Dead Souls. Online čitanje knjige Mrtve duše, osmo poglavlje Mrtve duše, poglavlje 8 Plan
Sažetak 1. poglavlja “Mrtve duše”.
Kočija je ušla u kapiju hotela u provincijskom gradu NN, u kojoj sedi gospodin „nije zgodan, ali nije lošeg izgleda, ni predebeo, ni previše mršav; Ne mogu reći da sam star, ali ne mogu reći da sam premlad.” Ovaj gospodin je Pavel Ivanovič Čičikov. U hotelu jede obilan ručak. Autorka opisuje provincijski grad: „Kuće su bile spratne, dva i jedan i po, sa večitim međuspratovima, veoma lepe, po rečima provincijskih arhitekata.
Na nekim mjestima ove su kuće izgledale izgubljene među ulicom širokom kao polje i beskrajnim drvenim ogradama; ponegdje su se skupljali, a ovdje je bilo vidljivije kretanje ljudi i živost. Bilo je natpisa koje je kiša skoro oprala sa perecima i čizmama, ponegde sa farbanim plavim pantalonama i potpisom nekog aršavskog krojača; gde se nalazi prodavnica sa kapama, kapama i natpisom: „Stranac Vasilij Fedorov“... Najčešće su bili uočljivi zamračeni dvoglavi državni orlovi, koji su sada zamenjeni lakonskim natpisom: „Kuća za piće“. Pločnik je svuda bio prilično loš.”
Čičikov posećuje gradske zvaničnike - guvernera, viceguvernera, predsednika veća * tužioca, šefa policije, kao i inspektora lekarske komisije, gradskog arhitektu. Čičikov gradi odlične odnose sa svima svuda i uz pomoć laskanja, stičući poverenje svakog od onih koje je posetio. Svaki od zvaničnika poziva Pavela Ivanoviča da ih posjeti, iako malo znaju o njemu.
Čičikov je prisustvovao balu guvernera, gde je „nekako znao da se snađe u svemu i pokazao se kao iskusan društveni čovek. O čemu god da je bio razgovor, on je to uvek znao da podrži: bilo da je reč o fabrici konja, pričao je o fabrici konja; jesu li govorili o dobrim psima, a ovdje je iznio vrlo praktične primjedbe; da li su tumačili istragu koju je sprovela trezorska komora, pokazao je da nije bio nesvjestan pravosudnih trikova; da li je bilo rasprave o igri bilijara - a u igri bilijara nije promašio; govorili su o vrlini, a on je vrlo dobro govorio o vrlini, čak i sa suzama u očima; znao je za proizvodnju toplog vina, a Tsrok je znao za toplo vino; o carinskim nadzornicima i službenicima, a o njima je sudio kao da je i sam i službenik i nadzornik. Ali izvanredno je da je sve to znao da obuče sa nekom vrstom smirenosti, znao je da se dobro ponaša. Nije govorio ni glasno ni tiho, već apsolutno kako je trebalo.” Na balu je sreo veleposednike Manilova i Sobakeviča, koje je takođe uspeo da osvoji. Čičikov saznaje u kakvom su stanju njihova imanja i koliko seljaka imaju. Manilov i Sobakevič pozivaju Čičikova na svoje imanje. Prilikom posete šefu policije, Čičikov upoznaje zemljoposednika Nozdrjova, „čoveka od tridesetak godina, slomljenog momka“.
Sažetak „Mrtvih duša“, 2. poglavlje
Čičikov ima dva sluge - kočijaša Selifana i lakeja Petrušku. Ovaj drugi čita mnogo i svašta, pri čemu nije zaokupljen onim što čita, već pretvaranjem slova u riječi. Osim toga, peršun ima "poseban miris" jer vrlo rijetko ide u kupatilo.
Čičikov odlazi na Manilovljevo imanje. Potrebno je dosta vremena da se pronađe njegovo imanje. “Selo Manilovka svojom lokacijom malo ko može privući. Vlastela je stajala usamljeno na juri, odnosno na uzvisini otvorenom za sve vjetrove koji su mogli duvati; padina planine na kojoj je stajao bila je prekrivena podrezanom travom. Na njemu su u engleskom stilu bile razbacane dvije ili tri cvjetne gredice s grmovima jorgovana i žutog bagrema; Pet-šest breza u malim grudicama tu i tamo diglo je svoje tanke, sitnoliste vrhove. Ispod dva bila je vidljiva sjenica sa ravnom zelenom kupolom, plavim drvenim stubovima i natpisom: „Hram usamljenog odraza“; Ispod je ribnjak prekriven zelenilom, što, međutim, nije neobično u engleskim vrtovima ruskih zemljoposjednika. U dnu ovog uzvišenja, a dijelom i uz samu padinu, uzduž i poprijeko su zatamnjene sive brvnare...” Manilov se obradovao što je vidio dolazak gosta. Autor opisuje zemljoposjednika i njegovu farmu: „Bio je istaknut čovjek; Njegove crte lica nisu bile lišene prijatnosti, ali ta prijatnost kao da je imala previše šećera u sebi; u njegovim tehnikama i okretima bilo je nečeg dodvorljivog naklonosti i poznanstva. Zamamno se nasmiješio, bio je plav, plavih očiju. U prvoj minuti razgovora s njim, ne možete a da ne kažete: "Kakva prijatna i ljubazna osoba!" Sljedećeg trenutka nećete ništa reći, a trećeg ćete reći: "Đavo zna šta je!" - i odseliti se; Ako ne odete, osetićete smrtnu dosadu. Od njega nećete dobiti živu, pa čak ni arogantnu riječ, koju možete čuti od skoro svakoga ako dodirnete predmet koji mu smeta... Ne možete reći da se bavio poljoprivredom, nikad nije ni išao u njive, poljoprivreda je nekako išla sama od sebe... Ponekad je, gledajući sa trema na avliju i ribnjak, pričao kako bi bilo lepo da se odjednom od kuće izgradi podzemni prolaz ili da se sagradi kameni most preko bara, na kojoj bi bile trgovine sa obe strane, i tako da su trgovci i oni prodavali raznu sitnu robu potrebnu seljacima... Svi ovi projekti završavali su se samo na rečima. U njegovoj kancelariji je uvijek bila neka knjiga, označena na četrnaestoj stranici, koju je neprestano čitao dvije godine. U njegovoj kući je uvek nešto nedostajalo: u dnevnoj sobi je bio prelep nameštaj, tapaciran elegantnom svilenom tkaninom, koja je verovatno bila prilično skupa; ali nije bilo dovoljno za dvije stolice, a stolice su bile jednostavno tapacirane u matičnjaku... Uveče je postavljen veoma kitnjasti svijećnjak od tamne bronze sa tri starinske gracije, sa sedefastim štitom od dendi na stolu, a pored njega stavljen neki prosti bakarni invalid, hrom, sklupčan na boku i prekriven salom, iako to nisu primijetili ni vlasnik, ni gazdarica, ni posluga.”
Supruga Manilova veoma odgovara njegovom karakteru. U kući nema reda jer ona ništa ne vodi. Dobro je vaspitana, školovanje je stekla u internatu, „a u internatima, kao što je poznato, tri glavna predmeta čine osnovu ljudskih vrlina: francuski jezik, neophodan za sreću porodičnog života, klavir, za stvaranje ugodnih trenutaka za supružnika i, na kraju, sam ekonomski dio: pletenje novčanika i druga iznenađenja.”
Manilov i Čičikov pokazuju naduvanu ljubaznost jedni prema drugima, što ih dovodi do tačke da se obojica provlače kroz ista vrata u isto vreme. Manilovi pozivaju Čičikova na večeru, kojoj prisustvuju oba Manilovljeva sina: Temistoklo i Alkid. Prvi ima curenje iz nosa i grize bratovo uvo. Alcides, gutajući suze, prekriven salom, jede janjeći but.
Na kraju ručka, Manilov i Čičikov odlaze u kancelariju vlasnika, gde vode poslovni razgovor. Čičikov traži od Manilova priče o reviziji - detaljan registar seljaka koji su umrli nakon posljednjeg popisa. On želi da kupi mrtve duše. Manilov je zadivljen. Čičikov ga ubeđuje da će se sve desiti u skladu sa zakonom, da će porez biti plaćen. Manilov se konačno smiri i besplatno daje mrtve duše, vjerujući da je Čičikovu učinio ogromnu uslugu. Čičikov odlazi, a Manilov se prepušta snovima u kojima dolazi do toga da će car za njihovo čvrsto prijateljstvo sa Čičikovom obojicu nagraditi generalskim činom.
Rezime „Mrtve duše“, 3. poglavlje
Čičikov odlazi na Sobakevičovo imanje, ali ga zahvati jaka kiša i gubi se na putu. Njegova ležaljka se prevrće i pada u blato. U blizini je imanje veleposednice Nastasje Petrovne Korobočke, gde dolazi Čičikov. Ulazi u sobu koja je „okačena starim prugastim tapetama; slike sa nekim pticama; između prozora su stara mala ogledala s tamnim okvirima u obliku uvijenih listova; Iza svakog ogledala bilo je ili pismo, ili stari špil karata, ili čarapa; zidni sat sa naslikanim cvećem na brojčaniku... više se ništa nije moglo primetiti... Minut kasnije ušla je vlasnica, starija žena, u nekakvoj kapu za spavanje, na brzinu navučena, sa flanelom oko vrata , jedna od onih majki, malih zemljoposednica koje plaču kada ne uspe žetva, gube i drže glavu pomalo na stranu, a za to vreme skupljaju malo novca u šarene kese postavljene na fioke komode..."
Korobočka napušta Čičikova da prenoći u njegovoj kući. Ujutro, Čičikov započinje razgovor s njom o prodaji mrtvih duša. Korobočka ne može da shvati šta mu trebaju, pa se nudi da od nje kupi med ili konoplju. Stalno se boji da se ne proda. Čičikov je uspeva da je ubedi da pristane na posao tek nakon što on laže o sebi – da obavlja državne ugovore, obećava da će od nje u budućnosti kupovati i med i konoplju. Kutija vjeruje u ono što je rečeno. Licitacija je trajala dugo, nakon čega je konačno došlo do posla. Čičikov svoje papire čuva u kutiji koja se sastoji od mnogo pregrada i ima tajnu fioku za novac.
Rezime „Mrtve duše“, 4. poglavlje
Čičikov se zaustavlja u kafani, do koje ubrzo stiže Nozdrjova kočija. Nozdrjov je „prosečne visine, veoma dobro građen momak punih rumenih obraza, zuba belih kao sneg i crnih zalizaka. Bio je svjež, poput krvi i mlijeka; činilo se da mu zdravlje curi s lica.” Rekao je sa veoma zadovoljnim pogledom da je izgubio, a ne samo novac,
Ja ali i novac njegovog zeta Mižueva, koji je tu prisutan. Nozdrjov poziva Čičikova kod sebe i obećava ukusnu poslasticu. I sam pije u kafani na račun svog zeta. Autor Nozdrjova karakteriše kao „slomljenog momka“, iz te vrste ljudi koji „još u detinjstvu i u školi slove za dobre drugove i zbog svega toga bolno ih tuku... Ubrzo se upoznaju , i prije nego što imate vremena da se osvrnete unazad, oni vam već govore “Ti”. Sprijateljiće se, čini se, zauvek: ali skoro uvek se desi da se osoba koja se sprijatelji s njima potuče iste večeri na prijateljskoj zabavi. Oni su uvek govornici, veseljaci, nepromišljeni ljudi, istaknuti ljudi. Nozdrjov sa trideset pet godina bio je potpuno isti kao i sa osamnaest i dvadeset: zaljubljenik u šetnju. Brak ga nije nimalo promenio, tim pre što je supruga ubrzo otišla na onaj svet, ostavivši za sobom dvoje dece koja mu apsolutno nisu bila potrebna... Nije mogao da sedi kod kuće duže od jednog dana. Njegov osjetljivi nos ga je čuo nekoliko desetina milja daleko, gdje je bio vašar sa svakojakim konvencijama i balovima; u tren oka bio je tu, svađao se i pravio haos za zelenim stolom, jer je, kao i svi takvi ljudi, imao strast prema kartama... Nozdrjov je u nekim aspektima bio istorijski čovek. Nijedan sastanak kojem je prisustvovao nije prošao bez priče. Svakako bi se desila neka priča: ili bi ga žandarmi za ruke izveli iz hodnika, ili bi ga prijatelji bili primorani da ga izguraju... A on bi lagao potpuno nepotrebno: odjednom bi rekao da ima konja sa nekakva plava ili roze vuna i slicne gluposti, pa da oni koji slusaju na kraju svi odu govoreci: "Pa brate, izgleda da si vec poceo da sipaš metke."
Nozdrjov je jedan od onih ljudi koji imaju „strast da razmaze svoje komšije, ponekad bez ikakvog razloga“. Njegova omiljena zabava bila je razmjena stvari i gubitak novca i imovine. Stigavši na imanje Nozdrjova, Čičikov ugleda neuglednog pastuha, za kojeg Nozdrjov kaže da je za njega platio deset hiljada. Pokazuje odgajivačnicu u kojoj se drži sumnjiva rasa pasa. Nozdrjov je majstor laži. Govori o tome kako u njegovom ribnjaku ima riba izuzetne veličine, a da njegovi turski bodeži nose žig slavnog majstora. Večera na koju je ovaj veleposednik pozvao Čičikova bila je loša.
Čičikov započinje poslovne pregovore, govoreći da su mu potrebne mrtve duše za profitabilan brak, tako da mladini roditelji vjeruju da je on imućan čovjek. Nozdrjov će donirati mrtve duše i, osim toga, pokušava prodati pastuha, kobilu, bačvene orgulje itd. Čičikov odlučno odbija. Nozdrjov ga poziva da igra karte, što Čičikov takođe odbija. Za ovo odbijanje, Nozdrjov naređuje da se Čičikov konj hrani ne zobom, već sijenom, na što je gost uvrijeđen. Nozdrjov se ne oseća neprijatno i sledećeg jutra, kao da se ništa nije dogodilo, poziva Čičikova da igra dame. On se brzopleto slaže. Vlasnik zemlje počinje da vara. Čičikov ga optužuje za to, Nozdrjov počinje da se bori, poziva sluge i naređuje im da tuku gosta. Iznenada se pojavljuje policijski kapetan i hapsi Nozdrjova jer je pijan uvredio zemljoposednika Maksimova. Nozdrjov sve odbija, kaže da ne poznaje nijednog Maksimova. Čičikov brzo odlazi.
5. poglavlje sažetka „Mrtvih duša“.
Selifanovom krivicom, Čičikovljeva se kola sudara sa drugom kočicom u kojoj putuju dvije dame - starica i šesnaestogodišnja vrlo lijepa djevojka. Okupljeni muškarci iz sela odvajaju konje. Čičikov je šokiran ljepotom mlade djevojke, a nakon što su kočije otišle, dugo razmišlja o njoj. Putnik se približava selu Mihaila Semenoviča Sobakeviča. “Drvena kuća sa polukatom, crvenim krovom i tamnim ili bolje rečeno divljim zidovima – kuća kakvu gradimo za vojna naselja i nemačke koloniste. Bilo je uočljivo da se arhitekta tokom izgradnje stalno borio sa ukusom vlasnika. Arhitekta je bio pedant i želio je simetriju, vlasnik je želio udobnost i, očigledno, kao rezultat toga, zakačio je sve odgovarajuće prozore s jedne strane i na njihovo mjesto ušrafio jedan mali, vjerovatno potreban za tamni ormar. Zabat takođe nije stajao u sredini kuće, ma koliko se arhitekta mučio, jer je vlasnik naredio da se jedan stub sa strane izbaci, pa stoga nije bilo četiri stupa, kako je zamišljeno, već samo tri. . Dvorište je bilo okruženo jakom i pretjerano debelom drvenom rešetkom. Izgledalo je da je zemljoposjednik mnogo zabrinut za trajnost. Za štale, štale i kuhinje korišćena su puna i debela balvana, odlučna da stoje vekovima. Seoske kolibe seljaka su takođe građene na čudesan način: nije bilo zidova od cigle, rezbarenih šara ili drugih trikova, ali je sve bilo čvrsto i kako treba. Čak je i bunar bio obložen tako jakim hrastom, kakav se koristi samo za mlinove i brodove. Jednom riječju, sve što je gledao bilo je tvrdoglavo, bez ljuljanja, u nekom jakom i nezgrapnom redu.”
Čičikovu se čini da sam vlasnik izgleda kao medvjed. “Da upotpunimo sličnost, frak koji je nosio bio je potpuno medvjeđe boje, rukavi dugi, pantalone dugačke, hodao je nogama ovuda i onamo, neprestano gazeći tuđe noge. Ten je imao usijan, vreo ten, kao što se dešava na bakrenom novčiću..."
Sobakevič je imao način da otvoreno govori o svemu. Za guvernera kaže da je "prvi pljačkaš na svijetu", a šef policije "prevarant". Za ručkom Sobakevič mnogo jede. Gostu govori o svom komšiju Pljuškinu, veoma škrtom čoveku koji poseduje osam stotina seljaka.
Čičikov kaže da želi da kupi mrtve duše, čemu Sobakevič nije iznenađen, ali odmah počinje da licitira. Obećava da će prodati 100 volana za svaku mrtvu dušu i kaže da su mrtvi bili pravi majstori. Trguju dugo vremena. Na kraju se dogovore oko tri rublje po komadu i sastave dokument, jer se svaki plaši nepoštenja s druge strane. Sobakevič nudi jeftiniju kupovinu mrtvih ženskih duša, ali Čičikov odbija, iako se kasnije ispostavi da je zemljoposjednik uključio jednu ženu u kupoprodajni akt. Čičikov odlazi. Na putu pita čovjeka kako doći do Pljuškina.
Rezime „Mrtve duše“, 6. poglavlje
Čičikov odlazi na Pljuškinovo imanje, ali dugo vremena ne može pronaći kuću vlasnika. Konačno pronalazi "čudan zamak" koji izgleda kao "trošni invalid". “Na nekim mjestima je bio jedan sprat, na drugim dva; na tamnom krovu, koji nije uvijek pouzdano štitio njegovu starost, štrčila su dva vidikovca, jedan naspram drugog, oba već klimava, lišena boje koja ih je nekada prekrivala. Zidovi kuće mjestimično su popucali od gole gipsane rešetke i, po svemu sudeći, mnogo su pretrpjeli od raznih vremenskih nepogoda, kiše, vihora i jesenjih promjena. Samo su dva prozora bila otvorena, ostali su bili pokriveni kapcima ili čak zabijeni daskama. Ova dva prozora, sa svoje strane, takođe su bila slabovidna; na jednom od njih je bio tamni nalijepljeni trokut od plavog šećernog papira.” Čičikov upoznaje muškarca neodređenog pola (ne može shvatiti da li je muškarac ili žena). Odlučuje da je ovo domaćica, ali onda se ispostavlja da je to bogati zemljoposjednik Stepan Plyushkin. Autor govori o tome kako je Pljuškin došao do takvog života. U prošlosti je bio štedljiv zemljoposednik, imao je ženu koja je bila poznata po svom gostoprimstvu i troje dece. Ali nakon smrti supruge, "Pljuškin je postao nemirniji i, kao i svi udovci, sumnjičavi i škrtiji." Prokleo je svoju kćer jer je pobjegla i udala se za oficira konjičkog puka. Najmlađa kćerka je umrla, a sin je, umjesto da studira, otišao u vojsku. Svake godine Pljuškin je postajao sve škrtiji. Vrlo brzo su trgovci prestali da mu uzimaju robu, jer se nisu mogli cjenkati sa zemljoposjednikom. Sva njegova roba - sijeno, pšenica, brašno, platno - sve je istrunulo. Pljuškin je sve spasio, a istovremeno je pokupio tuđe stvari koje mu uopće nisu bile potrebne. Njegova škrtost nije imala granica: za sve Pljuškinove sluge postoje samo čizme, on čuva krekere po nekoliko mjeseci, tačno zna koliko likera ima u dekanteru, jer pravi oznake. Kada mu Čičikov kaže po šta je došao, Pljuškin je veoma srećan. Nudi gostu da kupi ne samo mrtve duše, već i odbjegle seljake. Pogodno. Primljeni novac je sakriven u kutiji. Jasno je da on nikada neće koristiti ovaj novac, kao drugi. Čičikov odlazi, na veliku radost vlasnika, odbijajući poslasticu. Povratak u hotel.
