Online škola za učenje arapskog jezika. Da li je moguće brzo čitati Kur'an?
Testirano na djeci.
Ako neko može čitati Kuran nakon ovoga, autor nije kriv.
Imao je druge ciljeve, ali - Sretno!
Različiti ljudi imaju različite načine razmišljanja, zbog čega, na primjer, fizičare i tekstopisce treba učiti strane jezike na potpuno različite načine. Međutim, u svim postojećim udžbenicima stranih jezika može se osjetiti isti i “mutni” njemački pristup: nepotrebna temeljitost, obilje nepotrebnih, glupih, nestrukturiranih informacija na početku, zamornost koja ubija raspoloženje i motivaciju nakon 5 stranica i tjera vas na spavaj posle deset.
Odnosno, često nije kriv učenik, već sistem nastave koji „zajebe“.
Grubo rečeno, kriv je učitelj.
Kao da je neko stavio filter na "nedostojan" strani jezik.
A ovako se "presjecanje" izvodi...
Ali zašto su za ovo napisali knjigu, zašto se zvala "udžbenik"
a zasto ti je prodato "sranje" od koje nema koristi za ucenje??
Neke knjige treba nazvati - ne udžbenicima, već "okretnicama",
kao, ako si uspio, ideš dalje, ako nisi uspio sjediti, pušiti i pušiti bambus...
Postojeći udžbenici su loše dizajnirani za razmišljanje normalnog ruskog čovjeka.
moderna, a ne "zastarjela" verzija. Kada vam kažu očigledne floskule koje su očigledno prepisane u poslednjih 100 godina, imate osećaj da ste „shvatili“... misli da ste ispali pametniji od svog učitelja, a učitelj se „glumi ” - zaista ometaju učenje.
Možda su filolozi pisali udžbenike - za ljude drugačijeg porekla,
Možda je “pozadina” prosječnog studenta porasla preko 100 godina
ili su metode zastarjele.
Može se desiti i da ljudi koji ne znaju ništa korisno osim jezika povećavaju vrijednost svog znanja hvalisanjem i smislenim šmrkanjem – gdje se sve može objasniti jednostavnije, na prste, brže i zanimljivije.
Može li nastavnik biti dosadan?
Uostalom, jezik je sredstvo komunikacije.
Autor udžbenika, nastavnik, već ima „kredit“ od učenika koji je kupio i preuzeo udžbenik. A ako student odustane od učenja, možda i zato što ga autor ne „izvuče“ – možda zato što je loš nastavnik? Nije uobičajeno kritikovati nastavnike, ali ovdje kritika nije od učenika, već od “kolege”. I u ovom slučaju, kritika je više nego prikladna. Jer nema potrebe da loši nastavnici plaše učenike od svih nastavnika.
Uzmimo arapski.
Većina strahova od učenja arapskog jezika proizlazi iz njegovog pisanog oblika.
Što udžbenik predstavlja na takav način da... počinjete da shvatate inkviziciju...
Udžbenici se često fokusiraju na slojeve jezika – od islama i Kurana.
ako je udžbenik sovjetski, onda je zasnovan na iskustvu izgradnje komunizma.
Za što??
Zašto plašiti osobu agresivnim nametanjem arhetipova ponašanja koji su stranci (za Rusa). Pravoslavni hrišćani i ateisti ne moraju odmah da daju reči koje znače „namaz“ i „akbar“.
Odnosno, ove riječi moraju biti prisutne, ali tada, gdje će njihovo prisustvo biti opravdano logikom nastave, a ne samo željom nastavnika da odmah „preobrati“ učenika u svoju vjeru. Student je došao po drugog. A tržište kaže da treba poštovati svog potrošača. Na kraju je učenik došao kod profesora arapskog, a ne u medresu.
Kako zainteresovati učenika.
Kako probuditi motivaciju?
Arapski jezik daje upravo ruskom i pravoslavnom hrišćaninu mogućnost da dodirne biblijske tekstove – u drugačijem koordinatnom sistemu. I shvatite skrivena značenja koja su (avaj) netragom nestala u ruskim prijevodima - iz grčkih prijevoda.
Npr. Ispostavilo se da je kralj Irod "kralj Zemlje". Ard i Herod (zemlja) se pišu isto.
Betlehem - (beit lahm) - ispada kućica za ovce, štala. Kao na popularnim printovima koji prikazuju štalu u kojoj je Isus rođen.
Ispostavilo se da je engleska kraljica "Bloody Mary" "Majka države".
Fariseji se ispostavljaju kao obični Perzijanci ili konjanici.
Saduceji - prijatelji, braća, monasi.
Ispostavilo se da su faraoni jednostavno vođe ovih konjanika.
Kagan - Visoki sveštenik.
Moguće značenje “novog pisanja” imena Isus (pojava drugog slova “i”) tokom Velike šizme 17. stoljeća postaje jasno – upravo kao rezultat prijevoda arapskih tekstova na “ćirilicu”. potez ispod suglasnika „i“ je drugo „i“, koje je napisano, ali ne mora da se čita. A glavni spor razlaza poprima drugačiju logiku i sklad. To je upravo od prijevoda semitskih tekstova - preko grčkog - na ruski.
Najbolja motivacija.
Postoji takav "stari bjeloruski jezik". Ovo je jezik na kojem je običan tekst na staroruskom jeziku napisan arapskim slovima. Slažete se, lijepo je kada se u procesu učenja jednog modernog jezika nađete "na teretu" kao govornik drugog, i to drevnog.
Zakoni o “Freebies-u” (slatkiši na arapskom) nisu ukinuti. A proces učenja se ispostavlja efikasnijim ako učenika vodite „od besplatnog do besplatnog“.))
Primjer teksta "starog bjeloruskog jezika" sa interneta. Ovo je staroslavenski jezik napisan arapskim pismom.
Moj učitelj, oficir KGB-a, jednom je dao savjet koji je bio vrlo prikladan u toj situaciji - da ne pokušavate svoj život prevesti na arapski. Univerzitet, bioskop i klubovi su slike druge kulture za koju bi drugi jezik više odgovarao.
Korisnije je smisliti "sliku" Arapa i ispričati je od njega. To je jezik nomadskih seljaka i ima 70 riječi za kamilu i 5 glagola za "misliti". Ne treba komplikovati...
Mogu li imati 5 braće i 6 sestara,
tvoj otac ima tri žene i tri kuće.
Lakše je naučiti iz autentične mape nego izvući iz ničega, kao da delikatno imenuje pojmove "vazdušno-desantne trupe", "institut", "krompir", "privatizacija" i "investiciono bankarstvo" koji nedostaju u arapskom jeziku. kulture.
Dakle, prvi princip pamćenja slova je „Šemakha“.
Kao što je junak Puškinove bajke rekao: "Caruj dok ležiš na boku"...
Postoji mnogo arapskih simbola - možete ih zapamtiti naginjanjem glave udesno ili ulijevo.
Na primjer, „evropski“ brojevi 2, 3, 4, 6, 7 su iskreno arapskog porijekla. Samo da je neko "zabrljao", sjedio "pijan" i zapisivao brojeve, sjedeći "lijevo" - od izvora. Ili ga bocnuo iza ramena.
Sekunda.
Iz nekog razloga nije uobičajeno govoriti o tome, ali gotovo sva latinska i slavenska slova su izvedena iz arapskog pisma. Ne vjerujete mi? Jednostavno nije uobičajeno pričati o tome. Ali mirno i bez panike, pobliže pogledajte slova. Ako ne možete to učiniti direktno, pokušajte ih pisati ne s desna na lijevo, kako sami Arapi pišu. I reprodukujte ih „na naš način“, dok pišemo, s lijeva na desno.
