Kul fraze o pravim mornarima. More
A
autonomija - trajanje putovanja bez dopune goriva, vode i hrane.
Područje vode — ograničena površina vodene površine.
anticiklon - područje visokog atmosferskog tlaka sa zrakom koji se kreće oko njegovog centra.
aksiometar - indikator ugla otklona lopatice kormila ili ose propelera u odnosu na središnju ravninu plovila.
Arneson drive - tip mjenjača sa horizontalnom osovinom.
Afterpeak- najudaljeniji krmeni odjeljak broda.
Sternpost- krmeni kraj plovila, element trupa. Može biti uokviren na krmenoj gredi ili kao nastavak kobilice.
B
pečen - plutajući navigacijski znak postavljen na sidru.
Balast- tečni ili čvrsti teret smješten unutar ili izvan trupa broda, koji obezbjeđuje neophodnu stabilnost i gaz. Može se pokazati i suvišnim i puno pričati.
Baller - vertikalna osovina koja pokreće lopaticu kormila.
Jar— 1. Sjedalo na nepalubljenim čamcima koje također služi kao odstojnik između bokova. 2. Odvojeno locirano jato ograničene veličine. 3. Kontejner za skladištenje crva.
Bar— 1. Aluvijalni plićak u priobalnom pojasu. 2. Jedinica pritiska približno jednaka 1 atmosferi.
Barkhout- zadebljanje vanjskog trupa trupa broda u području vodne linije.
Beidewind- kurs jahte, pri kojem je dijametralna ravan plovila u odnosu na smjer vjetra manja od 90 stepeni.
Oduzimanje- podvezivanje debelih kablova tanjom linijom.
Guzice- linije teoretskog crteža, dajući ideju o volumetrijskom obliku tijela.
Batoport— pokretni suvi dok.
Beam- poprečna greda koja povezuje bočne grane okvira, element okvira trupa.
Bitt— stalak za pričvršćivanje sajli na velikim jahtama za krstarenje.
Bon- fiksna plutajuća konstrukcija za privez malih plovila i druge namjene i rad.
Bora- aka Nord-East.
Bure- bure. Veliki plovak na mrtvom sidru. Olakšava proces sidrenja na teškim mjestima. "Stani na bure."
Brand sat- plovilo instalirano da nadgleda nešto (nekoga).
Windlass— palubni mehanizam za podizanje sidra.
Bridle- sidreni kabel, lanac, uže, učvršćeni korijenskim krajem za sidro u zemlji, a pokretnim krajem - za cijev, granu.
Breeze- priobalni povjetarac koji mijenja smjer tokom dana, zbog temperaturne razlike između dana i noći između kopna i mora.
Kraj bacanja- bacanje kraja.
Broching— za jedrilice: oštar gubitak upravljivosti na stražnjem vjetru s kormilom koje izlazi iz vode i pada na bradu.
Boja- plutajući navigacijski znak.
Buyrep- sajla, sidro na trendu i bova na površini. Označava lokaciju sidra i olakšava naknadno uklanjanje prilikom podizanja.
IN
Hrapavost plovila- značajan nedostatak je svojstvo broda da se zbog neznatnih vanjskih sila naginje pod velikim uglovima i vrlo sporo se vraća u ravnotežni položaj. Snažno se manifestira na brodovima niske stabilnosti.
Vodeni putevi- krevet na otvorenoj palubi za protok vode. Također se koristi u značenju greda sa strane, kao dio palubnog poda.
Waterline- granica dva okruženja, jasno vidljiva na trupu broda. Naravno, zavisi od opterećenja.
Vreteno sidra- sidrena šipka.
Verp- pomoćno sidro.
Okretni— zglobni spoj bata. Okretnica za pecanje je mlađi brat.
Milestone- plutajući navigacijski znak. Čuva opasnosti i ukazuje na strane plovnog puta.
Pomak plovila- količina vode koju istisne podvodni dio broda koji pluta. Količina istisnute vode jednaka je masi cijelog čamca.
- mlazni motor koji koristi ubrzanje od izbacivanja vode kroz mlaznicu.
Izaberi- povuci, povuci hvataljku.
G
Luka- obalno sidrište za brodove, zaštićeno od vjetra.
Huck- kuka
Galfind- za jedrenjake - kurs sa uglom središnje ravni i smjerom vjetra od 90 stepeni.
Zahod- toalet
Tack- smjer vjetra u odnosu na trup. Na primjer, desni bok znači da vjetar ide udesno.
Helmport— izrez na krmi za usmjeravanje kundaka.
Planiranje- način kretanja u kojem se trup broda oslanja na površinu vode samo zbog hidrodinamičkih sila, a ne zbog Arhimeda. Moguće samo kada je dostignuta određena brzina i pri rendisanju trupa (vrlo mala visina na krmi). Bacanje ravnog kamenja kao palačinke kroz vodu je varijanta blanjanja. Kamen će potonuti kada se zaustavi, ali prilikom blanjanja Arhimedove snage ne djeluju, a ako se održi potrebna brzina, ravni kamen će moći preći Atlantik, naravno pod uslovom apsolutne tišine.
D
Devijacija magnetnog kompasa- odstupanje indikatora kompasa povezano s vlastitim djelovanjem magnetsko polje plovilo.
Deadwood— 1. Podvodni dijelovi brodskih vrhova sa krme i pramca, povezani s kobilicom. 2. Kućište noge vanbrodskog motora.
Pametne stvari- opšti naziv za razne dijelove i sitnice koje su uključene u potrebnu i ne toliko potrebnu opremu broda.
Ravan dijametrala plovila- vertikalna zamišljena ravan koja prolazi kroz stablo i krmeni stub.
Podrezati- nagib trupa broda u uzdužnoj vertikalnoj ravni u odnosu na površinu vode.
Drek- mala sidra na čamcima i tenderima.
Drektov— sidreno uže drek.
Drifting— zanošenje čamca u odnosu na kurs zbog utjecaja vjetrova, ali bez uzimanja u obzir struja.
I
Preživljavanje plovila— pouzdanost plovila i njegovu sposobnost da zadrži svoje karakteristike, čak i uz teška oštećenja.
Z
Pijun— 1. Učvrstite kraj užeta. 2. Okrenite se.
I
Tačan kurs— kurs uzimajući u obzir devijaciju i magnetnu deklinaciju.
Bend- krivina korita rijeke.
TO
Kabl- 185,2 m - 1/10 nautičke milje.
Kuhinja- kuhinja
Kavitacija- udarna opterećenja koja nastaju kao rezultat kolapsa mjehurića pare ili plina, koji su nastali kao rezultat kritičnog smanjenja tlaka i naišli na granicu područja visokog tlaka. Rezultat ovog susreta mogu biti udarci o ivicu propelera sa snagom koja je uporediva sa udarcem čekića. Kao rezultat toga, rubovi lopatica postaju okrnjeni, zbog čega se ovaj fenomen naziva i kavitacijska erozija.
Kardinalni sistem- sistem za postavljanje pomorskih plovidbenih znakova opasnosti, u kojima su njihovi obilasci i manevri usko povezani sa kardinalnim tačkama.
Cartushka- dio magnetskog kompasa koji određuje smjer magnetskog meridijana.
Deadrise- karakteristike poprečnog profila trupa čamca. Mjeri se numeričkom karakteristikom na krmenoj traci i na sredini broda - uglovi mrtve točke.
Knecht- metalna stvar za pričvršćivanje krajeva za privez.
Stern- zadnji kraj broda. Krma kitova je začinjena. Krmenica je ravnog reza na krmi.
Kobilica- glavna greda uzdužnog skupa različitih materijala, smještena u središnjoj ravnini. Čamac s kobilicama možda nema ovu napravu, ali će mrtva točka biti formirana spojem listova kože. Čamci na napuhavanje imaju kobilicu na napuhavanje, koja se, kada se napuhne, s jedne strane oslanja na pod, a s druge navlači donju tkaninu, izrezanu na poseban način, čime se stvara mrtvačka točka.
Keelblock— podrška za suho skladištenje čamca.
Budi se— 1. Linija prolaska brodova u uslovima stvaranja leda. 2. Formiranje brodova koji slijede istu liniju.
Wake jet- trag na vodi iza broda u pokretu.
Kilson- na krutim trupovima - spoj okvira u podnožju.
Kippah- rogovi uređaj na palubi ili sa strane za uvlačenje limova ili opruga.
Hawse— rupa u kućištu sa zaštitnim rubom za ožičenje opreme. Na primjer, sidreni lanac.
Knitsa- ploča u obliku trokuta ili dijamanta koja povezuje elemente karoserije.
Knop- zadebljanje ili čvor na kraju užeta.
Kokpit— otvoreni prostor na gornjoj palubi za rad posade. Na primjer, za pecanje ili sunčanje. Na dobrim jahtama kokpit se lako može prepoznati po prisutnosti sklopivog stola s bocom vina.
Coming— vodootporni prag na ulazu u kormilarnicu ili kabinu.
Kompas- glavni navigacijski uređaj.
Kurs kompasa- kurs kompasa.
Kraj- bilo koji nemetalni kabl ili vod.
Fender- potrošni materijal koji ublažava udarce trupa o pristanište ili na druge brodove tokom privezivanja, isplovljavanja i manevara. Bokobrani mogu biti na naduvavanje, pleteni - skupi ekskluzivni, i jednostavno punjeni konopljom. Nije preporučljivo ulaziti u marinu bez bokobrana gdje su usidrene vrlo skupe jahte.