Sažetak „Mrtve duše“, 7. poglavlje
Nakon što su svi poslovi o prodaji završeni, Čičikov postaje vlasnik četiri stotine mrtvih duša. On razmišlja o tome ko su ti ljudi bili dok su bili živi. Izlazeći iz hotela na ulicu, Čičikov susreće Manilova. Zajedno idu da završe kupoprodajni ugovor. U kancelariji Čičikov daje mito službeniku Ivanu Antonoviču Kuvšinoje Rilu da ubrza proces. Međutim, mito se daje neprimjetno - službenik prekriva bilješku knjigom i ona kao da nestaje. Sobakevič sjedi sa šefom. Čičikov se slaže da će kupoprodajni ugovor biti završen u roku od jednog dana, jer navodno treba hitno da ode. On daje predsjedavajućem pismo od Pljuškina, u kojem ga traži da bude advokat u njegovom slučaju, na što predsjedavajući rado pristaje.
Dokumenti se sastavljaju u prisustvu svedoka, Čičikov plaća samo polovinu naknade u blagajnu, dok je druga polovina „na neki neshvatljiv način pripisana računu drugog molioca“. Nakon uspješno obavljene transakcije, svi idu na ručak kod šefa policije, tokom kojeg Sobakevič sam jede ogromnu jesetru. Pijani gosti zamole Čičikova da ostane i odluče se udati za njega. Čičikov saopštava okupljenima da kupuje seljake za preseljenje u Hersonsku guberniju, gde je već stekao imanje. On sam veruje u ono što govori. Petruška i Selifan, nakon što isprate pijanog vlasnika u hotel, odlaze u šetnju do kafane.
8. poglavlje sažetka „Mrtvih duša“.
Stanovnici grada raspravljaju o tome šta je Čičikov kupio. Svi pokušavaju da mu ponude pomoć u dopremanju seljaka u njihovo mjesto. Među prijedlozima su konvoj, policijski kapetan za smirivanje mogućih nereda i edukacija kmetova. Slijedi opis stanovnika grada: „Svi su to bili ljubazni ljudi, živeli u harmoniji jedni s drugima, ponašali se potpuno prijateljski, a njihovi razgovori su nosili pečat neke posebne jednostavnosti i kratkoće: „Dragi prijatelju Ilja Iljiču, „Slušaj, brate, Antipator Zaharjeviču!“... Upravniku pošte, koji se zvao Ivan Andrejevič, uvek su dodavali: „Sprechen zadeich, Ivan Andreich?“ - jednom riječju, sve je bilo vrlo porodično. Mnogi nisu bili bez obrazovanja: predsednik komore je napamet znao „Ljudmilu“ Žukovskog, što je u to vreme još uvek bila velika vest... Upravnik pošte se više upuštao u filozofiju i veoma marljivo, čak i noću, čitao Jungove „Noći“ i “Ključ misterija prirode” Ekartshausena, iz kojih je napravio veoma dugačke izvode... bio je duhovit, cvetao u rečima i voleo je, kako je sam to rekao, da opremi svoj govor. I ostali su bili manje-više prosvećeni ljudi: neki su čitali Karamzina, neki "Moskovskie vedomosti", neki čak ništa... Što se tiče izgleda, to se već zna, svi su to bili pouzdani ljudi, među potrošačima nije bilo njima. Bile su sve one vrste kojima su žene, u nježnim razgovorima koji su se vodili u samoći, davale imena: kapsule od jaja, bucmaste, trbušaste, crnje, kiki, juju i tako dalje. Ali generalno su to bili ljubazni ljudi, puni gostoprimstva, a osoba koja je s njima jela hleb ili provela veče svirajući vist već je postala nešto blisko..."
Gradske dame su bile „ono što zovu prezentovane, i u tom pogledu mogle su se sa sigurnošću postaviti za primjer svima ostalima... Oblačile su se sa velikim ukusom, vozile se po gradu kočijama, kako je zadnja moda nalagala, sa lakejem. ljuljajući se iza njih, i livreju u zlatnim pletenicama... U moralu su dame grada N. bile stroge, ispunjene plemenitim ogorčenjem prema svemu opakom i svim iskušenjima, izvršavale su sve vrste slabosti bez ikakve milosti.. Mora se reći i da su se dame grada N. odlikovale, kao i mnoge dame u Sankt Peterburgu, izuzetnim oprezom i pristojnošću u riječima i izrazima. Nikada nisu rekli: „Izduvao sam nos“, „Znojio sam se“, „Pljunuo sam“, ali su rekli: „Olakšio sam nos“, „Snašao sam se maramicom“. Ni u kom slučaju se ne bi moglo reći: „ovo staklo ili ovaj tanjir smrde“. Čak je bilo nemoguće reći bilo šta što bi dalo naslutiti ovo, već su rekli: „ovo staklo se ne ponaša dobro“ ili tako nešto. Da bi se ruski jezik dodatno usavršio, skoro polovina reči je potpuno izbačena iz razgovora, pa je stoga vrlo često bilo potrebno posezati za francuskim jezikom, ali tamo, na francuskom, druga je stvar: bilo je reči dozvoljeno da su bili mnogo oštriji od pomenutih.”
Sve gradske dame su oduševljene Čičikovom, jedna od njih mu je čak poslala i ljubavno pismo. Čičikov je pozvan na bal guvernera. Prije lopte, dugo se vrti ispred ogledala. Na balu je u centru pažnje, pokušavajući da otkrije ko je autor pisma. Guvernerova supruga upoznaje Čičikova sa svojom ćerkom - istom devojkom koju je video u kočiji. On se zamalo zaljubi u nju, ali njoj nedostaje njegovo društvo. Ostale dame su ogorčene što je Čičikova sva pažnja usmerena na guvernerova ćerka. Odjednom se pojavljuje Nozdrjov, koji govori guverneru kako je Čičikov ponudio da od njega kupi mrtve duše. Vijest se brzo širi, a dame je prenose kao da ne vjeruju, jer svi znaju Nozdrjovu reputaciju. Korobočka dolazi u grad noću, zainteresovana za cene mrtvih duša - boji se da je prodala previše jeftino.
9. poglavlje sažetka „Mrtvih duša“.
Poglavlje opisuje posjetu “prijatne dame” “dami ugodnoj u svakom pogledu”. Njena poseta dolazi sat ranije od uobičajenog vremena za posete gradu - toliko se žuri da saopšti vesti koje je čula. Gospođa kaže svojoj prijateljici da je Čičikov prerušeni pljačkaš, koji je tražio da mu Korobočka proda mrtve seljake. Dame odlučuju da su mrtve duše samo izgovor, Čičikov će oduzeti ćerku guvernera. Razgovaraju o ponašanju djevojke, o njoj samoj i prepoznaju je kao neprivlačnu i maniru. Pojavljuje se muž gospodarice kuće - tužilac, kome dame saopštavaju vesti, što ga zbunjuje.
Muškarci grada raspravljaju o kupovini Čičikova, žene o otmici guvernerove kćeri. Priča je dopunjena detaljima, odlučuju da Čičikov ima saučesnika, a ovaj saučesnik je verovatno Nozdrjov. Čičikov je zaslužan za organizovanje seljačke pobune u Borovki, Zadi-railovo-tož, tokom koje je ubijen asesor Drobjažkin. Povrh svega, guverner dobija vest da je razbojnik pobegao i da se u provinciji pojavio falsifikat. Pojavljuje se sumnja da je jedna od ovih osoba Čičikov. Javnost ne može odlučiti šta da radi.
Rezime „Mrtve duše“, 10
Zvaničnici su toliko zabrinuti zbog trenutne situacije da mnogi čak i gube na težini od tuge. Sazivaju sastanak sa šefom policije. Šef policije odlučuje da je Čičikov prerušeni kapetan Kopeikin, invalid bez ruke i noge, heroj rata 1812. Kopeikin nije dobio ništa od oca nakon povratka sa fronta. On odlazi u Sankt Peterburg da traži istinu od suverena. Ali kralj nije u glavnom gradu. Kopeikin odlazi kod plemića, šefa komisije, na audijenciju s kojom dugo čeka u sobi za prijem. General obećava pomoć i nudi da dođe jednog od ovih dana. Ali sljedeći put kaže da ne može ništa učiniti bez posebne kraljeve dozvole. Kapetanu Kopeikinu ponestaje novca, a vratar mu više ne dozvoljava da vidi generala. Izdrži mnoge muke, na kraju se probije da vidi generala i kaže da ne može više čekati. General ga vrlo grubo ispraća i o državnom trošku šalje iz Sankt Peterburga. Nakon nekog vremena, banda pljačkaša predvođena Kopeikinom pojavljuje se u rjazanskim šumama.
Drugi zvaničnici ipak odlučuju da Čičikov nije Kopejkin, jer su mu ruke i noge netaknute. Pretpostavlja se da je Čičikov prerušeni Napoleon. Svi odlučuju da je potrebno ispitati Nozdrjova, uprkos činjenici da je on poznati lažov. Nozdrjov kaže da je Čičikovu prodao više hiljada mrtvih duša i da je već u vreme dok je učio sa Čičikovom u školi već bio falsifikator i špijun, da će kidnapovati ćerku guvernera i da mu je sam Nozdrjov pomogao. . Nozdrjov shvata da je otišao predaleko u svojim pričama i mogući problemi ga plaše. Ali dešava se neočekivano - tužilac umire. Čičikov ne zna ništa o tome šta se dešava jer je bolestan. Tri dana kasnije, odlazeći od kuće, otkriva da ili nije nigdje primljen ili je primljen na neki čudan način. Nozdrjov mu kaže da ga grad smatra falsifikatorom, da će kidnapovati guvernerovu ćerku i da je on kriv što je tužilac poginuo. Čičikov naređuje da se stvari spakuju.
11. poglavlje sažetka „Mrtvih duša“.
Ujutro, Čičikov ne može dugo napustiti grad - prespavao je, kočija nije bila položena, konji nisu potkovani. Polazak je moguć samo u kasnim popodnevnim satima. Na putu Čičikov nailazi na pogrebnu povorku - tužilac je sahranjen. Svi zvaničnici prate kovčeg, svaki od njih razmišlja o novom general-guverneru i svom odnosu s njim. Čičikov napušta grad. Slijedi lirska digresija o Rusiji. „Rus! Rus! Vidim te, sa svoje divne, prelepe daljine vidim te: jadnu, rasutu i neprijatnu u tebi; odvažne dive prirode, ovenčane odvažnim divama umjetnosti, gradovi s visokim palatama s mnogo prozora uraslim u litice, slika drveća i bršljana uraslog u kuće, u buci i vječnoj prašini vodopada neće zabaviti niti uplašiti oči; njena glava neće pasti da gleda u gromade kamena beskrajno nagomilane iznad nje i u visinama; tamni svodovi, isprepleteni granjem grožđa, bršljanom i bezbrojnim milionima divljih ruža, neće bljesnuti kroz tamne lukove nabačene jedan na drugi, kroz njih neće bljesnuti vječne linije blistavih planina, jureći u srebrno čisto nebo u daljini... Ali koja te neshvatljiva, tajna sila privlači? Zašto se tvoja melanholična pjesma, koja juri cijelom tvojom dužinom i širinom, od mora do mora, čuje i čuje u tvojim ušima bez prestanka? Šta je u njoj, u ovoj pesmi? Šta zove i plače i hvata tvoje srce? Šta zvuči bolno ljubljenje i stremljenje u dušu i vijuganje oko mog srca? Rus! šta hoćeš od mene? kakva je neshvatljiva veza između nas? Zašto tako gledaš, i zašto je sve što je u tebi okrenulo oči pune iščekivanja na mene?.. I silni prostor prijeteći me grli, odrazujući se strašnom snagom u mojim dubinama; Oči su mi zasjale neprirodnom snagom: oh! kakva svetlucava, divna, nepoznata daljina do zemlje! Rus!.."
Autor govori o junaku djela i porijeklu Čičikova. Njegovi roditelji su plemići, ali on nije kao oni. Čičikov otac poslao je sina u grad da poseti starog rođaka kako bi mogao da upiše fakultet. Otac je sinu dao uputstva, kojih se u životu striktno pridržavao - da udovolji pretpostavljenima, druži se samo sa bogatima, da ne deli ni sa kim, da štedi. Kod njega nisu primećeni nikakvi posebni talenti, ali je imao „praktičan um“. Čičikov je još kao dečak znao da zaradi - prodavao je poslastice, pokazivao dresiranog miša za novac. Oduševljavao je svoje učitelje i pretpostavljene, zbog čega je završio školu sa zlatnom svjedodžbom. Njegov otac umire, a Čičikov, nakon što je prodao očevu kuću, ulazi u službu. On izdaje učitelja koji je izbačen iz škole, koji je računao na lažnjak svog voljenog učenika. Čičikov služi, pokušavajući u svemu ugoditi svojim nadređenima, čak i brinući se za svoju ružnu kćer, nagoveštavajući vjenčanje. Dobije unapređenje i ne ženi se. Ubrzo se Čičikov pridružio komisiji za izgradnju vladine zgrade, ali zgrada, za koju je izdvojeno mnogo novca, gradi se samo na papiru. Čičikovljev novi šef mrzeo je svog podređenog i morao je da počne iznova. Ulazi u carinsku službu, gdje se otkriva njegova sposobnost za vršenje pretresa. On je unapređen, a Čičikov predstavlja projekat hvatanja krijumčara, sa kojima u isto vreme uspeva da sklopi sporazum i od njih dobije mnogo novca. Ali Čičikov se posvađa sa drugarom s kojim je dijelio, i obojica su suđeni. Čičikov uspeva da uštedi deo novca i počinje sve ispočetka kao advokat. Dolazi na ideju da kupi mrtve duše, koje se u budućnosti mogu založiti banci pod krinkom živih i, nakon što dobiju kredit, pobjeći.
Autor razmišlja o tome kako bi čitaoci mogli da se odnose prema Čičikovu, podseća na parabolu o Kifu Mokijeviču i Mokiji Kifoviču, sinu i ocu. Očevo postojanje preokrenuto je u špekulativnom smjeru, dok je sin nestašan. Od Kife Mokijeviča se traži da smiri sina, ali on ne želi da se miješa u bilo šta: "Ako ostane pas, nemojte ih obavijestiti o tome od mene, nemojte mi dozvoliti da ga dam."
Na kraju pjesme, kočija brzo putuje putem. "A šta Rus ne voli brzu vožnju?" „Oh, tri! ptica tri, ko te je izmislio? Znaš, mogao si se roditi samo među živahnim narodom, u toj zemlji koja se ne voli šaliti, već se glatko raširila po pola svijeta, i samo naprijed broji milje dok ti ne padne na oči. I to ne lukavi, čini se, drumski projektil, koji nije zgrabio gvozdeni šraf, već je na brzinu opremio i živo sastavio efikasan Jaroslavac samo sa sjekirom i čekićem. Vozač nema njemačke čizme: ima bradu i rukavice, i sjedi na bog zna čemu; ali on je ustao, zamahnuo i počeo da peva - konji kao vihor, žbice na točkovima pomešane u jedan glatki krug, samo je put zadrhtao, a pešak koji je stao je vrisnuo od straha - i tu je jurila, jurila, navalio!.. A tamo se već vidi u daljini, kao da se nešto praši i buši u vazduh.
Zar ti, Rus, ne juriš kao žustra, nezaustavljiva trojka? Put ispod tebe se dimi, mostovi zveckaju, sve zaostaje i ostaje. Kontemplator, zadivljen Božjim čudom, zastade: da li je ova munja bačena s neba? Šta znači ovaj zastrašujući pokret? i kakva je nepoznata snaga sadržana u ovim konjima, nepoznata svjetlosti? Oh, konji, konji, kakvi konji! Ima li vihora u tvojim grivama? Da li gori osetljivo uvo u svakoj tvojoj žili? Čuli su odozgo poznatu pesmu, zajedno i istog časa napeli bakrene grudi i, gotovo ne dodirujući zemlju kopitima, pretvorili se u samo izdužene linije koje lete kroz vazduh, a sve nadahnuto juri!.. Rus', gde žuriš? Dajte odgovor. Ne daje odgovor. Zvono zvoni divnom zvonjavom; Vazduh, rastrgan na komade, grmi i postaje vetar; sve na zemlji proleti,
i, gledajući iskosa, drugi narodi i države se udaljavaju i ustupaju joj put.”
