara.
Lopovi su se popeli i počeli međusobno dijeliti plijen; sve je podeljeno, sve je ostalo
zlatnu sablju - svako je vuče sebi, niko se ne predaje. Jadnik iskoči
dok viče:
oko čega se svađate? Ko mrtvacu odsiječe glavu imaće sablju!
Marko Bogati je skočio, a ne on. Lopovi su se uplašili i napustili svoje
trezora i počeo da trči.
Pa, čovječe”, kaže Marko, “hajde da podijelimo novac.”
Podijeljeno jednako; oboje su dobili mnogo.
Šta kažeš na priličan peni? - pita jadnik.
Eh, brate, vidiš i sam - nema malih! Ipak ga nisam dao Marcu Bogatyju
penija.
Priča o opakoj ženi
Kasno uveče jedan kozak je stigao u selo, zaustavio se kod poslednje kolibe i
počeo da pita:
Hej, gospodaru, pusti me da prenoćim!
Idi ako se ne bojiš smrti.
“Kakav je to govor!” - misli kozak, stavi konja u štalu, dade mu ga
krmi i odlazi do kolibe.
On izgleda - muškarci, žene i mala djeca - svi gorko plaču, da
oni se mole Bogu; Pomolili su se i počeli da oblače čiste košulje.
Zašto plačeš? - pita kozak.
Da, vidite“, odgovara vlasnik, „po našem selu smrt šeta noću,
bez obzira u koju kolibu pogleda, sljedećeg jutra sve stanovnike stavi u kovčege i odvede u njih
crkveno dvorište Ove noći je red na nas.
Eh, gospodaru, ne boj se; Bog ga neće dati, svinja ga neće pojesti. Vlasnici su umrli
spavanje; a kozak je na sebi - i ne zatvara oči. Otvoren je u ponoć
prozor; Na prozoru se pojavila vještica - sva u bijelom, uzela prskalicu, ispružila ruku
u kolibu i upravo se spremao da je poškropi - kad odjednom kozak zamahne sabljom i
odsekao joj ruku do ramena. Vještica je stenjala, cvilila, kao pas
lutala je i pobegla.
I kozak je podigao odsečenu ruku, sakrio je u kaput, isprao krv i
zelim spavati. Ujutro su se vlasnici probudili i pogledali - svi su bili živi -
zdrava i neverovatno srećna.
Hoćeš li, - kaže kozak, - da ti pokažem smrt? Okupite sve brzo
centurione i starešine, idemo po selu da je tražimo.
Odmah su se okupili svi centurioni i predstojnici i otišli kući; nema
ne ovde, konačno smo stigli do kolibe za kurve.
Je li vam cijela porodica ovdje? - pita kozak.
Ne, draga! Jedna ćerka je bolesna i leži na peći. Kozak je pogledao peć,
a djevojci je odsječena ruka; onda je objavio sve kako je bilo, izvadio i pokazao
odsečena ruka.
Svijet je nagradio Kozaka novcem, ali je naredio da se ova vještica udavi.
Smrt škrtca
Živio je jednom škrti starac; imao dva sina i mnogo novca;
čuo smrt, zatvorio se sam u kolibu i sjeo na sanduk, počeo gutati zlato
novac su novčanice i tako je završio svoj život.
Dođoše sinovi, položiše mrtvaca pod svete ikone i dozvaše časnika
Odjednom, u ponoć, pojavljuje se nečist čovjek u obliku čovjeka,
na ramenu mrtvog starca i rekao:
Drži se, seksone, na pola puta! I starac se počeo plašiti:
Novac je tvoj, a torba je moja!
Nosio ga je i postao nevidljiv.
Odbjegli vojnik i đavo
Vojnik je zatražio odsustvo, spremio se i krenuo u planinarenje. Hodao, hodao, nije
očito nema vode nigdje da mu pokvasi krekere i usput na putu
grickaj, ali moj stomak je odavno prazan. Nema šta da se radi - vukao sam se dalje; eto -
tekao je potok, popeo se do ovog potoka, izvadio tri krekera iz ranca i stavio ih
u vodi. Da, vojnik je imao i violinu; u slobodno vrijeme je drugačiji prema njoj
svirali pesme, dosada
ubrzano. Tako je vojnik sjeo kraj potoka, uzeo violinu i počeo da svira.
