Ko je napisao Princezu i grašak? Dječje priče online
Sigurno će se svidjeti djevojčicama. Ova bajka G.H. Čini se da je Andersen pisao posebno za djevojčice. I zaista, koji je dječak sposoban povjerovati, pa čak i razumjeti, da možete osjetiti grašak kroz 20 dušeka i perjanica? Ali djevojke rado vjeruju u priču o grašku. Barem moja devojka veruje. Zato te toplo preporučujem i mojim devojkama pročitajte bajku "Princeza i grašak", sa ilustracijama D. Patiencea.
Živeo jednom davno jedan princ u jednom kraljevstvu-državi. Pravi princ. Bio je toliko stvaran da je, kada je želeo da se oženi, odlučio da za ženu uzme ne bilo koju princezu, već samo pravu princezu.
Pa je krenuo po svijetu da traži takvu princezu. Putovao sam i putovao i putovao po cijelom svijetu. Svuda sam tražio, ali i dalje nisam mogao da nađem onu koju sam želeo. Nijedna od princeza koje je upoznao nije mu mogla odgovarati. Bilo je mnogo princeza, ali jesu li bile stvarne ili ne, nije mogao u potpunosti razumjeti. I uvek mu se činilo da nešto nije u redu sa njima, da nešto nije u redu.
Vratio se kući i postao tužan: stvarno je želio da se oženi pravom princezom.
A onda je jedne večeri na ulici izbila strašna oluja. Tutnjala je grmljavina, sijevale munje, a kiša je lila iz kante. I sve to u mrklom mraku, razbijenom bljeskovima munja. Pa, to je jednostavno strašno!
I odjednom je neko pokucao na kapiju zamka. Naravno, po takvom vremenu niko ne bi trebao ostati napolju. Stoga je kralj, uprkos mraku, otišao da ga otvori.
Princeza je stajala na vratima. Ali moj Bože, na koga je sada ličila! Djevojka je bila sva mokra od kiše, voda joj je tekla iz haljine i kose pravo u prste cipela, i tekla iz štikle. Ali uprkos tome, ponašala se i govorila kao prava princeza.
„E, sad ćemo da proverimo kakva si ti princeza“, pomislila je kraljica majka, ali, naravno, nije ništa rekla naglas. Umjesto toga, otišla je u spavaću sobu, skinula sve jastuke, dušeke i perjanice sa kreveta i stavila mali grašak na samo dno kreveta, na daske.
Na grašak je vratila svih dvadeset izvađenih dušeka, a na dušeke isto toliko perjanica od guščjeg puha. Krevet je izašao – mekan za gledanje.
Na ovom krevetu je princeza legla da spava. Poželio joj Laku noc, i ostavljena sama.
A ujutro su je pitali kako spava.
Oh, bila je to užasna noć! - odgovorila je princeza. "Nisam mogao zaspati ni namignu ni jednog minuta!" Ne mogu ni da zamislim kako je bilo moguće napraviti tako odvratan krevet. Samo Bog zna šta je bilo u njemu! Imao sam osjećaj da ležim na nečemu jako tvrdom i neravnom, a ujutro mi je cijelo tijelo bilo u modricama!
I ovdje ne samo kraljica majka, već svi okolo shvatili su da je pred njima prava princeza. Uostalom, samo prava princeza može osjetiti mali grašak kroz dvadeset dušeka i isto toliko perjanica.
Naravno, princ se odmah oduševio i zamolio princezu da se uda za njega. Princeza je rado pristala, oni su se venčali i živeli srećno do kraja života.
A mali grašak se i danas čuva u kraljevskom muzeju. Možete otići i pogledati. Osim ako ga, naravno, neko odatle nije ukrao.
Bio jednom jedan princ, hteo je da se oženi princezom, ali samo pravom princezom. Tako je putovao po cijelom svijetu, tražeći jednog, ali posvuda nešto nije u redu; Bilo je mnogo princeza, ali da li su bile prave, nije mogao u potpunosti da prepozna, uvek nešto nije u redu sa njima. Zato se vratio kući i bio je veoma tužan: zaista je želeo pravu princezu.