Čičikovljeve kupovine postale su predmet razgovora. U gradu su se šuškale, razmišljale i raspravljale o tome da li je isplativo kupovati seljake za povlačenje. Tokom debate, mnogi su odgovorili sa savršenim poznavanjem teme. „Naravno“, rekli su drugi, „to je tako, nema spora protiv toga: zemlje u južnim provincijama su svakako dobre i plodne; ali kako će biti seljacima Čičikova bez vode? Nema reke.” „Ne bi bilo ništa da nema vode, to bi bilo ništa, Stepane Dmitrijeviču, ali preseljenje je nepouzdana stvar. Poznata je cinjenica da covek: na novoj zemlji, ali jos mora da se bavi oranjem, a nema nista, ni kolibu, ni dvoriste, pobece ko dva puta dva, naostri skije pa mnogo čemu nećete naći trag.” - „Ne, Aleksej Ivanoviču, izvinite, izvinite, ne slažem se sa onim što kažete, da će Čičikov čovek pobeći. Rusi su sposobni za sve i navikavaju se na svaku klimu. Pošaljite ga na Kamčatku, samo mu dajte tople rukavice, on pljesne rukama, sjekirom u rukama i ode sebi sjeći novu kolibu.” „Ali, Ivane Grigorijeviču, izgubili ste iz vida jednu važnu stvar: još niste pitali kakav je čovek Čičikov. Zaboravio sam da dobrog čovjeka zemljoposjednik neće prodati; Spreman sam položiti glavu ako Čičikovljev čovjek nije lopov ili ekstremni pijanac, lutalica s nasilnim ponašanjem.” - Pa, dobro, slažem se sa ovim, istina je, niko neće prodati dobre ljude, a Čičikovci su pijanice, ali treba uzeti u obzir da je tu moral, tu je moral: oni su sada nitkovi, a nakon što su se preselili u novu zemlju, odjednom mogu postati odlični podanici. Bilo je mnogo takvih primjera: samo u svijetu, pa i u istoriji.” „Nikad, nikad“, rekao je direktor državnih fabrika, „vjerujte mi, ovo se nikada ne može dogoditi. Jer će seljaci Čičikova sada imati dva jaka neprijatelja. Prvi neprijatelj je blizina maloruskih provincija, gde, kao što znate, postoji besplatna prodaja vina. Uveravam vas: za dve nedelje će biti pijani i biće ulošci. Drugi neprijatelj je sama navika skitničkog života, koju seljaci moraju steći tokom preseljenja. Da li je zaista potrebno da uvek budu pred Čičikovljevim očima i da ih čvrsto drži, da ih tera za svaku glupost, i to ne toliko oslanjajući se na nekog drugog, već da bi on lično, gde je primereno, dao i udarac i šamar po glavi?" - Zašto bi se Čičikov gnjavio i šamarao po glavi, može da nađe menadžera. - „Da, naći ćete menadžera: svi su oni prevaranti!“ - “Oni su prevaranti jer gospoda nisu uključena u posao.” „Istina je“, uključili su se mnogi. “Ako sam gospodin bar malo zna za ekonomiju i zna da razlikuje ljude, uvijek će imati dobrog menadžera.” Ali direktor je rekao da za manje od pet hiljada ne možete naći dobrog menadžera. Ali predsjedavajući je rekao da se može naći za tri hiljade. Ali menadžer je rekao: „Gdje ćete ga naći? mozda u nosu? Ali predsedavajući je rekao: „Ne, ne u nos, već u lokalnom okrugu, naime: Pjotr Petrovič Samojlov: ovo je vrsta menadžera Čičikovljevih seljaka!“ Mnogi su se snažno osjećali zbog Čičikovljevog položaja, a teškoća preseljenja tako ogromnog broja seljaka ih je izuzetno uplašila; Počeli su se jako bojati da se ne dogodi čak ni pobuna između tako nemirnih ljudi kao što su seljaci Čičikova. Na to je načelnik policije napomenuo da se od pobune nema čega bojati, da moć kapetana policije postoji u gađenju, da iako sam kapetan policije nije otišao, već je samo poslao svoju kapu da zauzme njegovo mjesto, onda bi samo ova kapa tjerala seljake do samog mjesta stanovanja. Mnogi su iznijeli svoja mišljenja o tome kako iskorijeniti nasilni duh koji je obuzeo seljake Čičikova. Bilo je svakakvih mišljenja: bilo je onih koji su već previše podsjećali na vojnu okrutnost i strogost, gotovo nepotrebnu; Bilo je, međutim, onih koji su disali krotkosti. Upravitelj pošte je primijetio da je pred Čičikovom sveta dužnost, da može postati neka vrsta oca među svojim seljacima, po njegovim riječima, čak i uvesti dobrotvorno obrazovanje, a u ovom slučaju je s velikim pohvalama govorio o Lancasterovoj školi uzajamnog obrazovanja.
Tako su rasuđivali i govorili u gradu, a mnogi su, potaknuti učešćem, čak i lično javili neke od ovih saveta Čičikovu, pa čak i ponudili konvoj da bezbedno isprati seljake do mesta stanovanja. Čičikov se zahvalio na savjetu, rekavši da ga neće propustiti iskoristiti ako bude potrebno, ali je odlučno odbio konvoj, rekavši da je potpuno nepotreban, da su seljaci koje je kupio izuzetno miroljubivi, i sami su osjećali dobrovoljnu naklonost. da se presele i da ne bi bilo pobune u svakom slučaju ne može biti razlike između njih.
Sve te glasine i rasuđivanja proizvele su, međutim, najpovoljnije posljedice koje je Čičikov mogao očekivati. Naime, širile su se glasine da je on ni više ni manje nego milioner. Stanovnici grada, kao što smo već vidjeli u prvom poglavlju, zaljubili su se u Čičikova, a sada su se, nakon takvih glasina, zaljubili još dublje. Međutim, da budem iskren, svi su bili dobri ljudi, živjeli su u harmoniji jedni s drugima, odnosili se prema sebi potpuno prijateljski, a njihovi razgovori su nosili pečat neke posebne jednostavnosti i kratkoće: „Dragi prijatelju Ilja Iljiču,“ Slušaj, brate, Antipator Zaharjeviču!", "Lagala si, mama, Ivane Grigorijeviču." Upravniku pošte, koji se zvao Ivan Andrejevič, uvijek su dodavali: "Sprechen zi deutsch, Ivan Andreich?" – jednom rečju, sve je bilo veoma porodično. Mnogi nisu bili bez obrazovanja: predsednik komore je napamet znao „Ljudmilu“ Žukovskog, što je u to vreme još uvek bila teška vest, i majstorski čitao mnoge odlomke, posebno: „Šuma je zaspala, dolina spava“ i riječ "chu!" tako da je zaista izgledalo kao da dolina spava; Radi veće sličnosti, čak je i zatvorio oči u ovom trenutku. Upravitelj pošte je dublje ušao u filozofiju i vrlo marljivo, čak i noću, čitao Jungove „Noći“ i Ekartshausenov „Ključ misterija prirode“, iz kojih je pravio veoma dugačke izvode, ali kakve su bile, niko nije znao; međutim, bio je duhovit, cvetao u rečima i voleo je, kako je sam to rekao, da ulepšava svoj govor. I opremio je svoj govor sa mnogo različitih čestica, poput: "gospodine, neka vrsta, znate, razumete, možete zamisliti, relativno, da tako kažem, na neki način", i druge, koje je posipao u vreće ; Svoj govor je prilično uspješno opremio i namigivanjem, žmirkanjem jednog oka, što je sve dalo vrlo zajedljiv izraz mnogim njegovim satiričnim aluzijama. I ostali su bili manje-više prosvećeni ljudi: neki su čitali Karamzina, neki su čitali Moskovskie vedomosti, neki nisu ni čitali ništa. Ko je bio ono što se zove tyuruk, odnosno osoba koju je trebalo natjerati na nešto; koji je bio samo bob, ceo život je, kako kažu, ležao na boku, što je čak uzalud bilo podizati: ni u kom slučaju ne bi ustao. Što se tiče izgleda, već znamo da su svi bili pouzdani ljudi, među njima nije bilo potrošača. Bile su sve one vrste kojima su žene, u nježnim razgovorima koji su se vodili u samoći, davale imena: kapsule od jaja, bucmaste, trbušaste, crnje, kiki, juju i tako dalje. Ali generalno su to bili ljubazni ljudi, puni gostoprimstva, a osoba koja je sa njima probala hleb i so ili provela veče u điru već je postala bliska, posebno sa Čičikovom sa njegovim šarmantnim osobinama i tehnikama, koji je zaista znao veliku tajnu sviđanje. Toliko su ga voljeli da nije vidio način da izađe iz grada; Sve što je čuo bilo je: „Pa, nedelju dana, još nedelju dana, živite sa nama, Pavle Ivanoviču!“ - jednom riječju, nošen je, kako se kaže, na rukama. Ali neuporedivo značajniji bio je utisak (apsolutni predmet čuđenja!) koji je Čičikov ostavio na dame. Da bi se ovo uopšte objasnilo, trebalo bi mnogo reći o samim damama, o njihovom društvu, opisati, kako kažu, njihove duhovne kvalitete u živim bojama; ali za autora je to veoma teško. S jedne strane, zaustavlja ga neograničeno poštovanje prema supružnicima uglednika, ali s druge strane... s druge strane, to je jednostavno teško. Dame grada N. bile su... ne, apsolutno ne mogu: definitivno osjećam plašljivost. Ono što je bilo najzanimljivije kod gospođa grada N. je ovo... Čak je čudno, pero se uopšte ne diže, kao da u njemu sedi neka vrsta olova. Neka bude tako: o njihovim likovima, po svemu sudeći, treba da prepustimo nekome ko ima življe boje i više ih u svojoj paleti, a o njihovom izgledu i što je površnije ostat ćemo samo riječ-dvije. Dame grada N. bile su ono što se zove prezentabilne i u tom pogledu mogle su se sa sigurnošću postaviti za primjer svima ostalima. Što se tiče toga kako se ponašati, održavati ton, održavati bonton, mnoge najsuptilnije pristojnosti, a posebno promatrati modu do najsitnijih detalja, onda su u tome bile ispred čak i dama iz Sankt Peterburga i Moskve. Oblačili su se sa velikim ukusom, vozili se po gradu u kočijama, kako je nalagala poslednja moda, sa lakejem koji se ljuljao iza njih i livrejom u zlatnim gajtanima. Vizit karta, bilo da je napisana na dvojci trefanja ili na kecu, bila je veoma sveta stvar. Zbog nje su se potpuno posvađale dvije dame, sjajne prijateljice, pa čak i rodbina, upravo zato što je jedna od njih nekako škrtarila na kontra posjeti. I koliko god su se njihovi muževi i rođaci kasnije trudili da ih pomire, ali ne, ispostavilo se da se sve na svijetu može, ali jedno nije moglo: pomiriti dvije dame koje su se posvađale zbog škrtarenja u posjeti . Tako su obje dame ostale u obostranoj nesklonosti, kako se izrazilo gradsko društvo. Bilo je i mnogo veoma jakih scena u vezi sa zauzimanjem prvih mesta, koje su ponekad inspirisale muževe potpuno viteškim, velikodušnim konceptima posredovanja. Naravno, nije bilo duela između njih, jer su svi bili civilni službenici, ali su jedni pokušavali da naude drugome gde god je to bilo moguće, što je, kao što znamo, ponekad teže od svakog duela. U moralu, dame grada N. bile su stroge, ispunjene plemenitim ogorčenjem protiv svega opakog i svih iskušenja, i bez ikakve milosti izvršavale su sve vrste slabosti. Ako se između njih dogodilo nešto što se zove drugo ili treće, to se dogodilo u tajnosti, tako da se nije dalo nikakvog naznaka šta se dešavalo; Sačuvano je svo dostojanstvo, a i sam muž je bio toliko spreman da je, ako bi još nešto vidio ili čuo, odgovorio kratko i razborito uz poslovicu: „Koga briga da je kum sjedio s kumom“. Mora se reći i da su se dame grada N. odlikovale, kao i mnoge dame iz Sankt Peterburga, izuzetnim oprezom i pristojnošću u riječima i izrazima. Nikada nisu rekli: „Izduvao sam nos“, „Znojio sam se“, „Pljunuo sam“, ali su rekli: „Olakšio sam nos“, „Snašao sam se maramicom“. Ni u kom slučaju se ne bi moglo reći: „ovo staklo ili ovaj tanjir smrde“. Čak je bilo nemoguće reći bilo šta što bi dalo naslutiti ovo, već su rekli: „ovo staklo se ne ponaša dobro“ ili tako nešto. Da bi se ruski jezik dodatno oplemenio, skoro polovina reči je potpuno izbačena iz razgovora i stoga je vrlo često bilo potrebno posezati za francuskim jezikom, ali tamo, na francuskom, bila je druga stvar: bilo je dozvoljeno riječi koje su bile mnogo oštrije od navedenih. Dakle, ovo se može reći o gradskim damama, govoreći površnije. Ali ako pogledate dublje, tada će se, naravno, otkriti mnoge druge stvari; ali veoma je opasno zaviriti dublje u ženska srca. Dakle, ograničavajući se na površinu, nastavićemo. Do sada su sve dame nekako malo govorile o Čičikovu, dajući mu, međutim, potpunu pravdu u prijatnosti njegovog društvenog tretmana; ali otkako su se proširile glasine o njegovom milioneru, otkrivene su i druge kvalitete. Međutim, dame nisu bile nimalo zanimljive; Za sve je kriva riječ “milioner” – ne sam milioner, već samo jedna riječ; jer u jednom zvuku ove riječi, pored svake vreće novca, ima nešto što pogađa i nitkove, a ni ove ni one, i dobre ljude - jednom riječju, pogađa sve. Milioner ima tu prednost da vidi podlost, potpuno nezainteresovanu, čistu podlost, ne zasnovanu ni na kakvoj kalkulaciji: mnogi dobro znaju da od njega neće ništa dobiti i nemaju pravo na primanje, ali će sigurno barem potrčati od njega bar se nasmij, pa makar i kapu skinuli, pa makar na silu zatrazili tu veceru na koju saznaju da je milioner pozvan. Ne može se reći da su ovu nježnu sklonost prema podlosti osjećale dame; međutim, u mnogim dnevnim sobama su počeli da pričaju da, naravno, Čičikov nije bio prvi zgodan muškarac, ali je bio onakav kakav muškarac treba da bude, da da je malo deblji ili puniji, ne bi bilo dobro. Istovremeno je rečeno nešto što je bilo pomalo uvredljivo o mršavom čovjeku: da nije ništa više, kao nešto poput čačkalice, a ne osoba. Bilo je mnogo različitih dodataka ženskim odjevnim kombinacijama. U dvorištu za goste nastala je gužva, gotovo stampedo; Čak je bila i zabava, pa je došlo toliko kočija. Trgovci su se začudili kada su vidjeli kako je nekoliko komada materijala, koje su donijeli sa sajma i nisu se izvukli zbog cijene koja im se činila visoka, odjednom ušlo u upotrebu i rasprodato kao vrući kolači. Za vrijeme mise, jedna gospođa je primijetila smotuljak na dnu haljine koji ga je raširio do pola crkve, pa je privatni izvršitelj, koji je bio tu, naredio ljudima da se udalje, odnosno bliže trijem, da se njena plemićka haljina nekako ne bi izgužvala. Čak ni sam Čičikov nije mogao a da djelomično ne primijeti takvu izuzetnu pažnju. Jednog dana, vraćajući se svojoj kući, pronašao je pismo na svom stolu; odakle i ko ga je doneo, ništa se nije znalo; kafanski sluga je odgovorio da su to doneli i nisu mi rekli od koga. Pismo je počelo veoma odlučno, tačno ovako: „Ne, moram da ti pišem!“ Tada je rečeno da postoji tajna simpatija između duša; ova istina je bila zapečaćena sa nekoliko tačaka koje su zauzimale skoro pola linije; zatim je uslijedilo nekoliko misli, vrlo izvanrednih po svojoj pravednosti, tako da smatramo gotovo potrebnim da ih zapišemo: „Šta je naš život? – Dolina u kojoj su se nastanile tuge. Šta je svetlo? "Gomila ljudi koji ne osećaju." Tada je spisateljica spomenula da će suzama pokvasiti redove svoje nježne majke, koje, nakon dvadeset pet godina, više nije bilo na svijetu; pozvali su Čičikova u pustinju, da zauvek napusti grad, gde ljudi u zagušljivim ograđenim prostorima ne koriste vazduh; kraj pisma je čak odjeknuo odlučnim očajem i završio se sljedećim stihovima:
Dvije grlice će se pokazati
Moj hladni pepeo tebi.
Lagano gugućući, reći će,
Da je umrla u suzama.
U posljednjem redu nije bilo mjerača, ali ovo, međutim, nije bilo ništa: slovo je napisano u duhu vremena. Nije bilo ni potpisa: ni imena, ni prezimena, čak ni mjesec ili datum. U postskriptumu je samo dodato da njegovo srce treba da pogodi pisca i da će sam original biti prisutan na guvernerovskom balu, koji je trebalo da se održi sutra.
Ovo ga je veoma zanimalo. Bilo je toliko toga u anonimnom pismu primamljivog i izazivanja radoznalosti da je ponovo pročitao pismo drugi i treći put i na kraju rekao: „Bilo bi zanimljivo, međutim, znati ko je pisac!“ Jednom rečju, stvar je, očigledno, postala ozbiljna; Više od sat vremena je razmišljao o tome, na kraju je, raširivši ruke i pognuvši glavu, rekao: „A pismo je jako, jako kovrdžavo napisano!“ Potom je, naravno, pismo presavijeno i stavljeno u kutiju, pored nekakvog postera i pozivnice za vjenčanje, koja je ostala na istom mjestu i na istom mjestu sedam godina. Nešto kasnije doneli su mu poziv na bal sa guvernerom - vrlo uobičajena stvar u provincijskim gradovima: gde je guverner, tamo je bal, inače neće biti prave ljubavi i poštovanja od strane plemstva.
Sve strano je u tom trenutku napušteno i gurnuto u stranu, a sve je bilo usmjereno na pripremu za loptu; jer je sigurno bilo mnogo motivirajućih i maltretirajućih razloga. Ali, možda, od samog stvaranja svjetlosti, toliko vremena nije provedeno na toaletu. Čitav sat je bio posvećen samo gledanju u lice u ogledalu. Trudili smo se da mu damo mnogo različitih izraza: ponekad važno i smireno, ponekad sa poštovanjem, ali sa nekim osmehom, ponekad jednostavno sa poštovanjem bez osmeha; nekoliko naklona u ogledalo, praćeno nejasnim zvucima, delimično sličnim francuskom, iako Čičikov uopšte nije znao francuski. Čak je sebi priredio mnoga prijatna iznenađenja, namignuo je obrvama i usnama i čak je uradio nešto sa jezikom; jednom rečju, nikad ne znaš šta da radiš, ostavljen sam, osećajući da si dobar, i pored toga siguran da niko ne gleda kroz pukotinu. Na kraju se lagano potapšao po bradi, rekavši: „O, kako si ti malo lice!“ - i počeo da se oblači. Najzadovoljniji stav pratio ga je sve vrijeme dok se oblačio: stavljajući tregere ili vezujući kravatu, strugao je i klanjao se s posebnom spretnošću i, iako nikada nije plesao, radio je entrechat. Ovaj entreš je proizveo malu, nevinu posljedicu: komoda se zatresla i četka je pala sa stola.