Brzina krstarenja— najekonomičniji način kretanja čamca. Svaka ima svoje i zavisi od mnogo faktora.
Vatra na sve strane- svestrana vatra.
Kretanje plovila- ugao između sjevernog dijela meridijana i smjera kretanja.
L
Tacking- na jedrilicama - kretanje do predviđene tačke protiv vjetra, stalnim promjenom kursa, promjenom tačaka.
Lag- uređaj za mjerenje brzine i pređenog puta.
Lagom vez - privezivanje s jedne na drugu stranu.
Bočni sistem— navigacijski sistem za postavljanje navigacijskih znakova. Koristi se uglavnom u unutrašnjim vodama. Koristi princip označavanja ose navigacionog kanala ili njegovih desnih i levih ivica.
Leventik- za jedrilice - položaj pramca prema vjetru kada jedro počinje da miruje.
Leer- rukohvat ili ograda u obliku zategnutog kabla.
Likpaz- žljeb u koji se lyctros uklapa.
Pilot— dio navigacije. Lukava navigacijska pomagala za određeno područje plovidbe - također se nazivaju pilotaža.
Pilot- osoba koja ima navigacijskog vodiča ili zna napamet područje plovidbe.
Luke- izleći.
M
Brand- zaptivanje kraja lista ili kabla, ili označavanje za određenu svrhu.
Svjetionik- svjetionik.
Midship- zamišljena linija presjeka vanjske površine trupa čamca s poprečnim presjekom koji dijeli njegovu ukupnu dužinu na jednake dijelove.
nautička milja- dužina luka meridijana planete Zemlje je 1 stepen. Zbog razlike u geografskim širinama u različitim mjestima planete ima različita značenja. Međunarodna vrijednost je 1852 metra.
N
Naval- kontakt trupa sa molom ili drugim plovilom, koji nastaje kao rezultat inercije.
Windward- nalazi se bliže vjetru.
Nadgradnja- zatvorena palubna struktura sa strane na stranu.
Vitezovi— pribor za osiguranje opreme. Neophodna stvar u oluji.
O
Opservacija— određivanje lokacije pomoću objekata sa poznatim koordinatama.
Overkill- neprijatnost koja neminovno povlači za sobom neplanirano kupanje.
Overstay— za jahte na jedrilici — mijenjanje traka s pramcem koji prelazi liniju vjetra.
Ogon- omča na kraju kabla ili užeta. Umetak u omči za zaštitu od habanja od metala, kože itd. naziva se i ogon.
Possess- usporiti inerciju broda.
Nacrt- udaljenost od površine vode do najniže tačke plovila.
Stabilnost- važan faktor koji određuje sposobnost čamca, izbačenog iz ravnotežnog položaja pod uticajem spoljnih sila, da se vrati u prvobitni položaj.
Nastavi- metod signalizacije kada brodovi prolaze uz pomoć osobe sa zastavicama ili baterijskim svjetiljkama.
Odjebi- skloni se.
Dati- odvezati.
P
Pal— podrška za vez. Ponekad se koristi i za iglu za zaključavanje.
Payol- podnice na dnu čamca.
Ležaj- ugao koji formiraju meridijanska linija i linija koja prolazi kroz posmatrača i posmatrani objekat.
Pregrada— zid koji razdvaja odeljke tela.
Znak za prolaz- obalni znak koji označava mjesto gdje plovni put prelazi s jedne obale na drugu.
Stanchion— podrška za apsorpciju vertikalnih opterećenja karoserije.
Gunwale- greda gornje ivice bedema.
Podvolok- plafonska obloga u brodskim prostorijama.
Valance- prevjesa krme broda.
Pokupiti- isto kao i biranje.
Pola vjetra— galfind.
Ponton- plutajuća konstrukcija.
Bar za odmor, odmorište— Greda od raznih materijala koja ide duž bočne strane. Djeluje zajedno s branicima, ali sam po sebi samo štiti naš brod od nagomilavanja.
Sterndrive- tip prenosa sa horizontalnom osovinom. Unatoč činjenici da se sam motor nalazi unutar trupa čamca, zahvaljujući korištenju kardanskog prijenosa, omogućava stupcu da radi kao vanbrodski motor - naginje se kada udari u prepreku i podešava napadni kut.
R
Redan- može biti poprečno i uzdužno. Izbočina, stepenica na dnu blanjanja brzih čamaca i glisera. Bez preteranog uticaja na hidrodinamiku, uzdužni stepenici služe za stabilizaciju kretanja i korekciju nakvašene površine, svojevrsni „mokri“ trokut koji se formira tokom režima rendisanja. Poprečne stepenice su dizajnirane da smanje vlažnu površinu pri velikim brzinama. Međutim, korištenje redans-a oba tipa trebalo bi se izvršiti tek nakon prilično složenih proračuna. Primjenom modifikacija trupa bez hidrodinamičkih proračuna i gomile karakteristika možete prilično značajno pogoršati performanse broda. Za svaki trup renomirani proizvođači koriste redan tek nakon niza testnih testova u bazenu i punoj veličini u otvorenom moru, koji zajedno s proračunima dizajnera određuju njihov broj i konfiguraciju. U načinu pomaka redans, posebno poprečni, igraju negativnu ulogu.
Obrnuto- mijenjanje smjera djelovanja u suprotno. Definicija za motore. Na visećim bebama, do 3,5 KS, rikverc se vrši okretanjem motora oko svoje ose. Kod starijih motora - pomjeranjem ručice mjenjača. U suštini, uključivanje brzine za vožnju unazad.
Raid- otvoreni obalni dio vodene površine. Korporacija je namijenjena za privez brodova na sidrima ili bovama i privezivanje bačvi.
Ograda- palubna ograda u obliku stubova sa kablovima, koji čine neku vrstu bedema.
Recesija— niša na krmi za vanbrodski motor.
Greben- kamen u plitkoj vodi.
Greben, uzmi greben— za jedrilice — smanjite površinu jedra upotrebom posebne opreme.
Rolls sidro— uređaj za olakšavanje oslobađanja/podizanja sidra. Valjak može imati i sidreno uže ili graničnik za lanac.
Seckanje- konstrukcija na palubi koja ostavlja prolaz sa strane.
Rumba- podjela karte kompasa, ravan ugao jednak 1/32 kruga, 11,25 stepeni.
Tiller— ručica upravljača na kundaku ili na vanbrodskom motoru.
Locker— zatvorena kutija za lične stvari ili imovinu broda.
Rym- prsten ili poluprsten, najčešće metalni. Ima gomilu tačaka za pričvršćivanje i zavisi od toga koji zadatak određena očna jabučica obavlja. Na primjer, oko za vez na pramcu čamca.
Bell- vrsta zvonjenja brodskog zvona. IN U poslednje vreme Samo zvono se počelo zvati zvonom, što je općenito netačno.
WITH
Skeg- donji dio mjenjača vanbrodskog motora ili kutnog stupa, peraja. Neki uređaji za upravljanje jahtom imaju i skeg - profil ispred lopatice kormila.
Slip- nagnuta površina koja se proteže u vodu i dizajnirana posebno za porinuće brodova. Na listiću možete vidjeti i mnoge smiješne situacije koje se događaju kada se čamci porinu iz prikolice.
Rušenje— skretanje plovila sa kursa pod utjecajem struje bez uzimanja u obzir vjetrova.
IALA sistem- sistem za ograđivanje opasnosti od plovidbe usvojen od strane Međunarodnog udruženja svjetioničarskih vlasti.
Jagodica- pored ljudskog, postoji i na trupu broda, predstavlja najstrmiji bok u pramcu broda. Ovisno o dizajnu i namjeni, brodovi mogu biti okrugli ili oštri.
Slan— donji pod koji se može skinuti.
Vodeći znakovi— upareni znakovi duž obala.
Zaustavite sidro- rezervno ili pomoćno sidro.
Uloga broda— detaljna lista posade i pozicija, vrijeme dolaska/odlaska na brod.
Prolaz broda— rute unutrašnje plovidbe označene na karti i navigacijskim znakovima.
Gangway- prenosive merdevine.
T
Rigging— komplet opreme. Može biti stajanje ili trčanje.
Lanyard- okretni sa koncem za kravatu.
Boja- plovak koji označava lokaciju sidra.
Registracija ton- 2,83 kubnih metara, 100 kubnih stopa.
Beam- smjer prema objektu koji je okomit na središnju ravninu plovila. Pomicanje može biti desno ili lijevo, a udaljenost do objekta je udaljenost pomicanja.
Otrov- olabavi, sačekaj. Obrnuta radnja je odabir.
Transom plate— podesivu ploču iza krmene grede, što olakšava ulazak u režim rendisanja i smanjuje trim.
Ljestve— vanbrodski — za podizanje/spuštanje ljudi. Unutrašnje - stepenište za komunikaciju između prostorija na različitim nivoima.
Trend- spoj šapa i vretena ankera.
Čekaj- donji prostor na brodu ispod poda, palube.
U
Knot- pomorska jedinica brzine jednaka 1 nautičkoj milji na sat. Na rutama unutarnje plovidbe km/h se i dalje koristi.
Duck- livenje sa dva roga, često metalno. Služi za jednostavno pričvršćivanje kablova i užadi na njega.