Odjednom mu, niotkuda, dolazi nečisti u liku starca, sa knjigom
Zdravo, gospodine servis!
Zdravo, dobri čoveče!
Đavo se trgnuo dok ga je vojnik nazvao ljubaznim čovjekom.
Slušaj, druže, da se zamenimo: ja ću ti dati svoju knjigu, a ti meni
Eh, stari, šta će mi tvoja knjiga? Odslužio sam najmanje deset godina
suveren, ali nikad nisam bio pismen; Ranije nisam znao, ali sada moram da učim
Ništa, slugo! Ja imam takvu knjigu - ko god je pogleda, svi
Pa, daj da probam!
pismenosti, bio je oduševljen i odmah zamijenio svoju violinu. Onaj nečisti je uzeo
violina, počeo da pomera gudalo, ali stvari nisu išle kako treba - nije bilo
Slušaj, brate“, kaže on vojniku, „ostani moj gost za taj dan“.
tri i nauči me da sviram violinu; Ja ću ti zahvaliti!
Ne, starče“, odgovara vojnik, „treba da idem kući, a za tri dana ja
Ići ću daleko.
Molim te, slugo, ako ostaneš i naučiš me svirati violinu, ja
Isporučiću te kući za jedan dan - odvešću te na poštansku trojku.
Vojnik sjedi u mislima: ostati ili ne? I vadi krekere iz
potok - želi užinu.
„Eh, brate službenik“, kaže nečisti, „loša ti je hrana; pojedi to
Odvezao je vreću i izvadio bijeli hljeb, prženu govedinu, votku i svašta
grickalice: jedi - ne želim!
Vojnik je jeo i pio i pristao da ostane kod tog nepoznatog starca
i nauči ga da svira violinu. Ostao je kod njega tri dana i tražio da ide kući;
Đavo ga izvodi iz hora - tri dobra konja stoje pred tremom.
Sedi, vojniče! Isporučiću ga odmah.
Vojnik je ušao u kola sa đavolom; kako su ih konji pokupili, kako su ih nosili -
Samo kilometri bljeskaju u tvojim očima! Oni su to doneli u duhu.
Prepoznajete li ovo selo? - pita nečisti.
„Kako da ne saznaš!“ „Uostalom, u ovom selu sam rođen i
Pa, zbogom!
Vojnik je sišao s kola, došao do rodbine i počeo ih pozdravljati
i ispriča o sebi kada je pušten iz puka i koliko dugo.
Činilo mu se da je samo tri dana posjećivao zlog, ali
zapravo ostao s njim tri godine; period odmora je odavno završio, i
u puku, čaj, smatraju ga u bijegu.
Vojnik se uplašio i nije znao šta da radi! I veselje ne pada na pamet! Izašao je
za periferiju i misli: „Gdje sad ako ideš u puk – pa tamo?
tjeraju te kroz rukavicu. Eh, nečisti, lepo si se našalio sa mnom." Samo
izgovorio ovu reč, a nečisti je bio tu.
Ne brini, vojniče! Ostani sa mnom - na kraju krajeva, ti imaš život u svom puku
nezavidno, hrane te prezlom i tuku te motkama, ali ja ću te usrećiti...
Hoćeš da te učinim trgovcem?
U redu je: trgovci dobro žive, da i ja okušam sreću!
Nečist ga je učinio trgovcem, dao mu veliku radnju u glavnom gradu sa
razne skupe robe i kaže:
A sad, brate, zbogom! Ostaviću te daleko, unutra
trideseta država; tamošnji kralj ima prelepu ćerku
Marija princeza; Mučiću je na sve moguće načine!
Naš trgovac živi, ne brine se ni o čemu; sreća jednostavno pada u dvorište; V
Trgovina mu je toliki zadatak da ništa bolje ne može tražiti! Postao je drugačiji
trgovci su ljubomorni. „Hajde da ga pitamo“, kažu, „kakva je osoba i
odakle si došao i možeš li pregovarati? Na kraju krajeva, oduzeo nam je svu trgovinu -
neka bude prazan!" Dođoše do njega, počeše da ga ispituju, a on im odgovori:
Vi ste moja braća! Sada imam puno posla, nemam vremena sa tobom
razgovor; dodji sutra i saznaj sve.
Trgovci su otišli kući; a vojnik misli šta da radi? Kao odgovor
dati? Razmišljao sam i razmišljao i odlučio da napustim radnju i napustim grad noću.