Jedne večeri izbila je strašna oluja; Munje su bljesnule, gromovi protutnjali, kiša se slijevala kao kante, kakav užas! I odjednom se začulo kucanje na gradska vrata, i stari kralj je otišao da ih otvori.
Princeza je stajala na kapiji. Bože, kako je izgledala po kiši i lošem vremenu! Voda joj je kapala sa kose i haljine, tekla u vrhove cipela i curila iz potpetica, a za sebe je rekla da je prava princeza.
"Pa, saznaćemo!" - pomisli stara kraljica, ali ne reče ništa, nego otiđe u spavaću sobu, skide sve dušeke i jastuke sa kreveta i stavi grašak na daske, a onda uzme dvadeset dušeka i stavi ih na grašak, i na madracima još dvadesetak perjanica od jeginje puha.
Na ovaj krevet je princeza legla da prenoći.
Ujutro su je pitali kako spava.
Oh, strašno loše! - odgovorila je princeza. - Celu noć nisam ni namignuo. Bog zna šta je bilo u mom krevetu! Ležao sam na nečem tvrdom i sada imam modrice po celom telu! Ovo je užasno!
Tada su svi shvatili da je ovo prava princeza. Naravno, osjetila je grašak kroz dvadeset dušeka i dvadeset perjanica od perjanice! Samo prava princeza može biti tako nježna.
Svi znaju Andersenovu bajku “Princeza i zrno zrna”. Živjeli su jednom kralj i kraljica. I imali su Jedini sin koji planira da se venča. Princ je putovao po celom svetu, ali nikada nije našao mladu, video je mnogo princeza, ali kako da znate koja je prava? I vratio se kući bez ičega i sunčao se. I odjednom je jedne večeri (a vani je padala kiša i sijevale munje), zakucalo se na kapiju palate. Na kapiji je stajala princeza i tražila da je puste unutra. Da bi provjerila da li je zaista bila prava princeza (a sve su princeze, kao što znamo, strašne mamice), kraljica je stavila grašak na gole daske, a zatim grašak pokrila sa dvadeset dušeka, a takođe i dvadeset perjanica od jeginje puha . Princeza je stavljena u ovaj krevet. Ujutro, kada se gošća požalila da spava kao na kaldrmi, pa joj je cijelo tijelo bilo u modricama, kralj i kraljica su shvatili da je ona zaista prava princeza. I princ se zaljubio u nju.
To je cijela bajka. Da, svi je znaju. Ali ne znaju svi da je ova bajka, koja se čini da je Andersenov vlastiti izum, u stvari besplatna adaptacija danskog narodna priča. I Andersen ga je čuo, kao i čuveni „Kremen“, kao dete, „na skupovima i dok je čistio hmelj“.
„Princeza i grašak” (zajedno sa bajkom „Kremen” i još dve druge) uvrštene su u prvi broj Andersenovih „Bajke za decu” objavljene 1835. Međutim, Andersen nije odmah prepoznat kao pripovjedač. Do tada je pisao samo romane i drame. A vidjevši njegovo ime u “Bajkama za djecu”, kritičari, koji, za razliku od običnih čitatelja, iznose svoje mišljenje u novinama i časopisima, počeli su govoriti da je Andersen “pao u djetinjast”.
Nisu svi voleli “Princezu i zrno graška” jedan je kritičar napisao da je bajka, vidite, “bez soli”. I smatrao je da nije samo „nedelikatno, nego čak i potpuno nedopustivo da autor inspiriše decu... kao da su plemeniti ljudi uvek bili tako strašno osetljivi”. Ovaj kritičar je otišao toliko daleko da je savjetovao Andersena da „više ne treba gubiti vrijeme na pisanje bajki za djecu“.