F
False- oprema za podizanje svih vrsta stvari.
Falin- sajla na pramcu čamca.
Bedem— bočna obloga palube iznad njenog nivoa.
Fairway- mjesto za siguran prolaz brodova, sa navigacijskim znakovima.
Fordewind- za jedrilice - kurs koji se poklapa sa smjerom vjetra.
Fordeck— pramčani dio palube.
Forepeak— pramčani odjeljak do prve pregrade.
stablo- pramčana greda broda, koja se pretvara u kobilicu.
Freebort- nadvodni brod.
Footstock— stub sa pregradama za kontrolu nivoa vode.
C
ciklon - Veliki vazdušni vrtlog oko područja niskog pritiska.
Sh
Shvartov— sajla, uže za vez.
Mooring- skup radnji povezanih s parkiranjem čamca.
Uređaj za privez-sve vrste uređaja za olakšavanje procesa privezivanja.
Shearstreck- jedan od bočnih pojaseva, deblji od ostalih. U blizini gornje palube.
Schlag- jedan okret užeta.
Okvir- poprečni dio skeleta broda, ukrućenje, dio skeleta.
Spatzia- razmak između okvira.
Scupper- otvor za odvod viška vode.
Proljeće— privezne linije od pramca do krme i obrnuto.
Sturtros— kabl za spajanje volana sa rudom, kundakom ili PLM-om.
I
Yacht- plovilo za rekreaciju bez ograničenja tonaže.
Aforizmi i citati o moru
More privlači ljude svojim ogromnim prostranstvima i plaši ljude svojim nepoznatim dubinama. Za mnoge narode tijekom stoljeća, more je bilo izvor hrane i prilika za kretanje naprijed, stoga se aforizmi i citati o moru nalaze prilično često i pripadaju različitim autorima. More je još uvijek izvor inspiracije za pisce i pjesnike, umjetnike i glumce, pa su aforizmi i citati o moru puni šarma i odražavaju njegovu vječnu promjenjivost i nesalomivu snagu.“Mi mornari radimo za novac kao konji i trošimo ga kao magarci.”
Tobias Smollett
“More je sve! Njegov dah je čist i životvoran. U njegovoj ogromnoj pustinji čovjek se ne osjeća usamljeno, jer oko sebe osjeća ritam života.”
J. Verne
“S morem se ne smiješ... Ne možeš sebi laskati... Te prljave trikove nauči svako na obali, ali u okeanu treba imati hrabru dušu i čistu savjest .”
K. Stanyukovich
"Monar bez mora treba ili ponovo more ili nova ljubav"
A. Perez-Reverte
„Ne postoji ništa beznadežno monotonije od mora i ne čudim se okrutnosti gusara.”
James Russell
"Tihi okean - Mediteransko more budućnosti"
Alexander Herzen
"Sve rijeke se ulivaju u more, ali more se ne izliva"
Ecclesiastes
„Strašne su svađe na brodu, prijatelju, i kod njih nema plovidbe, nego, reklo bi se, gadost... Na obali ste se posvađali i rastali, a na moru nema kuda. .. uvijek jedan ispred drugog.. Zapamtite ovo i suzdržite se ako ste ljuti... Mornari moraju živjeti kao prijateljska porodica.”
K. Stanyukovich
"More je veliki pomiritelj"
F. Iskander
“Najbolji lijek za morsku bolest je sjediti ispod drveta.”
Spike Milligan
"Kada bi pacov trebao napustiti brod ako je kapetan?"
V. Shenderovich
“More nije podložno despotima. Na površini mora još uvijek mogu činiti bezakonje, voditi ratove i ubijati svoju vrstu. Ali na dubini od trideset stopa pod vodom oni su nemoćni, ovdje njihova moć prestaje!
J. Verne
“Ako se more ne izlije, to je samo zato što se Proviđenje pobrinulo da okeanske vode opskrbi sunđerima.”
Alphonse Allais
“Potrebno je putovati morem; život nije toliko potreban"
Pompej Veliki
„Pomorac se uvek mora sećati Boga. Voda nije suv put. Ne šali se sa njom i ne razmišljaj previše o sebi... Čovek koji je bio na moru i ima razumevanja za sebe svakako mora biti jednostavan dušom, saosećajan prema ljudima, i razuman, i imaj hrabrosti iz razloga što je na moru smrt uvijek na vidiku"
K. Stanyukovich
“Žrtve legendarnih brodoloma koje su prerano umrle, znam: nije te ubilo more, nije te ubila glad, nije te ubila žeđ! Ljuljajući se na talasima uz žalosni krik galebova, umro si od straha."
Alain Bombard
"U mornarici Charlesa II bilo je gospode i mornara, ali mornari nisu bili džentlmeni, a gospoda nisu bili mornari"
Thomas Macaulay
"More i nebo - dva simbola beskonačnosti"
Giuseppe Mazzini
“Kapetan na svom brodu je prvi nakon Boga, jer mu nije dozvoljeno da svoju ženu povede na brod.”
Yanina Ipohorskaya
“More je vječno kretanje i ljubav, vječni život”
J. Verne
“Ranjivost na moru je jednako opasna kao i ranjivost na kopnu.”
P. Stolypin
“Pogled na more uvijek ostavlja dubok utisak; to je oličenje onog beskonačnog što neprestano privlači misao i u kojem se neprestano gubi.”
Anna Stahl
“Volim transatlantske brodove. Ovo su luksuzne bolnice za zdrave ljude."
Salvador Dali
“Ko bi rekao da neće proći ni sto godina prije nego što će se ispostaviti da ne podmornice stvorene da unište “svoju vrstu” koje će postati naučna fantastika, već riječi o mirnom moru i odsustvu prijetnje uništenje njegovih stanovnika postalo bi fantastično”
J. Verne
"More? Volim ga ludo, sedi na plaži"
Douglas Jerrold
“Najugodnija stvar u plovidbi je blizina obale, a u kopnenoj plovidbi - blizina mora”
Plutarh
“More spaja zemlje koje dijeli”
Alexander Pop
„Pogledajte okean, zar nije živo biće? Nekad ljuti, nekad nežni!”
J. Verne
Popularni članci na web stranici iz odjeljka "Knjiga snova".
Kada se javljaju proročki snovi?
Jasne slike iz sna ostavljaju trajan utisak na osobu. Ako se nakon nekog vremena događaji u snu ostvare u stvarnosti, onda su ljudi uvjereni da je san bio proročanski. Proročki snovi, uz rijetke izuzetke, imaju direktno značenje. Proročanski san uvek svetao...
|
Morski sleng nije više samo na moru
More se toliko uvuklo u naše živote (a ne govorim samo o onima koji su sada negdje u istočnom dijelu sahalinskog šelfa) da se njegovi odjeci mogu vidjeti svuda, čak i u najzaboravljenijem kutku zemlje: prsluci, sidra, lanci i lanci, morsko zelena boja, brodovi i škune (od ogromnih spomenika do mikroskopskih jedrilica unutar staklenih boca) - sve je to sastavni dio našeg života. Ne sumnjam da u svakom domu postoji komadić mora.
Isto se može reći ne samo za stvari, već i za riječi. Mi, a da to i sami ne primjećujemo, u govoru koristimo nautičke izraze: “završava u vodi”, “juriš”, “novi momak”, “mreža” (u smislu lijenčina). Šta tek reći o ljudima kojima je more cijeli život. Iz primjera koje sam naveo, jasno je da su se vremenom neke nautičke fraze pretvorile u običan život, počeli se koristiti u drugačijem smislu, dok se drugi, naprotiv, povezuju samo s morem i daju govoru specifičnu “profesionalnu” konotaciju pomorske kulture.
A za sve one kojima more nije prazna fraza, nudim izbor morskog slenga koji će vas možda nasmijati i obogatiti leksikon novih svetlih izraza.
Sleng britanskih mornara:
Biti uhvaćen između đavola i dubokog plavog mora. Njegovo značenje je da se čovjek nađe u teškoj situaciji kada mora birati između “đavola i morskog ponora”.
Da se vrati nazad. U početku je izraz bio povezan sa puhanjem vjetra u jedro. Postepeno je dobio novo značenje, odnoseći se više na ljude nego na predmete: biti iznenađen, biti zaprepašten ili zapanjen.
Dajte (smb/smt) široki ležaj. Za nautičare, obiđite na dovoljnoj udaljenosti ili ostavite mjesto na sidrištu drugom plovilu. U svakodnevnom životu, ova fraza se može čuti u značenju "kloni se", "kloni se".Gorki kraj."Bit" je stub na molu za koji je brod sigurno privezan. U svakodnevnom životu, izraz se koristi u značenju „do samog kraja“.
Visoko i suho. Govoreći o brodu - ako je izvučen ili izbačen na obalu ili je nasukan. Govoreći o osobi - ako ostane bez ičega.
Naravno, britanski pomorski sleng nije bez smisla za humor:
Da progutam sidro- u penziju
Bubblehead– ronilac
Chicken Chernobyl– Pileći kari u černobilskom stilu, najljući kari na svetu
Stavljam kraljicu u krevet- tako britanski mornari od milja zovu spuštanje zastave Kraljevske mornarice pri zalasku sunca
A evo kako je jedan mornar odgovorio na pitanje svog stomatologa "Šta se žališ?": To je iz zadnjeg brusilice gore na desnoj strani(Krmeni kutnjak boli na vrhu, na desnoj strani)
Ne zaboravite na piće:"Pijmo do dna!" - jedna od mnogih zdravica mornara. Vlasnici teretnih brodova bili su prisiljeni osigurati da radnici pažljivo stave teret na dno i da ga ne bacaju. Otuda i zdravica “Do dna!”, nastala krajem 19. stoljeća.