Ako ih ne prepoznajete, pokušajte se opustiti, zamislite kako su Ćirilo i Metodije „ukrali“ pisma od Arapa bez navođenja izvora. Da ne bi odbili autorska prava. Ipak, Arapi imaju “bliske rođake” (možda čak i same Ćirila i Metodija). Pokušajte ponovo napisati slova s lijeva na desno. I pogledajte tragove.
Dakle, da biste prenijeli informacije na starobjeloruskom jeziku, morate pisati arapska slova - s desna na lijevo.
I ova slova su modificirana ruska (latinica).
U arapskom jeziku pišu se samo suglasnici i dugi (naglašeni) samoglasnici.
Kratki samoglasnici se ne pišu.
- nema slova “p” u arapskom alfabetu, Arapi koriste slovo “b”
- slovo "g" je slično ruskom.
- slovo "i" dva puta. Jednom na kraju riječi, drugi u sredini. Vidi se na dvije tačke ispod. Pravopis je drugačiji, ali ove dvije tačkice to "odavaju".
Slovo "v" dvaput. Piše se bilo gdje (na početku u sredini, na kraju - isto)
Pravilo vokalizacije
Arapska abeceda ima samo 28 slova.
Strogo govoreći, svi su suglasnici. Glasovi samoglasnika (a ima ih samo tri) prenose se posebnim znakovima koji se postavljaju "iznad" ili "ispod" slova. Ikone se zovu "vokali".
Samoglasnici “a”, “i”, “u” se zovu “Fatha, kesra, damma”
A - potez iznad suglasnika
"i" je potez odozdo,
"y" - zarez na vrhu,
"bez samoglasnika" - krug, "sukkun",
završetak "an" - dva poteza iznad suglasnika
shadda "w" - udvostručavanje suglasnika.
završava "in" - dva poteza ispod suglasnika
Ovako prethodna rečenica "hajde da pričamo" -
će izgledati kao "stari bjeloruski" sa samoglasnicima.
U većini slučajeva nećete naći tekstove sa samoglasnicima u arapskim knjigama i medijima. Zašto? Jer Arapi čitaju i razumiju ove tekstove savršeno čak i bez samoglasnika. Ovo je uporedivo sa onim kada u ruskom naiđemo na slovo “Ë” bez tačaka, ali razumemo da je to “Ë”. Ovo je iskustvo i vještina. Par mjeseci čitanja vježbi iz njihovog udžbenika - i svako će ih imati.
Vokalizacije su razvili srednjovjekovni filolozi. Jedna od teorija njihovog porijekla je sljedeća: tada je veliki broj ljudi prihvatio islam – ne znajući jezik. A da bi “svježi” muslimani mogli čitati Kuran bez grešaka, usvojen je sistem samoglasnika. Sada se samoglasnici mogu naći uglavnom u udžbenicima, u nekim svetim knjigama (Koran, Biblija), u priručniku i rječnicima. Ali krećući se u ovom okruženju, svako počinje da čita i razume tekstove bez samoglasnika.
Arapsko pismo nam omogućava da bolje razumijemo govornike turskog, iranskog i kavkaskog jezika. A zbog činjenice da je Moskva već najveći tadžikistanski, tatarski, azerbejdžanski, uzbekistanski grad - preporučljivo je imati ovo za svaki slučaj, neka bude... Jer vam ovo pisanje omogućava bolje razumijevanje gramatike jezika. Uostalom, udvostručavanje, prijenos samoglasnika - u ovim jezicima je povijesno opravdan "brestom", a kada je napisano latinicom ili ćirilicom - logika se ispostavlja mnogo složenijom.
Glavna stvar je ne plašiti se i shvatiti da odbacivanje arapskog jezika u ruskom kulturnom polju možda nije uvijek bio slučaj. Može se otkriti da je neko zapravo namjerno uništio “semitizme” (arabizme) u ruskoj kulturi. Možete vidjeti da mnogi principi ruskog kurzivnog pisanja/stenografije zabavno ponavljaju zakone arapske kaligrafije (naravno, u svom zrcalu).
Ruski završeci (na primjer, za pridjeve) su napisani na arapskom ne sa 2-3 slova koja ne nose informaciju (-ogo, -ego, -ie, -aya), već su napisana jednim kratkim potezom. Uostalom, slavenski preci nisu bili mazohisti kada su u svom jeziku ostavili nastavke za koje se ponekad pokazalo da su duži od same riječi. Jednom riječju, iskustvo arapskog jezika samo je prilika da povratite ono što su imali vaši preci.
Usput, svi evropski jezici mogu imati takvo "arapsko" iskustvo. Poznato je da su najstariji dokumenti afričkog jezika (koji je, izvinite, jezik holandskih doseljenika iz 17. i 18. vijeka u Africi) pisani arapskim pismom. Poznato je da su u 20. veku postojali prevodi pisanja na ćirilicu i latinicu, nakon čega su u Rusiji i Turskoj SVI dokumenti pisani ligaturom uništeni.
Odnosno, možda je potrebno ne toliko "učiti", koliko pokušati "probuditi" podsvijest.
Arapsko pismo nije nimalo komplikovano, ali neverovatno pomaže da se „otkriju“ različiti načini razmišljanja kod čoveka: analogni, kreativni, kompozitni...
Istina, postojala je i takva priča. Jednom sam, u velikoj ruskoj banci, morao da predajem osnove ekonomije lokalnim menadžerima. Sa užasom sam otkrio da top menadžment uopće ne razumije dijagrame i ne može čitati slike. I može čitati samo sekvencijalni tekst.
Odnosno, dogodila se evolucija bankarskog poslovanja u zemlji – vrlo čudno. Po principu “ispiranja” ljudi sa apstraktnim razmišljanjem. Odnosno, okupili su se oni koji ne znaju da misle apstraktno. Njihova cijela prednost je sposobnost da "budu govno"... Uz obuku arapskog jezika, biće teže postati bankar. Ali učimo jezik - za drugačiji razvoj...
Dakle, ako ćete raditi u bankama (ili sa takvom kategorijom ljudi), prestanite učiti arapski (i zaboravite ono što sam već rekao). U suprotnom, onda ćete morati glupo da sakrijete trećinu svog mozga kako biste se uklopili u „okruženje“, a posebno u svoje nadređene.
Ali nema ništa loše u apstraktnom, kreativnom razmišljanju. Na kraju, kada vas gomila kavkaske omladine zaustavi u mračnoj uličici, nema potrebe za panikom. Zaista iskoristi svoj mozak. To po pravilu ne znači ništa loše, osim da mladi ljudi nemaju čime da zaokupljaju svoje vrijeme, a vi imate razloga da pijete zajedno. I morate znati kako da vidite ovaj razlog. I kako ga pravilno razviti.
Ovdje na slici ispod su dvije arapske riječi od tri slova.
Naravno, s obzirom da učimo starobeloruski, možda bi vredelo napisati starobelorusku reč od tri slova, ali onaj kome treba, sam će je napisati do kraja lekcije...
tri slova su tri korita. Tačke iznad slova označavaju da je prva riječ “BIT”, a druga BNT.”
kao što je već spomenuto, čak i bez samoglasnika, pismeni Arap će pogoditi
da su to riječi Bayt - kuća (hamsa i dva sukkuna - na samoglasnicima),
i Bint - djevojka (kesra i dva sukuna).
