Šta znači frazeološka jedinica borba na vjetrenjačama? Značenje frazeologije "borba protiv vjetrenjača"? Borba protiv vetra.
Ovaj izraz je skovao poznati španski pisac Migel Servantes de Saavedra (1547-1616) i upotrebio ga u svom popularnom romanu " Lukavi hidalgo Don Kihot Lamanš"
"Neposredno pred njihovim očima pojavilo se ili dvadeset ili trideset vetrenjača, koje su se nalazile na velikom polju. I čim ih je Don Kihot ugledao, rekao je svojim dobar prijatelj:
- Ovo je prilično značajan događaj koju nam je sudbina dala. Pogledaj tamo, moj štitonoše Sančo Pansa - u daljini stoji dvadeset, ako ne i više, strašnih divova - namjeravam svakog od njih izazvati na dvoboj i sve ih pobijediti. Trofeji koje ćemo dobiti od tijela ovih čudovišta postat će osnova našeg blagostanja. Ovo će biti pravedna bitka - uništiti ovo odvratno sjeme sa lica zemlje, ovaj podvig će biti ugodan našem Gospodu.
- A gde ste našli strašne divove? - upitao je Sančo Pansa.
„Da, evo ih, ispred nas, mašu svojim snažnim i krupnim rukama“, odgovorio je njegov gospodar svom ozbiljnošću. - Pogledaj im pažljivo ruke, Sančo, čini mi se da su neke od njih dugačke i po nekoliko milja.
"Da, šta govorite, dragi gospodine", počeo je sa žarom da prigovara njegov štitonoša, ono što vidite na ovom polju uopšte nisu divovi, već najobičniji mlinovi, a ono što vam se čini kao njihove ruke su njihova krila , koji su pod Mlinsko kamenje tjera vjetar.
"Sada možete vidjeti samo neiskusnog avanturista", rekao je Don Kihot, "kada dobro pogledate, vidjet ćete divove." A ako se bojiš, onda mi daj put i moli se za mene, a ja ću sam ući u nemilosrdnu bitku s njima.
Ovim riječima, a ne obazirući se na opomene svog štitonoša, koji ga je zamolio da stane i ne čini ništa glupo, jer će se boriti ne s divovima, već sa najobičnijim vjetrenjačama. Dajući ostruge svom voljenom konju Rocinanteu, pojurio je prema divovima u koje je bezuvjetno vjerovao. Prišavši im sasvim blizu, a ne videći mlinove pred sobom, poče glasno da uzvikuje:
- Zaustavite podla i opasna čudovišta! Vidite da vas je napao samo jedan dostojan vitez.
Upravo u to vrijeme je dotad slab vjetar ojačao i pretvorio se u jak vjetar, a primijetivši da su se velika vjetrovna krila počela vrtjeti, Don Kihot reče:
- Mahni rukama! Da ih imaš mnogo više od diva Brijareja, onda se ni tada ne bih povukao iz slavne bitke!
Uzviknuvši ove riječi, odmah je zatražio zaštitu svoje ljubavnice Dulcineje, zamolio je da mu pomogne da izdrži tako teška iskušenja i, podigavši štit, bacio konja u galop, doletevši do mlina dovoljno za koplje, zabode ga. u krilu mlina koji mu je bio najbliži, ali baš u to vreme je zapuhao vrlo jak vetar, i krilo se trznulo takvom snagom da su od koplja ostali samo iverji, a krilo, uhvativši i jahača i konja, koji su se našli u vrlo komičnoj poziciji, nakon nekog vremena bacili su ih na zemlju.
<...>
"Umukni, Sančo", reče Don Kihot. - Želim da napomenem da se vojne prilike brzo menjaju. Osim toga, vjerujem, i to ne bez razloga, da je pametni Freston, čovjek koji mi je ukrao prostorije zajedno sa knjigama, uspio moje divove pretvoriti u vjetrenjače kako bi mi oduzeo pobjedu - on me žestoko mrzi. Ali prije ili kasnije njegova zla magija neće odoljeti snazi moje viteške oštrice"
Izvor izraza je roman španskog pisca Miguela Cervantesa de Saavedre (1547-1616) “ Lukavi hidalgo Don Kihot od La Manče».
„Tada su njihove oči ugledale ili trideset ili četrdeset vetrenjača kako stoje usred polja, i čim ih je Don Kihot ugledao, okrenuo se svom štitonošu ovim rečima:
“Sudbina nas vodi na najbolji mogući način.” Gledaj, prijatelju Sančo Pansa: tamo možeš vidjeti trideset, ako ne i više, monstruoznih divova - namjeravam ih uključiti u bitku i sve ih pobiti, a trofeji koje dobijemo bit će osnova našeg blagostanja. Ovo je pravedan rat: izbrisati loše sjeme sa lica zemlje znači vjerno služiti Bogu.