Drinking a Toast- nazdravi
Proglašavanje zdravice za zdravlje je veoma stara tradicija. Ali malo ljudi zna da su tradiciju započele porodice engleskih mornara. Obično su u punč ili kuhano vino bacili komad prženog kruha (prepečenog kruha) i pili za zdravlje onih na moru.
Neki od slenga ruskih mornara:
Dobro poznat termin "hitno" izvedeno iz engleske riječi“preko” i “sve” - odnosno “sve do vrha”
Izraz "novi momak" već dugo znači mladog i neiskusnog mornara. A dolazi od ribe haringe (male haringe). Kažu da kao što haringa još nije prava riba, tako ni vlasnik ovog nadimka još nije pravi moreplovac.
Riječ "pola" je paus papir engleskog fall under, to jest, “pasti dolje”. Kao primjer ovog izraza, V. Dahl daje sljedeću frazu: „Polundra, ja sam letim! - vikao je mornar, padajući s Marsa.
Jednom riječju "mreža" u značenju "lijenji" počeli su nazivati mornare čije je dužnosti uključivalo davanje morskog admirala nešto poput vreće svaki put kada se ne osjeća dobro. U poređenju s teškim radom drugih mornara, ove dužnosti su bile smiješne. Uzgred, iz ove mreže potiče izreka „u mornarici ne hvataju leptire“.
pričati priče - pričati nevjerovatne priče. Za mornare, "otrovati" znači otpustiti ili olabaviti sajlu.
I na kraju, francuski pomorski izrazi:
Prendre une biture(uzmite zaliv sidrenog užeta) - pijte do mile volje. Prvobitni izraz značio je uzimanje dovoljne dužine užeta, a sredinom 19. stoljeća postao je značenje nepristojne doze alkohola.
Une vielille baderne(stara krpa) - neko ko više ni za šta nije dobar, stari zanovijet.
Aller / navigator de conserve(idi u konzervi) - idi zajedno. U 16. veku „fabrika konzervi“ je bila grupa brodova koji su plovili zajedno da bi se lakše branili od gusara („konzervirana hrana“ od glagola „konzervator“ - zaštititi, zaštititi, sačuvati).
Etre en nage(plivati) - smočiti se od znoja. Ovaj izraz se može koristiti i doslovno i figurativno.
Tomber en panne(pasti u nanos) - pokvariti se, biti neispravan. Inače, od riječi "panne" dolazi glasovni radiotelefonski signal "pan-pan", koji ukazuje na nastanak vanredne situacije na brodu, avionu itd.
Etre du même bord(biti na istoj strani) - biti pristalica, imati isto mišljenje/gledišta. U 17. veku, sam brod se zvao "bočni". Dok su bili na brodu, putnici, mornari ili vojnici zaboravljali su svoje činove i položaje na kopnu kako bi zajedno branili brod pred opasnostima, olujama i napadima.
Quelle galEvo!(kakva galija!) - kakva loša sreća!, čista kazna! (uzvik na životne teškoće, probleme, teške situacije). Općenito, veza s veslačima na galije je očigledna.
Branle bas de combat(kreveti dole u bitku) - nemir, taština, neorganizovano uzbuđenje, hitan rad. Naredba "spusti se u borbu" data je kada je brod napadnut od strane neprijatelja. Mornari su tada morali da otkače viseće mreže na kojima su spavali kako bi imali više prostora tokom bitke.
Avoir du vent dans la voile(imati vjetar u jedra) - biti pijan, hodati teturajući. Izraz poredi pijanu osobu s brodom koji luta po vodi pod utjecajem vjetra u neizvjesnom smjeru. Osim toga, uz vjetar u leđa, brod se naginjao prema pramcu, također kao pijanac.
Avoil le compas dans l"œil(imajte kompas u oku) - precizno odredite udaljenost bez instrumenata. Porijeklo izraza pripisuje se Michelangelu.
Marcher à la voile età la vapeur(ploviti i pod parom) - biti biseksualan. Izraz se metaforički odnosi na eru parnih brodova, kada su brodovi koristili i parne mašine i jedra.
Contre vents et marr
ees(protiv vjetra i plime) - uprkos stihiji, bez obzira na sve.
Mettre le grapin sur...(navući udicu...) - zauzeti nešto na silu, uzeti u svoje ruke. Radi se o o udici koja se hvatala za bok neprijateljskog broda. Uz pomoć nekoliko takvih napuštenih udica, brodovi su se povlačili jedan prema drugom.
A i mornari imaju svoj duhovit jezik. Godinama se usavršavao u morima i okeanima. Iako su neki izrazi čvrsto ušli u svakodnevni život na obali: u filmovima o pomorcima i u književnosti. A posebno škakljive riječi vjerovatno upadaju u razgovore vaših prijatelja mornara. Zanimljiv žargon.
Objavljujemo neke od poznatih "morskih riječi" s prijevodom na "zemaljski jezik"
AUTOMAT – drugi elektromehaničar (odgovoran za automatizaciju broda).
ADMIRALOVA KABINA - duhovita oznaka za kabinu na krmi broda. Na starim jedrenjacima najbolje kabine (admiralske, kapetanske, brodovlasničke) obično su bile smještene na krmi. „Živim u „admiralu“ - tako su ribari zvali kabinu na krmi. Možda je u doba jedrenjaka krma bila udobno mjesto. Ali sada postoji šraf. I, nažalost, ne ćuti.
ANTRYAPKIN - Antwerpen.
ARTELKA - prostorija za skladištenje brodskih namirnica.
KORMORAN - gladna osoba na brodu koja stalno želi da jede i nalazi se u kuhinji.
EGGPLANT je crni član tima.
BARŽEVIK (BARZHAK, BARSHEVIK) (engleski) – 1. kolokvijalni. mornar koji plovi na barži. 2. dekompresija trans. - nepristojno, bogohulno. U Engleskoj se ovi mornari, čak i među mornarima, smatraju nenadmašnim "majstorima" ratovanja. Otuda – (engleski) „psovati kao barževik (baržak).“
„Bargevik, u pocepanom, prljavom kaputu od ovčje kože... koji je nemirno trčao uz bok, uzeo je uže za privez i odmah uskočio na brod.”
BARMALEY, BMRTOS - BMRT (Velika ribarska koća sa zamrzivačem).
BARYGA - radnik artela (mornar, šef ostave).
BACILLA je neiskusni čamac koji ponekad čini više štete nego koristi.
BESKA - kolokvijalno. - kapa bez kape, pokrivala za glavu mornara, podoficira i pomorskih kadeta.
BLACKOUT – (eng. BLACK OUT) – potpuno zamračenje broda.
MOČAVA - hodamo po mirnoj vodi, mirno.
OKLOPAC, BORBENI NOŠAČ, “BRONETYOMKIN PONOSETS” je plovilo ojačane ledene klase.
ABCER – knjiga općenito i upute posebno.
BUFFET – upravitelj. Postavlja stolove, pere suđe, pomaže COKU.
BIVOLI - konobarica.
BIK - mornar bez klase (tj. bez klase).
VIPER – mehaničar 2. klase (od engleskog – brisač – čistač). On je VIPER BEBA.
ROLLER – osovinski generator.
CIJELONOĆNO STRAŽENJE - kolokvijalno, duhovito. – straža za vrijeme boravka u luci ili na putu (straža za vez) od 00.00 do 8.00 sati – tj. cijelu noć.
GLEDATI - paziti.
VELIKI BROD EACHER je nadimak za Goodwin Shoals na jugoistočnoj obali Engleske.
OKRETANJE RUPA (RUPA) – raspadanje. arr. - dobiti nagradu, orden. Narudžbe se pričvršćuju na formular kroz rupu pomoću vijka.
GRABITI ZA NOSU - šala. - uzeti u vuču.
VINSKE PARALELE (ŠIRINE) – šala. – pojas (pojas) tropskih krajeva, u kojem su posade sovjetskih ribarskih brodova primale (do 1985.) „tropsko“ vino (300 g dnevno). Razrijeđen vodom, dobro gasi žeđ.
VIRAT - kolokvijalno. podići ili izabrati, povući prema sebi, prema sebi. Suprotnost je „moje“ – spustiti se ili (gurnuti, povući) udaljiti se od sebe. Obje riječi (glagoli) su iz naredbi “vira” i “moja”.
UKLJUČI VREMENU - napij se.
VLADIK je kolokvijalni nadimak za grad Vladivostok.
UPUSTI SE U PREKRASNI RAD – prekovremeni rad sa fiksnim prekovremenim radom.
SMROD - valutna jedinica Sjeverna koreja. 1 smrdljiva = 1,000 Won.
RUKA - pripremite se za akciju. “Naoružati jedrenjak” - obezbijediti potrebne ramove i opruge, postaviti ih na mjesto i dovesti brod u stanje pogodno za plovidbu. “Aktivirajte pumpu” – pripremite pumpu za akciju. “Naoružajte dvorište” - opremite (opremite) dvorište i pričvrstite na njega sav potreban pribor za opremi za kontrolu i upravljanje njime.