Pa je uzeo sav novac koji je imao i otišao u tridesete
stanje.
Hodao je i hodao i došao do isturene stanice.
Kakva osoba? - pita ga stražar. on odgovara:
Ja sam iscjelitelj; Idem u tvoje kraljevstvo jer je kći vašeg kralja bolesna;
Želim je izliječiti.
Stražar je to prijavio dvorjanima, dvorjani su to donijeli samom kralju,
Kralj je pozvao vojnika:
Ako izliječiš moju kćer, udaću je za tebe.
Vaše Veličanstvo, naredite mi da dam tri špila karata, tri boce vina
slatkiši i tri boce vrućeg alkohola, tri funte orašastih plodova, tri funte
olovni meci i tri snopa svijeća u žarkom vosku.
U redu, sve će biti spremno!
Vojnik je čekao do večeri, kupio sebi violinu i otišao do princeze; upaljeno
u njenim sobama su bile sveće, počeo je da pije, šeta i svira violinu.
U ponoć dođe nečisti, začu muziku i pojuri k vojniku:
Pozdrav brate!
Odlično!
šta piješ?
Pijuckam malo kvasa.
Daj mi to!
Molim te! - i doneo mu punu čašu vrućeg alkohola; đavo je pio - i
zakoluta očima ispod čela:
Eh, on to teško podnosi! Daj mi nešto da grickam.
Evo orašastih plodova, uzmi ih i jedi! - kaže vojnik, a i sam ima olovne metke
palms off. Đavo je grizao i grizao, samo mu je lomio zube. Počeli su da igraju karte;
Do sada ovo i ono - vrijeme je prošlo, pijetlovi su zapjevali, a zlog nestao. Pita
kraljevska princeza:
Kako je bilo spavati noću?
Hvala Bogu da je mirno!
I sljedeća noć je prošla na isti način; a treće noći kraljevi vojnici pitaju:
Vaše veličanstvo! Naručite pedeset funti klešta da se iskovaju i naprave
tri bakarne šipke, tri gvozdene i tri limene šipke.
U redu, sve će biti urađeno!
U gluvo doba ponoći pojavljuje se nečisti.
Zdravo, serviseru! Došao sam da te vidim ponovo u šetnji.
Zdravo! Kome ne bi bilo drago da ima veselog druga! Počeli smo da pijemo i da se zabavljamo.
Nečist ugleda klešta i pita:
Šta je?
Da, vidite, kralj me je uzeo u svoju službu i natjerao muzičare
podučavati violinu; i svi imaju krive prste - ništa bolje od tvojih, moraš
ispravi krpelje.
„O, brate“, počeo je da pita nečisti, „ne mogu li i ja to da ispravim?
prsti? Još uvek ne znam da sviram violinu.
Zašto to nije moguće? Stavi prste ovde.
Đavo je stavio obe ruke u kliješta; vojnik ih je pritisnuo, stisnuo, pa ih zgrabio
grančice i počastimo ga; bije i kaže: "Evo ti trgovca!"
Đavo se moli, đavo pita:
Pustite me, molim vas! Neću doći ni na trideset milja od palate.
I znaš da on biče. Đavo je skočio, skočio, vrtio se, vrtio, silovito
oslobodio se i rekao vojniku:
Iako se oženiš princezom, nećeš ostaviti moje ruke! Samo
Ako se voziš trideset milja od grada, sada ću te uhvatiti!
Rekao je i nestao.
Tako se vojnik oženio princezom i živio s njom u ljubavi i slozi; A
Nekoliko godina kasnije kralj je umro i počeo je vladati cijelim kraljevstvom. U jednom
Bilo je vrijeme da novi kralj i njegova žena izađu u vrt u šetnju.
"Oh, kakav veličanstven vrt!"
Kakav je ovo vrt! - odgovara kraljica "Imamo još jednu van grada."
bašta, tridesetak versta odavde, ima se čemu diviti!
Kralj se spremio i otišao tamo s kraljicom; upravo je izašao iz kolica,
a nečisti prema:
Zašto si tamo? Jeste li zaboravili šta vam je rečeno? Pa brate, ja sam kriva,
Sada ne možeš pobjeći iz mojih kandži.
Šta da se radi! Očigledno, ovo je moja sudbina! Pusti me barem sa svojom mladom ženom
reci zbogom.
Reci zbogom i požuri!..