Njegovo pojavljivanje na balu imalo je izuzetan efekat. Sve što se desilo okrenulo mu se u susret, neki sa kartama u rukama, neki na najzanimljivijem mestu u razgovoru, govoreći: „a ovo odgovara niži zemski sud...“, ali ono što zemski sud odgovara, on je bacio u stranu i požurio da pozdravi našeg heroja. „Pavel Ivanoviču! O moj Bože, Pavle Ivanoviču! Poštovani Pavle Ivanoviču! Poštovani Pavle Ivanoviču! Dušo moja, Pavle Ivanoviču! Izvolite, Pavle Ivanoviču! Evo ga, naš Pavel Ivanovič! Dozvolite mi da vas pritisnem, Pavle Ivanoviču! Hajde da ga dovedemo ovamo, pa ću ga jače poljubiti, dragi moj Pavle Ivanoviču!" Čičikov se odmah oseti u nekoliko ruku. Prije nego što je uspio potpuno ispuzati iz naručja predsjedavajućeg, našao se u naručju šefa policije; šef policije ga je predao inspektoru ljekarske komisije; inspektor lekarske komisije - poreskom seljaku, poreski farmer - arhitekti... Guverner, koji je u to vreme stajao kraj dama i u jednoj ruci držao kartu za slatkiše, a u drugoj psiću, ugledavši ga, bacio je i kartu i psića na pod - pas je samo zacvilio; jednom riječju širio je izuzetnu radost i radost. Nije bilo lica koje nije izražavalo zadovoljstvo, ili barem odraz opšteg zadovoljstva. Ovako se dešava na licima službenika kada gostujući šef pregleda njihova mjesta koja su im povjerena na upravljanje: nakon što je prošao prvi strah, vidjeli su da mu se mnogo toga sviđa, a i sam se konačno udostojio da se našali, odnosno izgovori nekoliko reči sa prijatnim osmehom. Njemu bliski zvaničnici se dvaput nasmeju na ovo; oni koji su, međutim, pomalo slabo čuli njegove reči, i konačno, stojeći daleko na vratima na samom izlazu, nasmeja se neki policajac, koji se nikada u životu nije smejao i koji je upravo pokazao šaku narodu. srdačno, a on po nepromenljivim zakonima refleksije, na licu iskazuje nekakav osmeh, mada ovaj osmeh više liči na to kako će neko da kihne nakon što popije jak duvan. Naš junak je odgovarao svima i svakome i osjetio nekakvu izvanrednu spretnost: klanjao se desno i lijevo, po običaju, pomalo u stranu, ali potpuno slobodno, tako da je sve očarao. Dame su ga odmah okružile blistavim vijencem i ponijele sa sobom čitave oblake najrazličitijih mirisa: jedna je odisala ružama, druga je mirisala na proljeće i ljubičice, treća je bila potpuno namirisana minjotom; Čičikov je samo podigao nos i šmrcnuo. U njihovoj odjeći vladao je ponor ukusa: muslini, sateni i muslini bili su tako blijedih, modernih boja da ih nije bilo moguće ni imenovati (istančanost ukusa dostigla je toliku mjeru). Mašne od vrpca i buketi cvijeća tu i tamo su vijorili po haljinama u najživopisnijem neredu, iako je na ovom poremećaju radilo dosta pristojnih mozgova. Lagani pokrivač za glavu je ležao samo na jednom uhu i kao da je govorio: „Hej, odletjet ću, šteta što neću ponijeti ljepotu sa sobom!“ Strkovi su bili zategnuti i imali su najjači i oku najprijatniji oblik (treba napomenuti da su generalno sve dame grada N. bile nešto punašne, ali su se tako vješto vezale i imale tako ugodnu privlačnost da su debljina se nije mogla primijetiti). Sve je smišljeno i s izuzetnom pažnjom osigurano; vrat i ramena su bili otvoreni tačno onoliko koliko je potrebno, i ne dalje; svaka je razotkrivala svoju imovinu sve dok je osjećala, po vlastitom uvjerenju, da je sposobna uništiti osobu; ostalo je sve bilo skriveno sa izvanrednim ukusom: ili neka lagana kravata od vrpce, ili šal lakši od torte, poznat kao "poljubac", eterično je grlio vrat, ili mali nazubljeni zidovi od tankog kambrika, poznati kao "skromnost" . Ta „skromnost“ skrivala je ispred i iza onoga što više nije moglo uzrokovati smrt čovjeka, a u međuvremenu su naveli da se posumnja da je upravo tu i sama smrt. Duge rukavice nisu bile nošene sve do rukava, već su stimulativne dijelove ruku iznad lakata, koji su za mnoge odisali zavidnom punoćom, namjerno ostavljali golim; nekima su čak pukle i dječje rukavice, podstaknute da krenu dalje - jednom riječju, kao da piše na svemu: ne, ovo nije provincija, ovo je glavni grad, ovo je sam Pariz! Tek tu i tamo poneka kapa kakva nikada nije viđena na zemlji, pa čak i poneko gotovo paunovo pero, iznenada je stršila, suprotno svim modama, po vlastitom ukusu. Ali bez ovoga je nemoguće, takva je priroda provincijskog grada: negdje će se to sigurno završiti. Čičikov, koji je stajao ispred njih, pomisli: "A ko je, međutim, autor pisma?" - i gurnuo nos; ali pravo na nos ga je vukla čitava serija laktova, manžeta, rukava, krajeva vrpci, mirisnih majica i haljina. Galop je letio punom brzinom: poštarka, kapetan policije, dama s plavim perom, dama s bijelim perom, gruzijski princ Čifajhilidžev, službenik iz Sankt Peterburga, službenik iz Moskve, Francuz Kuku, Perkhunovsky, Berebendovsky - sve se diglo i požurilo...
- Eto ti! Otišao sam da napišem provinciju! - rekao je Čičikov, ustuknuvši, i čim su dame sele na mesta, ponovo je počeo da gleda: da li se po izrazu lica i očiju može prepoznati ko je pisac; ali nije bilo načina da se sazna, bilo po izrazu njenog lica ili izrazu njenih očiju, ko je pisac. Svugdje se moglo primijetiti nešto tako blago detektirano, tako neuhvatljivo suptilno, vau! kako suptilno!.. „Ne“, rekao je Čičikov u sebi, „žene, ovo je takva tema...“ Ovde je odmahnuo rukom: „jednostavno nema šta da se kaže!“ Samo naprijed, pokušajte ispričati ili prenijeti sve što im prolazi kroz lica, sve te preokrete i nagovještaje, ali jednostavno nećete ništa prenijeti. Samo njihove oči su takvo beskrajno stanje u koje je čovjek ušao - i zapamtite njegovo ime! Ne možete ga izvući odatle nikakvom udicom ili bilo čim. Pa, pokušajte, na primjer, reći jedan njihov sjaj: vlažan, baršunast, sladak. Bog zna kakve još nema! tvrda, i meka, pa i sasvim klonula, ili, kako drugi kažu, u blaženstvu, ili bez blaženstva, ali više nego u blaženstvu - zakačiće te za srce i voditi kroz celu tvoju dušu, kao naklonom. Ne, jednostavno ne možete pronaći riječi: galantna polovina ljudske rase, i ništa više!”
Kriv! Čini se da je iz usta našeg heroja izašla reč koja je primećena na ulici. sta da radim? Takav je položaj pisca u Rusiji! Međutim, ako riječ sa ulice završi u knjizi, nije kriv pisac, kriv su čitaoci, a prije svega čitaoci visokog društva: od njih nećete prvi čuti nijednu pristojnu rusku riječ, ali će te verovatno obdariti francuskim, nemačkim i engleskim u tolikim količinama, šta god hoćeš, daće ti čak i uz očuvanje svih mogućih izgovora: na francuskom, u nosu i burru, na engleskom će izgovoriti kako ptica treba , i čak će napraviti ptičje lice, pa će se čak i smijati onima koji ne mogu napraviti ptičje lice; ali Rusima ne daju ništa, osim ako iz patriotizma ne naprave sebi kolibu u ruskom stilu na svojoj dači. Ovakvi su čitaoci više klase, a posle njih svi oni koji sebe smatraju delom više klase! Pa ipak, kakva zahtevnost! Oni apsolutno žele da sve bude napisano najstrožijim, pročišćenim i najplemenitijim jezikom – jednom rečju, žele da se ruski jezik iznenada sam od sebe spusti iz oblaka, pravilno obrađen, i sjedne na njihov jezik, i oni bi nemoj ništa drugo čim otvoriš usta i razotkriješ ga. Naravno, ženska polovina ljudske rase je lukava; ali ugledni čitaoci, mora se priznati, još su mudriji.
U međuvremenu, Čičikov je bio potpuno u nedoumici da odluči koja je od dama autorica pisma. Pokušavajući da pogleda pažljivije, video je da se i na ženinoj strani nešto izražava, šaljući i nadu i slatku muku u srce jadnog smrtnika, da je na kraju rekao: "Ne, nemoguće je pogoditi!" To, međutim, ni na koji način nije umanjilo veselo raspoloženje u kojem je bio. Sa nekim damama je nehajno i spretno razmjenjivao ugodne riječi, prilazio jedna drugoj sitnim, sitnim koracima, ili, kako se kaže, mlao stopala, kao što to obično rade mali stari kicoši u štiklama, zvani mišji pastuvi, trčeći vrlo brzo oko dama. Prošetavši se prilično spretnim okretima udesno i ulijevo, odmah je promeškoljio nogu u obliku kratkog repa ili kao zarez. Dame su bile veoma zadovoljne i ne samo da su u njemu našle mnogo prijatnosti i učtivosti, već su mu čak počele da pronalaze veličanstven izraz lica, nešto čak i marsovsko i vojno, što je, kao što znate, veoma popularno kod žena. Čak su i zbog njega već pomalo počeli da se svađaju: primetivši da on obično stoji blizu vrata, neki su požurivo požurili da zauzmu stolicu bliže vratima, a kada je neko imao sreće da to prvi uradi, umalo se desio veoma neprijatan incident. dogodilo se, a mnogi koji su to željeli da urade. Međutim, takva drskost je djelovala previše odvratno.
Čičikov je bio toliko zauzet razgovorom sa damama, ili, još bolje, dame su bile toliko zauzete i kovitlale ga svojim razgovorima, ulivajući gomilu najzamršenijih i najsuptilnijih alegorija koje je sve trebalo riješiti, zbog čega se čak i znoj pojavio na čelu - da je zaboravio ispuniti svoju dužnost pristojnosti i pristupiti prije svega domaćici. Toga se sjetio već kada je čuo glas same guvernerke, koja je stajala pred njim već nekoliko minuta. Guvernerova žena je rekla pomalo ljubaznim i lukavim glasom uz prijatno odmahivanje glavom: „Ah, Pavel Ivanoviču, pa vi ste takvi!..” Ne mogu tačno da prenesem reči guvernerove supruge, ali nešto je rečeno ispunjeno s velikom ljubaznošću, u duhu u kojem se dame i gospodo izražavaju u pričama naših sekularnih pisaca, koji su željni da opisuju dnevne sobe i hvale se znanjem najvišeg tona, u duhu činjenice da „jesu li zaista uzeli posedovanje tvog srca toliko da u njemu više nema mesta, ni najskučenijeg kutka za one koje si nemilosrdno zaboravljen.” Naš junak se u tom trenutku obratio guvernerovoj ženi i bio spreman da joj da odgovor, verovatno ništa gori od onih koje su u modernim pričama davali Zvonski, Linski, Lidini, Gremini i svakakvi pametni vojnici, kada je slučajno podigao svojim očima, iznenada je stao, kao da je omamljen udarcem.
Ispred njega je stajalo više guvernerovih žena: za ruku je držala mladu šesnaestogodišnju djevojku, svježu plavušu tankih i vitkih crta lica, oštru bradu i šarmantno okruglo ovalno lice, kakvo umetnik bi uzeo kao uzor za Bogorodicu i što se retko viđa u Rusiji, gde sve voli da se pojavi u širokoj veličini, sve što jeste: planine i šume i stepe, i lica i usne i noge; ista ona plavuša koju je sreo na putu, vozeći se iz Nozdrjova, kada su se, zbog gluposti kočijaša ili konja, njihove kočije tako čudno sudarile, da su im se zaprege zaplele, a ujak Mityai i ujak Minyai počeli su da raspliću stvar. Čičikov je bio toliko zbunjen da nije mogao izgovoriti nijednu razumnu riječ i promrmljao je bogzna šta, nešto što ne bi rekli ni Gremin, ni Zvonski, ni Lidin.
-Još ne poznaješ moju ćerku? - rekla je guvernerova supruga, - studentica, tek diplomirala.
Odgovorio je da je već imao sreću da ga je slučajno sreo; Pokušao sam još nešto dodati, ali neke stvari uopće nisu išle. Guvernerova žena je, rekavši dve-tri reči, konačno otišla sa ćerkom na drugi kraj hodnika kod drugih gostiju, a Čičikov je i dalje nepomično stajao na istom mestu, kao čovek koji je veselo izašao na ulicu da uzme hoda, očiju raspoloženih da sve pogleda, i odjednom nepomično stane, setivši se da je nešto zaboravio i onda takav ne može biti gluplji od svega: istog časa mu bezbrižan izraz nestane; pokušava da se seti onoga što je zaboravio — da li je to maramica? ali maramica mi je u džepu; zar nije novac? ali mu je i novac u džepu, čini se da je sve kod njega, a u međuvremenu mu neki nepoznati duh šapuće na uši da je nešto zaboravio. I sada zbunjeno i nejasno gleda u gomilu koja se kreće ispred sebe, u leteće posade, u šako i topove puka u prolazu, u znak - i ne vidi ništa dobro. Tako je Čičikov odjednom postao tuđ svemu što se dešavalo oko njega. U to vrijeme, sa mirisnih damskih usana, dojurili su mu mnogi nagoveštaji i pitanja, prožeti suptilnošću i učtivošću. „Da li je nama, jadnim stanovnicima zemlje, dozvoljeno da budemo tako drski da te pitamo o čemu sanjaš?“ - „Gde su ta srećna mesta u kojima ti misli lepršaju?“ - „Može li se znati ime onog ko vas je gurnuo u ovu slatku dolinu sanjarenja?“ Ali on je na sve odgovarao odlučnom nepažnjom, a prijatne fraze su potonule kao u vodu. Čak je bio toliko neuljudan da ih je ubrzo napustio u drugom pravcu, želeći da vidi kuda je guvernerova žena otišla sa svojom ćerkom. Ali dame kao da nisu htele da ga napuste tako brzo; svaki je iznutra odlučio da koristi sve vrste oružja, tako opasno za naša srca, i da koristi sve što je najbolje. Treba napomenuti da neke dame - ja kažem neke, nije kao sve - imaju malu slabost: ako primjete nešto posebno dobro u sebi, bilo čelo, usta, ruke, onda već misle da je najbolje dio njihovog lica prvi će svima upasti u oči, a svi će odjednom progovoriti u jedan glas: „Vidi, vidi, kakav lijepi grčki nos ima!“ ili: "Kako ispravno, šarmantno čelo!" Onaj ko ima lepa ramena unapred je siguran da će se svi mladi potpuno oduševiti i da će svako malo ponavljati dok ona prolazi: „Ma kako ova divna ramena ima,“ - a na licu, kosi, ne gledaju ti ni nos ni čelo, a ako i pogledaju, kao da su nešto strano. Druge dame misle na ovaj način. Svaka dama dala je sebi unutrašnji zavet da bude što šarmantnija u plesu i da u svoj svojoj raskoši pokaže superiornost onoga što je imala najizvrsnije. Poštarka je, valcerirajući, spustila glavu na stranu s takvom klonulošću da se zapravo čulo nešto nezemaljsko. Jedna veoma ljubazna gospođa - koja uopšte nije došla na ples, zbog onoga što se desilo, kako je sama rekla, malog neravnina u obliku graška na desnoj nozi, zbog čega je čak morala da obuče somotne čizme. - nije izdržala, međutim, i odradila je nekoliko krugova u somotskim čizmama, upravo da poštarci ne bi baš previše u glavu.
Ali sve to ni na koji način nije proizvelo željeni učinak na Čičikova. Nije čak ni gledao u krugove koje su dame napravile, već se stalno dizao na prste kako bi im pogledao preko glava gdje bi se zabavna plavuša mogla popeti; I on je čučnuo, gledajući između ramena i leđa, i konačno je našao i ugledao je kako sjedi s majkom, nad kojom je veličanstveno lebdio nekakav orijentalni turban s perom. Činilo se kao da ih želi na juriš; Da li je na njega uticalo prolećno raspoloženje, ili ga je neko gurao s leđa, samo je on odlučno gurao napred, bez obzira na sve; farmer je dobio takav guranje od njega da je zateturao i jedva se uspio održati na jednoj nozi, inače bi, naravno, oborio čitav red ljudi; upravnik pošte se takođe povukao i pogledao ga sa čuđenjem, pomešanim sa prilično suptilnom ironijom, ali on ih nije pogledao; vidio je samo u daljini plavušu koja je navlačila dugačku rukavicu i, bez sumnje, gorjela od želje da počne letjeti po parketu. A tamo, sa strane, četiri para su vježbala mazurku; pete su lomile pod, a štabni kapetan je radio dušom i tijelom, rukama i nogama, odvrćući stepenice koje niko u snu nije odvrnuo. Čičikov je projurio pored mazurke, gotovo za petama i pravo do mesta gde je sedela guvernerova žena sa svojom ćerkom. Međutim, on im je prišao vrlo bojažljivo, nije tako žustro i pametno mlatio nogama, čak je pomalo i oklevao, a u svim njegovim pokretima bilo je neke nespretnosti.
Nemoguće je sa sigurnošću reći da li se u našem junaku zaista probudio osjećaj ljubavi - čak je i sumnjivo da su ovakva gospoda, dakle ne tako debela, ali ne tako mršava, sposobna za ljubav; ali i pored svega toga, bilo je tu nečeg tako čudnog, nečeg ovakvog, što nije mogao sam sebi da objasni: činilo mu se, kako je i sam kasnije priznao, da je čitava lopta, sa svom svojom pričom i bukom, postala male minute kao da su negde daleko; violine i trube sekle su negdje iza planina, a sve je bilo obavijeno maglom, nalik na nemarno oslikano polje na slici. A iz ovog maglovitog, nekako skiciranog polja, jasno su i potpuno isticale samo suptilne crte zanosne plavuše: njeno ovalno okruglo lice, mršava, vitka figura, kakvu ima studentica prvih meseci nakon diplomiranja, njena bela, gotovo jednostavnu haljinu, lako i spretno hvatajući mlade vitke članove na svim mjestima, što je bilo naznačeno nekim čistim linijama. Činilo se da je sva izgledala kao neka igračka, jasno isklesana od slonovače; ona je sama pobijelila i izašla prozirna i sjajna iz oblačne i neprozirne gomile.
Očigledno, tako se to dešava u svijetu; Očigledno, i Čičikovi se na nekoliko minuta u životu pretvaraju u pesnike; ali riječ "pjesnik" bila bi previše. U najmanju ruku, osjećao se kao nešto sasvim kao mladić, skoro kao husar. Ugledavši praznu stolicu u njihovoj blizini, odmah ju je uzeo. Razgovor isprva nije išao dobro, ali nakon toga su stvari napredovale, pa je čak i dobio poticaj, ali... eto, na najveću žalost, mora se primijetiti da su staloženi ljudi i zauzimanje važnih pozicija nekako malo teško u razgovorima sa damama; za ovo, gospodari, gospodo, poručnici i ne dalje od činova kapetana. Kako to rade, Bog zna: izgleda da govore ne baš sofisticirane stvari, a djevojka se stalno njiše na stolici od smijeha; građanski odbornik, bog zna šta, reći će vam: ili će pričati o tome kako je Rusija veoma ogromna država, ili će napraviti kompliment koji, naravno, nije izmišljen bez pameti, ali užasno miriše na knjigu ; ako kaže nešto smešno, i sam se smeje neuporedivo više od onoga koji ga sluša. Ovo je ovde zabeleženo kako bi čitaoci mogli da vide zašto je plavuša počela da zijeva tokom priča našeg junaka. Junak to, međutim, uopšte nije primetio, pričajući mnogo prijatnih stvari koje je već imao da je izgovorio u sličnim prilikama na različitim mestima: naime u provinciji Simbirsk sa Sofronom Ivanovičem Bespečnim, gde je njegova ćerka Adelaida Sofronovna i tri sestre -zakon su tada bile: Marija Gavrilovna, Aleksandra Gavrilovna i Adelgeida Gavrilovna; sa Fedorom Fedorovičem Perekrojevim u Rjazanskoj guberniji; sa Frolom Vasiljevičem Pobedonosnim u provinciji Penza i sa njegovim bratom Petrom Vasiljevičem, gde su bile njegova snaja Katerina Mihajlovna i njene unuke Roza Fedorovna i Emilija Fjodorovna; u Vjatskoj guberniji sa Petrom Varsonofjevičem, gde je bila njegova snaja Pelageja Jegorovna sa svojom nećakinjom Sofijom Rostislavnom i dve polusestre - Sofijom Aleksandrovnom i Maklaturom Aleksandrovnom.