NAMAKANJE SIDRA - šalim se. - stajati, dugo stajati na sidru.
GAS – jaka alkoholna pića.
SHIT SHIT - cipal (takva riba).
DOVECOTE – plovidbeni most.
DJED – viši mehaničar, glavni mehaničar.
POVUČI VODU - pokušajte odnekud ispumpati vodu.
DYNAMKA – dizel generator.
ZMAJ je iskusan čamac.
RUPA - rupa, takođe kapija luka i bilo koji uski prolaz (kormila u tu rupu...).
ŽABODAV je plovilo tipa rijeka-more.
KALABAKHA – mornar-stolar. KALABAKHI se i danas mogu vidjeti u mornarici :)
KALABASHNAYA – KALABAKHI radionica.
CANISTRA - veliki tanker.
SWING - bacanje.
KNEKHT - glava čamca. Zato kažu da ne možete sjediti na stubu.
KRAJ nije metalni kabl.
KUVAR, KOLOPUTSER - kuvar u mornarici.
KRALJ VODE, SRANA I PARE – obično 4 mehaničara, jer sve je to pod njegovom kontrolom.
KUBAR - kabina, kabina.
MASLOPUP – automehaničar.
MASTER – (engleski master) kapetan broda. On je tata, ujak.
MOTYL - motor mehaničar.
MASHKA - brodski mop.
SRANJE - počiniti izlivanje nafte.
NORA - kabina.
MAGARAC - mornar 2. klase, mornar mlađi (od engleskog OS - obični pomorci).
PODRUM – strojarnica.
PLOVILA - čamac, plovilo.
VEZATI - privezati, postaviti konopce za vez. Na primjer: vezati za zid - pričvrstiti za mol
UREĐAJ – uređaj, bilo koja stvar koja se može prilagoditi za obavljanje bilo kojeg posla.
Rječnik pomorskog žargona- sadrži žargonske fraze i riječi koje u različitoj mjeri koriste mornari mornarice i trgovačke flote. Neke riječi znaju i koriste u svakodnevnom životu ne samo posade brodova, već i ljudi koji nemaju veze s morem. Neki od pojmova su zastarjeli, ali zato njihova značenja u floti nisu ništa manje zanimljiva.
Rječnik
A
Mornari nakon hitnog slučaja
Avacha
- aktivni vulkan na Kamčatki, kao i naziv pomoćnog broda mornarice.
Huckster
– šef trgovine mješovitom robom i/ili odjećom (magacin, magacin, ostava).
Bacillus
- 1). neiskusni čamac koji ponekad čini više štete nego koristi. 2). bolničar ili bolničar iz reda mornara ili predradnika vojne službe na brodu.
Bez lane
- bez greške, tajno, konspirativno, tajno.
Beluga
– donji veš, košulja, duge gaće.
dovraga (tanker)
- utikač za razdjelnik (vjerovatno u skladu sa engleskom slijepom prirubnicom).
Blackout
- (engleski BLACK OUT) - potpuno zamračenje broda.
Beaver
- debeo, glup, aljkav, mekog tela, toploljubiv "mamin dečak".
Borbeni život
- ratni brod.
Fighter
- mornar čijeg prezimena ne mogu da se setim, mornar iz tuđe posade, samo mornar.
Močvara
- idemo zelenim putem, mirni.
Veliki uredan
- sedmični Sodoma i Gomora na brodu. Sredstvo za održavanje čistoće i sjaja. Metoda za identifikaciju mornarskih škrapa. Način da se spasi oficir (veznjak) od izlaska na obalu. Naglašava superiornost čistoće i reda nad razumom. Završava se pranjem osoblja.
Borzometar
- nivo unutrašnje samokontrole. Borzometar je izgorio (prešao skalu) - granica nečije drskosti očito je premašila dozvoljene norme.
Boatswain
- mornar iz bocvanske posade.
BMRT tipa "Pionir Letonije"
BP
- borbena obuka.
Brigade
- nekoliko brodova.
Oklop, oklopnik, "oklopnik"
- u FESCO brodu ojačane ledene klase.
BS
- borbena služba. Isto kao i autonomno.
Bagel, zvani C-komad (cisterna)
- cijev za spajanje dva razdjelnika.
Primer
- knjigu općenito i upute posebno. (od Konetskog).
Papir djed
- vojni službenik pozvan na godinu dana nakon završenog fakulteta i odsluženja šest mjeseci službe.
Bife
- stjuard, glasnik. Postavlja stolove, pere suđe, pomaže u kuhanju.
Buffalo
- konobarica.
Warhead
- borbena jedinica, mornarička jedinica. Bojeve glave su podijeljene u grupe.
Varkul
– „nježan” udarac dlanom po vratu.
Gledaj
- dužnost.
Cjelonoćna straža
- kolokvijalno, šaljivo - straža za vrijeme boravka u luci ili na putu (straža za vez) od 00.00 do 8.00 sati - tj. cijelu noć.
Gledaj
- brodska dužnost.
Gledaj
- dežurati, čuvati stražu.
Uvodno
- neočekivani zadatak, zadatak, službeno putovanje ili glupa situacija na koju morate pametno reagovati. Servisni zadatak bez standardnog rješenja.
Vvodnyak
- skoro isto kao i "uvodni", ali u lošijoj verziji, potpuno neočekivano. Kada se dobije takvo “B”, obično slijede komentari koji se ne mogu ispisati, navode se i srceparajuće želje odgovarajućem komandantu (načelniku), te njegove psihološke i službene karakteristike. Također se ne može ispisati.
Great Ship Devourer
- nadimak za Goodwin Shoals na jugoistočnoj obali Engleske.
Velika migracija
- recimo da se stvori sljedeća situacija: na brodu (prilično velikom i pristojnom) koji ide na more na važnu misiju, slijedi velika grupa visokih oficira, neka vrsta novinarske grupe, ansambla itd. Ali brod, čak i veliki, nije brod za krstarenje, na njemu može živjeti samo minimalni potreban broj službenog osoblja i borbene posade, tj. posada . Pa čak i tada u veoma spartanskim uslovima. U tom slučaju obično se oficiri sele u kabine vezista, vezisti u odaje posade, a mornari i predradnici na borbena mjesta. Na podmornicama je takvo premeštanje uzrokovano najneznatnijim prisustvom “prekobrojnih” oficira.
Uvrnuti rupe (rupa)
- kolokvijalno arr. - dobiti nagradu, orden. Narudžbe se pričvršćuju na formular kroz rupu pomoću vijka.
Veslaj
- supenu kašiku. Ponekad je "veslo" trening - brodski komičari izbuše rupu u "veslačkom" dijelu kašike i pored njega upisuju indeks - "Trening".
Uzmi ga za nozdrvu
- šalim se. - uzeti u vuču.
Grad Vladivostok - Vladik
Vinske paralele (ili geografske širine)
- šalim se. - pojas (pojas) tropskih krajeva, u kojem su posade sovjetskih ribarskih brodova primale (do 1985.) "tropsko" vino (300 g dnevno). Razrijeđen vodom, dobro gasi žeđ.
Vira
– gore.
Vrlina
- kolokvijalno podići ili izabrati, povući prema sebi, prema sebi.
Uključite vremeplov
- da nabubri.
Vladik
- kolokvijalno nadimak - Vladivostok.
Zaglavi se
- upasti u nevolju, upasti u nešto, dobiti nalog za prljavi posao, upasti u nevolju.
Uključite se u reciklažu
- prekovremeni rad sa fiksnim prekovremenim radom.
Mornarica
- Mornarica.
Donje rublje za ronjenje
- šik pantalone i džemper od kamilje vune.
Voenmor
- vojni mornar.
Vojni tim
- „stigla vojna komanda...“, izraz označava naređenje, instrukciju, instrukciju itd., što se odlikuje paradoksalnošću postavljenih zadataka, nelogičnosti predloženih metoda izvršenja i iznenađujućom neprihvatljivošću rokovi. Sve do: "Završeno juče." I obistini se...
Navy Chest
- sve iznad kolena i ispod brade.
Smrdljivo
- novčana jedinica Južne Koreje. 1 smrdljiva = 1,000 Won.
Arm
- pokreni akciju. “Naoružati jedrenjak” - obezbijediti potrebne ramove i opremu, postaviti ih na svoje mjesto i dovesti brod u stanje pogodno za plovidbu. “Aktivirajte pumpu” - pripremite pumpu za akciju. “Naoružajte dvorište” - opremite (opremite) dvorište i pričvrstite na njega sav potreban pribor za opružanje za kontrolu i upravljanje njime.
Kašika za trening - veslo
Vornashchik (Volvaner)
- kolokvijalno na jeziku kitolovaca s kraja 19. - početka 20. stoljeća. - glavni harpunar, u čije dužnosti je spadalo i nadgledanje sječe kitova i dovođenja loja i kitova ulja (masti).
Sparrow
- ptica koja se ne nalazi na Kamčatki.
Voroshilovka
- alkoholno piće od ukradenog "šila".
Neprijatelji, mehovi
- mehanika.
Rub
- ubediti, dokazati, ubediti.
Njuši, njuši
– stvarati probleme mladima i mladima, baciti na njih neugodan posao i odgovornost.
Vi
- apel podređenom koji nosi skrivenu prijetnju i zlu namjeru.