Sa samoglasnicima - dvije riječi će izgledati ovako.
Crtam u Adobe-u mišem, ako vam se ne sviđa, nacrtajte sami.
Olovka, papir, šiljilo - samo naprijed.
Lijep rukopis za mnoge predstavlja dovoljno estetsko zadovoljstvo,
da vežbam arapski. Ali mi ovde govorimo o harmoniji jezika uopšte,
a ne o lepoti njegovog rukopisa. Mada - bit će vam drago pomisliti da ćete nakon jednog dana obuke moći pisati arapske riječi - ljepše od svog učitelja.
Konačno.
Nema potrebe da se osjećate kompleksno zbog svog nepoznavanja arapskog jezika pred današnjim govornicima arapske kulture.
Prvo, svi Arapi koji vas zanimaju (iz ovih ili onih razloga) govore ruski ili engleski. A engleski će im biti objektivno ugodniji da objasne pojmove evropske kulture. Arapski jezik je prilika da se dotakne arapske kulture općenito, a ne konkretnoj osobi.
Drugo, moramo shvatiti da je arapska kultura Bliskog istoka, na kraju krajeva, prilično mlada kultura. Njegova renesansa na Bliskom istoku počela je tek na prijelazu iz 19. u 20. vijek. A kada se upoznate sa delima nemačkih i ruskih arabista (četvorotomno delo Kračkovskog), vidite i razumete da su krajem 19. veka centri proučavanja arapskog jezika i Kurana bili Berlin, Kazanj, Sankt Peterburg... A ne Kairo i Damask.
Jerusalim i Rijad su postali centri arapske kulture tek u drugoj polovini 20. veka... a pre toga se običan Arap u pustinji ujutru umivao urinom kamile, skočio na kamilu i odlutao u susednu oazu . A surov pustinjski život tada nije ostavljao ni prostora ni resursa za više manifestacije kulture. Ovo nije ni dobro ni loše. Prošećite muzejima u arapskim zemljama da biste razumjeli oskudan i tužan život nomada - čak prije pola stoljeća.
Uhvatiti.
Arapi smatraju "a" i "o" jednim samoglasnikom,
ne prave razliku između ovih samoglasnika.
razlikuju suglasnike kao prednje.
Imaju različite suglasnike kojima počinju slogovi "sa" i "so".
Zato imaju dva suglasnika - a mi imamo jedan.
I postoje dva različita slova - “t”, “s”, “d”, “th”, “z”. Jedan od njih je "prednji" - nakon njega čujete "a",
a drugi je zadnji, iza njega čujete “o”.
Razlika između njih je kolosalna.
Kalb i Kalb su gotovo neprimjetni za rusko uho, ali za Arape znače "srce" ili "pas". Nježan kompliment - ili uvreda. Jednog poznatog izraelskog političara uvijek zovu “Kalb-va-ibn-al-kyalb” (Pas i pseći sin).
A ako zabrljate...neće ispasti baš lepo...
Slovo, koje jednostavno znači kratak glas "o" - prenose ga kroz posebno slovo "ain", znači grleno "polupištanje" i koje u pisanju izgleda slično "neruskom" slovu "ʺ̱", kao u riječi "B-ʺ̱- Bugarska"
Ćirilo i Metodije su krali ideje - očito ne od Grka (ili ne samo od Grka).
Ali iz nekog razloga bilo je zabranjeno vidjeti semitske korijene u Ruskom carstvu.
Odnosno, mogli su se vidjeti korijeni - iz određenog "grčkog" jezika prije 2 hiljade godina. Ali "arapski" korijeni su relativno mladi - nisu primijetili.
Sovjetski arapist Vaskevich. Inače, pronašao sam stotine paralela između ruskog i arapskog jezika. Na internetu možete naći dosta toga o tome. Evo primjera koji samo počinju slovom "e".
JEDVA, jedva - isto što i jedva. ♦ Od arapskog علة yillah "slabost".
EMELYA, odustani Emelya nije tvoja sedmica (izreka Dahl) - Iza imena Emelya stoji arapsko عمل ʿamal “rad”.
EREMEY, svaki Eremej shvati za sebe (izreka. Dahl) - na svoju pamet. ♦ Iza imena Eremey stoji arapsko آمر "a:mara" za zaplet.
YERMIL, gorštak Jermil, drag je mještankama (poslovnica Dahl). ♦ iza imena Ermil stoji arapsko أرمل „oružna „udovica“.
Gluposti, pričaj gluposti - pričaj laži, pričaj gluposti. ♦ Iza ruske gluposti krije se arapski ده غير gerun da “ne to”, tj. pogrešno. Za ruski nosite arapsko نصت nassa(t) (ženski rod) „izgovori tekst“, „čitaj“. Gramatički izraz latinske gramatike dolazi od ar. جرد garrada "da formira originalni najjednostavniji gramatički oblik riječi."
Da biste naučili jezik potrebna vam je praksa.
lep rukopis je sam po sebi razlog za ponos.
Nakon 10 svjesnih pisanja, čovjek automatski sve pamti.
Papir, olovka, šiljilo - i kao u detinjstvu - kroz sveske.
Ono što nas plaši u arapskim studijama je mnogostrukost pravopisa za isto slovo. početni, završni, srednji, odvojeni. Ali ovo su samo principi dodavanja slova.
Kao u gruzijskoj šali:
Vilka - flaša - napisano bez mekog znaka,
slani pasulj - sa mekim
Ovo je nemoguće - u to moramo vjerovati...
Ovdje vrijedi ispričati anegdotu za koju znaju svi Rusi koji dugo žive u arapskim zemljama.
Kada "još jedan Arap" odluči da nauči ruski, on provodi nekoliko dana učeći rusko pismo, u procesu učenja koje nervira sve oko sebe. Ko teško podnosi njegovu besmislenu dosadnost. znamo da se ruski jezik mora učiti drugačije. A oni koji promijene način učenja postižu uspjeh u tome. Ali – arapski se zaista mora naučiti, počevši od slova – i idući od korijena riječi – do složenijih značenja.
A usmenom jeziku - preporučljivo je proći kroz pismeni.
ponekad pomislite da su oni koji su razvili metode za podučavanje djece engleskog i francuskog jezika prošli kroz „torturu semitskih jezika“. Zato što se vide „uši“ drugih metoda koje nisu pogodne za evropske jezike.
Zašto sam sve ovo počeo da pričam?
upravo - ne samo da podučavaju osnove arapskog jezika.
I svakako ne da biste večeras sjedili sa Svetim knjigama. Mada - ponavljam - ako se nešto desi, nisam ja kriv. Ovo je tvoja podsvest. Arapi iskreno vjeruju da je arapski jezik anđela. Dakle, možda postoji nešto „u podsvesti“.
Da kažem detaljnije da su veze između ruske, slavenske kulture - i semitskih, arapskih jezika - mnogo jače nego što su nas učili od djetinjstva. Čak smo bili prisiljeni čitati i Bibliju prevedenu sa grčkog i njemačkog. Iako je arapski najbliži od svjetskih jezika biblijskom. Kada krenu dugim putem kako bi se upoznali sa Istinama, to znači da žele nekoga da prevare, da nekoga prevare. A možda postoji razlog da nam ne otkrijemo sve.
Provodeći dosta vremena u jednoj od arapskih zemalja, mnogi ljudi žele naučiti kako govoriti arapski, komunicirati s lokalnim stanovništvom i razumjeti šta se dešava oko vas. Odnosno, savladajte jezik na nivou razgovora. Ne trebaju vam sve zamršenosti jezika, samo trebate komunicirati na svakodnevnom nivou. I onda se postavlja pitanje, Trebate li naučiti čitati arapski?
