Sažetak lekcije „Ruske narodne priče u radu ilustratora E. M.
RACHEV EVGENY MIKHAILOVICH
Datumi života: 26. januar (8. februar) 1906. – 2. jul 1997.
Ilustrator, grafičar, Narodni umjetnik Ruske Federacije, Počasni umjetnik Ruske Federacije.
Evgenij Mihajlovič je rođen u Tomsku, a detinjstvo je proveo u selu sa svojom bakom. Godine 1920. otputovao je sam u Novorosijsk da posjeti majku, radio je u luci, studirao u nautičkoj stručnoj školi, zatim u politehničkoj školi za lokomotivu. Evgenij Mihajlovič je od djetinjstva volio crtati i pisati poeziju. Želja za kreativnošću dovela ga je do Kubanskog umjetničkog i pedagoškog koledža u Krasnodaru, koji je diplomirao sa odličnim uspjehom 1928. Nakon diplomiranja, Račev je neko vrijeme studirao na Kijevskom umjetničkom institutu, a 1930. godine počeo je sarađivati s raznim kijevskim dječjim izdavačkim kućama kao ilustrator. Pridružio se grupi mladih avangardnih grafičara koji su se udružili oko kijevske izdavačke kuće „Kultura“, među kojima su bili L. Hamburger, B. Ermolenko, B. Krjukov, I. Kisel, M. Bojčuk; a 1936. crteži Račeva, koji je u svom radu sve više davao prednost ruskim bajkama i basnama, viđeni su u „Detgizu“ i umetnik je pozvan u Moskvu.
Godine 1960. Rachev je postao glavni umjetnik dječje izdavačke kuće "Malysh" i radio je na ovoj poziciji skoro dvadeset godina.
Evgeny Rachev posvetio je više od šezdeset godina svog stvaralačkog života knjigama za djecu; Sa njegovim ilustracijama objavljeno je mnogo knjiga, uključujući „Ostavu sunca” M. Prišvina, „Moje životinje” Leva Durova, „Alenuškinove priče” D. Mamina-Sibirjaka, „Satirične priče” M. Saltikova- Ščedrina, Krilovljeve basne, djela V. M. Garshine, I. Ya Franka, L. N. Tolstoja, S. Mihalkova, V. V. Biankija i ogroman broj narodnih priča - ruskih, ukrajinskih, bjeloruskih, mađarskih, rumunskih, tadžikistanskih...
Glavni likovi njegovih ilustracija su životinje, i to životinje s karakternim osobinama svojstvenim ljudima. Rachev je proučavao navike životinja kako bi ih kasnije prikazao u knjigama. U bajkama životinje govore i ponašaju se kao ljudi, a Račev ih oblači u ruske narodne nošnje, čineći ih ljudima. Zato se odmah vidi kakav karakter imaju krzneni i pernati bajkoviti junaci.
Evo medvjeda iz bajke “Vrhovi i korijeni” - on je naivan i povjerljiv, a lukavi čovječuljak s kojim medvjed razgovara nimalo ga se ne boji.
Evo kako lisica razgovara s miševima u eskimskoj bajci “Hrabri miš”. Jasno je da je lisica lukava, izgleda da se smiješi, žmiri i sprema se da zgrabi miševe. Ali jedan od njih se pokazao lukavijim - rekla je lisici da je čula kako se lovci približavaju kako bi uplašili crvenog prevaranta.
A evo lisice i mačke, obučene u starinske nošnje: lisica je glog, mačka je guverner. Hodaju ponosno - na kraju krajeva, prevarili su sve stanovnike šume govoreći im da je mačka poslana u šumu kao vođa nad svim životinjama.
Najpopularnija ukrajinska narodna priča je "Rukavica", prvi put objavljena 1951. Mnogo puta je prevođena na druge jezike svijeta. “Rukavica”, sa ilustracijama Racheva na japanskom, jedna je od tri najprodavanije knjige za djecu u Japanu.
Sam Rachev je ovako govorio o svom radu: „Za mene je posebno zanimljivo prenijeti na crtežu lik životinje - dobroćudne ili okrutne, bezopasne ili grabežljive. Proučavajući izgled životinje i njen karakter, odjednom primijetite da je jedna od životinja ili ptica iznenađujuće slična ovoj ili onoj osobi, a osoba je poput životinje ili ptice. A da u šumi sretnem medveda obučenog u odeću, verovatno se ne bih iznenadio, već bih s poštovanjem rekao vlasniku šume: „Zdravo, medved deda!“ A ako pogledate moje crteže i radujete se zabavnoj bajci, to znači da je ispala kao bajka. Ako, gledajući moje ptice i životinje, shvatite da je bajka nekako lukava i nagovještava ljude, onda sam uspio, kao u bajkama koje ilustriram.”