Potopite sidra
- šalim se. - dugo stajati na sidru. „Prošla mrazna zima nagomilala je čvrsto polje leda u blizini Kronštata, aprilsko sunce nije imalo vremena da ga otopi, a brodovi su sada morali da natapaju sidra“ na talinskom putu sve dok ledolomci nisu utrli put..
Izbočeno pomorsko oko
- univerzalna mjera za doziranje, određivanje udaljenosti, jačine nečega, količine i dovoljnosti vojnih, hemijskih, eksplozivnih sredstava, lijekovi itd. bez potrebnih proračuna i mjerenja. Najvjerovatnije slijedi pravilo „Više je bolje nego manje“ tako da ima dovoljno za sve i za sve. Na osnovu prethodnih rezultata dobijenih sopstvenim empirijskim putem, ovo je pozitivan faktor, druga verzija: kada smo negde čuli za ovo iskustvo ili nešto videli. Ovo je opasna opcija! Tu nastaju preduslovi za nesreće i katastrofe, a isti su sa ili bez žrtava. Koristi se i za točenje alkohola u čaše - ovo je najmanje opasno područje primjene ovog uređaja.
Proći
- odmah zaspi, čvrsto spavaj.
Toranj
- visokoškolska ustanova, visoko obrazovanje.
valjati se
- ležati, ništa ne raditi, dokono se odmarati.
G
Signalni most - "golubnjak"
Gas
- jaka alkoholna pića.
vijak
- 1). Zadatak, uvod, red. Uhvatiti, žvakati orah – vježbajte ispunjavanje ovog naloga.2). Zvezda u potrazi.
galimy (galimaya)
- prazan, gol, ne zadovoljava standarde.
Training tack
- neuspjeh, nešto se nije dogodilo, napori su uzaludni.
Dobro
- 1). Dozvola da se nešto uradi. Carte blanche za sve komandne i inžinjerijske radnje u korist službe. 2). Geografska širina mjesta.
DP
- 1) Dodatni obroci. 2) Dodatni dan hapšenja u stražarnici za posebno odlikovanje u borbi protiv tamo uspostavljenih pravila ili za prosto ogorčenje na njih pred blistavim očima lokalnih komandanata. 3). Značka za DP - nagradni token “Za dugo putovanje”.
Scrub
- (neko) strogo ukoriti nekoga. - od "oribati palubu, komad bakra", u istom značenju - "brusiti".
Crushed
- zabranili, otkazali, uništili lične planove i nade.
Razlomak
- zabraniti, iz komande o prekidu vatre "Pucaj!"
Hrastovi
- gornji elementi koji simboliziraju hrastovo lišće i pričvršćeni su na vizir kapa viših oficira i admirala.
Ludnica
- 1). Umjetno stanje pojačane operativne aktivnosti na brodu, u sjedištu formacije u iščekivanju nekog važnog događaja ili drugog predstojećeg pregleda. 2). Procjena nivoa organizacije i vojnog rukovođenja u jednoj vojnoj jedinici ili na brodu. 3). Uobičajena procjena moralno-psihološke situacije u vojnoj ustanovi prethodnog dana, tokom vježbe ili drugog inspekcijskog nadzora od strane visokog štaba. 4). Procjena okolne situacije od strane autsajdera koji se po prvi put našao u jeku vojnog roka. Ukratko - LUDILO!
Duchka
- (od poljskog ducza - rupa) - rupa, rupa, udubljenje, rupa u zahodu, nad kojom čuči mornar da se olakša i razmišlja kako dalje živjeti.
Dim u dimnjak, ogrjev u original!
- završiti događaj, lekciju, trening, vježbu.
ONA
E...japanski policajac
- pristojna psovka. Pauza mora biti izvedena majstorski.
Yoprst!
- sasvim pristojna kletva. Može se koristiti kod kuće i kod djece.
I
Da dahnem
- ostvariti, ostvariti, uraditi u jednom dahu, popiti u jednom dahu, eksplodirati.
Stomak
- mladi vojnik koji ne zna ništa drugo osim da jede hranu na vrijeme.
Tečni dolar
- alkohol, "avil", svako drugo alkoholno piće kojim se rješava pitanje kupovine nečega potrebnog za brod ili za ličnu upotrebu. Ranije, posebno u periodu Gorbačova, ova valuta je imala visoku cenu i bila je veoma rasprostranjena.
jesti
- neproduktivno je trošiti bilo šta mimo utvrđenih normi. Na primjer: „Opet ostaneš bez sapuna? Jel ti to jedeš ili šta?".
Z
Rezultat
- biti ravnodušan, odbiti, ne obraćati pažnju.
voziti, voziti, savijati
- smisliti ili reći, ponuditi nešto neobično, smiješno, glupo ili vrlo pametno, kreativno, smisleno.
Politički službenik provodi obuku sa osobljem
Kundak prekriven granatama
(štampana, mekša verzija izraza) - osoba koja je mnogo i dugo služila na brodovima. Po analogiji s brodom, čije dno vremenom obraste raznim školjkama, posebno u južnim morima.
Let
- kršenje bilo kojeg službenog ili nezvaničnog pravila, običaja, tradicije, prekršaja, kazne za prekršaj.
Zaletchik
- (koji je počinio disciplinski prekršaj i dobio odgovarajuću kaznu).
zamjenik
- sivi kardinal, druga osoba na brodu nakon komandanta. Pametan momak na koga se NSS ne odnosi.
Politički oficir
- zamjenik komandanta broda za političke poslove.
Pronađite pravac
- obratiti pažnju, uzeti u obzir. Čak i započnite neke akcije ako je u pitanju ljepota ili izvlačenje bilo kakve koristi i zadovoljstva.
Petljati, petljati
- sakrijte se, idite iza “lopte” ili se sakrijte u skrovište (škeru).
Zimbabve
- zemlja u kojoj je sve bolje od nas.
Zold
- vojnik.
I
IDA, Idaška
- individualni aparat za disanje sa vodootpornim odijelom. U torbi. Scuba cilindri se po pravilu ne „pune“, tj. nema pritiska unutra. Teško je pobjeći.
Inventar imovine
- vječni, prema riječima "stručnjaka za odjeću", artikli: kanadska jakna, krznene pantalone uz nju, PSh, dvogled, Veri (ime pronalazača) signalni pištolj, krevet, čizme itd. Otpisuje se posle sto godina, ili za vreme nevremena, uz upis u dnevnik: “Prilikom popravke sidrenog uređaja tokom oluje (stanje mora 8 bodova), navigator je ispran u more, noseći: 2 kanadske čizme, 4 krznene pantalone, pištolj Veri na grudima i dvogled u džepu, 6 kompleta PSh i 9 kompleta donjeg rublja za ronjenje. Sidreni uređaj je popravljen, navigator je spašen snabdijevanjem 6 vezova sa dodatnom plovnošću, vezanjem regalnih čizama (23 kom.) i ojačanim sa 30 metara konopca za vez. Navigator je bacio svu odjeću koju je nosio da bi ostao na površini. Ležajevi su zbog plovnosti vode potonuli zajedno s njom.”. Potpis, pečat, otpis.
Turska
- inspektore.
Integral
- udica (abgaldyr) zakrivljena na poseban način, dizajnirana za uklanjanje raznih oznaka koje je napravilo osoblje iza instrumenata i sa „škera“, ili za iznošenje daleko skrivenog smeća na svjetlo dana.
Yo hi dy
- pristojna psovka.
Španski ovratnik
- gitara postavljena na glavu mornara-barda.
Izvedite "Lanac"
- idite kući (od "C" signala (lanca), što znači, prema kodu, "Vratite se na svoju vezu").
TO
Karantin
– mjesto gdje vojni obveznici (tečaj mladog vojnika) ili oni koji su se razboljeli tokom epidemije služe svoj početni rok boravka.
Kasarna
- noćenje za osoblje podmornice kada brod nije na moru.
Kalabakha
- mornar stolar. Do danas u floti ima kalabaha :-).
Kalabashnaya
- kalabakha radionica.
Kaptyorka
– ostavu sa potvrdama i ličnim stvarima vojnih lica.
Šaran
- prljave čarape.
karapa
- mladi mornar.
Jock, Jock
– bavljenje sportskim fizičkim vježbama do iznemoglosti.
Mornar u lepršavim pantalonama
Baci
- prevariti, prevariti.
Klesha
- mornarske pantalone široke od koljena. Loved by ima godina
i patrole.
Knecht
- Bosunova glava. Zato kažu da ne možete sjediti na stubu.
Tepih, “tepih izazov”
- analiza grešaka, neprijatan razgovor sa šefom. Čini se da je ova riječ od opće upotrebe, ali među mornarima ima izraženije značenje - stojeći na izlizanom tepihu (ili tepihu) u komandirskoj kabini, osjećate se nelagodno zbog niskog stropa i također ste prisiljeni pognuti glavu, kao u znak priznanja krivice.
Koza, KZ
- kratki spoj.
Kuvajte
- kuvam u mornarici.
Komandir broda
- najvažnija i najpoštovanija osoba u mornarici. Iza kulisa se zove kapa ili majstor. Kada se direktno obraća: "Druže komandante!" Call by vojni čin- loše manire i frotirne vojne stvari.
Komandant brigade
- komandant brigade.