-Gde vidiš divove? - upitao je Sančo Pansa.
„Da, evo ih, sa ogromnim rukama“, odgovori njegov gospodar. “Neki od njih imaju ruke duge skoro dvije milje.”
„Pobogu, senjor“, prigovorio je Sančo, „ovo što vidite uopšte nisu divovi, već vetrenjače; ono što uzimaš za njihove ruke su krila: oni se vrte na vjetru i pokreću mlinski kamen.
"Sada možete vidjeti neiskusnog avanturista", primijetio je Don Kihot, "ovo su divovi." A ako se bojiš, onda se skloni i moli, a ja ću u međuvremenu ući s njima u okrutnu i neravnopravnu bitku.
Don Kihot je posljednjom riječju, ne obazirući se na Sančov glas, koji ga je upozorio da se neće boriti s divovima, već, bez sumnje, s vjetrenjačama, dao Rocinanteu ostruge. Bio je potpuno siguran da su to divovi, pa je zato, ne obazirući se na povike štitonoše i ne videći šta je pred njim, iako je bio vrlo blizu mlinova, glasno uzviknuo:
- Stanite, kukavica i podla stvorenja! Na kraju krajeva, samo jedan vitez vas napada.
U to vrijeme zapuhnuo je lagani povjetarac i, primijetivši da se ogromna krila vodenica počinju okretati, Don Kihot je uzviknuo:
- Mahni, maši rukama! Da ih barem imate više od diva Briareusa, a onda biste morali platiti!
Rekavši to, potpuno se predao pod zaštitu svoje ljubavnice Dulcineje, obratio joj se s molitvom da mu pomogne da izdrži tako težak test i, zaklonivši se štitom i poslavši Rocinantea u galop, zabio je koplje u krilo najbliži mlin; ali u to vrijeme vjetar je okrenuo krilo takvom bijesnom snagom da su od koplja ostale samo iverice, a krilo, pokupivši i konja i jahača, koji su se našli u vrlo jadnom položaju, baci Don Kihota na zemlju. Sančo Pansa mu je dojurio u pomoć punim tempom magarca i, približavajući se, uverio se da se njegov gospodar ne može pomeriti - tako je teško pao od Rocinantea.
- O moj boze! - uzviknuo je Sančo. "Zar nisam rekao vašem obožavanju da se pazite, da su ovo samo vjetrenjače?" Niko ih ne bi zbunio, osim nekoga kome se vjetrenjače vrte u glavi.
„Tiši, prijatelju Sančo“, reče Don Kihot. — Treba napomenuti da nema ništa promjenjivije od vojnih okolnosti. Štaviše, vjerujem, i to ne bez razloga, da je mudri Freston, isti onaj koji mi je ukrao knjige zajedno sa prostorijama, pretvorio divove u vjetrenjače kako bi mi lišio plodova pobjede - toliko me mrzi. Ali prije ili kasnije njegove zle čarolije neće izdržati moć mog mača."
Mislim da svi znaju da je prelazak ceste ovdje opasan – rizik od pregaženja je prilično velik. Službenici i saobraćajni policajci također su svjesni problema, a skoro svakog mjeseca u medijima se pojavljuje novo rješenje ovih ljudi.
Šta vlada čini da zaštiti ljude?
Obavezno je postaviti ogradu gdje god je to moguće, jer samoubilački pješaci teže da se bace ispred automobila!
Ovo genijalno rješenje pojavilo se ne tako davno u GOST R 52289-2004, tada su se ograde trebale pojaviti duž gotovo svih ulica. Ali ove godine je to prilagođeno, ostavljajući ograde samo u blizini dječjih ustanova i na ulicama sa velikim protokom ljudi (1000 i više ljudi na sat po trotoarskoj traci). Pa dobro, barem je ludilo oslabilo (možete pročitati više). Međutim, kada se o projektu raspravljalo u upravi Butirskog okruga, ispostavilo se da je saobraćajna policija žestoko zagovarala postavljanje ograda, naravno zbog sigurnosti samih pješaka. Odnosno, čak i promjene GOST-a, koje su napisali stručnjaci iz istraživačkog instituta, nisu dekret, usput.
Pa dobro, šta se još radi tamo radi sigurnosti?
Ugradnja signalne rasvete:
Više svjetla i otrovnih znakova kako bi prijelaz izgledao kao božićno drvce!
Ali to nije sve, nedavno je saobraćajna policija predložila postavljanje znakova 60m prije prelaza:
Možete pronaći još mnogo sličnih mjera/izjava, na primjer, isplati se jedna ideja bojanja prijelaza u svijetle boje:
A sada predlažem da se na trenutak apstrahujemo od svih ovih inovativnih rješenja i razmislimo zašto ljudi umiru u našoj zemlji?