Čitajte, pogledajte knjige sa crtežima Evgenija Račeva!
Kada kažu - crteži Evgenija Račeva, odmah se pamte bajke i djetinjstvo. Njegove ilustracije se ne mogu brkati ni sa jednom drugom. Svetla individualnost njegovih likova pamti se za ceo život.
Sve moje kreativnog života Evgenij Mihajlovič Račev posvetio knjizi. Objavljeno je više od 250 knjiga u ukupnom tiražu od više od 75 miliona primjeraka na 68 jezika naroda Rusije i svijeta.
Naravno, Rusi zauzimaju ogromno mesto u njegovom radu. narodne priče, ali je ilustrovao i ukrajinske, bjeloruske, baškirske, tadžikistanske, bugarske, mađarske, rumunske bajke, bajke naroda Sjevera, knjige priča i bajke o prirodi i životinjama, na primjer. "Čiji je nos bolji?" V. Bianki, „Ostava Sunca“ M. Prishvina, „Alenuškine priče“ D. Mamin-Sibiryaka, „Moje životinje“ Leva Durova, „Žaba putnik“ V. Garšina, knjige basni i satirike priče I. Franka, I. Krilova, S. Mihalkove, M.V. Saltykov-Shchedrin, L. Tolstoy i drugi.
Evgeny Mikhailovich Rachev je divan ilustrator, grafičar, Narodni umjetnik Ruske Federacije, Počasni umjetnik Ruske Federacije.
Jevgenij Račev je rođen 1906. godine u Tomsku, diplomirao je na Kubanskom umetničkom koledžu i studirao na Kijevskom umetničkom institutu. Počeo je da ilustruje knjige 1929-30, bio je zapažen i pozvan u najveću dečiju izdavačku kuću u zemlji - Detgiz, u Moskvi. Od oktobra 1941. godine služio je u miliciji kod Moskve, završio je rat 1945. godine, kada je zajedno sa drugim umetnicima poslat iz vojske da ukrasi Moskvu za praznike. Nakon rata vratio se u Detgiz. Račev je od 1960. godine bio glavni umetnik dečje izdavačke kuće „Malysh“, gde je radio dvadeset godina.
Glavni likovi njegovih ilustracija su životinje, i to životinje s karakternim osobinama svojstvenim ljudima. Rachev je proučavao navike životinja kako bi ih kasnije prikazao u knjigama. „Ako pogledate moje crteže i radujete se zabavnom bajkovitom izumu, ispalo je kao bajka. Ako, gledajući moje ptice i životinje, shvatite da je bajka pametna i da nagovještava ljude, onda sam uspio, kao u bajkama koje ilustriram.”
Najpopularnija među njima je ukrajinska narodna bajka "Rukavica", prvi put objavljena 1951. godine. Mnogo puta je prevođena na druge jezike svijeta. “Rukavica”, sa ilustracijama Racheva na japanskom, jedna je od tri najprodavanije knjige za djecu u Japanu.
Veliku pomoć u radu pružila mu je supruga Evgenija Mihajloviča Lidija Ivanovna Račeva, koja je često skicirala ukrase i narodne nošnje u muzejima, prevodila i prepričavala bajke različitih naroda i bila sastavljačica zbirki bajki. Kada je Evgenij Mihajlovič preuzeo ilustracije za Krilovljeve basne, njegova supruga je prikupila materijal u arhivu koji je omogućio povezivanje zapleta basni sa stvarnim događajima. Zbog toga su dobijeni unikatni crteži koji tačno odgovaraju tekstu basni i događajima kojima su posvećeni. U ovoj knjizi basne su bile opremljene komentarima Lidije Ivanovne, koji su čitaocima otkrili značenje koje im je svojstveno Ivan Andrejevič Krilov.
Evgenij Mihajlovič Račev- Počasni umetnik RSFSR, Sovjetski umetnik-animalista poznat po svom radu u oblasti grafike knjiga.
Rođen u gradu Tomsku. Rano je ostao bez oca. Majka mu je bila doktor, a očuh građevinski inženjer.