To zahtijeva promatranje svake riječi, povezivanje riječi i poređenja. Dozvolite mi da koristim riječi “nepismen” i “pastir” da ilustriram njihova značenja prema Milostivom Kur’anu kao i metodologiji. Zatim pitajte one kojima je data Knjiga i one koji su nepismeni: "Hoćete li se i vi pokoravati Allahu?" Ako postanu muslimani, bit će vođeni ispravno, ali ako se vrate, ne morate brinuti jer je vaša jedina odgovornost da prenesete Poruku.
Ovdje imamo "one kojima je data Knjiga" koji su Jevreji, a možete pročitati prethodne stihove radi daljeg pojašnjenja. Zatim imamo "one koji su nepismeni" koji su Arapi kojima nije data Božanska "Knjiga". Više odlomaka koji jasnije ilustriraju razliku.
Naravno, riječi i izraze koje čujete ruskim slovima možete zapisati na komad papira. Ovo će biti sasvim dovoljno ako samo trebate pitati cijenu u trgovini ili objasniti taksisti gdje će vas odvesti. Ali ako želiš nešto reći, onda će nakon treće rečenice Arapi izgubiti nit i prestati da te razumiju. Sta je bilo?
Još jedan veoma važan aja, koji je Jevrejima objasnio poreklo konačnog proročanstva, koje će biti od „nepismenog“ proroka, odnosno neće biti jedan od Jevreja. I ko će ih osloboditi njihovog tereta i lanaca koji su bili na njima u Tori, kao što je zakon oko za oko, kao za druge, što definitivno nije za potrebe ovog odgovora.
Dakle, riječ "nepismeni" u Kur'anu se ne odnosi na ljude koji ne znaju pisati, već na ljude koji su podalje od božanskih "Knjiga". Da su Arapi zaista nepismeni, kako bismo razumjeli šta je Allah mislio time što je napisao pisma koja je prorok Muhamed slao vođama Vizantijskog i Perzijskog carstva? Ko je onda napisao sporazum između muslimana i Jevreja u Medini? Ko je onda napisao Viseće stihove, Sedam Mu'allakata, koji su visili na Kabi, koja je prethodila islamu?
Činjenica je da evropsko uho ne hvata mnogo arapskih zvukova. Mi jednostavno ne čujemo razliku između svih ovih X, K i nekoliko A. Ali neka vas uvjeri da Arapi također ne čuju razliku između naših slova koja su poznata našim ušima. Za njih su Victoria i Fictoria jedno te isto.
Na primjer. Dvije djevojčice Lena i Lina šetaju. Upoznaj mladića. Svidio mu se jedan od njih. Ali on neće moći da objasni koja je on jednostavnim izgovorom njenog imena. Moraće da je opiše. Da li znaš zašto? Za njega, ove devojke imaju potpuno ista imena! Inače i ja se zovem Lana iz iste serije. I pored toga što sam naglasio A, zvali su me ili Lena ili Lina. Pomoglo je samo kada sam počeo da izgovaram A sa laganom težnjom, kao ع (kao slovo Ain).
"Pastir" ili "Ray" je prevedeno sa "راع" u Milostivom Kur'anu. Vođa naroda je čuvar i odgovoran za svoje podanike. Čovjek je čuvar svoje porodice i odgovoran je za nju. Žena je čuvar kuće svog muža i njegove djece i odgovorna je za njih.
arapsko pismo. Kako nekoliko puta brže zapamtiti arapska slova
Čovjekov sluga je čuvar imovine svog gospodara i on je odgovoran za to. To znači da "Pastir" koji koristi Sahih Bukhari također znači osobu od autoriteta. Dakle, Poslanik Muhamed je bio pastir, a ashabi, Allah ih blagoslovio za sve što su radili, bili su njegovo stado. Kur'an ne koristi riječ "pastir" u ovoj metafori i zapravo je koristi onako kako se redovno misli.
Ista stvar se dešava kada pokušamo da izgovorimo ono što smo zapisali ruskim slovima. Dokle god se naša komunikacija sastoji od nekoliko fraza i jasno je o čemu govorimo, onda je sve u redu. Ali ako pokušate nešto reći, onda će nakon treće rečenice Arapi izgubiti nit razgovora i prestati razumjeti ono što se govori.
To je zato što se sve arapske riječi sastoje od tri korijenska slova, a ako se ova slova izgovaraju pogrešno, onda se značenje gubi. Stoga je vrlo važno naučiti ih razlikovati. Zato je, ako želite potpunu komunikaciju, bolje naučiti čitati i pamtiti riječi napisane na arapskom.
Ono na šta ovdje mislimo je riječ “pastir” koja znači upravo ono što su pastiri spriječili dvije žene koje je sreo prorok Mojsije da dobiju vodu. Ovdje se riječ koju prevodilac nije mogao prevesti, kao i prethodni hadisi koje muslimani smatraju tačnim, protivi naredbi ovog vrlo jasnog Aja. Riječ "Raina", prevedena sa arapske riječi "راعنا", ista je riječ za "pastira". Dakle, zapovest je ovde jasna, ne govori pastiru, nego gledaj i slušaj. To je zato što mi nismo ovce koje vodi pastir koji će nas na kraju prodati i ubiti kada budemo živi i voljni, već inteligentna živa bića koja promatraju svijet oko sebe i slušaju Allahove naredbe.
Naučiti čitati mnogo je lakše nego što mnogi misle.
Za one koji tek razmišljaju o tome da počnu učiti arapski, čini se da je najteže to što morate čitati s desna na lijevo. Ali ovo je upravo najlakši trenutak. I sada ću vam to dokazati. Pročitajte sljedeće rečenice s desna na lijevo.
A LISICA JE PAMETNA. ŠTAKOR JE NOSIO SIRE SA SOBOM.
U drugom Aya Allah nas podsjeća na Jevreje koji su iskrivili ovu riječ iz njene ispravne upotrebe u svojoj Knjizi. Dokaz onoga što Allah ovdje kaže može se naći u Novom zavjetu. Zbog toga nije dovoljno znati arapski da bismo razumjeli Milostivi Kur'an, već moramo proučiti kako se svaka riječ koristi posmatrajući svaku riječ, povezujući riječi i poređujući ih.
Odaberite najoptimalnije vrijeme i mjesto za sebe
Hvala vam na pitanju i što ste kontaktirali Ask Islam. Prije svega, što se tiče nagrade, odgovor je: Ne! Da objasnim, učenje Kur'ana na arapskom ima nagradu od jednog hananata za svako pročitano slovo, gdje je jedan hananet nagrada za dobro djelo. Kao što kaže pravi hadis u Et-Tirmiziju.
DA, TRAŽITI TAKSI JE PAKAO!
ZVONO JE BILO MJESEC
LESHA PRONAŠAO BUBU NA POLICI.
Oni koji su već počeli da studiraju suočavaju se sa sljedećim poteškoćama :
- U arapskom jeziku nema samoglasnika - svih 28 slova su suglasnici. Kako znate koji samoglas izgovoriti?
- Sva slova su slična jedno drugom
- Slova mijenjaju svoj pravopis ovisno o njihovoj lokaciji u riječi.
Hajde da shvatimo ovo odmah.
Ko bude pročitao pismo iz Allahove knjige, dobit će nagradu. I ova nagrada će biti pomnožena sa deset. Zato povećajte svoje učenje Kur'ana da biste stekli ove vrline i stekli sljedeće vrline. Čitanje Kur'ana na arapskom, gdje arapski nije prvi jezik čitatelja, ima dvostruku nagradu. Aiša, radijallahu anhu, kaže da je Poslanik rekao.