Lično vidim samo jedan razlog za to - vozači jednostavno ne vide pješake. Ali ih ne vide zbog dva faktora: u mraku je jednostavno teško razlikovati osobu izdaleka (jer je mrak), a nema osvjetljenja; vozač nema vremena da reaguje zbog velike brzine.
Naravno, ima ovaca koje jednostavno ne puštaju ljude jer je on tako kul tip koji vozi auto, ali čini mi se da su takvi ljudi u manjini i jednostavno im treba oduzeti prava.
Prvi razlog je prilično jednostavan za rješavanje - trebate instalirati svjetla iznad zebri. Čini se da je čak i država došla do ove jednostavne ideje. organi Na primjer, ovaj prelaz na Bulevaru prstena je, između ostalog, opremljen rasvjetom:
I autoput Novosibirsk-Tomsk:
Rješavanje drugog pitanja također nije veliki zadatak, samo trebate natjerati vozača da vozi sporije. To se može učiniti na dva načina: smanjiti ograničenje brzine i/ili postaviti neku vrstu prepreke (tj. administrativno ili fizičko rješenje). Ali umjesto toga, iz nekog razloga, povećavamo ograničenje brzine u gradovima. Mislim da razumete da govorim o inicijativi zamenika Lysakova, kada je prošle godine dozvoljena brzina povećana za još 10 km/h, a sada u stambenom naselju u Rusiji možete voziti brzinom od 80 km/h. To je uprkos činjenici da je širom svijeta ograničenje brzine u gradovima 50 ili čak 30 km/h. Mnogi naučni radovi, prema kojem je utvrđeno da je pri takvoj brzini manja vjerovatnoća smrtnog ishoda za pješaka:
Ali iz nekog razloga ni hrabri saobraćajni policajci ni bilo koja druga vlast ne nastoje da smanje dozvoljenu brzinu u gradovima. Naravno, ljudi i dalje ginu jer vozači nemaju vremena da reaguju.
Smirivanje saobraćaja se takođe ne praktikuje posebno kod nas. U najboljem slučaju, blokade brzine se postavljaju ispred škola ili na mjestima gdje ljudi stalno umiru. Postavljanje semafora je generalno fantazijski zadatak, jer oni usporavaju protok! Zaista, čak i ako ljudi bolje umiru na takvim prelazima, prosječna brzina će biti veća:
Upravo zbog nerazumijevanja odnosa između brzine automobila i čovjekovog života imamo razne vrste trepćućih svjetala na semaforima, strašnih otrovnih znakova i tako dalje - to se radi kako bi vozač velikom brzinom će obratiti pažnju na zebru. Ne bi me iznenadilo da uskoro predlože da se i sami znakovi za pješački prijelaz povećaju dva-tri puta, jer “vozači ne prepoznaju ovaj znak pri brzini”. Ili će u potpunosti zabraniti površinske prelaze i svuda će zakovati podzemne/nadzemne prolaze kako bi ponizili i uništili pješake kao klasu građana.
Saobraćajna policija je posebno zadovoljna ovakvom situacijom. Generalno, možda grešim, ali u normalnim državama saobraćajna policija nije nadležna za postavljanje semafora/veštačkih grbina/ograda duž puteva, jer je njihova funkcija da prati poštivanje zakona, a stručnjaci u kabinetu gradonačelnika su odgovoran za infrastrukturu. I to je tačno, jer policajac mora imati pravno obrazovanje, što nema nikakve veze sa bezbednošću na putu, ali ne i sa nama. Vjerovatno zbog toga policija nudi da se bavi očiglednim stvarima na idiotski način - takve zaključke donosi na osnovu svojih životno iskustvo, a ne za naučne proračune.
Općenito, ako se situacija radikalno ne promijeni, onda sam više nego siguran da:
1) sve vrste “briljantnih” rješenja problema će se i dalje pojavljivati;
2) ljudi će i dalje umirati na prelazima.
PS Nisam razmišljao o smirivanju pokreta, jer o tome uskoro želim napisati poseban post.
P.S.S. Više o negativnim posljedicama povećanja ograničenja brzine možete pročitati
Borba protiv vjetrenjača: šta se krije u ovom frazeološkom obratu? Nehotice, svako je barem jednom izgovorio ovaj izraz. Može biti upućena sebi, ali i drugoj osobi. Najvažnije je da u principu niko nije uvrijeđen takvom izjavom. Zanimljivo je otkriti s čime je ovo povezano.
Naivni vitez u oklopu
Ako neko još nije pročitao roman španskog pisca M. Servantesa, savjetujemo vam da to učini što prije. Djelo se zove "Lukavi Hidalgo Don Kihot od La Manče". Roman je napisan davno, ali ni danas ne gubi na aktuelnosti.