Komoda
- komandir. Uobičajena skraćenica za naziv radnog mjesta. Nije to ništa, iz klasičnih marinskih slika L. Soboleva i S. Kolbasjeva poznato je sljedeće ime: “ZamKom for MorDe” - zamjenik komandanta fronta (vojske) za pomorske poslove (tokom građanskog rata).
Lump
- uniformno maskirno odijelo.
Kompot
- komandant puka.
Kraj
– bilo koji nemetalni kabl.
Kontrabas
- serviser po ugovoru.
Brod
- naoružani brod, uklj. Podmornica.
Koresh, corefan
- prijatelj duboko ukorijenjenog bratskog prijateljstva.
Kralj vode, sranja i pare
- obično 4 mehaničara, jer sve je to pod njegovom kontrolom.
Kosilica
- 1000 rubalja.
Jamb, jamb
– praviti profesionalne greške, aljkavost, nesavršenosti, netačnosti.
Rak
- kokarda na pokrivalu. Drugo značenje je stisak ruke.
Curva
- imenica koja se koristi za pojačavanje negativne ocjene: “K., nije mornar!”.
Komad
- vojnik specijalista po ugovoru, obično zastavnik ili vezist.
L
Vezovi za mornare
Laiba
- brod.
Lariska, Lara
- drski brodski pacov.
Poručniče
- još nisam oficir.
Libido
- pristojna psovka. Na primjer: "Pokvariću ti libido...".
Osoblje
- svo vojno osoblje. Na primjer, osoblje brod, brigada, oružane snage. Nešto bez čega bi bilo lako poslužiti.
Lobar
- „nježan” bod dlanom po čelu ili po čelu.
Lychka
- uska pruga na naramenicama: 1 traka - kaplar, stariji mornar, 2 pruge - mlađi narednik, predradnik 2 člana, 3 pruge - narednik, predradnik 1 član, 1 široka traka - stariji vodnik, glavni predradnik. Bedževi su vizualni znakovi profesionalne i statusne vještine i radnog staža.
More do dvorca (ironično)
- stanje ili kraj procesa usluge u datom periodu. Obično se ovaj izraz odnosi na službenike obalne, štabne službe. Brod u bilo kojem stanju, poput radionice s kontinuiranim proizvodnim ciklusom, nikada ne može ostati bez nadzora. Možda samo privremeno, odlazak na odmor ili dio “slične smjene”.
Sailor
- svaka osoba koja je služila u civilnoj ili pomorskoj floti ili je inicirana u mornare tokom tranzicije ikoničkih mjesta i geografskih koordinata (na primjer, ekvator).
Bloodworm
- mehaničar.
Moodle
- izvedenica od pudlica, šupak i srednji dio. Veoma uvredljiva psovka.
Mukhosransk
- grad duhova.
N
Zlostavljanje
- obecanje nevolje. Na primjer: “Opet imate nered. Samo čekaj, zlostavljaću te...".
Napeto
- teret, uskraćenost, stalna anksioznost, bolno raspoloženje, stres, ozlojeđenost, osvetnički bijes.
Ljudi
- ljubazno obraćanje posadi.
Nachpo
- šef političkog odjeljenja. Inženjer ljudske duše. Dragi otac Pavlikov Morozov.
Nepruha
- lanac neuspjeha, peh u službi.
Pečat
- tuljan sa ušima s brkovima, spolja sličan ćelavom starijem čovjeku.
Hazing veza
- loše, isto kao i godišnjica.
Nezakonski (nezakonski)
- cipele, kačket, zvjezdice, rak itd., odnosno lijepe, udobne, dobre.
hazing
- praksa omrzavanja - "djedovanje" u vojsci, "godišnjica" - u mornarici.
Dno
- prostorije broda na potpalublju, kao i osoblje koje se nalazi ili radi u prostorijama donje palube.
Nora
- kabina.
NSS
- naplata, nepotpuna službena usklađenost. Nakon toga slijedi smjena sa funkcije.
O
Pokrijte se
- da igra na sigurno, da spreči pojavu nevolja iz verovatnih pravaca. Doslovno: okružite se prekretnicama iz svih opasnih pravaca.
Idi okolo niz vetar
- 1). Pobrinite se da ne budete primijećeni, nemojte biti "nanjušeni". 2). Polagati testove uslovno, po dogovoru. 3). Nekako da se riješim predstojeće inspekcije. 3). Sklonite se od neizbježnih nevolja.
Odrezana sačmarica
– bilo koja metalna posuda za tečnost (pocinkovana kanta, lavor, tiganj).
OVR
- veza brodova koji čuvaju akvatorij, obično malih. Mjesto gdje su pametni ljudi otpisani (vidi dolje). Herojski, ali glupi ljudi služe u OVR-u. Odlični mornari, prekaljeni morem, kaznama i vječnom izolacijom od svojih porodica. Od OVR-a postoje dva puta - ili do akademije ili do građevinskog bataljona (vidi dolje). Postoje izuzeci, kao što je prevod na veliki brod, ali nisu tipične.
Crv
- lenji mornar.
Red
- nagrada koja se dodeljuje uglavnom štabovima i obalnim oficirima.
Plivali smo, znamo!
- ironičan uzvik, koji znači da je podređeni ili lice koje se pregledava koristilo drevni, od svih umoran, trik ili opravdanje za svoje greške, koji je nekada davno, ali u prošlosti, s jednakim uspjehom koristio komandant ili sam inspektor .
izravnati
- štipati, vrijeđati, gnječiti, ponižavati, ali bez vidljivih uvreda (bez bičevanja).
Brijati
- umiriti i prevariti, potpuno razotkriti.
pristaje (pristaje)
- poklon (dati).
Dignuti se u vazduh
- skoči, ustani, odskoči, pobjegni.
Pretplata
- ugovor o uslugama.
Povrijedite se
- udubljenje trupa broda prilikom nestručnog privezivanja.
Dole mir, od uzbuđenja!
- (sprdnja) hitno obavljanje poslova koji su davno mogli biti obavljeni. Priprema za dolazak visoke komisije, ne štedeći ni trud ni vrijeme podređenih.
Kupac
- oficir koji dolazi po mlade regrute i sprovodi ih u vojnu jedinicu.
Polmarsos
- (ismijavanje) političko i moralno stanje. Na primjer, na pitanje: “Kako je pola Marsosa?”, trebao je biti kvalifikovan odgovor: “Na otvoru!”, tj. na visokom ideološkom nivou.
Pola stotine
- pedeset. Proizlazi iz potrebe da se eliminiše pogrešna slušna percepcija brojeva 50 i 60 tokom radiotelefonskih razgovora i glasovnih komandi.
polubudala
- idiot do te mjere da ne dostiže ni nivo budale. Veoma opasan iu mirnodopskim iu vremenima ratno vrijeme. Nalazi se u svim vojnim činovima.
Pom
- pomoćnik komandanta.
Pranje
- kupatilo, tuš za osoblje.
Zbuniti
- zbuniti se, pogriješiti, biti prevaren, zbuniti se, prestati poslušati, postati drzak.
Pornografija
- ili, kao podvrsta, pomorska pornografija 1). Nešto izuzetno loše i nemarno izvedeno, održavanje opreme, upravljanje kršeći postojeća pravila i tradiciju pomorske kulture. 2). Uniforma oštećena, na poseban način izmijenjena. 3). Naprotiv, uniforma koja je izdata direktno iz magacina je par brojeva veća.
Build
- 1). obrazovati, ukoriti, grditi. 2). pokazati svoju profesionalnu superiornost. "Zašto me gradiš?" One. Zašto se krivite, zašto komandujete a da nemate pravo na to?
Okupljanje
- rijetka vrsta ohrabrenja za oficire i veziste, izražena u kratkoj posjeti sa porodicom. Dešava se po planu. Narušio ga šef sa sadističkim zadovoljstvom. To bi bilo potpuno ukinuto da nije bilo potrebe domovine za narednim generacijama mornaričkih oficira. Otkaz službenih dužnosti. Ometanje servisa.
Slična smena
- smjena oficira, vezista i sl., koji imaju pravo da po isteku ovog radnog dana, kao i svih opštih događaja, napuste brod prije određenog vremena. Ovo pod uslovom da su uspješno izvršili zadatke komandanta, prvog časnika, zamjenika i njihovih komandanata borbenih jedinica i dobili zeleno svjetlo.
Mrtav račun
- navigatorski izraz koji označava grafičko praćenje putanje broda na karti.
T
Zastava Pacifička flota RF
Tabanit
- usporiti proces. Pokušajte da "usporite" prolaz dokumenta, neke radnje itd. To se odnosi na energično stvaranje umjetnih problema na putu do dovršetka nečeg novog i korisnog. Posebno za tebe lično.
Taska
- isto što i tuga, melanholija, nečinjenje, glupo kretanje u vremenu i prostoru, vučenje, buljenje, glupo posmatranje drugih.
Prevlačenje
- druže, obraćanje mornara senioru. Da bi se spriječilo dalje opadanje subordinacije, odgovor nije manje ozbiljan od: „Nisam ja za tebe!“
Plod
- uživajte, opustite se, prepustite se, zabavite se.
Kočnice
- glup i spor vojnik koji sporo reaguje na uputstva i naređenja.
Torpedo
- trougao od šperploče za rastezanje mornarskih pantalona u „baklje“ ružnih veličina. Uređaj je izumio Pupkin (vidi gore). Drugo značenje je podvodni projektil.
