Plusquamperfekt na njemačkom. Prošlo vrijeme Plusquamperfekt na njemačkom Tri rečenice na njemačkom na temu plusquamperfekt
Plusquamperfect.
- Ich frage. 7. Ich turne.
- Ich zeichne. 8. Ich helf.
- Ich commem. 9. Ich springe.
- Ich gehe. 10. Ich schreibe.
- Ich spreche. 11. Ich fahre.
- Ich antworte. 12. Ich lese.
3. Stavite glagol u Plusquamperfekt.
Plusquamperfect.
1. Konjugirani glagoli u Plusquamperfektu.
- Ich frage. 7. Ich turne.
- Ich zeichne. 8. Ich helf.
- Ich commem. 9. Ich springe.
- Ich gehe. 10. Ich schreibe.
- Ich spreche. 11. Ich fahre.
- Ich antworte. 12. Ich lese.
2. Podvuci glagole u Plusquamperfektu.
Ich kam auf den Markt und kaufte Fleisch und Gemüse. Nachdem Ich alles gekauft hatte, ging ich nach Hause. Als ich nach Hause kam, hatten alle schon gefrühstückt. Ich hatte mich verspätet. Was sollte ich machen? Ich mußte allein essen. Das liebe ich nicht. Nach dem Frühstück machte ich mich an die Arbeit. Meine Schwestern waren schon fertig, sie hatten ihre Aufgaben gemacht und waren schon ins Kino gegangen und ich war noch immer bei den Büchern.
3. Stavite glagol u Plusquamperfekt.
1) Wir (gewinnen) die Schachpartie und freuten uns sehr. 2) Ich (ankommen) am Morgen in Moskau und fuhr am Abend weiter. 3) Er (bestehen) seine Prüfungen und verließ die Stadt. 4) Meine Mutter (bekommen) unseren Brief und schickte uns Geld. 5) Ich (verlieren) meine Handschuhe und kaufte mir neue. 6) Sie (nehmen) ein interessantes Buch in der Bibliothek und las die ganze Nacht.
Plusquamperfekt u podređenim rečenicama.
4. Sastavite složene rečenice s veznikom weil i naglasite Plusquamperfekt.
- Ich machte heute meine Aufgaben. Ich hatte sie gestern nicht gemacht.
- Du kamst zu spät. Du warst zu Fuß gegangen.
- Wir kauften uns kein Buch. Wir hatten das Geld zu Hause vergessen.
- Sie fuhren nicht mit dem Zuge. Sie hatten sich verspätet.
5. Umjesto Perfekta i Präsensa stavite Plusquamperfekt i Präteritum.
- Ich bin nach Hause gekommen und mache meine Aufgaben.
- Du hast die Aufgabe gemacht und läufst in den Garten.
- Er hat eine Birne gepflückt und gibt sie der Mutter.
- Die Mutter hat die Birne genommen und legt sie auf den Tisch.
- Wir sind in den Garten gelaufen und pflücken Pflaumen und Kirschen.
- Ihr habt Pilze gesammelt und geht nach Hause.
- Sie haben sich gewaschen und kleiden sich jetzt an.
6. Prevedite na njemački.
1) Nakon što je naučio lekciju, otišao je u bioskop. 2) Ne možete čitati jer niste naučili lekciju. 3) Juče smo bili jako umorni jer smo mnogo trčali.
(Plusquamperfekt) je još jedan oblik prošlog vremena zajedno sa preteritom i perfektom. Riječ je o složenom vremenu, analitičke prirode, koje Nijemci koriste, po pravilu, u relativnoj upotrebi, odnosno zajedno s drugim vremenima (obično s preteritom). Ponekad se pluskvaperfekt naziva davno prošlo vrijeme kako bi se naglasilo da je radnja u ovom vremenu izvršena mnogo prije nekog trenutka u govoru. Ali to uopće ne znači da je bolje prevesti ga na ruski koristeći savršeni oblik glagola (ova greška se događa prilično često). U njemačkom ne postoji kategorija aspekta, tako da teoretski svako vrijeme u njemačkom može značiti ili završenu ili nedovršenu radnju.
Formiranje privremenog oblika pluskvaperfekta nam neće biti teško. Koristimo konstrukciju blisku po strukturi perfektu: pomoćni glagol haben ili sein u ličnom preteritskom obliku (tj. rat (-en, -st, -t) I hatte(-n, -st, -t) u tabelarnoj verziji) stoji na mjestu predikata, a semantički glagol u obliku glagola prošlog (Partizip II) stoji na kraju proste rečenice. Izbor pomoćnog glagola određen je istim kriterijima kao i kod tvorbe perfekta.
Kao što je već spomenuto, pluskvaperfekt se koristi relativno zajedno s preteritom. Ovu tačku treba razjasniti. Često postoje situacije u kojima morate predstaviti dva vremenska plana u jednoj rečenici, od kojih se jedan odnosi na ranije događaje od drugog. To se često dešava u složenim rečenicama sa podređenim rečenicama. Na primjer:
- „Nachdem ich meine Mutter abgeholt hatte, fuhr ich nach Hause.“ „Nakon što sam pokupio mamu, otišao sam kući.”
- „Als meine Freunde weggegangen waren, kam zu mir mein Vater.“ „Kada su moji prijatelji otišli, moj otac je došao kod mene”
Naravno, upotreba pluskvaperfekta nije ograničena na ovo. Može se pojaviti i u pojedinačnim rečenicama koje su smisleno povezane s drugima u datom tekstu. U fikciji se preterit češće koristi (čak i tamo gdje bi se pluskvaperfekt činio prikladnim). U kolokvijalnom govoru, kao što se sjećamo, prevladava perfekt. Za treće vrijeme nije bilo samostalne uloge, ali se i dalje koristi prema situaciji.