Sve je u vezi sa glavnim likom. Visok, nespretan i mršav Don Kihot je komična slika. Ali zbog svog karaktera postao je toliko omiljen kod čitaoca da mu se niko ne želi niti usuđuje da mu se smeje. Don Kihot je romantična i iskrena osoba. Toliko je sveto vjerovao u priče o hrabrim vitezovima koje su opisali pjesnici da je i sam odlučio da to postane.
Heroja je autor napisao prilično komično. Don Kihot više nije mlad, i nije mnogo zdrav u telu. Visoko, mršavo, izduženo lice sa dugim nosom i smiješnim brkovima. I najvjerovatnije su se u njegovom mozgu dogodile neke promjene koje su dovele do strasti za skitnjom. I njegov konj, Rosinante, također je bio mršav i komičan. Smiješan oklop upotpunio je izgled.
Njegov sluga, Sancho Panzo, suprotnost je glavnom liku, počevši od njegovog izgleda pa do njegove sposobnosti da trezveno procjenjuje stvari i naziva ih pravim imenom. Ali sudbina ih spaja. Ovo se često dešava u životu, zar ne?
Pravi vitezovi, prema heroju, svakako su morali činiti hrabra djela u ime lijepe dame, a u svemu bi im trebali pomoći i vjerni štitonoše. Vitez je namjeravao proslaviti ljepotu svoje izabranice i ispričati svijetu o svojim podvizima u ime ljubavi. Don Kihot je izabrao svoju miljenicu - Dulcineju Toboso. Inače, njegova izabranica uopšte nije bila toliko lepa da bi za nju bilo šta žrtvovao. Ali naš vitez je bio slijep i gluh, u njegovoj mašti Dulcineja je bila najviše lijepa žena na zemlji.
Koja je svrha borbe protiv vjetrenjača?
U Don Kihotovoj grozničavoj mašti, mlinovi su ogromna čudovišta koja nekako prijete čovječanstvu. Jasno je da Don Kihot nije sasvim adekvatan. Ali svoje podvige posvećuje dami svog srca. U romanu je borba sa vetrenjačama od posebnog značaja za junaka. Ova zapanjujuća plemenitost u kombinaciji s naivnošću razoružavaju.
Iskrenost uvijek omekšava ljudska srca. Ovo je bilo i ranije, a tako je i sada. Don Kihot je bijesno jurio na svom mršavom konju i napadao čudovišta - "zmajeve", probijao ih kopljem, pokušavajući da ih ubije. On je, u stvari, bio podsmijeh za one oko sebe.
Tako je značenje i značenje izraza postalo jasno čitaocima romana. „Borba protiv vetrenjača“ kao samostalna fraza obišla je svet, više ne zavisi od M. Servantesa.
To znači gubljenje energije da se izvrši radnja koja nikome nije potrebna. Besmislena potraga za nemogućim. Prazna vera u nedostojne ljude. Ili možete to reći ovako: glupo ponašanje koje ne dovodi do rezultata.
Vitezovi među nama
Zašto je junak romana toliko popularan u narodu? Ovdje je sve jednostavno. Don Kihot nije želio da trpi svakodnevnicu i rutinu. Njegove oči su bile u stanju da ignorišu prljavštinu, vulgarnost i pohlepu. Duša je težila visokom letu. Čak je i u svoje vrijeme iznenadio ljude oko sebe ovim kvalitetima.
Nakon dubokog razmišljanja, počinjete shvaćati snagu fraze "borba kod vjetrenjača", čije je značenje obrnuto.
Danas nećete naći plemenitost na svakom koraku. Ali oni su bez straha i prijekora." Takvi ljudi pridaju poseban značaj "borbi s vjetrenjačama": ne žele da se mire s nepravdom u društvu ili nasiljem. Borci za istinu, održavaju proteste, privlače pažnju javnosti, žrtvuju se u ime visokog (često nedostižnog) cilja Volonteri, aktivisti za prava životinja, članovi udruženja za zaštitu prirode - svi se bore sa "zmajevima" i niko im se ne smije.
Hvala Don Kihotu
Želio bih da se radujem što će slika „viteza tužne slike“ zauvijek živjeti u sjećanju ljudi. On je ljubazan i otvoren, iskren i u njemu su koncentrisane tako vrijedne osobine da sam junak i njegovi postupci izazivaju malo smijeha.
Borba protiv vetrenjača će se uvek nastaviti. U suprotnom, svijet će postati dosadan, siv i običan. Ljudi će osiromašiti duhom i zaboraviti visoke ciljeve, izgubiti svoje glavne vrijednosti ljudska duša. Svijet će postati zaglibljen u filisterstvu, profitu, vlastitim interesima i besposličarstvu. “Ludilo hrabrih” je oduvijek fasciniralo i fasciniraće i dalje. A pisci i pjesnici će početi da crpe inspiraciju iz većine (na prvi pogled besmislenih) podviga!