“U međuvremenu”, rekao je Andersen, prisjećajući se ove neljubazne recenzije, “nisam mogao nadvladati želju da ih nastavim pisati.”
Došlo je vrijeme i Andersen, autor drama i romana, i sam je shvatio da bajke – kako je rekao – “ glavna porodica moja kreativnost." Bajke su proslavile njegovo ime ne samo u njegovoj rodnoj Danskoj, već i širom svijeta. I gde god je Andersen išao (a mnogo je putovao), svuda je osećao svoju slavu pripovedača.
Obistinilo se predviđanje bezimenog gatara, koje je njegova majka čula kada je poslala svog četrnaestogodišnjeg sina iz malog Odensea u veliki Kopenhagen. Andersen se prisjetio da se njegova majka dugo opirala njegovoj želji da ode. Konačno, popuštajući njegovoj molbi, „poslala je po iscjelitelja i natjerala je da proriče sudbinu... na kartama i talogu od kafe.”
„Vaš sin će biti sjajan čovek! - rekla je starica. - Doći će dan, i rodnom gradu njegov Odense će upaliti iluminaciju u njegovu čast.”
Gotovo pedeset godina kasnije, odnosno 6. decembra 1869. godine, Andersen je stigao u Odense, gdje je rođen i gdje je danas slavljen kao veliki čovjek. Grad je bio u prazničnoj dekoraciji. Orkestri su zagrmeli. Ljudi su pevali njegove pesme. “Bio sam beskrajno srećan...” prisjetio se Andersen. _ Gdje god sam sreo prijateljske poglede, svi su htjeli da mi kažu ljubazna riječ, rukovati se". A uveče je deci čitao svoju bajku. „Predviđanje stare gatare, koja je rekla da će u Odenseu biti upaljena iluminacija u moju čast, obistinilo se u najljepšem obliku.”
Andersen je tokom svog života komponovao više od sto sedamdeset bajki i bajki, a bajka „Princeza i zrno zrna” blista među njima kao sjajna zvezda.
Prinčev san o pravoj princezi, njeno pojavljivanje u oluji, krevet napravljen od najlakšeg puha, prinčeva rasplamsala ljubav, pa čak i mali obični grašak - sve u ovoj bajci diše poezijom, koja je prožeta najsuptilnijom ironijom . Sjećate li se samog kraja bajke? “I grašak je poslat u muzej. Tu i dalje leži, osim ako ga neko nije uzeo!” Jednom riječju, kao i uvijek kod Andersena, spojilo se poetsko i ironično, uzvišeno i smiješno i zahvaljujući tome bajka je postala zanimljiva svim uzrastima.
U nekim prijevodima na ruski, bajka se zvala "Prava princeza" - ovim imenom prevodioci su naglasili suštinu ove bajkovite priče.
I mada je “Princeza i grašak” možda i najviše pripovijetka Andersena i sve to može stati na jednu stranicu knjige, htio sam to proširiti u igru za zvuk dječije pozorište, jer u ovoj priči postoji prilično uočljiv dramski zaplet. Odnosno, napraviti predstavu koja bi sačuvala cjelokupnu strukturu i raspoloženje Andersenove bajke. Andersen bi o tome ovako rekao: „Tuđa zavera je ušla... u moje meso i krv, ja sam je ponovo stvorio u sebi i onda je samo pustio u svet.” U predstavi su počeli glumiti svi likovi iz bajke - kralj, kraljica, princ, princeza - i nova lica. Kako bi mogli ne samo da razgovaraju, već i da pevaju, pesnikinja Novela Matvejeva je komponovala stihove, a muziku za njih i za čitav nastup napisao je kompozitor Mihail Meerovič.
U ovoj predstavi igraju fantastični glumci. Rostislav Plyatt igra uloge pripovjedača i kralja, a Maria Babanova igra kraljicu. Ovo je jedna od poslednjih uloga Marije Ivanovne Babanove, i njena poslednja uloga u kojoj je pevala.