Detinjstvo je proveo na selu kod bake, u blizini Tomska, u sibirskom selu Yudino. Kada je Eugene imao dvanaest godina, u zemlji se dogodila Oktobarska revolucija i počeo je građanski rat. 1920. godine, bježeći od gladi, bio je primoran da sam otputuje iz Sibira u Novorosijsk, kod svoje majke. U tom teškom vremenu gladi studirao je nautičku stručnu školu, radio u luci kao utovarivač i vitla, a potom je prešao u politehničku školu za lokomotivu. Ali umjetnost ga je sve više privlačila: pisao je poeziju i slikao.
Godine 1928. diplomirao je sa odličnim uspehom na Kubanskom umetničkom i pedagoškom koledžu u Krasnodaru, zatim je kratko studirao na Kijevskom umetničkom institutu i 1930. počeo da sarađuje sa raznim dečijim izdavačkim kućama kao ilustrator. Za svoju specijalnost odabrao je ruske narodne priče, rusku prozu i basne.
Godine 1936. Račevi crteži su viđeni u "Detgizu" i pozvani u Moskvu. Mladi umjetnik preselio se u glavni grad i počeo aktivno raditi, ali ubrzo je počeo Veliki Domovinski rat, a on je otišao na front, dobio je zadatak da dizajnira frontovske novine. Posle rata, Evgenij Mihajlovič je nastavio da radi u Detgizu, osim toga, sarađivao je sa mnogim drugim izdavačkim kućama. A, počevši od 1960. godine, postao je glavni umjetnik u izdavačkoj kući Malysh i ostao to dvadesetak godina.
Račev je cijeli svoj stvaralački život, više od šezdeset godina, posvetio radu s knjigama i stvorio stotine prekrasnih crteža. Istovremeno, umjetnik se uvijek sjećao svog malog gledatelja i trudio se da svoje crteže učini razumljivim djetetu.
Objavljene su mnoge knjige sa Račevovim ilustracijama, uključujući: Vladimir Obručev „Plutonija“; Prishvin M. M. “Ostava sunca” i “Zlatna livada”; Durov V.L. "Moje životinje"; Mamin-Sibiryak D. M. "Aljonuškinove priče"; Saltykov-Shchedrin M. E. "Satirične priče." 1958–1959, posebno za izložbu „ Sovjetska Rusija„Račev je pripremio čitav niz crteža za basne I. A. Krilova, stvorio je divne crteže za dela V. M. Garšina, I. Ja Franka, L. N. Tolstoja, S. Mihalkova, V. V. Biankija i, naravno, za narodne priče. Ukrajinski, ruski, bjeloruski, mađarski, rumunski, tadžički, kao i bajkama naroda sjevera.
Godine 1973. E.M. Račev je postao laureat Državne nagrade RSFSR-a za ilustracije knjiga: „Terem-Teremok“, I.A.Krylov „Basne“, S.Mihalkov „Basne“.
Godine 1986, za ilustracije za knjigu ukrajinskih narodnih priča „Spikelet“ E.M. Rachev je dobio počasnu diplomu Međunarodnog savjeta za dječju i omladinsku književnost UNESCO-a - IBBY. IBBY nagrade jednom u dvije godine Međunarodna nagrada nazvan po Hansu Kristijanu Andersenu za „dečje” autore – pisce i umetnike, kao i Počasne diplome za najbolje nedavno objavljene knjige za decu i mlade.
Godine 1996. dugogodišnji rad E.M. Racheva je dobila nagradu publike - „Zlatni ključ“.
Evgenij Mihajlovič je zajedno sa suprugom radio na značajnom delu svojih knjiga Lidia Ivanovna Racheva(1923. - 2011.), koji je često prikupljao materijal za svoje buduće knjige, izrađivao skice ukrasa i narodnih nošnji u muzejima, prevodio i prepričavao bajke različitih naroda, bio je sastavljač zbirki bajki, pa čak i proračunao rasporede knjiga tako da bio je potpuni spoj između testa i budućih ilustracija. Na primjer, kada se pojavila ideja da napravi ilustracije za Krilovljeve basne, ona je u arhivima prikupila materijal koji je omogućio povezivanje zapleta basni sa stvarni događaji, što je omogućilo izradu jedinstvenih crteža koji tačno odgovaraju tekstu basni i događajima kojima su upućene. Ova knjiga basni se uvelike razlikovala od svih drugih knjiga sa Krilovljevim basnama sa komentarima Lidije Ivanovne, koji su čitaocima preneli značenje koje je u njih ugradio Ivan Krilov. Bilo je i drugih knjiga u kojima se vidi da je među kreatorima bila L. Gribova - odnosno Lidija Ivanovna Račeva.