Naravno, onaj ko uči Kur'an lijepo, glatko i precizno biće u društvu plemenitih i poslušnih meleka. Dakle, brate moj po islamu, ne dozvoli šejtanu da ti da bilo kakav izgovor, kao što je: ja nisam “Arap” ili “Ovo nije moj jezik.” Ovaj hadis je čvrst dokaz protiv takvih šapata. Posvetite se Kur'anu, bez obzira da li ste Arap ili ne! Izgovori su eliminirani i put vam je očišćen da prihvatite Kur'an. I inshaAllah, naći ćete učitelja ili krug za učenje koji će vam pomoći.
Da. U arapskom jeziku svih 28 slova se smatraju suglasnicima. Ali nije sve tako tragično. Jer poznate A, O, I još postoje, a ako su jasno izgovorene, onda su i napisane. Oni koji se ne čuju jasno nisu napisani. Mogu zvučati potpuno drugačije na različitim dijalektima. Ali klasični arapski uspijeva ostati nepromijenjen upravo zato što su u Kuranu ovi vrlo nejasni zvuci ipak označeni. Mnogo je lakše naučiti čitati kada postoje ove posebne ikone (vokalizacije).
Čitanje Kur'ana na engleskom očito pomaže u razumijevanju prijevoda i značenja arapskog jezika. To je ono što svaki musliman treba da radi. Od svakog muslimana se zahtijevalo da pročita i razumije cijeli Kur'an prije nego što umre. Tada nećemo imati nikakvog izgovora da “nismo znali” kada nas pitaju na Sudnjem danu.
Kur'an je samo Kur'an na arapskom, tako da treba voditi računa o dobrom prijevodu ili pristupu učenjaku. Prevođenje je samo čovjekov pokušaj da objasni Allahovu Riječ. Nije dovoljno pročitati i napraviti vlastitu interpretaciju. Kur'an se ne navodi u prijevodu osim ako prijevod nije ovjeren na arapskom jeziku. Ovo se radi kako bi se izbjegle nenamjerne greške, dezinformacije i izobličenja.
Stoga, kada birate kurs arapskog jezika, obratite pažnju na Ima li samoglasnika u tekstovima?Činjenica je da kada odrasli kreiraju tečaj za odrasle, oni često jednostavno ne razumiju koliko su nam potrebni ovi pomoćnici za samoglasnike. Inače, kada smo sastavljali kurs o egipatskom dijalektu, pokazalo se da je najteža stvar bila samo slaganje samoglasnika. Odrasli Arapi iskreno nisu razumjeli zašto je to uopće potrebno. Onda smo ih pitali kako ste naučili čitati u prvom razredu? Na šta su se nasmiješili i uradili sve po potrebi.
Zaista, meditacija o Allahovim ajetima je oblik ibadeta koji će nekoga približiti Uzvišenom Allahu. Ovo razmišljanje nije nepromišljeno i lutajuće, već uključuje proučavanje klasičnog tefsira ajeta koji se proučavaju, jer će to biti odgovorno za veliki savjet Ibnul-Kajjima. „Kao što je razmišljanje o knjizi koju je osoba naučila napamet i izloži je na takav način da može razumjeti šta njen autor s njom namjerava.
Zaista, Allahova knjiga nije knjiga kao druge knjige, to je vječni Allahov govor, a ne nešto stvoreno. Ovo je vodič za život i smrt i šta se dešava. Zaslužuje veoma pažljivo proučavanje, mnogo više od govora drugih.
Sjećate li se kako ste naučili čitati ruski? Ovo iskustvo će nam pomoći dalje. Najvjerovatnije ste u početku imali abecednik ili bukvar sa slikama i naučili ste slova od lubenice do jabuke metodom asocijacija. Zatim ste naučili da dodajete slogove "ma-ma we-la ra-mu". A onda je to bila stvar prakse: hodajući ulicom sa odraslima ruku pod ruku, skakućeš od sreće ako uspeš da pročitaš šta piše na tabli. Imali ste knjige sa slikama i velikim slovima. Pomicao si prst duž linije i pravio slogove od slova, slova od slogova.
Naučiti čitati je mnogo lakše nego što mnogi misle
Moramo znati šta je Poslanik rekao i kako je to protumačio; i njegove neposredne sljedbenike kao što ih je on podučavao, inače bismo mogli dozvoliti zagađenje vjekovnih oblaka ili zbuniti naše razumijevanje i učiniti da shvatimo neke stvari koje nije namijenio Allah Uzvišeni i stoga zalutamo, misleći da obožavamo Allaha .
Moj brate, u islamu, treba da znaš da on čita i meditira o Kur'anu, redovno posvećujući svoje učenje i "provođenje u praksu" ima ogromne koristi ovdje i na ahiretu. Pa pogledajmo neke od njih kako bismo se čvršće usidrili za Kur'an. Svaka prednost je za nas inspiracija.
Možete učiniti istu stvar sada. Zapamtite slova koristeći asocijacije. Na primjer pismo و (vau) je slično uhu i čita se kao o ili u (Arapi ne čuju razliku).
Možete zapamtiti slova i naučiti kako ih složiti u slogove za samo nekoliko dana. Naši polaznici završe kurs „Čitanje arapskog je lako ako znaš kako“ za 2-3 dana. Ne savetujemo vam da dugo žvaćete učenje slova, da ne analizirate i proveravate šta ste već zapamtili, a čega ne, već da odmah pređete na vežbanje i isprva koristite varalicu (kao u detinjstvu). Jer razumijevanje principa čitanja i pamćenja slova, uz naš pristup, baš kao što to objašnjavaju maloj djeci u školi, nije teško. Ali ako odmah ne vježbate, vrlo brzo ćete sve zaboraviti, bez obzira koliko vremena provodite učeći.
Zaista, Poslanik je sažeo ovu religiju svojom izjavom. Dakle, čitajući i meditirajući Kur'an, osoba ispunjava obavezu i za to biva nagrađena. Ispunjavanjem ove obaveze, Kur'an postaje njegov dokaz na Sudnjem danu! Dakle, ako je Kuran ispred vas, odvest će vas u raj, ako je iza vas, odvući će vas u pakao. Moramo pažljivo razmisliti o našoj poziciji s Kur'anom. Zapostavljamo ga, protivrečimo mu, ignorišemo njegove naredbe i zabrane, zar zaista o tome duboko razmišljamo?!
Hoće li to biti u našu korist na Sudnjem danu? Molimo Allaha da na današnji dan Kur'an učini dokazom za nas, a ne dokazom protiv nas. Poslanik je rekao: Kur'an je zagovornik, nešto daje dopuštenje da se zauzima, i u to se s pravom vjeruje. Ebu Umam je ispričao ono što je Poslanik rekao.
Naš mozak je dizajniran tako da se sve nepotrebno i neiskorišteno odlaže u udaljeni kutak i onda ga je teško pronaći. Definitivno ćete naučiti tečno čitati ako vježbate. Ali zapravo, imate ovo iskustvo i bez mene - uostalom, ni vi niste odmah počeli da čitate brzo na ruskom. Važno je početi i ići naprijed. Iskreno vam želim sreću i pozivam vas da vidite kako je lako savladati arapska slova koristeći prve dvije lekcije mog vlasničkog kursa „Čitanje arapskog jezika je lako ako znate kako“, koji možete dobiti besplatno.