Čičikovljev tretman se nimalo nije dopao svim damama. Jedna od njih je namjerno prošla pored njega kako bi to primijetio, pa čak i prilično nemarno dotaknula plavušu debelom rolom haljine, a šal koji joj je vijorio oko ramena namjestio je tako da je zamahnuo kraj nje preko nje. lice; istovremeno, iza njega, sa usana neke dame, uz miris ljubičice, izbijala je prilično zajedljiva i zajedljiva primjedba. Ali, ili nije baš čuo, ili se pravio da nije čuo, samo ovo nije bilo dobro, jer treba cijeniti mišljenje dama: pokajao se zbog toga, ali tek kasnije, bilo je kasno.
Ogorčenje, opravdano u svakom pogledu, pokazalo se na više lica. Koliko god da je Čičikov imao veliku težinu u društvu, iako je bio milioner, a lice mu je izražavalo veličinu, pa čak i nešto marsovsko i vojno, ima stvari koje dame neće nikome oprostiti, ma ko on bio, a onda direktno nestaju! Postoje slučajevi da žena, koliko god da je slab i nemoćan njen karakter u poređenju sa muškarcem, odjednom postaje jača ne samo od muškarca, već i od svega ostalog na svijetu. Zanemarivanje Čičikova, gotovo nenamerno, čak je obnovilo harmoniju među damama, koja je bila na ivici uništenja prilikom preuzimanja stolice. U nekim suvim i običnim riječima koje je nehajno izgovorio, našli su zajedljive naznake. Za vrhunac nevolje, jedan od mladih je odmah komponovao satirične pjesme o plesnom društvu, bez kojeg se, kao što znate, gotovo nikad ne ide na provincijskim balovima. Ove pjesme su odmah pripisane Čičikovu. Ogorčenje je raslo, a dame su počele pričati o njemu u različitim kutovima na najnepovoljniji način; a jadna školarka je potpuno uništena, a kazna joj je već bila potpisana.
U međuvremenu, našeg junaka čekalo je najneprijatnije iznenađenje: dok je plavuša zijevala, a on joj pričao neke priče koje su se dešavale u različito vreme, pa čak i dotakle grčkog filozofa Diogena, Nozdrjov se pojavio iz poslednje sobe. Da li je pobegao iz bifea ili iz malog zelenog dnevnog boravka, gde se igrala igra jača od običnog vista, da li svojom voljom ili ga je izgurao, samo je on delovao vedar, radostan, hvatajući za ruku tužioca kojeg verovatno se već neko vreme vukao, jer je jadni tužilac okretao svoje čupave obrve na sve strane, kao da smišlja način da se izvuče sa ovog prijateljskog, improvizovanog putovanja. U stvari, bilo je nepodnošljivo. Nozdrjov, gušeći se hrabrošću u dvije šolje čaja, naravno ne bez ruma, nemilosrdno je lagao. Vidjevši ga izdaleka, Čičikov je čak odlučio da da donaciju, odnosno da napusti svoje zavidno mjesto i ode što je prije moguće: ovaj sastanak mu nije slutio na dobro. Ali, srećom, tada se pojavio guverner, izrazivši izuzetnu radost što je pronašao Pavla Ivanoviča, i zaustavio ga, tražeći od njega da bude sudija u njegovom sporu sa dve dame oko toga da li ženska ljubav traje ili ne ; a u međuvremenu ga je Nozdrjov već video i išao je pravo prema njemu.
- Ah, hersonski zemljoposednik, hersonski zemljoposednik! - viknuo je, prišao i prasnuo u smeh, od čega su mu zadrhtali sveži, rumeni obrazi, kao prolećna ruža. - Šta? jesi li prodao puno mrtvih ljudi? „Ne znate, Vaša Ekselencijo“, zaurlao je odmah, okrećući se guverneru, „on prodaje mrtve duše!“ Bogami! Slušaj, Čičikov! Uostalom, ti – kažem ti iz prijateljstva, svi smo ti prijatelji ovde, a njegova ekselencija je tu – ja bih te, bogami, obesio!
Čičikov jednostavno nije znao gdje sjedi.
„Da li verujete, Vaša Ekselencijo“, nastavio je Nozdrjov, „dok mi je rekao: „Prodajte mrtve duše“, prasnuo sam u smeh. Dođem ovamo, kažu mi da su kupili tri miliona seljaka za povlačenje: kakvi seljaci za povlačenje! Da, mijenjao je mrtva tijela sa mnom. Slušaj, Čičikov, ti si zver, bogami, ti si zver, a Njegova Ekselencija je ovde, zar ne, tužioče?
Ali i tužilac, i Čičikov, i sam guverner bili su u tolikoj zbunjenosti da nisu mogli da nađu ništa da odgovore, a u međuvremenu je Nozdrjov, ne obraćajući pažnju na to, govorio napola trijezno:
"Ti, brate, ti, ti... Neću te ostaviti dok ne saznam zašto si kupio mrtve duše." Slušaj, Čičikov, stvarno te je sramota, i sam znaš da nemaš najboljeg druga kao što sam ja. Dakle, Njegova Ekselencija je ovdje, zar ne, tužioče? Nećete vjerovati, Vaša Ekselencijo, koliko smo vezani jedni za druge, to jest, samo da kažete, vidite, ja stojim ovdje, a vi ste rekli: „Nozdrjov! reci mi iskreno, ko ti je draži, tvoj rođeni otac ili Čičikov?” - Reći ću: "Čičikov", bogami... Pusti me, dušo moja, da te ošamaram jednom beze. Molim vas, dozvolite mi, Vaša Ekselencijo, da ga poljubim. Da, Čičikov, ne opiri se, daj da ti utisnem jedan benz na snježno bijeli obraz!
Nozdrjov je bio toliko odgurnut svojim meringima da je skoro odleteo na zemlju: svi su ga napustili i više ga nisu slušali; ali ipak su njegove reči o kupovini mrtvih duša izgovarale na sav glas i praćene tako glasnim smehom da su privukle pažnju čak i onih koji su se nalazili u najudaljenijim uglovima sobe. Ova vijest je djelovala toliko čudno da su svi zastali s nekakvim drvenim, glupo upitnim izrazom lica. Čičikov je primetio da su mnoge dame jedna drugoj namigivale sa nekom vrstom zlobnog, zajedljivog osmeha, a u izrazu nekih lica kao da je bilo nečeg dvosmislenog, što je još više povećalo ovu sramotu. Da je Nozdrjov bio ozloglašeni lažov svima je bilo poznato i nije bilo nimalo neobično čuti odlučne gluposti od njega; ali smrtniku je, zaista, teško i razumjeti kako ovaj smrtnik funkcionira: kako god vijesti krenule, sve dok su vijesti, on će ih sigurno reći drugom smrtniku, makar samo da kaže: „Vidi, kakva laž ” raspušteno! - a drugi smrtnik će sa zadovoljstvom prikloniti uho, iako će kasnije i sam reći: "Da, ovo je potpuno vulgarna laž, ne vrijedna pažnje!" - a onda je odmah krenuo da traži trećeg smrtnika, da bi, rekavši mu, potom s plemenitim ogorčenjem uzviknula s njim: "Kakva vulgarna laž!" I to će sigurno obići cijeli grad, a svi smrtnici, ma koliko ih bilo, će sigurno progovoriti do kraja i onda priznati da nije vrijedno pažnje i da o tome nije vrijedno pričati.
Ovaj naizgled apsurdan incident vidno je uznemirio našeg junaka. Koliko god glupe bile riječi budale, ponekad su dovoljne da zbune inteligentnu osobu. Počeo je da se oseća neprijatno, nešto nije u redu: kao da je iznenada zagazio u prljavu, smrdljivu lokvicu sa savršeno očišćenom čizmom; jednom rečju, nije dobro, uopšte nije dobro! Pokušao je da ne misli na to, pokušao je da se odvuče, da se zabavi, sjedne da zvižda, ali sve je išlo kao krivo kolo: dvaput je zaigrao tuđe odijelo i, zaboravivši da ne pogađaju treće, zamahnuo je sa svom snagom i glupo zgrabio svoje. Predsjedavajući nije mogao shvatiti kako je Pavel Ivanovič, koji je tako dobro razumio igru i, reklo bi se, suptilno, mogao napraviti takve greške, pa čak i iznevjeriti svog pikovog kralja, kojem se, po vlastitim riječima, nadao kao Bogu. Naravno, upravnik pošte i predsjedavajući, pa čak i sam načelnik policije, kao i obično, ismijavali su našeg heroja, pitajući se da li je zaljubljen i da znamo, kažu, da je srce Pavla Ivanoviča hromo, znamo ko ga je upucao ; ali ga sve to nije utješilo, ma koliko se trudio da se naceri i nasmeje. I za večerom se nikako nije mogao okrenuti, uprkos činjenici da je društvo za stolom bilo prijatno i da je Nozdrjov odavno izveden; jer su čak i same dame konačno primijetile da njegovo ponašanje postaje previše skandalozno. Usred kotiljona seo je na pod i počeo da hvata suknje plesačica, što više nije ličilo na ništa, kako su dame rekle. Večera je bila vrlo vesela, sva lica koja su bljeskala ispred trostrukih svijećnjaka, cvijeća, slatkiša i flaša bila su obasjana najopuštenijim zadovoljstvom. Oficiri, dame, frakovi - sve je urađeno uljudno, čak do klonje. Muškarci su skočili sa svojih stolica i potrčali da uzmu posuđe od posluge kako bi ih sa izuzetnom spretnošću ponudili damama. Jedan pukovnik pruži dami tanjir sosa na kraju svog golog mača. Ljudi uglednih godina, među kojima je sjedio Čičikov, glasno su se prepirali, jedući razumnu riječ uz ribu ili govedinu, nemilosrdno umakali u senf i raspravljali o onim temama u kojima je on čak uvijek učestvovao; ali je izgledao kao nekakav čovjek, umoran ili shrvan dugim putovanjem, kome ništa ne smeta i koji ne može ni u šta da uđe. Nije čak ni čekao da se večera završi i otišao je u svoje mjesto neuporedivo ranije nego što je obično odlazio.
Tamo, u ovoj sobici, tako poznatoj čitaocu, sa vratima obloženim komodom i bubašvabama koji su ponekad provirivali iz uglova, stanje njegovih misli i duha bilo je nemirno kao i stolice u kojima je sjedio. U njegovom srcu je ostala nekakva bolna praznina. „Prokleti svi koji ste izmislili ove lopte! - rekao je u svojim srcima. - Pa, zašto si tako glupo srećan? U provinciji su slabe žetve, visoke cene, pa plaćaju loptice! Kakva stvar: bačeni su u ženske krpe! Nečuveno je da neko sama sebi prevari hiljadu rubalja! Ali na račun seljačkih dažbina, ili, još gore, na račun savesti našeg brata. Uostalom, zna se zašto uzimaš mito i obmanjuješ dušu: da bi tvoja žena dobila šal ili razne robrone, uzmi ih, kako se zovu. I od čega? da neka varalica Sidorovna ne kaže da je poštarica imala bolju haljinu, nego je zbog nje izgubila hiljadu rubalja. Viču: "Lopta, lopta, zabava!" - samo lopta za smeće, ne u ruskom duhu, ne u ruskoj prirodi; Bog zna šta je to: odrasla osoba, odrasla osoba, odjednom će iskočiti sav u crnom, očupana, obučena kao đavo, i hajde da šutira nogama. Neki čak, stojeći u paru, pričaju sa drugima o važnoj stvari, a pritom nogama, kao klinac, monogrami desno i levo... Sve je od majmuna, sve od majmuna! Da je Francuz sa četrdeset godina isto dete kao i sa petnaest, pa hajde, hajde i mi! Ne, stvarno... nakon svake lopte, kao da je počinio kakav grijeh; a ne želim ni da se sećam toga. Jednostavno nemam ništa u mojoj glavi, kao posle razgovora sa sekularnom osobom: sve će reći, sve će se olako dotaći, reći sve što je izvukao iz knjiga, šareno, crveno, ali u glavi će bar nešto izvući od toga, a kasnije ćete vidjeti kako je čak i razgovor sa jednostavnim trgovcem koji poznaje jedan posao, ali ga zna čvrsto i iskusno, bolji od svih ovih drangulija. Pa, šta možete izvući iz toga, od ove lopte? Pa, šta ako je neki pisac odlučio da opiše cijelu ovu scenu onakvu kakva jeste? Pa, u knjizi, i tamo bi bila glupa kao i u stvarnom životu. Šta je to: moralno ili nemoralno? Bog zna šta je! Pljunut ćeš, a onda ćeš zatvoriti knjigu.” Tako je Čičikov negativno govorio o loptama uopšte; ali čini se da se umiješao još jedan razlog za ogorčenje. Najveća smetnja nije bila zbog lopte, već zbog toga što se desila da se preseče, što se odjednom pojavio pred svima u bog zna kakvoj formi, što je odigrao neku čudnu, dvosmislenu ulogu. Naravno, gledajući okom razboritog čovjeka, vidio je da je sve to glupost, da glupa riječ ništa ne znači, pogotovo sada kada je glavno već urađeno kako treba. Ali on je čudan čovjek: jako ga je uznemirila nesklonost baš tim ljudima koje nije poštovao i o kojima je oštro govorio, huleći na njihovu taštinu i odijelo. To ga je još više nerviralo jer je, jasno analizirajući stvar, uvideo kako je i sam dijelom bio razlog za to. Međutim, nije se ljutio na sebe i u tome je, naravno, bio u pravu. Svi imamo malu slabost da se malo poštedimo, ali ćemo se bolje potruditi da nađemo nekog komšiju na kome da izbacimo dosadu, na primer, na slugu, na službenika koji nam je podređen, koji se pojavio u pravom trenutku , na ženu, ili, konačno, na stolicu, koga će baciti bog zna gde, baš do vrata, pa da mu odlete kvaka i naslon: neka zna šta je ljutnja. Tako je Čičikov ubrzo pronašao komšiju koji je na svojim plećima nosio sve što ga je dosada mogla nadahnuti. Ovaj komšija je bio Nozdrjov, i nema šta da se kaže, bio je tako gotov sa svih strana i strana, kao što samo nekog skitničkog starešinu ili kočijaša obuče neki putujući, iskusni kapetan, a ponekad i general, koji pored mnogih izraza koji su postali klasični, dodaje još mnogo nepoznanica, čiji izum pripada njemu. Celo porodično stablo Nozdrjova je demontirano, a mnogi članovi njegove porodice u uzlaznoj liniji su u velikoj meri patili.
Ali dok je sedeo u svojoj tvrdoj stolici, uznemiren mislima i nesanicom, marljivo lečeći Nozdrjova i svu njegovu rodbinu, pred njim je svetlela lojena sveća, kojom je lampa odavno bila prekrivena pregorelom crnom kapom, svake minute preteći da izađi i pogledao ga prozori su slijepi, tamna noć, spremne da se zaplave od zore koja se približavala, a daleki pijetlovi su zviždali u daljini, a u potpuno zaspalom gradu, možda, negdje je vijugao friz šinjel, bijednik nepoznatog staleža i ranga, poznavajući samo jedan (ajme!) istrošen put ruskog naroda, koji je poklan, - u ovo vrijeme, na drugom kraju grada, odvijao se događaj koji se spremao da povećamo neprijatnost situacije našeg heroja. Naime, po zabačenim ulicama i ćoškovima grada zveckala je vrlo čudna kočija koja je izazvala zabunu oko njenog imena. Nije ličio na tarantas, kočiju ili bricku, već je ličio na ispupčenu lubenicu debelih obraza na točkovima. Obrazi ove lubenice, odnosno vrata koja su imala tragove žute boje, vrlo su se loše zatvarala zbog lošeg stanja kvaka i brava, nekako spojenih užadima. Lubenica je bila punjena jastucima od cinca u obliku kesica, jastučića i jednostavnih jastuka, punjenih kesama hleba, kiflicama, kokurkama, skorodumkama i perecima od čokoladnog peciva. Pita od piletine i pita od kiselih krastavaca čak su podigle pogled. Potpetice je zauzela osoba lakejskog porijekla, u jakni od domopredene, neobrijane brade prekrivene svijetlosijedom - osoba poznata kao “mali”. Buka i škripa od gvozdenih nosača i zarđalih šrafova probudili su stražara na drugom kraju grada, koji je, podižući helebardu, iz sveg sna viknuo: „Ko dolazi?“ - ali, videći da niko ne ide, a samo se u daljini čulo zveckanje, uhvatio je nekakvu životinju za ogrlicu i, prišavši ka fenjeru, pogubio je tu na svom noktu. Nakon čega je, odloživši helebardu, ponovo zaspao po pravilima svog viteškog reda. Konji su stalno padali na prednja koljena jer nisu bili potkovani, a osim toga, po svemu sudeći, miran gradski pločnik im je bio malo poznat. Automobil je, nakon nekoliko skretanja iz ulice u ulicu, konačno skrenuo u mračnu uličicu pored male župne crkve Svetog Nikole na Nedotičkom i zaustavio se ispred kapije protojerejeve kuće. Devojčica je izašla iz ležaljke, sa maramom na glavi, u podstavljenoj jakni, i uhvatila kapiju sa obe pesnice tako jako, čak i za čoveka (malog u šarenoj jakni je kasnije povučen za noge, jer je čvrsto zaspao). Psi su počeli da laju, a kapije su se konačno otvorile i progutale, iako s velikom mukom, ovaj nespretni posao na putu. Posada se odvezla u skučeno dvorište zatrpano drvima za ogrev, kokošinjcima i svim vrstama kaveza; Iz kočije je izašla jedna dama: ova gospođa je bila zemljoposednica, Korobočkova kolegijalna sekretarica. Ubrzo nakon odlaska našeg junaka, starica se toliko zabrinula šta bi se moglo dogoditi od njegove prevare da je, ne spavajući tri noći zaredom, odlučila da ode u grad, uprkos činjenici da konji nisu bili potkovani, a tamo bi verovatno saznala zašto mrtve duše hodaju i sigurno je promašila cilj, ne daj Bože, prodavši ih, možda, za delić cene. Kakav je efekat imao ovaj dolazak, čitalac može saznati iz jednog razgovora koji se vodio između dve dame. Ovaj razgovor... ali bolje je voditi ovaj razgovor u sljedećem poglavlju.