Evgenij Mihajlovič Račev je proživeo dug život, uključivao je mnoge događaje - kako lične tako i one koje su doživjeli njegovi savremenici, rođen je u jednoj zemlji - carskoj, a umro u trećoj - "demokratskoj", živeći sve vrijeme u istoj; jedan. Sahranjen je na groblju Kalitnikovskoye u Moskvi 1997. godine, a ispratili su ga umjetnici sa kojima je radio u izdavačkoj kući Malysh.
======================================
Nosilac autorskih prava za korištenje umjetnikovih djela je član naše stranice
Evgeniy Rachev | |||
E. M. Rachev u radionici |
|||
Rođeno ime: |
Evgenij Mihajlovič Račev |
||
---|---|---|---|
žanr: |
slikarstvo, ilustracija |
||
Nagrade: |
Srebrna medalja Akademije umjetnosti SSSR-a |
||
rangovi: |
|
||
Nagrade: |
Evgenij Mihajlovič Račev(-) - Ruski i sovjetski umjetnik životinja, grafičar, ilustrator.
Biografija
Član Velikog Otadžbinski rat Od oktobra 1941. do 1945. Počeo je rat u miliciji kod Moskve. Godine 1945. poslan je iz vojske da zajedno s drugim umjetnicima ukrasi Moskvu za praznike.
Šezdesetih godina prošlog vijeka, nakon stvaranja izdavačke kuće "Dječji svijet" (od 1963. - "Malysh"), postao je glavni umjetnik i tu je radio skoro 20 godina.
Od sve raznolikosti bajki i basni odabrao je one koje su mu kao životinjskom umjetniku bile bliže, u kojima su glavni, a ponekad i jedini likovi životinje.
Težeći psihološkoj ekspresivnosti i socijalnoj oštrini slika, umjetnik je koristio prirodne kvalitete, navike i navike životinja koje je suptilno uočavao, te u svoje ilustracije unosio nošnju, namještaj i pokućstvo.
Nagrade
- Srebrna medalja Akademije umjetnosti SSSR-a za ilustracije basni I. A. Krilova (1961.)
- Počasna diploma Međunarodnog savjeta za dječju i omladinsku književnost UNESCO-a (IBBY), koji dodjeljuje Međunarodnu nagradu Hans Christian Andersen za ilustracije za knjigu ukrajinskih narodnih bajki „Spikelet“ (1986).
- Nagrada publike - „Zlatni ključ“ za dugogodišnji rad (1996.).
- Državna nagrada RSFSR-a po imenu N.K. Krupske (1973) - za ilustracije i dizajn knjiga za djecu i mlade: "Terem-Teremok", "Basne" S.V.
Napišite recenziju članka "Račev, Evgenij Mihajlovič"
Književnost
- . - M. : Izdavačka grupa dd "Progres", 1996. - Str. 100.
- Lyakhov V. I. E. M. Rachev // Umjetnost knjige. - M., 1961. - Br. 2. - str. 182-184.
- Chereyskaya M. E. M. Rachev // Art. - 1957. - br. 4. - str. 26-27.
Linkovi
- (skenira)
Odlomak koji karakteriše Račeva, Jevgenija Mihajloviča
„Bolje“, nevoljko je odgovorila Nataša.Sljedećeg dana, po savjetu Marije Dmitrijevne, grof Ilja Andrej je otišao s Natašom kod kneza Nikolaja Andreja. Grof se za ovu posetu spremao sumorno: u srcu se plašio. Posljednji sastanak za vrijeme milicije, kada je grof, kao odgovor na njegov poziv na večeru, slušao žestoku opomenu zbog neisporučivanja ljudi, ostao je nezaboravan za grofa Ilju Andreja. Nataša, obučena u svoju najbolju haljinu, bila je naprotiv najveselije raspoložena. „Nemoguće je da me ne bi voleli“, pomislila je: svi su me oduvek voleli. I tako sam spreman da uradim za njih šta god žele, toliko sam spreman da ga volim – zato što je on otac, a ona zato što je ona sestra, da nema razloga zašto me ne bi voleli!”
Dovezli su se do stare, sumorne kuće na Vzdvizhenki i ušli u hodnik.