Učinite dovu da vam Allah podari ovo znanje
U sahihu muslimana nalazimo kako je "Omar ibn al-Hattab" shvatio ovaj princip. Neki ljudi su počeli da ga pitaju tokom njegovog halifeta o vodstvu Mekkom, pitali su: „Koga koristiš da upravljaš Mekom?“ Rekao je: "Ibn Abzaa." Pitali su: "Ko je Ibn Abza?" Omer je odgovorio: “Oslobođeni rob onih koje smo oslobodili.” A on im je odgovorio: Zaista, on je čitalac Allahove Knjige i zna za obaveze muslimana.
Zar nisi čuo izjavu tvog Poslanika: “Zaista, Allah neke ljude uzdiže ovom Knjigom, a druge obara.” Osman, radijallahu anhu, je rekao da je Poslanik rekao. Abdullah ibn Amr ibn al-Aas je čuo Poslanika da kaže. Ovo će se reći ashabu Kur'ana: uči, podigni i uljepšaj svoj glas kao što si radio kada si bio na dunjaju!
27. septembra 2016
arapsko pismo.
Kako nekoliko puta brže zapamtiti arapska slova
Arapsko pismo, na prvi pogled, može izazvati čitavu gomilu emocija - "kakve su to šljokice", "jesu li ovo nekakvi hijeroglifi", "ovo se nikad neću sjetiti", "da bih naučite čitati i pisati... ove značke zahtijevaju mnogo dana napornog rada”... i tako dalje.
Za muslimana je veoma važno da čita Kuran. Postoje dodatne prednosti čitanja Kur'ana na arapskom jeziku. Najbolja praksa je da svaki dan odvojite vrijeme za čitanje Kur'ana, čitate arapski, a onda ako ne razumijete arapski, pročitajte prijevod na svom maternjem jeziku. Osim toga, treba pokušati pronaći učenjaka ili studijski krug da poboljša svoje razumijevanje Kur'ana.
Nadam se da će vam ovo pomoći da odgovorite na vaše pitanje. Salam i budite u kontaktu. Moja najranija, najdragocjenija sjećanja vrte se oko moje porodice i Kurana. Moje iskustvo je bilo neobično. "Kuran" je srž islamskog pogleda na svijet - osnova Muhamedovih proročkih tvrdnji, osnova šerijata, "zakona" i zajednički nazivnik među svim muslimanima. To je najčitanija knjiga na svijetu, a za muslimane je najbliža Riječ koja je postala tijelom.
Iskreno, ovakav stav prema arapskom pismu je razumljiv - toliko se razlikuje od uobičajene latinice, a osim toga, Arapi pišu s desna na lijevo, kako to čovjek može shvatiti? Nema šanse!
Zapravo, svaki novi fenomen može se prilično brzo savladati ako mu se približite najkraćim putem. A danas ću podijeliti s vama dio metode RUSARA centra za brzo pamćenje arapskih slova. Uspješno ga koristimo na kursevima gdje se odvija učenje čitanja i pisanja na arapskom jeziku.
Prvo, Kur'an nije trebao da se čita kao knjiga. Kada je Muhamed bio živ, nije postojala pisana knjiga na arapskom. Ono što su rani muslimani znali kao "Kuran" bile su "kratke liturgijske izjave". Nakon Muhamedove smrti, sva ova izlaganja su sastavljena u knjigu koju zovemo Kur'an i to objašnjava zašto su mnogi koji pokušavaju da čitaju Kur'an ostali zbunjeni i frustrirani. Nije predviđeno da se čita kao Biblija.
Ovo vodi do moje druge tačke: Kur'an sadrži samo mali dio muslimanskog svjetonazora. Neki hadisi čak čine stihove iz Kur'ana "ukinutim" ili ukinutim, ovisno o tome koji ih imit tumači. Stoga je složen sistem vjekovnih tradicija, autoritativnih vođa i teoloških grana stupio u interakciju s Korom kako bi oblikovali islam.
Dakle, prije svega, želim vas odmah uvjeriti - arapska abeceda se ne sastoji od hijeroglifa ili škriljaca, već od slova, od kojih svako predstavlja drugačiji zvuk. Dot!
Zatim gledamo proširenu sliku arapskog alfabeta. Brojimo slova. Koliko? 28 komada. Već 5 manje nego u ruskom alfabetu. Ali glavna stvar nije količina slova, već njihov kvalitet. Pogledajmo pobliže slova. Zar ne smatrate, dragi prijatelji, da su neki od njih veoma slični jedni drugima, da se razlikuju samo u tačkama iznad ili ispod?
Ovo je karakteristika arapskog alfabeta koja će nam pomoći. Naš prvi zadatak je zapamtiti izgled i naziv slova. To je mnogo lakše učiniti ako ne naučite sva slova u nizu, već razbijete abecedu u "grupe" slova koja su međusobno slična.
Pokazujem na primjeru uživo:
- Uzimam prva tri slična slova i odvajam ih u posebnu grupu.
- Nakon toga uzimam sljedeća slova i također od njih formiram novu grupu, i tako redom do kraja.
Dobre vijesti– slova koja izdvajamo u grupama slijede jedno drugo po abecedi, tako da nema potrebe da ih miješate i prevlačite, tako da sve možete učiniti brzo i jasno.
A evo šta sada treba da uradite da biste brzo zapamtili slova.
1. Odštampajte abecedu ili pronađite svoju
2. Zaokružite grupe sličnih slova različitim bojama
3. Zapamtite izgled i naziv slova, počevši od prve grupe.
To je lako uraditi, jer imamo 4-5 slova u grupi, a čak i ako radite sa jednom grupom dnevno, savladaćete čitav arapski alfabet za najviše nedelju dana.
Učenje čitanja Kur'ana sastoji se od 4 osnovna pravila:
- Učenje abecede (abeceda na arapskom se zove Alif wa ba).
- Nastava pisanja.
- Gramatika (Tajweed).
- Reading.
Odmah vam može izgledati jednostavno. Međutim, sve ove faze podijeljene su u nekoliko podtačaka. Glavna stvar je da morate naučiti kako pisati ispravno. Sasvim tačno, ali ne i tačno! Ako ne naučite pisati, onda ne možete preći na učenje gramatike i čitanja.
Još dvije vrlo važne stvari: prvo, koristeći ovu metodu naučit ćete samo čitati i pisati na arapskom, ali ne i prevoditi. Da biste u potpunosti ušli u ovaj jezik, možete otići u arapsku zemlju i tamo grizati granit nauke. Drugo, morate odmah odlučiti iz kojeg ćete Kur'ana učiti, jer u njima postoje razlike. Većina starih učitelja podučava iz Kurana, koji se zove “Gazan”.
Ali ne preporučujem da to radite, jer će tada biti teško preći na moderni Kuran. Font je svuda veoma različit, ali značenje teksta je isto. Naravno, "Gazan" je lakše naučiti čitati, ali je bolje početi učiti s modernim fontom. Ako ne razumijete razliku, pogledajte sliku ispod, upravo ovako bi trebao izgledati font u Kuranu:
Mislim da ako želite da naučite kako da čitate Kur'an, već ste ga kupili. Sada možete preći na abecedu. U ovoj fazi, savjetujem vam da pokrenete svesku i prisjetite se škole. Sva slova pojedinačno moraju biti napisana u svesci 100 puta. Arapska abeceda nije komplikovanija od ruske. Prvo, ima samo 28 slova, a drugo, postoje samo 2 samoglasnika: "ey" i "alif".