Vladimir Glocer
Živeo jednom princ, i on je hteo da se oženi princezom, ali pravom. Tako je putovao po cijelom svijetu, ali nije bilo ništa slično njemu. Bilo je mnogo princeza, ali da li su bile stvarne? Nije bilo šanse da dođe do ove tačke; Tako se vratio kući bez ičega i bio je veoma tužan - stvarno je želeo da dobije pravu princezu.
Jedne večeri je izbilo loše vrijeme: sijevnule su munje, zagrmila je grmljavina, a kiša se slijevala kao iz kante; kakav užas!
Odjednom se začulo kucanje na gradskim vratima i stari kralj je otišao da ih otvori.
Princeza je stajala na kapiji. Bože, kako je izgledala! Voda joj je tekla iz kose i haljine pravo u vrhove cipela i tekla iz štikle, a ipak je insistirala da je prava princeza!
"Pa, saznaćemo!" - pomisli stara kraljica, ali ne progovori ni reči i uđe u spavaću sobu. Tamo je skinula sve dušeke i jastuke sa kreveta i stavila grašak na daske; Na grašak je položila dvadeset dušeka, a na njih dvadeset punih jakni.
Princeza je ležala na ovom krevetu za noć.
Ujutro su je pitali kako spava.
- Oh, veoma loše! - rekla je princeza. „Jedva da sam namignuo!“ Bog zna kakav sam krevet imao! Ležao sam na nečemu toliko tvrdom da mi je sada celo telo prekriveno modricama! Samo grozno!
Tada su svi videli da je ona prava princeza! Osjetila je grašak kroz četrdeset dušeka i jakni - samo prava princeza može biti tako delikatna osoba.
Pažnja! Ovo je zastarjela verzija stranice!Ici nova verzija- kliknite na bilo koju vezu s lijeve strane.
G.H. Andersen
Princeza na zrnu graška
Bio jednom jedan princ, hteo je da se oženi princezom, ali samo pravom princezom. Tako je putovao po cijelom svijetu, tražeći jednog, ali posvuda nešto nije u redu; Bilo je mnogo princeza, ali da li su bile prave, nije mogao u potpunosti da prepozna, uvek nešto nije u redu sa njima. Zato se vratio kući i bio je veoma tužan: zaista je želeo pravu princezu.
Jedne večeri izbila je strašna oluja: munje su sijevale, gromovi zagrmili, kiša se slijevala kao iz kante, kakav užas! I odjednom se začulo kucanje na gradska vrata, i stari kralj je otišao da ih otvori.
Princeza je stajala na kapiji. Bože, kako je izgledala po kiši i lošem vremenu! Voda joj je tekla iz kose i haljine, tekla pravo u vrhove cipela i izlivala iz potpetica, a za sebe je rekla da je prava princeza.
“Pa, saznaćemo!”; - pomisli stara kraljica, ali ne reče ništa, nego otiđe u spavaću sobu, skide sve dušeke i jastuke sa kreveta i stavi grašak na daske, a onda uzme dvadeset dušeka i stavi ih na grašak, i na madracima još dvadesetak perjanica od jeginje puha.
Na ovaj krevet je princeza legla da prenoći.
Ujutro su je pitali kako spava.
Oh, strašno loše! - odgovorila je princeza. - Celu noć nisam ni namignuo. Bog zna šta je bilo u mom krevetu! Ležao sam na nečem tvrdom i sada imam modrice po celom telu! Ovo je užasno!
Tada su svi shvatili da je ovo prava princeza. Naravno, osjetila je grašak kroz dvadeset dušeka i dvadeset perjanica od perjanice! Samo prava princeza može biti tako nježna.
Princ ju je uzeo za ženu, jer je sada znao da se ženi pravom princezom, a grašak je završio u kabinetu kurioziteta, gde se i danas može videti, osim ako ga neko nije ukrao. Znajte da je ovo istinita priča!