Čičikovljeve kupovine postale su predmet razgovora. U gradu su se šuškale, razmišljale i raspravljale o tome da li je isplativo kupovati seljake za povlačenje. Tokom debate, mnogi su odgovorili sa savršenim poznavanjem teme. „Naravno“, rekli su drugi, „to je tako, nema spora protiv toga: zemlje u južnim provincijama su svakako dobre i plodne; ali kako će biti seljacima Čičikova bez vode? Nema reke.” - „Ne bi bilo ništa da nema vode, to bi bilo ništa, Stepane Dmitrijeviču, ali preseljenje je nepouzdana stvar. Poznata je cinjenica da covek: na novoj zemlji, ali jos mora da se bavi oranjem, a nema nista, ni kolibu, ni dvoriste, pobece ko dva puta dva, naostri skije pa mnogo čemu nećete naći trag.” - „Ne, Aleksej Ivanoviču, izvinite, izvinite, ne slažem se sa onim što kažete, da će Čičikov čovek pobeći. Rusi su sposobni za sve i navikavaju se na svaku klimu. Pošaljite ga na Kamčatku, samo mu dajte tople rukavice, on pljesne rukama, sjekirom u rukama i ode sebi sjeći novu kolibu.” - „Ali, Ivane Grigorijeviču, izgubili ste iz vida jednu važnu stvar: još niste pitali kakav je čovek Čičikov. Zaboravio sam da dobrog čovjeka zemljoposjednik neće prodati; Spreman sam položiti glavu ako Čičikovljev čovjek nije lopov ili ekstremni pijanac, lutalica s nasilnim ponašanjem.” - Pa, dobro, slažem se sa ovim, istina je, niko neće prodati dobre ljude, a Čičikovci su pijanice, ali treba uzeti u obzir da je tu moral, tu je moral: oni su sada nitkovi, a nakon što su se preselili u novu zemlju, odjednom mogu postati odlični podanici. Bilo je mnogo takvih primjera: samo u svijetu, pa i u istoriji.” „Nikad, nikad“, rekao je direktor državnih fabrika, „vjerujte mi, ovo se nikada ne može dogoditi. Jer će seljaci Čičikova sada imati dva jaka neprijatelja. Prvi neprijatelj je blizina maloruskih provincija, gde, kao što znate, postoji besplatna prodaja vina. Uveravam vas: za dve nedelje će biti pijani i biće ulošci. Drugi neprijatelj je sama navika skitničkog života, koju seljaci moraju steći tokom preseljenja. Da li je zaista potrebno da uvek budu pred Čičikovljevim očima i da ih čvrsto drži, tera za bilo kakvu glupost, i ne oslanjajući se samo na nekog drugog, već da bi on lično, gde je to primereno, zadao i udarac i šamar po glavi" - Zašto bi se Čičikov gnjavio i šamarao po glavi, može da nađe menadžera. - „Da, naći ćete menadžera: svi su oni prevaranti!“ - “Oni su prevaranti jer gospoda nisu uključena u posao.” „Istina je“, uključili su se mnogi. “Ako sam gospodin bar malo zna za ekonomiju i zna da razlikuje ljude, uvijek će imati dobrog menadžera.” Ali direktor je rekao da za manje od pet hiljada ne možete naći dobrog menadžera. Ali predsjedavajući je rekao da se može naći za tri hiljade. Ali menadžer je rekao: „Gdje ćete ga naći? mozda u nosu? Ali predsedavajući je rekao: „Ne, ne u nos, već u lokalnom okrugu, naime: Pjotr Petrovič Samojlov: ovo je vrsta menadžera Čičikovljevih seljaka!“ Mnogi su se snažno osjećali zbog Čičikovljevog položaja, a teškoća preseljenja tako ogromnog broja seljaka ih je izuzetno uplašila; Počeli su se jako bojati da se ne dogodi čak ni pobuna između tako nemirnih ljudi kao što su seljaci Čičikova. Na to je načelnik policije napomenuo da se od pobune nema čega bojati, da moć kapetana policije postoji u gađenju, da iako sam kapetan policije nije otišao, već je samo poslao svoju kapu da zauzme njegovo mjesto, onda bi samo ova kapa tjerala seljake do samog mjesta stanovanja. Mnogi su iznijeli svoja mišljenja o tome kako iskorijeniti nasilni duh koji je obuzeo seljake Čičikova. Bilo je svakakvih mišljenja: bilo je onih koji su već previše podsjećali na vojnu okrutnost i strogost, gotovo nepotrebnu; Bilo je, međutim, onih koji su disali krotkosti. Upravnik pošte je primijetio da Čičikov ima sveta dužnost pred sobom, da može postati neka vrsta oca među svojim seljacima, kako je rekao, čak i uvesti dobrotvorno obrazovanje, a u ovom slučaju je s velikim pohvalama govorio o Lancasterovoj školi uzajamnog obrazovanja. .
Tako su rasuđivali i govorili u gradu, a mnogi su, potaknuti učešćem, čak i lično javili neke od ovih saveta Čičikovu, pa čak i ponudili konvoj da bezbedno isprati seljake do mesta stanovanja. Čičikov se zahvalio na savjetu, rekavši da ga neće propustiti iskoristiti ako bude potrebno, ali je odlučno odbio konvoj, rekavši da je potpuno nepotreban, da su seljaci koje je kupio izuzetno miroljubivi, i sami su osjećali dobrovoljnu naklonost. da se presele i da ne bi bilo pobune u svakom slučaju ne može biti razlike između njih.
Sve te glasine i rasuđivanja proizvele su, međutim, najpovoljnije posljedice koje je Čičikov mogao očekivati. Naime, širile su se glasine da je on ni više ni manje nego milioner. Stanovnici grada, kao što smo već vidjeli u prvom poglavlju, zaljubili su se u Čičikova, a sada su se, nakon takvih glasina, zaljubili još dublje. Međutim, da budem iskren, svi su bili dobri ljudi, živjeli su u harmoniji jedni s drugima, odnosili se prema sebi potpuno prijateljski, a njihovi razgovori su nosili pečat neke posebne jednostavnosti i kratkoće: „Dragi prijatelju Ilja Iljiču,“ Slušaj, brate, Antipator Zaharjeviču!", "Lagala si, mama, Ivane Grigorijeviču." Upravniku pošte, koji se zvao Ivan Andrejevič, uvijek su dodavali: "Sprechen zi deutsch, Ivan Andreich?" - jednom riječju, sve je bilo vrlo porodično. Mnogi nisu bili bez obrazovanja: predsednik veća je znao napamet „Ljudmilu“ Žukovskog, koja je u to vreme još uvek bila teška vest, i majstorski je čitao mnoge odlomke, posebno: „Bor je zaspao, dolina spava“ i riječ "chu!" tako da je zaista izgledalo kao da dolina spava; Radi veće sličnosti, čak je i zatvorio oči u ovom trenutku. Upravitelj pošte je dublje ušao u filozofiju i vrlo marljivo, čak i noću, čitao Jungove „Noći“ i Ekartshausenov „Ključ misterija prirode“, iz kojih je pravio veoma dugačke izvode, ali kakve su bile, niko nije znao; međutim, bio je duhovit, cvetao u rečima i voleo je, kako je sam to rekao, da ulepšava svoj govor. I opremio je svoj govor mnogim različitim česticama, poput: „gospodine, vi znate nešto tako, razumete, možete zamisliti, relativno da tako kažem, na neki način“ i druge, koje je posuo u vrećama; Svoj govor je prilično uspješno opremio i namigivanjem, žmirkanjem jednog oka, što je sve dalo vrlo zajedljiv izraz mnogim njegovim satiričnim aluzijama. I ostali su bili manje-više prosvećeni ljudi: neki su čitali Karamzina, neki su čitali Moskovskie vedomosti, neki nisu ni čitali ništa. Ko je bio ono što se zove tyuruk, odnosno osoba koju je trebalo natjerati na nešto; koji je bio samo bob, ceo život je, kako kažu, ležao na boku, što je čak uzalud bilo podizati: ni u kom slučaju ne bi ustao. Što se tiče izgleda, već znamo da su svi bili pouzdani ljudi, među njima nije bilo potrošača. Bile su sve one vrste kojima su žene, u nježnim razgovorima koji su se vodili u samoći, davale imena: kapsule od jaja, bucmaste, trbušaste, crnje, kiki, juju i tako dalje. Ali generalno su to bili ljubazni ljudi, puni gostoprimstva, a osoba koja je sa njima probala hleb i so ili provela veče u điru već je postala bliska, posebno sa Čičikovom sa njegovim šarmantnim osobinama i tehnikama, koji je zaista znao veliku tajnu sviđanje. Toliko su ga voljeli da nije vidio način da izađe iz grada; Sve što je čuo bilo je: „Pa, nedelju dana, još nedelju dana, živite sa nama, Pavle Ivanoviču!“ - jednom riječju, nošen je, kako se kaže, na rukama. Ali neuporedivo značajniji bio je utisak (apsolutni predmet čuđenja!) koji je Čičikov ostavio na dame. Da bi se ovo uopšte objasnilo, trebalo bi mnogo reći o samim damama, o njihovom društvu, opisati, kako kažu, njihove duhovne kvalitete u živim bojama; ali za autora je to veoma teško. S jedne strane, zaustavlja ga neograničeno poštovanje prema supružnicima uglednika, ali s druge strane... s druge strane, to je jednostavno teško. Dame grada N su bile... ne, apsolutno ne mogu: definitivno osećam plašljivost. Ono što je bilo najzanimljivije kod dama grada N je... Čak je čudno, pero se uopšte ne diže, kao da u njemu sedi neka vrsta olova. Neka bude tako: o njihovim likovima, po svemu sudeći, treba da prepustimo nekome ko ima življe boje i više ih u svojoj paleti, a o njihovom izgledu i što je površnije ostat ćemo samo riječ-dvije. Dame grada N bile su ono što se zove prezentabilne i u tom pogledu mogle su se sigurno postaviti kao primjer svima ostalima. Što se tiče toga kako se ponašati, održavati ton, održavati bonton, mnoge najsuptilnije pristojnosti, a posebno promatrati modu do najsitnijih detalja, onda su u tome bile ispred čak i dama iz Sankt Peterburga i Moskve. Oblačili su se sa velikim ukusom, vozili se po gradu u kočijama, kako je nalagala poslednja moda, sa lakejem koji se ljuljao iza njih i livrejom u zlatnim gajtanima. Vizit karta, bilo da je napisana na dvojci trefanja ili na kecu, bila je veoma sveta stvar. Zbog nje su se potpuno posvađale dvije dame, sjajne prijateljice, pa čak i rodbina, upravo zato što je jedna od njih nekako škrtarila na kontra posjeti. I koliko god su se njihovi muževi i rođaci kasnije trudili da ih pomire, ali ne, ispostavilo se da se sve na svijetu može, ali jedno nije moglo: pomiriti dvije dame koje su se posvađale zbog škrtarenja u posjeti . Tako su obje dame ostale u obostranoj nesklonosti, kako se izrazilo gradsko društvo. Bilo je i mnogo veoma jakih scena u vezi sa zauzimanjem prvih mesta, koje su ponekad inspirisale muževe potpuno viteškim, velikodušnim konceptima posredovanja. Naravno, nije bilo duela između njih, jer su svi bili civilni službenici, ali su jedni pokušavali da naude drugome gde god je to bilo moguće, što je, kao što znamo, ponekad teže od svakog duela. U moralu, dame grada N bile su stroge, ispunjene plemenitim ogorčenjem protiv svega opakog i svih iskušenja, i izvršavale su sve vrste slabosti bez ikakve milosti. Ako se između njih dogodilo nešto što se zove drugo ili treće, to se dogodilo u tajnosti, tako da se nije dalo nikakvog naznaka šta se dešavalo; Sačuvano je svo dostojanstvo, a i sam muž je bio toliko spreman da je, ako bi još nešto vidio ili čuo, odgovorio kratko i razborito uz poslovicu: „Koga briga da je kum sjedio s kumom“. Takođe se mora reći da su se dame grada N odlikovale, kao i mnoge dame u Sankt Peterburgu, izuzetnim oprezom i pristojnošću u rečima i izrazima. Nikada nisu rekli: „Izduvao sam nos“, „Znojio sam se“, „Pljunuo sam“, ali su rekli: „Olakšio sam nos“, „Snašao sam se maramicom“. Ni u kom slučaju se ne bi moglo reći: „ovo staklo ili ovaj tanjir smrde“. Čak je bilo nemoguće reći bilo šta što bi dalo naslutiti ovo, ali su umjesto toga rekli: “ovo staklo se ne ponaša dobro” - ili tako nešto. Da bi se ruski jezik dodatno usavršio, skoro polovina reči je potpuno eliminisana iz razgovora, pa je stoga vrlo često bilo potrebno posezati za francuskim jezikom, ali tamo, na francuskom, bilo je nešto drugo: bilo je reči dozvoljeno da su bili mnogo oštriji od pomenutih. Dakle, ovo se može reći o damama grada N, govoreći površnije. Ali ako pogledate dublje, tada će se, naravno, otkriti mnoge druge stvari; ali veoma je opasno zaviriti dublje u ženska srca. Dakle, ograničavajući se na površinu, nastavićemo. Do sada su sve dame nekako malo govorile o Čičikovu, dajući mu, međutim, potpunu pravdu u prijatnosti njegovog društvenog tretmana; ali otkako su se proširile glasine o njegovom milioneru, otkrivene su i druge kvalitete. Međutim, dame nisu bile nimalo zanimljive; za reč „milioner“ nije kriv sam milioner, već samo jedna reč; jer u jednom zvuku ove riječi, pored svake vreće novca, ima nešto što pogađa i nitkove, a ni ove ni one, i dobre ljude - jednom riječju, pogađa sve. Milioner ima tu prednost da vidi podlost, potpuno nezainteresovanu, čistu podlost, ne zasnovanu ni na kakvoj kalkulaciji: mnogi dobro znaju da od njega neće ništa dobiti i nemaju pravo na primanje, ali će sigurno barem potrčati od njega bar se nasmij, pa makar i kapu skinuli, pa makar na silu zatrazili tu veceru na koju saznaju da je milioner pozvan. Ne može se reći da su ovu nježnu sklonost prema podlosti osjećale dame; međutim, u mnogim dnevnim sobama su počeli da pričaju da, naravno, Čičikov nije bio prvi zgodan muškarac, ali je bio onakav kakav muškarac treba da bude, da da je malo deblji ili puniji, ne bi bilo dobro. U isto vrijeme, o mršavom čovjeku je čak nešto uvredljivo rečeno: da on nije ništa više, kao nešto poput čačkalice, a ne osoba. Bilo je mnogo različitih dodataka ženskim odjevnim kombinacijama. U dvorištu za goste nastala je gužva, gotovo stampedo; Čak je bila i zabava, pa je došlo toliko kočija. Trgovci su se začudili kada su vidjeli kako je nekoliko komada platna, koje su donijeli sa sajma, a nisu se izvukli jer im je cijena izgledala visoka, odjednom ušlo u upotrebu i rasprodano kao vrući kolači. Za vrijeme mise, jedna gospođa je primijetila smotuljak na dnu haljine koji ga je raširio do pola crkve, pa je privatni izvršitelj, koji je bio tu, naredio ljudima da se udalje, odnosno bliže trijem, da se njena plemićka haljina nekako ne bi izgužvala. Čak ni sam Čičikov nije mogao a da djelomično ne primijeti takvu izuzetnu pažnju. Jednog dana, vraćajući se svojoj kući, pronašao je pismo na svom stolu; odakle i ko ga je doneo, ništa se nije znalo; kafanski sluga je odgovorio da su to doneli i nisu mi rekli od koga. Pismo je počelo veoma odlučno, tačno ovako: „Ne, moram da ti pišem!“ Tada je rečeno da postoji tajna simpatija između duša; ova istina je bila zapečaćena sa nekoliko tačaka koje su zauzimale skoro pola linije; zatim je uslijedilo nekoliko misli, vrlo izvanrednih po svojoj pravednosti, tako da smatramo gotovo potrebnim da ih zapišemo: „Šta je naš život? - Dolina u kojoj su se naselile tuge. Šta je svetlo? "Gomila ljudi koji ne osećaju." Tada je spisateljica spomenula da će suzama pokvasiti redove svoje nježne majke, koje, nakon dvadeset pet godina, više nije bilo na svijetu; pozvali su Čičikova u pustinju, da zauvek napusti grad, gde ljudi u zagušljivim ograđenim prostorima ne koriste vazduh; kraj pisma je čak odjeknuo odlučnim očajem i završio se sljedećim stihovima:
Dvije grlice će se pokazati
moj hladni pepeo tebi,
Lagano gugućući, reći će,
Da je umrla u suzama.
U posljednjem redu nije bilo mjerača, ali ovo, međutim, nije bilo ništa: slovo je napisano u duhu vremena. Nije bilo ni potpisa: ni imena, ni prezimena, čak ni mjesec ili datum. U postskriptumu 1 samo je dodato da njegovo srce treba da pogodi pisca i da će sam original biti prisutan na guvernerovskom balu, koji je trebalo da se održi sutra.
Ovo ga je veoma zanimalo. Bilo je toliko toga u anonimnom pismu primamljivog i izazivanja radoznalosti da je ponovo pročitao pismo drugi i treći put i na kraju rekao: „Bilo bi zanimljivo, međutim, znati ko je pisac!“ Jednom rečju, stvar je, očigledno, postala ozbiljna; Više od sat vremena je razmišljao o tome, na kraju je, raširivši ruke i pognuvši glavu, rekao: „A pismo je jako, jako kovrdžavo napisano!“ Potom je, naravno, pismo presavijeno i stavljeno u kutiju, pored nekakvog postera i pozivnice za vjenčanje, koja je ostala na istom mjestu i na istom mjestu sedam godina. Nešto kasnije doneli su mu poziv na bal sa guvernerom - vrlo uobičajena stvar u provincijskim gradovima: gde je guverner, tamo je bal, inače neće biti prave ljubavi i poštovanja od strane plemstva.
Sve strano je u tom trenutku napušteno i gurnuto u stranu, a sve je bilo usmereno na pripremu za loptu; jer je sigurno bilo mnogo motivirajućih i maltretirajućih razloga. Ali, možda, od samog stvaranja svjetlosti, toliko vremena nije provedeno na toaletu. Čitav sat je bio posvećen samo gledanju u lice u ogledalu. Trudili smo se da mu damo mnogo različitih izraza: ponekad važno i smireno, ponekad sa poštovanjem, ali sa nekim osmehom, ponekad jednostavno sa poštovanjem bez osmeha; nekoliko naklona u ogledalo, praćeno nejasnim zvucima, delimično sličnim francuskom, iako Čičikov uopšte nije znao francuski. Čak je sebi priredio mnoga prijatna iznenađenja, namignuo je obrvama i usnama i čak je uradio nešto sa jezikom; jednom rečju, nikad ne znaš šta možeš da uradiš ako ostaneš sam, osećajući u isto vreme da je to dobro, a pored toga si siguran da niko ne gleda kroz pukotinu. Na kraju se lagano potapšao po bradi, rekavši: „O, kako si ti malo lice!“ - i počeo da se oblači. Najzadovoljniji stav pratio ga je sve vrijeme dok se oblačio: stavljajući tregere ili vezujući kravatu, strugao je i klanjao se s posebnom spretnošću i, iako nikada nije plesao, radio je entrechat. Ovaj entreš je proizveo malu, nevinu posljedicu: komoda se zatresla i četka je pala sa stola.