"Pa, Bog blagoslovio", rekao je grof, napola u šali, napola ozbiljno; ali Nataša je primetila da joj se otac žuri, ulazi u predsoblje, i bojažljivo, tiho upita da li su princ i princeza kod kuće. Nakon izvještaja o njihovom dolasku, među prinčevim slugama je nastala pometnja. Lakaja, koji je otrčao da ih prijavi, zaustavio je drugi lakaj u hodniku i oni su o nečemu šaputali. Devojčina sobarica je istrčala u hodnik i takođe žurno nešto rekla, pominjući princezu. Najzad je izašao jedan stari lakaj ljutitog pogleda i javio Rostovima da ga princ ne može primiti, ali je princeza tražila da dođe k njoj. Mlle Bourienne je prva pozdravila goste. Posebno je ljubazno upoznala oca i kćer i odvela ih princezi. Princeza, uzbuđenog, uplašenog lica prekrivenog crvenim mrljama, istrčala je, teško koračajući, prema gostima i uzalud se trudila da bude slobodna i dobrodošla. Princezi Mariji se Nataša na prvi pogled nije svidela. Činila joj se previše elegantna, neozbiljno vesela i sujetna. Princeza Marija nije znala da je, pre nego što je videla svoju buduću snahu, već bila loše raspoložena prema njoj iz nehotične zavisti prema njenoj lepoti, mladosti i sreći i iz ljubomore na bratovu ljubav. Pored ovog neodoljivog osjećaja antipatije prema njoj, princezu Mariju je u tom trenutku uzbuđivalo i to što je na dojavu o dolasku Rostovovih, princ povikao da mu ne trebaju, da bi trebao pustiti kneginju Marju da ih primi. ako je htela i da ne smeju da ga vide . Kneginja Marija je odlučila da primi Rostovove, ali se svakog minuta bojala da će princ učiniti kakav trik, jer je izgledao veoma uzbuđen zbog dolaska Rostovovih.
"Pa, draga princezo, donio sam ti svoju pticu pjevačicu", rekao je grof, mrmljajući i nemirno gledajući okolo, kao da se plašio da bi stari princ mogao doći. „Tako mi je drago što ste se upoznali... Šteta, šteta što je princ još uvek loše“, i nakon nekoliko opštijih fraza, ustao je. „Kad biste mi dozvolili, princezo, da vam na četvrt sata dam ideju o mojoj Nataši, otišao bih, samo dva koraka dalje, do igrališta za pse, da vidim Anu Semjonovnu i pokupim je. ”
Ilya Andreich je smislio ovaj diplomatski trik kako bi svojoj budućoj snaji dao prostora da se objasni svojoj snaji (kako je to rekao nakon kćerke) i kako bi izbjegao mogućnost susreta sa princa kojeg se bojao. On to nije rekao svojoj ćerki, ali Nataša je razumela ovaj strah i zabrinutost svog oca i osetila se uvređenom. Pocrvenela je zbog oca, još više se naljutila što je pocrvenela, a princezu je pogledala smelim, prkosnim pogledom koji je govorio da se nikoga ne boji. Princeza je rekla grofu da je veoma srećna i samo ga je zamolila da ostane duže sa Anom Semjonovnom, a Ilja Andrejič je otišao.
M lle Bourienne, uprkos nemirnim pogledima koje je na nju bacala princeza Marija, koja je želela da razgovara sa Natašom licem u lice, nije izlazila iz sobe i čvrsto je vodila razgovor o moskovskim zadovoljstvima i pozorištima. Nataša je bila uvređena zabunom koja je nastala u hodniku, očevom uznemirenošću i neprirodnim tonom princeze, koja joj je, kako joj se činilo, činila uslugu prihvatajući je. I tada joj je sve bilo neprijatno. Nije volela princezu Mariju. Činila joj se jako loše, glumljena i suha. Nataša se odjednom moralno stisnula i nehotice usvojila tako nemaran ton, koji je princezu Mariju još više odgurnuo od nje. Nakon pet minuta teškog, pretvaranja razgovora, začuli su se brzi koraci u cipelama kako se približavaju. Lice princeze Marije izražavalo je strah, vrata sobe su se otvorila i princ je ušao u bijeloj kapi i haljini.
„O, gospođo“, rekao je, „gospođo, grofico... Grofice Rostova, ako se ne varam... Oprostite, izvinite... Nisam znao, gospođo“. Bog zna, nisam znao da ste nas počastili svojom posjetom, došli ste da vidite svoju kćer u takvom odijelu. Oprostite... Bog vidi, nisam znao“, ponovio je tako neprirodno, naglašavajući riječ Bog i tako neprijatno da je princeza Marija stajala oborenih očiju, ne usuđujući se da pogleda ni oca ni Natašu. Nataša, nakon što je ustala i sela, takođe nije znala šta da radi. One m lle Bourienne se prijatno nasmešila.