Ali ovo takođe može otežati razumevanje jezika. Jer pored slova postoje i glasovi: “un”, “u”, “i”, “a”. Štaviše, gotovo sva slova (osim "uau", "zey", "ray", "zal", "dal", "alif") na kraju, u sredini i na početku riječi pišu se drugačije. Većina ljudi također ima problema s čitanjem s desna na lijevo. Uostalom, oni čitaju s lijeva na desno. Ali na arapskom je obrnuto.
To takođe može otežati pisanje. Glavna stvar u njemu je da rukopis ima pristrasnost s desna na lijevo, a ne obrnuto. Možda će vam trebati dosta vremena da se naviknete, ali nakon nekog vremena sve ćete dovesti do automatizma. Sada će vam UchiEto pokazati arapsku abecedu (žuti okviri ističu opcije pravopisa za slova ovisno o njihovoj lokaciji u riječi):
Prvo, važno je da pišete što je više moguće. U ovome morate biti bolji, jer sada gradite temelje svog treninga. Za mjesec dana sasvim je moguće naučiti abecedu, znati varijante pravopisa i naučiti pisati. Ako ste zainteresovani, možete to uraditi za pola meseca.
Kada naučite abecedu i pišete, možete prijeći na gramatiku. Na arapskom se zove "tajweed". Gramatiku možete naučiti direktno dok čitate. Samo mala nijansa - u Kuranu početak nije na koji su svi navikli. Početak je na kraju knjige, ali je bolje početi s prvom surom Kur'ana koja se zove Al-Fatiha.
1. Učite radi Allaha.
Vrlo često nailazimo na čestu grešku među našom braćom i sestrama, koji se upuštaju u bilo koje pobožno djelo više s namjerom da se pokažu ili drže korak s drugima, a ne da to čine radi Svemogućeg. I nije slučajno što je autor ovaj savjet stavio pod prvu tačku. Uostalom, mnogi imami, uključujući Buharija i Muslima, započeli su svoje poznate zbirke hadisa s hadisom o namjeri.
Stoga autor dalje kaže: „Ova namjera se može očistiti učenjem o prednostima učenja i pamćenja Kur'ana, kao i dostojanstva onih koji uče Kur'an i znaju ga napamet."
S tim u vezi, citiram pouzdan hadis: “Najbolji od vas je onaj koji je naučio Kur'an i podučava ga drugima.”
2. Definiranje cilja (postaviti cilj).
Na primjer: “Proučit ću tedžvid sa svojom braćom i naučiti džuz Kurana napamet i to učiniti na najbolji mogući način, jer Allah voli ono što se radi na najbolji mogući način.”
3. Da biste to učinili, planirajte svoje vrijeme i svoje mogućnosti kako ne biste propustili lekcije i ne zaostajali u učenju.
Odnosno, autor kaže da nije dovoljno nešto poželjeti, potrebno je i stvoriti neke razloge za to.
Na primjer: “U ponedjeljak sam zauzet cijeli dan, ali u utorak imam nekoliko slobodnih sati, tokom kojih mogu pregledati materijal koji sam obradio i naučiti nešto iz Kurana.”
Ako imate dnevnu rutinu u kojoj obraćate pažnju na ovo, onda će, insha Allahu, biti rezultata.
4. Odaberite najoptimalnije vrijeme i mjesto za sebe.
Na primjer: „U utorak moram naučiti suru al-Ikhlas, ali moji nećaci će doći u našu kuću, pravit će buku i igrati se, tako da mi neće dozvoliti da mirno učim napamet. Bolje bi mi bilo da odem u džamiju, gdje me niko neće ometati i mogu mirno raditi ono što sam namjeravao.”
5. Odaberite određeni Kur'an iz kojeg ćete stalno učiti.
Autor se fokusira na činjenicu da postoji vizuelna i slušna memorija. Odnosno, on želi reći da će za najbolji rezultat u pamćenju biti ispravno uzeti za osnovu jedan Kur'an, na čiji će se font vaše oči naviknuti, i nećete svaki put biti ometani nekim karakteristikama Kur'an štampan drugim fontom.
6. Nemojte se plašiti prvih poteškoća (na primjer, teškoća s izgovorom ili pamćenjem). U pravilu se svi početnici suočavaju s ovim. To je kao bavljenje sportom. Ako se prvi dan pojave žuljevi, to ne znači da treba odustati od bavljenja sportom.
Zaista, ovo je problem mnogih muslimana koji, na poticaj šejtana, mogu pronaći mnogo razloga da napuste bilo koji posao.
Neko kaže da je davno završio fakultet i da mu studiranje nije, a neko da kaže da nije dobro učio u školi i da zato sada ništa neće ići. Ovo se ne bi smjelo dogoditi, a ako vam takve misli padaju, otjerajte ih uz Allahovu pomoć.
7. Ako sami učite Kur'an, onda provjerite šta ste naučili od šeika koji može pravilno čitati.
U ispravnost ovog savjeta sam se uvjerio prilikom provjere kod jednog šeika. Činilo se da sam tu malu suru znao nekoliko godina i da sam je upamtio do najsitnijih detalja. Ali kasnije se ispostavilo da postoji niz netačnosti koje je trebalo ispraviti. Stoga, ne ostavljajte nijednu suru a da je ne provjeri upućeni šejh.
Ovo se također može provjeriti pomoću kaseta ili diskova.
Glavna stvar je da imate jasnu čujnost.
Kao primjer možemo navesti braću koja po prirodi imaju lijepe glasove i počnu se zanositi ovim ili onim, ispuštajući zvukove gdje treba i ne treba, a izgovaraju neka slova pogrešno.
Ovo je suština riječi Zejda ibn Harisa, koji je rekao: “Čitajte Kur'an onako kako ste poučeni.”
8. Prilikom proučavanja ili učenja Kur'ana napamet, uz sebe imajte jednostavan, mali tefsir (prevod određenih fraza, tumačenje određenih izraza itd.), jer ako uzmete ozbiljan tefsir, možete se omesti i udaljiti od sam cilj.
Kada naučite stihove, prvo naučite jedan stih, zatim sljedeći, zatim ih čitajte zajedno i tako redom sve više.
Da biste bili koncentrisaniji, budite tokom abdesta.
Kada čitate Kur'an, sjedite tako da vas vaše držanje učini spremnim za ozbiljno učenje.
Ovdje bih želio da vam skrenem pažnju na činjenicu da bi slična poza trebala biti prisutna tokom darsa šeika ili nekih drugih važnih aktivnosti. Ovo je bez sumnje adab kojeg se treba pridržavati da biste bili među uspješnim.
10. Pročitajte ono što ste naučili pred svojim rođacima ili prijateljima, otkrivajući na taj način svoje postojeće nedostatke u čitanju, postaćete sigurniji, a i zaokupiti svoje vrijeme i svoje slušaoce slušanjem Kur'ana.
Važno je da savladate svoju stidljivost i zamolite prijatelja ili rođaka da vas sasluša. Ovaj posao posebno vole naši djedovi i bake, kojima je veliko zadovoljstvo što njihovi unuci uče Allahovu knjigu i raduju se tome više nego mi sami.
11. Ponovite ono što ste naučili s vremena na vrijeme. Posebno je korisno ovo ponoviti u molitvi.
Osoba koja čita Kur'an napamet osjeti razliku kada zatvori Kur'an i najbolji test njegovog znanja je provjeriti ga u namazu. Istovremeno, važno je da sure nisu dežurne. Na primjer, ranije sam, zbog neznanja i neiskustva, znao 10 sura napamet, ali sam u svojim molitvama najčešće koristio samo polovinu, a povremeno i preostalu polovinu. A polovinu koju sam češće čitao znao sam bolje od druge. Stoga pokušajte spriječiti da se to dogodi.