Prvo poglavlje
Radnja se odvija u provincijskom gradu NN, gde stiže kolegijalni savetnik Pavel Ivanovič Čičikov. On je sredovečni muškarac prosečne građe i lepog izgleda. Sa njim su stigle i njegove sluge - lakaj Petruška i kočijaš Selifan. Vrijeme opisanih događaja je nekoliko godina nakon rata 1812.
Čičikov se prijavljuje u hotel, ruča u kafani i tamo intervjuiše slugu o okolnim zemljoposednicima. Zanima ga i da li je na ovim mjestima bila neka vrsta epidemije od koje je mnogo ljudi umrlo. Čičikovljev cilj je da kupi mrtve seljačke duše.
Sledećeg dana službenik posećuje važne ličnosti. Na guvernerovoj zabavi upoznaje posjednike Manilova i Sobakeviča, koji pozivaju Čičikova na svoja imanja. A kod šefa policije, Pavel Ivanovič se upoznaje sa drugim zemljoposednikom - Nozdrjovom. Gradsko društvo je oduševljeno Čičikovom.
Poglavlje drugo
Pavel Ivanovič, u pratnji Petruške i Selifana, napušta grad da posjeti Manilova i Sobakeviča. Prvo na njegovom putu je selo Manilovka, čiji vlasnik s velikom radošću dočekuje Čičikova.
Gogol karakteriše Manilova kao bezkarakternu osobu - "ni ovo ni ono", a u komunikaciji i "šećernu". Manilov stalno govori o svojim neostvarivim i nepotrebnim idejama. Loš je vlasnik, baš kao i njegova žena. Ovdje niko ne vodi računa ni o kući ni o njivama. Sluge bez gospodarevog oka kradu, besposličare i opijaju se.
Nakon večere, Čičikov objašnjava Manilovu razlog svog dolaska: želi da kupi seljake koji se još vode kao živi, ali su već umrli. Vlasnik ne razumije zašto je to gostu potrebno. Ali, želeći da uradi nešto lepo, pristaje. Da bi registrovali kupoprodajni ugovor, sastaju se u gradu. Nakon Čičikovljevog odlaska, Manilov dugo ostaje zbunjen.
Treće poglavlje
Na putu do Sobakeviča, junak biva uhvaćen u oluji i gubi se na putu. Tragač za mrtvim dušama prisiljen je da prenoći na prvom mjestu na koje naiđe, a koje se ispostavilo da je posjed posjednika Korobočke.
Ujutro Čičikov pregleda imanje i primjećuje temeljitost i štedljivost u svemu. Starija udovica Nastasja Petrovna Korobočka bila je spora žena s kojom je bilo potpuno nemoguće razgovarati. Tek nakon dugih objašnjenja Čičikov uspijeva kupiti mrtve duše od posjednika. Istina, morao sam obećati da ću zauzvrat kupiti mast i perje od Korobočke. Nastasya Petrovna dugo sumnja: da li se u ovom poslu prodala kratko?
Četvrto poglavlje
Čičikov svraća u kafanu, gdje upoznaje Nozdrjova, a zatim prihvaća poziv posjednika da posjeti njegovo selo. Nozdrjov je, prema Gogolju, bio istorijski čovjek jer se stalno nalazio u raznim pričama. On je nepopravljivi govornik, lažov, ogovarač, vrtoglavac, bezobzirni vozač i hvalisavac. Nozdrjov voli karte i druge kockarske igre. Za stolom stalno vara i često ga zbog toga tuku, ali ostaje u prijateljskim odnosima sa svima.
Čičikov izražava Nozdrjovu svoju molbu za mrtve duše. Vlasnik ne želi prodati seljake, ali nudi da se kartaju ili zamjene. Nakon što se posvađao sa Nozdrjovom, Pavel Ivanovič odlazi u krevet. Ali ujutro vlasnik ponovo nudi da igra za mrtve duše, sada u damama. Tokom igre Nozdrjov otvoreno vara. Izbija skandal koji se pretvara u tuču. Odjednom se pojavljuje policijski kapetan sa porukom o tužbi protiv Nozdrjova. Njegova posjeta spašava Čičikova od batina. Bez zaustavljanja ni na minut, Pavel Ivanovič izjuri i naredi kočijašu da vozi punom brzinom.
Poglavlje pet
Na putu se Čičikovljeva kočija sudari s kočijom u kojoj putuju starija gospođa i ljupka djevojka. Sve do Sobakevičovog imanja, Pavel Ivanovič se prepušta snovima o prekrasnoj stranci.
Sobakevich je temeljan vlasnik. I sam je krupan i nespretan poput medvjeda, okružuje se istim jakim i izdržljivim stvarima. Pavel Ivanovič iznosi svoj slučaj, Sobakevič se očajnički cenjka, ali je na kraju dogovor zaključen. Strane se dogovore da sve urede u gradu. U razgovoru sa Sobakevičem, Čičikov saznaje za veleposednika Pljuškina, čiji kmetovi „umiru kao muve“. Pavel Ivanovič ide sa svojim prijedlogom novom vlasniku.
Šesto poglavlje
Selo Pljuškina izaziva depresivan utisak: pustoš i propast vladaju posvuda. U dvorištu potpuno oronulog dvorca Čičikov susreće čudno stvorenje nepoznatog spola. Pavel Ivanovič ga isprva pogrešno smatra kućnom pomoćnicom, ali se ispostavilo da je to vlasnik kuće - Plyushkin. Čičikov je šokiran starčevim prosjačkim izgledom. Imajući ogromno imanje, kolosalne rezerve namirnica i raznih dobara, Pljuškin svakodnevno šeta selom i skuplja razne sitnice: kanape, perje itd. Sve to stavlja u svoju sobu.
Čičikov se lako cjenkao sa škrtom za 120 mrtvih duša i još 70 bjegunaca. Nakon što je odbio poslasticu, koja se odavno pretvorila u nešto fosilizirano, sretni Pavel Ivanovič vraća se u hotel.
Poglavlje sedmo
Sljedećeg dana, prema dogovoru, junak se sastaje sa Sobakevičem i Manilovim kako bi finalizirali dogovor. Takođe su zaključili kupoprodajni akt za seljake Pljuškina. Počeli su da slave dogovor i mnogo nazdravljaju. Nisu zaboravili popiti za buduću suprugu novopečenog zemljoposjednika. Čičikov je podijelio svoje planove da odvede kupljene seljake u Hersonsku guberniju.
Osmo poglavlje
Glasina o Čičikovljevim kupovinama brzo se širi gradom, svi nazivaju heroja "milionerom". Počinje velika gužva među damama. Pavel Ivanovič čak dobija anonimno ljubavno pismo, a takođe i poziv na bal guvernera.
Čičikov je odlično raspoložen. Na balu ga okružuju dame, među kojima Pavel Ivanovič pokušava da pogodi onoga ko je poslao pismo. Ispostavilo se da je mlada dama koja je zaokupila njegovu maštu kći guvernera. Čičikov je šokiran neočekivanim susretom i zanemaruje ostale dame, što izaziva njihovo nezadovoljstvo. Kao vrhunac nevolja, pojavljuje se Nozdrjov i priča kako je Čičikov trgovao mrtvim dušama s njim. I iako Nozdrjovu niko već dugo ne veruje, Pavel Ivanovič počinje da brine, zbunjeno ostavlja loptu. U to vrijeme u grad stiže posjednik Korobočka. Ona će saznati koliko je mrtvih duša danas.
Poglavlje devet
Ujutro su se gradom proširile glasine da Čičikov, uz pomoć Nozdrjova, želi da otme guvernerovu kćer. Tračevi dopiru do guvernerove supruge, a ona svoju kćer podvrgava strogom ispitivanju. Čičikovu je naređeno da se ne pušta na prag. Društvo je zbunjeno pitanjem: ko je Pavel Ivanovič? Da bi sve razumeli i razgovarali, gradska elita se okuplja sa šefom policije.
Poglavlje deset
Ovdje zvaničnici dugo raspravljaju o Čičikovu i neobičnostima koje su s njim povezane. Upravitelj pošte govori o kapetanu Kopeikinu, sugerirajući da je ovo Pavel Ivanovič.
Tokom rata 1812. kapetan Kopeikin izgubio je ruku i nogu. On se obratio Sankt Peterburgu sa zahtjevom za penziju. Dok su zvaničnici odlagali stvar, Kopeikinu je ponestalo novca. U očaju, kapetan je odlučio da preuzme ministarstvo, ali je uhvaćen i protjeran iz grada. Dva mjeseca kasnije, banda pljačkaša predvođena Kopeikinom počela je loviti po šumama.
Nakon slušanja priče, društvo je protestiralo: Kopeikin je bio invalid, ali Čičikovljeve ruke i noge su bile netaknute. Odlučeno je da se pošalje po Nozdrjova i da ga detaljno ispita. Nozdrjov odmah proglašava Čičikova falsifikatorom, kidnaperom guvernerove ćerke i špijunom. Ove glasine su toliko uznemirile tužioca da je umro.
Sada Pavela Ivanoviča guverner ne prima. Situaciju razjašnjava Nozdrjov, koji je došao Čičikovu u hotel. Saznavši da je zvaničnik optužen za falsifikovanje novčanica, neuspjelu otmicu guvernerove kćeri, kao i smrt tužioca, Čičikov odlučuje hitno pobjeći iz grada.
Jedanaesto poglavlje
Saznajemo priču o glavnom liku. Čičikov je bio iz siromašnih plemića, majka mu je rano umrla, a otac je često bio bolestan. Odveo je malog Pavlušu da uči u grad. Dječak nije blistao svojim sposobnostima, ali je fakultet završio sa nagradom za vrijedno ponašanje. Od malih nogu je pokazivao talenat za pronalaženje načina da zaradi novac.
Čičikov je jedva završio fakultet kada mu je otac umro, ostavljajući Pavelu peni u nasljedstvo. Mladić je revnosno preuzeo službu, ali bez pokroviteljstva mogao je dobiti samo loše mjesto. Međutim, Čičikov je smislio lukav plan i udvarao se šefovoj ružnoj kćeri. Čim je postavljen na dobro mjesto, mladoženja se odmah pretvarao da ništa nije obećao.
Nakon što je promijenio nekoliko pozicija, gdje je polako primao mito, Pavel Ivanovič je dobio posao na carini. Tamo je postao poznat kao teror za krijumčare. Kada su vlasti, uvjerene u lojalnost svog zaposlenika, Čičikovu dale puna ovlaštenja, on se zavjerio sa krijumčarima. Nakon nekoliko prevara, Pavel Ivanovič se nevjerovatno obogatio. Međutim, pijan se posvađao sa jednim od svojih saučesnika, koji ga je predao pravdi. Čičikov je ipak uspio izbjeći zatvor, ali od njegovog ogromnog bogatstva nije ostalo gotovo ništa.
Pavel Ivanovič je ponovo počeo zarađivati na nižim pozicijama. Jednog dana Čičikov je saznao da mrtvi seljaci, koji su, prema revizijskoj bajci, još bili živi, mogu biti imenovani u starateljsko vijeće. Tako je došao na ideju da stekne mrtve duše.
A sada juri Čičikovljeva kočija, koju vuku tri konja.
Sveska dva
Kao što znate, Gogol je spalio drugi tom svog djela. Sačuvalo se samo nekoliko nacrta, iz kojih je bilo moguće obnoviti neka poglavlja.
Prvo poglavlje
Autor opisuje veličanstveni krajolik koji se otvara sa balkona veleposjednika Andreja Ivanoviča Tentetnikova, vrlo lijenog čovjeka. Trlja oči dva sata ujutro, isto toliko vremena sjedi uz čaj i piše globalno djelo o strukturi Rusije. Ali koja godina nije napredovala ni za jednu stranicu u ovom eseju.
I mladić je krenuo sasvim dostojno, pokazujući veliko obećanje. Ali kada mu je učitelj umro, Tentetnikov je bio razočaran svojim daljim učenjem. Nakon što je stupio u službu pod patronatom, Andrej Ivanovič je u početku želio da koristi državi, ali se ubrzo razočarao u službu. Penzionisao se i vratio na svoje imanje.
Jednog dana, Pavel Ivanovič Čičikov se pojavljuje u svojoj usamljenoj kući i tamo se zadržava neko vreme. Saznavši za svađu vlasnika sa komšijom, generalom, čija je ćerka trebala biti Tentetnikova nevjesta, Čičikov se dobrovoljno javlja da riješi stvar i odlazi kod vojnika.
Poglavlje drugo
Pavel Ivanovič upoznaje generala i njegovu kćer, uspijeva pomiriti starca sa Tentetnikovim i sastavlja basnu o svom ujaku kako bi kupio mrtve duše od generala...
Ovdje se tekst poglavlja završava.
Treće poglavlje
Čičikov odlazi kod pukovnika Koškareva, ali završava na sasvim drugom imanju - kod Petra Petroviča Roostera. Ispostavilo se da je gostoljubivi vlasnik ljubitelj hrane. Taman na vreme za večeru, stiže njegov komšija Platon Mihajlovič Platonov - zgodan čovek, koji čami u selu od dosade. Čičikov ima ideju da povede Platona na svoja putovanja. On pristaje, ali prvo zahtijeva da nakratko svrati do njegovog imanja.
Sutradan, junaci odlaze u selo, koje pripada Platonovljevom zetu Konstantinu Konstanžoglu. Ovo je neverovatno ekonomična osoba čije imanje napreduje. Čičikov je toliko impresioniran da traži od Konstanžogla da ga nauči pameti i kaže mu kako da uspešno vodi posao. Vlasnik imanja savjetuje Čičikova da ode u Koškarev, a zatim se vrati i živi s njim nekoliko dana.
Koškarev se smatra ludim, ne bez razloga. Njegovo selo je veliko gradilište. Nove kuće službenog izgleda imaju natpise poput „Skladište poljoprivrednih alata“. Svaki posao sa Koškarevom prolazi kroz mnogo papirologije. Čak ni zob se ne može dati konjima bez čitave gomile birokratskih dozvola.
Shvativši da ovde neće biti moguće kupiti mrtve duše zbog strašnog nereda i birokratije, Čičikov se razdražen vraća u Konstanjoglo. Za ručkom je vlasnik podijelio svoje iskustvo u poljoprivredi i ispričao kako se od svakog otpada može pokrenuti profitabilan posao. Razgovor se okreće i najbogatijem porezniku Murazovu, koji je počeo od nule, a sada ima milionsko bogatstvo. Čičikov odlazi u krevet sa čvrstom odlukom da kupi imanje i pokrene farmu poput Konstanžoglove. Nada se da će kupiti susjedno imanje Khlobuev.
Četvrto poglavlje
Čičikov, Platonov i Konstanžoglo odlaze kod Hlobujeva da pregovaraju o prodaji imanja. Selo i gazdinska kuća su u velikoj pustoši. Dogovorili smo se za 35 hiljada rubalja. Zatim smo otišli u Platonov, gde je Čičikov upoznao svog brata Vasilija. Ispostavilo se da je u nevolji - njegov komšija Lenjicin je zauzeo pustoš. Pavel Ivanovič se dobrovoljno javlja da pomogne u rješavanju ovog problema i razgovara s počiniocem. Kod Lenjicina, Čičikov započinje svoj prepoznatljivi razgovor o kupovini mrtvih duša. Vlasnik sumnja, ali tada se pojavljuje njegova supruga sa njihovim jednogodišnjim sinom. Pavel Ivanovič počinje da se igra s djetetom i on "obilježava" Čičikovljev novi frak. Da bi zataškao nevolje, Lenjicin pristaje na dogovor.
Svi stanovnici grada pričali su o Čičikovljevim kupovinama. Najviše se raspravljalo o tome da li je isplativo kupovati seljake za povlačenje. Mnogi su bili uvjereni da je preseljenje seljaka nepouzdana stvar - čovjek se neće snaći na novoj zemlji gdje nema ničega i najvjerovatnije bi pobjegao. Drugi su vjerovali da su „Ruski ljudi sposobni za sve i da se naviknu na bilo koju klimu. Pošaljite ga na Kamčatku, samo mu dajte tople rukavice, on pljesne rukama, sjekirom u rukama i ode sebi sjeći novu kolibu.” No, poznato je da zemljoposjednik neće prodati dobrog seljaka, što znači da su to svi muškarci koje je Čičikov kupio - pijanice i lopovi, lutalice i nasilnici. Međutim, neki su vjerovali da se preseljenjem na novo mjesto seljaci mogu promijeniti i postati dobri radnici. Uostalom, istorija poznaje mnogo takvih slučajeva.
Jednom riječju, mnogi su se jednostavno uplašili teškoća preseljenja tako ogromnog broja seljaka; Plašili su se da će Čičikovljevi ljudi pokrenuti pobunu. No, šef policije pokušao je uvjeriti građane, uvjeravajući ih da za bilo kakve nemire postoji “moć policijskog kapetana”. Dato je mnogo savjeta o Čičikovljevom postupanju prema kupljenim muškarcima: jedni su savjetovali da se prema njima postupa strogo i oštro, drugi, naprotiv, nježno i krotko. Direktor pošte je primijetio da bi Čičikov mogao postati neka vrsta oca za muškarce i pomoći im da steknu barem malo obrazovanja. Neki su čak ponudili Čičikovu pratnju kako se ništa neočekivano ne bi dogodilo kada se seljaci presele na novo mjesto. Ali naš junak je odbio konvoj, uvjeravajući svoje dobronamjernike da su seljaci koje je kupio mirni ljudi i da se neće pobuniti.
Međutim, svi razgovori koji su se vodili oko kupovine seljaka doveli su do najpovoljnijih posljedica za Čičikova. “Postojale su glasine da je milioner.” Stanovnici grada već su voljeli Čičikova, a sada su ga voljeli još iskrenije. Treba napomenuti da su svi bili ljubazni ljudi, dobro se slagali jedni s drugima i komunicirali na posebno prostodušan način.