Evgenij Mihajlovič Račev(1906 - 1997) - ruski i sovjetski slikar životinja, grafičar, ilustrator.
Biografija
Rođen 26. januara (8. februara) 1906. u Tomsku. Detinjstvo je proveo u Sibiru u porodici svog dede. Nakon diplomiranja građanski rat, probio se kroz cijelu zemlju na jug do Novorosije. Radio je u luci kao utovarivač.
Godine 1928. diplomirao je s odličnim uspjehom na Kubanskom umjetničko-pedagoškom koledžu, zatim je kratko studirao u Kijevu na Umjetničkom institutu, a 1930. počeo je da sarađuje u raznim izdavačkim kućama kao ilustrator. Njegovo ilustracije knjiga su zapaženi, a E. Rachev je pozvan u Moskvu da radi u dječjoj izdavačkoj kući Detgiz.
Učesnik Velikog otadžbinskog rata od oktobra 1941. do 1945. godine. Počeo je rat u miliciji kod Moskve. Godine 1945. poslan je iz vojske da zajedno s drugim umjetnicima ukrasi Moskvu za praznike.
Šezdesetih godina prošlog vijeka, nakon stvaranja izdavačke kuće "Dječji svijet" (od 1963. - "Malysh"), postao je glavni umjetnik i tu je radio skoro 20 godina.
Kreacija
Vodeća tema stvaralaštva E. Račeva su ilustracije ruskih, ukrajinskih, baškirskih, bjeloruskih, bugarskih, sjevernjačkih narodnih priča, basni i priča o klasicima ruske i svjetske književnosti. Osim toga, autor je ilustracija za mnoge zbirke priča i bajki o prirodi i životinjama, čiji su autori bili V. V. Bianki, M. M. Prishvin, P. N. Barto, D. N. Mamin-Sibiryak, V. M. Garshin, O. D. Ivanenko i drugi.
Među knjigama koje je ilustrovao su basne i satirične priče koje su napisali I. A. Krilov, M. E. Saltykov-Shchedrin, L. N. Tolstoj, R. Pombo, I. Ya Franko, S. V. Mihalkov.
Od sve raznolikosti bajki i basni odabrao je one koje su mu kao životinjskom umjetniku bile bliže, u kojima su glavni, a ponekad i jedini likovi životinje.
Težeći psihološkoj ekspresivnosti i socijalnoj oštrini slika, umjetnik je koristio prirodne kvalitete, navike i navike životinja koje je suptilno uočavao, te u svoje ilustracije unosio nošnju, namještaj i pokućstvo.
Nagrade
- Zaslužni umjetnik RSFSR-a.
- narodni umjetnik RF
- Srebrna medalja Akademije umjetnosti SSSR-a za ilustracije basni I. A. Krilova (1961.)
- Počasna diploma Međunarodnog savjeta za dječju i omladinsku književnost UNESCO-a (IBBY) koji dodjeljuje Međunarodnu nagradu Hans Christian Andersen za ilustracije za knjigu ukrajinskih narodnih priča „Slagić“ (1986.).
- Nagrada publike - „Zlatni ključ“ za dugogodišnji rad (1996.).
- Državna nagrada RSFSR-a po imenu N.K. Krupske (1973) - za ilustracije i dizajn knjiga za djecu i mlade: "Terem-Teremok", "Basne" S.V.
Književnost
- Poslovanje knjigama: časopis. - M.: Izdavačka grupa dd "Progres", 1996. - P. 100.
- Lyakhov V. I. E. M. Rachev // Umjetnost knjige. - M., 1961. - Br. 2. - str. 182-184.
- Chereyskaya M. E. M. Rachev // Art. - 1957. - br. 4. - Str. 26-27.
- Usekovanje glave Jovana Krstitelja: istorija
- Osvećenje hrama na Dubrovki Hram u čast svetih ravnoapostolnih Metodija i Kirila na Dubrovki
- Jedinstvene kupole - hram kneza Igora Černigovskog u Peredelkinu Crkva Preobraženja Gospodnjeg u Peredelkinu raspored bogosluženja
- Poslednji ispovednik kraljevske porodice Zvanični ispovednici ruskih careva