Obratite pažnju na slične ili donekle slične ajete u različitim surama kako ne biste pogriješili.
12. Da bi Allah vaše znanje učinio trajnijim, a pamćenje jakim, slijedite ono što naučite i onda ne griješite.
Alhamdulillah, ja sam krenuo putem sticanja znanja, ali danas se bavim ispravnim djelima, a sutra dan može proći u grijehu i Allah će te kazniti oduzimanjem ovog znanja. Da se to ne dogodi, treba se striktno pridržavati ovog dvanaestog savjeta, jer Allah ne daje islamsko znanje nepravednim ljudima.
13. Idite u sve vrste klubova u kojima se čita Kuran u prisustvu upućene osobe.
Odnosno, pored glavnog mjesta za učenje Kur'ana, pokušajte pronaći mjesto gdje možete objediniti gradivo koje ste preradili ili otkriti nešto novo. Ova tradicija se po pravilu prakticira u arapskim zemljama, što ćemo, insha Allah, prenijeti i na naše prostore kao korisnu stvar.
A to se dešava ovako: na primjer, nakon neke vrste molitve, oni koji žele ostaju, sjednu, donose Kurane i naizmjence čitaju. Među njima je i jedan upućeni brat koji ispravlja greške i pravi mali tefsir pojedinih ajeta.
14. Kada naučite određeni dio Kur'ana (bilo da je to džuz, pola džuza, pola Kur'ana, itd.) kontaktirajte osobu koja ima dozvolu (idžazu) da podučava Kur'an.
To je neophodno kako ne bi bili samouki, jer praksa pokazuje da takvi ljudi mogu negdje napraviti vrlo ozbiljne greške.
15. Iskoristite mladost, kada je pamćenje jako. Ali ako ste počeli učiti Kur'an u dobi, onda biste trebali biti još marljiviji.
Kako nam je šeik rekao, kada je on studirao, imali su jednog odraslog brata koji je došao da uči nakon vojske. Zbog činjenice da mu je cigla pala na glavu na gradilištu u vojsci, stalno se žalio na glavobolju. Ovaj brat je po ceo dan, gde god je bio viđen, sedeo i učio Kuran, jer... Ovo mu je bilo veoma teško. Međutim, na ispitima ga je položio bolje od bilo koga pa čak i od one braće koja su bila 10 godina mlađa od njega i hifz im je bio lak. Ali za njegovu marljivost i marljivost Allah mu je dao priliku da pokaže bolje rezultate.
16. Svako ko traži znanje i proučava Kuran mora paziti na unos hrane.
17. Nemojte se uključiti u planiranje hifza (pamćenja) više od hifza. I ne prelazite s jedne metode pamćenja na drugu.
18. Kada postignete neke prve uspjehe, onda nemojte pokazivati udžb (samozadovoljstvo, narcisoidnost, narcisoidnost), jer hadis kaže: „Tri stvari su pogubne za čovjeka... a jedna od njih je kada je osoba zauzeta narcizam.”
Na primjer: „Počeo sam da učim Kuran, Tajvid, već sam naučio posljednjih 10 sura, a moj mlađi brat još ne zna ni arapska slova. Kakav sam ja sjajan momak” - u ovom trenutku osoba počinje da se opušta, što ga na kraju može dovesti do toga da odustane od cilja.
19. Učinite dovu koju je učinio Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, u kojoj je tražio da nas zaštiti od nemoći (letargije) i lijenosti.
U ruskoj transkripciji zvučiće ovako: "Allahumma, inni a'uuzu bika minal 'ajzi val kasal."
20. Učinite dovu da vam Allah podari ovo znanje.
Za to postoje različite dove, a kao primjer možete koristiti stih iz Kurana: “Rabi, zidni ‘ilman”.
Ovo je bilo dvadeset savjeta Mishari Rashida za one koji žele naučiti kako čitati Kur'an. Neka Allah podari da nam ovi savjeti svima budu od koristi i da naše čitanje barem malo učini sličnim čitanju našeg dragog brata.
Učenje čitanja Kur'ana sastoji se od 4 osnovna pravila:
- Učenje abecede (abeceda na arapskom se zove Alif wa ba).
- Nastava pisanja.
- Gramatika (Tajweed).
- Reading.
Odmah vam može izgledati jednostavno. Međutim, sve ove faze podijeljene su u nekoliko podtačaka. Glavna stvar je da morate naučiti kako pisati ispravno. Sasvim tačno, ali ne i tačno! Ako ne naučite pisati, onda ne možete preći na učenje gramatike i čitanja.
Još dvije vrlo važne stvari: prvo, koristeći ovu metodu naučit ćete samo čitati i pisati na arapskom, ali ne i prevoditi. Da biste u potpunosti ušli u ovaj jezik, možete otići u arapsku zemlju i tamo grizati granit nauke. Drugo, morate odmah odlučiti iz kojeg ćete Kur'ana učiti, jer u njima postoje razlike. Većina starih učitelja podučava iz Kurana, koji se zove “Gazan”.
Ali ne preporučujem da to radite, jer će tada biti teško preći na moderni Kuran. Font je svuda veoma različit, ali značenje teksta je isto. Naravno, "Gazan" je lakše naučiti čitati, ali je bolje početi učiti s modernim fontom. Ako ne razumijete razliku, pogledajte sliku ispod, upravo ovako bi trebao izgledati font u Kuranu:
Mislim da ako želite da naučite kako da čitate Kur'an, već ste ga kupili. Sada možete preći na abecedu. U ovoj fazi, savjetujem vam da pokrenete svesku i prisjetite se škole. Sva slova pojedinačno moraju biti napisana u svesci 100 puta. Arapska abeceda nije komplikovanija od ruske. Prvo, ima samo 28 slova, a drugo, postoje samo 2 samoglasnika: "ey" i "alif".
Ali ovo takođe može otežati razumevanje jezika. Jer pored slova postoje i glasovi: “un”, “u”, “i”, “a”. Štaviše, gotovo sva slova (osim "uau", "zey", "ray", "zal", "dal", "alif") na kraju, u sredini i na početku riječi pišu se drugačije. Većina ljudi također ima problema s čitanjem s desna na lijevo. Uostalom, oni čitaju s lijeva na desno. Ali na arapskom je obrnuto.
To takođe može otežati pisanje. Glavna stvar u njemu je da rukopis ima pristrasnost s desna na lijevo, a ne obrnuto. Možda će vam trebati dosta vremena da se naviknete, ali nakon nekog vremena sve ćete dovesti do automatizma. Sada će vam hr-portal pokazati arapsku abecedu (u žutim okvirima su istaknute opcije pisanja slova ovisno o njihovoj lokaciji u riječi):
Prvo, važno je da pišete što je više moguće. U ovome morate biti bolji, jer sada gradite temelje svog treninga. Za mjesec dana sasvim je moguće naučiti abecedu, znati varijante pravopisa i naučiti pisati. Ako ste zainteresovani, možete to uraditi za pola meseca.
Kada naučite abecedu i pišete, možete prijeći na gramatiku. Na arapskom se zove "tajweed". Gramatiku možete naučiti direktno dok čitate. Samo mala nijansa - u Kuranu početak nije na koji su svi navikli. Početak je na kraju knjige, ali je bolje početi s prvom surom Kur'ana koja se zove Al-Fatiha.
Video lekcije