Otrov
- popustiti do kraja (konopca), pričati pomorske priče, povraćati hranu zbog morske bolesti (posle votke povraćaju, tokom mora truju).
Maltretiranje
- veseo, prijateljski razgovor, koji ne prekidaju nadređeni i odvija se u neformalnoj atmosferi. U formalnom okruženju, to je manifestacija pomorske demokratije. Zarazno poput kuge, beskrajno poput Univerzuma. Glavno zanimanje u odsustvu pretpostavljenih i u društvu žena. Dobro uz čašu, umjesto užine. Uz predjelo je i desert.
Tri prstena
- ovo se prevodi kao: "tri zelena bipa u magli", tj. signal koji znači da je komandir napustio brod takođe znači da mu se neki od njegovih podređenih mogu, bez nepotrebne buke, pridružiti u njegovom tragu kako bi riješili lične probleme na obali. Ova ista tri poziva, ali koji ukazuju na dolazak zapovjednika na brod, naglo povećavaju budnost posade i nivo imitacije nasilne aktivnosti. Za ne-pomorske čitaoce: TRI PRSTENA nije odaja poštovanja ili časti, to je signal posadi da je komandant stigao na brod i da je preuzeo kontrolu nad njim, po odlasku - da je viši oficir preuzeo kontrolu nad brod, a sada je on taj koji će voditi borbu za preživljavanje itd. u slučaju da se nešto desi. Tako da posadu, ako se nešto desi, ne muče sumnje kome da se povinuju.
Uniforme br. 3 i br. 4
Tri zelena bipa u magli
- 1) Uslovljeni signal nepoznatog značenja. 2) Signalne, uslovne riječi koje imaju drugo, pravo značenje za ograničenu grupu, kako bi se riješili neželjenih elemenata.
Tri paketa
- ključna fraza iz starog vojnog vica. Traženje izgovora za greške prije komande. Prvi paket - na početku službe okrivite sve na prethodnika, drugi - očajnički se pokajte za vlastite grijehe, treći - pripremite se za odlazak na novu dužnost.
Trindets
- konačan i neopoziv kraj, amba, to je to.
Trojka
- uniforma br. 3: flanelska košulja, platnene pantalone, kožne čizme.
Tropicka
- tropska odjeća, uključujući kapu, jaknu i šorts, kao i „papuče sa rupama“, tj. lagane sandale sa puno otvora za ventilaciju.
Cijev
- telefonska slušalica. I ovdje je pomorski prioritet. Govorničke cijevi pojavile su se u mornarici i prije telefona - na brodovima i obalnim baterijama.
Cijevi
- bilo koju domaću valutu, osim dolara, eura i rublje. Još češće, lokalna valuta se zove X*yabriks.
Vi
- prijateljsko obraćanje podređenom.
U
Otpuštanje
– privremeno oslobađanje od nošenja vojna služba, izlazak van vojne jedinice na odmor.
pametnjaković
- hrabar vojnik. Nagrađeni NSSom
(vidi gore).
Nakaze
- ocjenjivanje nadređenih od strane podređenih i podređenih od strane nadređenih. Primjenjivo na grupu pametnih ljudi.
Povelja
- službeni i nezvanični skup vojnih zakona i propisa, sve što je propisano propisima za vojna lica, ustroj vojne službe i statutarni odnosi između svih vojnih lica.
Trening
- jedinica za obuku (divizion, posada, karantin), u kojoj vojni obveznici prolaze početnu vojnu obuku.
F
Datulje voće
- finansijer, službenik ili vezist finansijske službe, ili kao slobodni stručnjak finansijske službe, prima novac na blagajni i raspodjeljuje naknade na brodu.
Wick
– 1) Ubacite “fitilj” – trenutno izraz opšte upotrebe, što znači grdnja ili ukor. Ali njegovo porijeklo je izvorno pomorsko. Jednom davno, u mraku istorijskog nastanka flote, kada još nije bilo višezastavnih kodova signala, vodeći brod je, izražavajući nezadovoljstvo manevrom eskadrile, naredio naziv ovog broda i osvijetlio i dimeći fitilj vidljiv izdaleka da se podigne "na svoje mjesto". Sve je odmah postalo jasno kapetanu ovog broda. Izraz “osigurač još puši” znači da je ovaj šef još uvijek pod utiskom onoga što se dogodilo i bolje je da mu se ne petljate sa svojim problemima. 2) Brodski projektant, popularna osoba i nezamjenjiva na brodu, posebno vikendom. Izvedeno od naziva nekada popularnog filmskog časopisa. Kasnije, sa raširenim uvođenjem videorekordera, društveni status ove slobodne pozicije naglo je pao, jer ne morate gurati kasetu u usta otrcanom “video snimaču” inteligencije i specijalnog znanja; sposoban za ovo.
čip (strem)
– mjesto čuvanja, praćenja situacije, čuvanja, čuvanja tajnog događaja, nečeg osebujnog, značajnog, sadržajnog.
Vodeći mišić
- načelnik Odjeljenja za fizičku kulturu i sport odgovarajuće jedinice.
Sh
Shvartov
- debelo uže ili sajlu.
Moor
- privezati se za mol i vezati brod za njega pomoću konopca za privez.
Mooring crew
- grupa neupućenih mornara, slabo obučenih od strane čamca i kolege i sa malo znanja ruskog jezika, brkajući "lijevo" i "desno".
Skerries (geografski) u Turskoj
Shelupon
- sitne ribe, djeca, mladi mornari, mlađi oficiri, brodovi formacije OVR (vidi gore) sa mosta krstarice.
Šefe
- kuvaj, kuvaj.
Awl
- alkohol. S. Dolžikov objašnjava: „Dugo vremena u mornarici, alkohol je imao čudan žargonski naziv - „šilo“. Ovo ime je čitava priča. Nekada davno, još u jedriličarskoj floti, votka, čiju se čašu uvijek sipaju mornarima prije večere (oni koji nisu pili, svaki dan im se dodavao po novčić na platu), čuvali su u kožnim mehovima. . Nekako su kravate bile posebno zapečaćene, da se vidi da li neko zadire u svetinju. Tako su se najlukaviji mornari navikli na prodorne vodene meze. Alkohol dobijen na ovaj način nazivao se "šilny" ili "šil".
Shkryabka
- uređaj kojim se metal čisti od rđe prije farbanja.
Shmon
- iznenadna i temeljita kontrola ličnih stvari vojnih lica.
Odjeća
- sertifikat o odjeći (vidi gore).
Snorkel
- uređaj za rad dizel motora pod vodom. Opasni njemački izum u obliku cijevi s velikim plovkom na kraju. Kada je more jako uzburkano, može poprimiti toliko vode da će podmornica potonuti.
šuštati
- aktivno djeluju, rade ili se pretvaraju da rade.
Šala
- šala, čiji je prirodni rezultat, po pravilu, masivni srčani udar.
Lijepo
- iznenadna prijetnja da se otkrije nešto tajno, skriveno, skriveno.
Skerries
– (šv. skär) razne pukotine, uskosti, šira – osamljena mjesta gdje možete spremiti razne stvari, pa čak i sakriti se za ležeran razgovor sa suborcem u teškoj pomorskoj službi: "Budi jak, brate, doći će vrijeme - / Neće biti pruga i naramenica, / I negdje u skrovitoj "škeri" / Ugušit ćemo mjesečinu."(Dolžikov S., br. 11, 2002, str. 23). Drugo značenje je vijugavi kanjon koji se usijeca duboko u zemlju u skandinavskim zemljama.
SCH
Upravo sada
- ironično obećanje da će nešto ispuniti.
Kommersant
Kommersant
- neizostavan atribut istinske otpornosti i muževnosti. Izraženo u ponašanju i izgledu. Čisto morski kvalitet, jer... samo mornar može glasno izgovoriti "b".
b
Holova sidra na postamentu u Kronštatu
b
- koriste samo nadređeni tokom intimnih razgovora sa podređenima.
E
E
- koristi se samo u množini: "Uh-uh", da dobijete malo dodatnog vremena dok se igrate sa svojim šefom "zašto zato", da odmah izmisli uvjerljivu laž da objasni neuspeh da se nešto učini. Dužina pauze mora se osjetiti vrlo suptilno i ne pretjerati. Ako nemate iskustva, bolje je ne koristiti "E", već unaprijed pripremiti opcije odgovora.
Ekvator
- 50 dana prije naloga za prijenos u rezervu (DMB).
YU
Jug
- mesto za odmor, ali ne i za služenje.
I
I
- izražen ego šefa u komunikaciji sa podređenima. Kada se koristi uz glagole “rekao”, “zapovijedam”, predstavlja konačnu istinu. Drugo značenje je krik vojnika koji je slučajno čuo svoje prezime sa usana komandanta (načelnika).
Sidro - isto što i "spor", glup, spor, lijen, loše obučen vojnik.
- Priprema prženih paprika za zimu: recepti sa belim lukom u ulju i marinadom
- Kiseli sos. Recepti za kuvanje. Slatko-kiseli sos za piletinu (recept korak po korak) Gotov slatko-kiseli sos
- Pire od bundeve: recepti sa piletinom, sirom, kajmakom, dijetalni i za djecu, od Julije Vysotske, u loncu i sporom kuhaču
- Recepti za brašno od orašastih plodova