Mnogi nisu bili bez obrazovanja: predsedavajući komore je napamet znao „Ljudmilu“ Žukovskog, što je u to vreme još uvek bila teška vest, i majstorski je pročitao mnoge odlomke, posebno: „Boron je zaspao; dolina spava" i riječ "chu!" tako da je zaista izgledalo kao da dolina spava; Radi veće sličnosti, čak je i zatvorio oči u ovom trenutku. Upravnik pošte je dublje zalazio u filozofiju i čitao veoma marljivo, čak i noću... Međutim, bio je duhovit, cvetao u rečima i voleo je, kako je sam rekao, da ulepšava svoj govor. Svoj govor je prilično uspješno poentirao namigivanjem i žmirkanjem jednog oka, što je sve dalo vrlo zajedljiv izraz mnogim njegovim satiričnim aluzijama. I ostali su bili manje-više prosvećeni ljudi: neki su čitali Karamzina, neki su čitali Moskovskie vedomosti, neki nisu ni čitali ništa. Ko je bio ono što se zove tyuruk, odnosno osoba koju je trebalo natjerati na nešto; koji je bio samo bob, ceo život je, kako kažu, ležao na boku, što je čak uzalud bilo podizati: ni u kom slučaju ne bi ustao. Što se tiče izgleda, već znamo da su svi bili pouzdani ljudi, među njima nije bilo potrošača. Bile su sve one vrste kojima su žene, u nježnim razgovorima koji su se vodili u samoći, davale imena: kapsule od jaja, bucmaste, trbušaste, crnje, kiki, juju i tako dalje. Ali generalno su to bili ljubazni ljudi, puni gostoprimstva, a osoba koja je s njima jela hljeb ili provela veče u điru već je postala bliska, posebno Čičikov sa svojim šarmantnim osobinama i tehnikama, koji je zaista znao veliku tajnu voljeti. Toliko su ga voljeli da nije vidio način da izađe iz grada; Sve što je čuo bilo je: „Pa, nedelju dana, još nedelju dana, živite sa nama, Pavle Ivanoviču!“ - jednom riječju, nošen je, kako se kaže, na rukama.
Čičikov je ostavio poseban utisak na dame. Mora se reći da su „dame grada N bile ono što se zove prezentovane...“ „Što se tiče ponašanja, održavanja tona, ponašanja... tada su bile ispred čak i dama iz Moskve i St. Petersburgu u ovome. Bili su strogi u moralu, ispunjeni ogorčenjem prema svemu opakom i svim iskušenjima, te su bez ikakve milosti izvršavali sve vrste slabosti. Ako se išta dogodilo između njih, ono što se zove drugo ili treće, onda se to dogodilo u tajnosti. Mora se reći i da su se dame grada N odlikovale, kao i mnoge dame iz Sankt Peterburga, izuzetnim oprezom i pristojnošću u riječima i izrazima. Nikada nisu rekli: „Izduvao sam nos“, „Znojio sam se“, „Pljunuo sam“, ali su rekli: „Olakšao sam nos“, „Snašao sam se maramicom“. Da bi se ruski jezik dodatno oplemenio, skoro polovina reči je potpuno izbačena iz razgovora i stoga je vrlo često bilo potrebno posezati za francuskim jezikom, ali tamo je, u francuskom, druga stvar: reči koje su bile mnogo strože od onih koje su pomenute tamo dozvoljene.”
Otkako je Čičikov počeo da se naziva "milionerom", stav ženske polovine prema njemu se primetno promenio. Gospođe su pokupile svu robu i počele da se oblače na najnezamisliviji način, tako da je u crkvi privatni sudski izvršitelj naredio ljudima da se udalje da se ne bi izgužvala široka haljina njenog visokog plemstva. Sam Čičikov nije mogao a da ne primijeti pažnju koja je pokazana. I jednog dana, vraćajući se kući, pronašao je na svom stolu misteriozno ljubavno pismo u kojem se govorilo o “tajnoj simpatiji među dušama”. Na kraju pisma nije bilo potpisa, ali je rečeno da pisac treba da pogodi svoje srce i da će sutra biti na guvernerovskom balu. Čičikov je presavio ovo pismo i stavio ga u kutiju, a nakon nekog vremena donijeli su mu kartu za guvernerski bal.
Spremajući se za bal, posvetio je čitav sat svom toaletu. “Čak je sebi priredio mnoga prijatna iznenađenja, namignuo je obrvama i usnama i čak je uradio nešto sa jezikom; jednom rečju, nikad ne znaš šta da radiš, ostavljen sam, osećajući da si dobar, i pored toga siguran da niko ne gleda kroz pukotinu. Na kraju se lagano potapšao po bradi, rekavši: „O, kako si ti malo lice!“ i počeo da se oblači.” Na bal je otišao u najprijatnijem raspoloženju, a njegovo pojavljivanje u guvernerovoj kući imalo je "izuzetan efekat".
Svi prisutni su prekinuli ono što su radili i pričali, i svu pažnju usmjerili na njega. Pre nego što je Čičikov stigao da se osvrne, odmah se našao u zagrljaju i dugo je prelazio iz jednog zagrljaja u drugi. “Jednom riječju, širio je izuzetnu radost i radost.” Odjevene i namirisane dame odmah su ga okružile, a on je počeo razmišljati koja mu je od njih napisala pismo. Ali njihova lica su odražavala samo opšte zadovoljstvo, i ništa što bi ga približilo rešenju. Shvatio je da je nemoguće pogoditi pisca pisma, ali to nije pogoršalo njegovo raspoloženje. Nastavio je opušteno razgovarati sa damama i plesati, "šuljajući se svojim nogama, kao što to obično rade stari kicoši na visokim potpeticama, zvani mišji pastuvi." Dame su smatrale da je njegovo društvo veoma prijatno i primetile su "nešto marsovsko i vojno" na njegovom izrazu lica. Neki su se čak i posvađali, tvrdeći da je njegovo društvo.
Čičikov je bio toliko zanesen razgovorima sa damama da mu se na čelu pojavio znoj i zaboravio je da priđe gospodarici kuće. A on se toga sjetio tek kada mu je ona sama prišla sa riječima: „Ah, Pavle Ivanoviču, pa takav si!..” Ona mu se ljubazno obratila, a on se okrenuo i htio joj odgovoriti, kad je odjednom stao, kao “Gromom zaraženi” - pored guvernerove supruge stajala je mlada plavuša čijom je svježinom bio fasciniran tokom nedavnog incidenta na putu. Čičikov je bio zbunjen i nije mogao da izgovori nijednu razumljivu reč.
Čičikovu je odjednom postalo strano svemu što se dešavalo oko njega. U to vrijeme, sa mirisnih damskih usana, dojurili su mu mnogi nagoveštaji i pitanja, prožeti suptilnošću i učtivošću. „Da li je nama, jadnim stanovnicima zemlje, dozvoljeno da budemo tako drski da te pitamo o čemu sanjaš?“ - „Gde su ta srećna mesta u kojima ti misli lepršaju?“ - „Može li se znati ime onog ko vas je gurnuo u ovu slatku dolinu sanjarenja?“ Ali on je na sve odgovarao odlučnom nepažnjom, a prijatne fraze su potonule kao u vodu. Čak je bio toliko neuljudan da ih je ubrzo napustio u drugom pravcu, želeći da vidi kuda je guvernerova žena otišla sa svojom ćerkom. Ali dame kao da nisu htele da ga napuste tako brzo; svako je iznutra odlučio da koristi sve vrste oružja, tako opasnog za naša srca, i da koristi sve što je najbolje...
Ali sve to nije imalo željeni učinak na Čičikova. Nije čak ni gledao u krugove koje su dame napravile, već se stalno dizao na prste kako bi im pogledao preko glava gdje bi se zabavna plavuša mogla popeti; I on je čučnuo, gledajući između ramena i leđa, i konačno je našao i ugledao je kako sjedi s majkom, nad kojom je veličanstveno lebdio nekakav orijentalni turban s perom. Činilo se kao da ih želi na juriš; Da li je na njega uticalo prolećno raspoloženje, ili ga je neko gurao s leđa, samo je on odlučno gurao napred, bez obzira na sve; farmer je dobio takav guranje od njega da je zateturao i jedva se uspio održati na jednoj nozi, inače bi, naravno, oborio čitav red ljudi; upravnik pošte se takođe povukao i pogledao ga sa čuđenjem, pomešanim sa prilično suptilnom ironijom, ali on ih nije pogledao; vidio je samo u daljini plavušu koja je navlačila dugačku rukavicu i, bez sumnje, gorjela od želje da počne letjeti po parketu. A tamo, sa strane, četiri para su vježbala mazurku; pete su lomile pod, a štabni kapetan je radio dušom i tijelom, rukama i nogama, odvrćući stepenice koje niko u snu nije odvrnuo. Čičikov je projurio pored mazurke, gotovo za petama i pravo do mesta gde je sedela guvernerova žena sa svojom ćerkom. Međutim, on im je prišao vrlo bojažljivo, nije tako žustro i pametno mlatio nogama, čak je pomalo i oklevao, a u svim njegovim pokretima bilo je neke nespretnosti. Nemoguće je sa sigurnošću reći da li se u našem junaku zaista probudio osjećaj ljubavi - čak je i sumnjivo da su ovakva gospoda, dakle ne tako debela, ali ne tako mršava, sposobna za ljubav; ali i pored svega toga, bilo je tu nečeg tako čudnog, nečeg ovakvog, što nije mogao sam sebi da objasni: činilo mu se, kako je i sam kasnije priznao, da je čitava lopta, sa svom svojom pričom i bukom, postala male minute kao da su negde daleko; violine i trube sekle su negdje iza planina, a sve je bilo obavijeno maglom, nalik na nemarno oslikano polje na slici. A iz ovog maglovitog, nekako skiciranog polja, jasno su i potpuno isplivale samo suptilne crte zanosne plavuše: njeno ovalno, okruglo lice, mršava, vitka figura, poput studentkinje u prvim mesecima nakon diplomiranja, njena bijela, gotovo jednostavna haljina, lako i spretno hvatala mlade vitke članice na svim mjestima, što je bilo naznačeno nekim čistim linijama. Činilo se da je sva izgledala kao neka igračka, jasno isklesana od slonovače; ona je sama pobijelila i izašla prozirna i sjajna iz oblačne i neprozirne gomile.
U svijetu se dešava da se ponekad ljudi poput Čičikova na nekoliko minuta pretvore u pjesnike. Primetivši praznu stolicu u blizini plavuše, požurio je da je uzme i pokušao da progovori. U početku razgovor nije išao dobro, ali postepeno je naš junak počeo da priča i čak je počeo da uživa u tome. Mada treba napomenuti da je ljudima poput njega uvek teško da započnu razgovor sa damom, i obično kažu da je „Rusija veoma prostrana država“, ili daju komplimente koji „užasno miriše na knjigu“. Stoga je plavuša ubrzo počela zijevati, ali Čičikov to nije primijetio i nastavio je pričati smiješne i zabavne, po njegovom mišljenju, priče koje je ispričao više puta kada je bio u posjeti prijateljima i rođacima koji su živjeli u raznim ruskim provincijama.
Sve dame smatrale su ponašanje Čičikova nepristojnim i uvredljivim. Iz različitih delova sale mogle su se povremeno čuti sarkastične primedbe koje su mu upućene, ali on to ili nije primetio ili se pravio da ne primećuje. I to je, kako se kasnije pokazalo, bila njegova greška - uostalom, treba cijeniti mišljenje dama, posebno onih utjecajnih.
U međuvremenu, našeg junaka je čekalo veoma neprijatno iznenađenje. Dok je plavuša zijevala i nastavljao da priča svoje priče, Nozdrjov se pojavio iz poslednje sobe.
Da li je pobegao iz bifea, ili iz male zelene dnevne sobe, gde se igrala igra jača od običnog vista, da li svojom voljom, ili su ga izgurali, samo je on delovao veseo, radostan, hvatajući ruku tužioca, kojeg je vjerovatno već neko vrijeme vukao, jer je jadni tužilac vrtio svoje guste obrve na sve strane, kao da izmišlja način da se izvuče sa ovog prijateljskog, improvizovanog putovanja. U stvari, bilo je nepodnošljivo. Nozdrjov, gušeći se hrabrošću u dvije šolje čaja, naravno ne bez ruma, nemilosrdno je lagao. Vidjevši ga izdaleka, Čičikov je čak odlučio da da donaciju, odnosno da napusti svoje zavidno mjesto i ode što je prije moguće: ovaj sastanak mu nije slutio na dobro. Ali, nažalost, tada se pojavio guverner, izrazivši izuzetnu radost što je pronašao Pavla Ivanoviča, i zaustavio ga, zamolivši ga da bude sudija u njegovom sporu sa dve dame oko toga da li ženska ljubav traje ili ne; a u međuvremenu ga je Nozdrjov već video i išao je pravo prema njemu.
Ah, hersonski zemljoposednik, hersonski zemljoposednik! - viknuo je, prišao i prasnuo u smeh, od čega su mu zadrhtali sveži, rumeni obrazi, kao prolećna ruža. - Šta? jesi li prodao puno mrtvih ljudi? „Ne znate, Vaša Ekselencijo“, zaurlao je odmah, okrećući se guverneru, „on prodaje mrtve duše!“ Bogami! Slušaj, Čičikov! Uostalom, ti – kažem ti iz prijateljstva, svi smo ti prijatelji ovde, a njegova ekselencija je tu – obesio bih te, bogami, obesio bih te!
Čičikov jednostavno nije znao gdje sjedi.
„Da li verujete, Vaša Ekselencijo“, nastavio je Nozdrjov, „dok mi je rekao: „Prodajte mrtve duše“, prasnuo sam u smeh. Dođem ovamo, kažu mi da su kupili tri miliona seljaka za povlačenje: kakva suma za povlačenje! Da, mijenjao je mrtva tijela sa mnom. Slušaj, Čičikov, ti si zver, bogami da si zver, a Njegova Ekselencija je ovde, zar ne, tužioče?
Ali i tužilac, i Čičikov, i sam guverner bili su u tolikoj zbunjenosti da nisu mogli da nađu ništa da odgovore, a u međuvremenu je Nozdrjov, ne obraćajući pažnju na to, govorio napola trijezno:
Ti, brate, ti, ti... Neću te ostaviti dok ne saznam zašto si kupio mrtve duše. Slušaj, Čičikov, stvarno te je sramota, i sam znaš da nemaš najboljeg druga kao što sam ja. Dakle, Njegova Ekselencija je ovdje, zar ne, tužioče? Ne verujete, Vaša Ekselencijo, koliko smo vezani jedni za druge, to jest, samo da ste rekli, vidite, ja stojim ovde, a vi ste rekli: „Nozdrjov! reci mi iskreno, ko ti je draži, tvoj rođeni otac ili Čičikov?” - Reći ću: "Čičikov", bogami... Pusti me, dušo moja, da te ošamaram jednom beze. Molim vas, dozvolite mi, Vaša Ekselencijo, da ga poljubim. Da, Čičikov, ne opiri se, daj da ti utisnem jedan benz na snježno bijeli obraz!
Nozdrjov je bio toliko odgurnut svojim meringima da je skoro odleteo na zemlju: svi su ga napustili i više ga nisu slušali; ali ipak su njegove reči o kupovini mrtvih duša izgovarale na sav glas i praćene tako glasnim smehom da su privukle pažnju čak i onih koji su se nalazili u najudaljenijim uglovima sobe.
Vijest koju je objavio Nozdrjov učinila se prisutnima toliko čudnom da su se svi ukočili sa glupo upitnim izrazom lica. Neke dame su ljutito i podrugljivo namigivale. Svi su znali da je Nozdrjov lažov i bilo je uobičajeno čuti gluposti od njega. Ali ljudi su tako strukturirani da, nakon što čuju bilo kakvu vijest, sigurno žure da je prenesu drugima, a oni je, zauzvrat, šire dalje. Tako vijesti obilaze cijeli grad, a svi, nakon što su o tome razgovarali, na kraju priznaju da stvar nije vrijedna pažnje i da nije vrijedna razgovora.
Ali ovaj incident je jako uznemirio Čičikova, bio je posramljen i osjećao se neugodno. Pokušavajući da rastera svoje tmurne misli, sjeo je da svira vist, ali je pravio jednu grešku za drugom. Zvaničnici su ga ismijavali, objašnjavajući da su zaljubljeni u njega, a on je pokušavao da se nasmije. U međuvremenu, vesela večera se nastavila, muškarci su nastavili da se udvaraju damama i svađaju, a „sve je bilo pristojno, čak do uljudnosti“. Ali Čičikov više nije mogao ni o čemu razmišljati i, ne čekajući kraj večere, otišao je.
U hotelskoj sobi Čičikov se nije smirio, već je, naprotiv, osjetio čudnu prazninu u srcu. “Proklet bio, svi koji su izmislili ove lopte!” - uzviknuo je u srcu i počeo sam sebi da priča o mudima: „Pa, čemu se ti glupo raduješ? U provinciji su slabe žetve, visoke cene, pa plaćaju loptice! Kakva stvar: bačeni su u ženske krpe! Nečuveno je da neko sama sebi prevari hiljadu rubalja! Viču: "Lopta, lopta, zabava!" - samo lopta za smeće, ne u ruskom duhu, ne u ruskoj prirodi; Bog zna šta je to: odrasla osoba, punoljetna, odjednom će iskočiti sav u crnom, očupana, đavola obučena, pa da mijesi nogama... Sve od majmuna! Sve od majmuna! Da je Francuz sa četrdeset godina isto dete kao i sa petnaest, pa hajde, hajde i mi! Ne, stvarno... nakon svake lopte, kao da je počinio kakav grijeh; a ne želim ni da ga se sećam...” Ovako je Čičikov pričao o loptama, iako je pravi razlog njegove uznemirenja bilo ono što se dogodilo na balu. Pokušavao je da ubijedi sebe da sve to ništa ne znači, ali čudno je bilo to što ga je uznemirilo loš stav onih koje nije poštovao i često je oštro govorio. I to je bilo jako neugodno, jer je savršeno dobro shvatio da je on sam uzrok svega što se dogodilo. Ali nije se naljutio na sebe, već je to opravdao i vrlo brzo je svoju ljutnju prebacio na Nozdrjova, prisjećajući se cijelog porodičnog stabla - mnogi članovi ove porodice su patili.
Dok je Čičikov „revnosno lečio“ Nozdrjova i njegovu rodbinu, na drugom kraju grada odvijao se događaj koji je trebalo da dodatno zakomplikuje situaciju našeg heroja. Čudna kočija, poput lubenice debelih obraza, vozila je gradskim ulicama, glasno zveckajući. Vrata vagona, obojena žuto, nisu se dobro zatvarala i zbog toga su bila vezana užadima. Unutra je kočija bila ispunjena jastucima od cinca u obliku kesica, jastučića i jastuka, kesama hleba, kiflica i pereca, a na vrhu su virile pite. Pozadi je bio neobrijani lakaj.
Konji nisu bili potkovani, pa su s vremena na vrijeme padali na prednja koljena. Nakon nekoliko skretanja, automobil je skrenuo u uličicu i zaustavio se ispred kapije protojerejskog doma. Iz kočije je izašla djevojka u podstavljenoj jakni i sa maramom na glavi. Počela je snažno da udara pesnicama po kapiji, psi su zalajali, kapija se otvorila i „progutala nespretne radove na putu“. Kočija je ušla u skučeno dvorište i izašla je gospođa - zemljoposednica, sekretarica koledža Korobočka. Ubrzo nakon Čičikovljevog odlaska, posumnjala je na prevaru i, nakon što je provela tri noći u tjeskobi, odlučila je otići u grad da sazna koliko prodaju mrtve duše i da li je prodala previše jeftino. Do čega je doveo Korobočkin dolazak, biće jasno iz jednog razgovora koji se vodio između dve dame. Ali o tome će biti reči u sledećem poglavlju.