Prethodna lekcija: 41. Tvorba složenih oblika modalnih glagola |
42. Plusquaperfect | Sljedeća lekcija: |
Prošlo vrijeme (Präteritum)
Osim Savršeno (savršeno vrijeme) U njemačkom jeziku postoji i jednostavno prošlo vrijeme - Präteritum(što na latinskom znači prošla prošlost). Formira se pomoću sufiksa -t-. uporedi:
Ich tanze. – Plešem (sadašnje vrijeme – Präsens).
Ich tanz t e. – Plesala sam (prošlo vrijeme – Präteritum).
Ovo je slično engleskom prošlom vremenu, gdje je znak prošlog vremena sufiks -d-:
Plešem – plesao sam.
Präsens Präteritum
ich sage - ja kažem ich sagte - rekao sam
wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten
du sagst du sagtest
er sagt er sagte (!)
ihr sagt ihr sagtet
Feature Präteritum da li je to u formi he ona to) nema dodanog ličnog završetka -t, odnosno: forme I I On podudaraju se. (Kao što se sjećate, ista stvar se događa s modalnim glagolima.)
Kao što smo već rekli, njemački jezik ima jake (nepravilne, nepravilne) glagole. sagen – slab, pravilan glagol. I ovdje pao - jaka:
ich, er fiel (ja, on je pao), wir, sie, Sie fielen,
du fielst,
ihr field.
Sufiks prošlog vremena ovdje više nije potreban -t-, budući da je prošlo vrijeme označeno samom promijenjenom riječi (uporedi s engleskim: Vidim - vidim, video sam - video sam). Forms I I On su isti, u ovim oblicima nema ličnih završetaka (sve je isto kao u modalni glagoli u sadašnjem vremenu).
Dakle, ruska fraza Kupio sam pivo Može se prevesti na njemački na dva načina:
Ich kaufte Bier. – Präteritum (prošlo vrijeme).
Ich habe Bier gekauft. – Perfekt (perfektno vreme).
Koja je razlika?
Savršeno koristi se kada je radnja izvršena u prošlosti povezana sa sadašnjim trenutkom, kada je relevantna. Na primjer, dođete kući i žena vas pita (kako kažu, nije štetno sanjati):
Hast du Bier gekauft? – Jesi li kupio pivo?
Ja, ich habe Bier gekauft.(Odgovarate sa osjećajem postignuća).
Nju ne zanima trenutak u prošlosti kada ste kupili pivo, ne istorija, već rezultat akcije – odnosno dostupnost piva. Da li je urađeno ili nije? Da li se to desilo ili nije? Otuda i naziv - Perfekt (perfektno vreme).
Präteritum (prošlo vrijeme) koristi se kada radnja izvršena u prošlosti nema nikakve veze sa sadašnjim trenutkom. To je samo priča, priča o nekim prošlim događajima. Zbog toga Savršeno koristi se, po pravilu, u razgovoru, u dijalogu, prilikom razmjene primjedbi (uostalom, u razgovoru najčešće nije važna sama radnja u prošlosti, već njena relevantnost za sadašnjost, njen rezultat), i Präteritum- u priči, u monologu. Na primjer, govorite o tome kako ste proveli odmor:
Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – Kupio sam nekoliko flaša piva, otišao na plažu...
Ili ispričajte svom djetetu bajku:
Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Bio jednom jedan kralj, imao je tri kćeri...
Ich kam, ich sah, ich siegte. – Došao sam, video, pobedio.
Zbog Präteritum potreban, po pravilu, za priču, zatim oblik drugog lica ( ti ti) se rijetko koriste. Čak i u pitanju osobi koja govori o nečemu, ono se češće koristi Savršeno – toliko navikli da je ovaj obrazac za replike, Präteritum sa ovim prekidom pripovjedača zvuči vrlo književno (iako lijepo): Kauftest du Bier? Gingt ihr dann an den Strand? U osnovi, naići ćete i koristiti sljedeća dva oblika:
(ich, er) kaufte, wir (sie) kauften– za slabe glagole,
(ich, er) ging, wir (sie) gingen– za jake glagole.
Sto - formiranje preterita:
Dakle: u razgovoru koristite Savršeno, u priči (o događajima koji nisu vezani za sadašnji trenutak) - Präteritum.
kako god Präteritum glagoli sein, haben i modalni glagoli (+ glagol wissen) se također koristi u razgovoru - zajedno sa Savršeno:
Ich war in der Türkei. (Präteritum) – Bio sam u Turskoj.
= Ich bin in der Türkei gewesen. (savršeno)
Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – Imao sam psa.
= Ich habe einen Hund gehabt. (savršeno)
Ich musste ihr helfen. (Präteritum) – Morao sam da joj pomognem.
= Ich habe ihr helfen müssen. (savršeno)
Ich wusste das. (Präteritum) - Znao sam.
Ich habe das gewusst. (savršeno)
Oblici prošlog vremena sein -> rat (du warst, er war, wir waren…) I haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…) treba zapamtiti.
Oblik modalnih glagola Präteritum kao slab - umetanjem sufiksa -t-, sa jedinom posebnošću da umlaut (mutacija) u ovom slučaju "ispari": müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.
Na primjer:
Ich konnte in die Schweiz fahren. Ich hatte Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. – Mogao sam da odem u Švajcarsku. Imao sam sreće (imao sam sreće). Nikada ranije nisam bio u Švajcarskoj.
Odvojeno, morate zapamtiti: mögen -> mochte:
Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. – Voleo sam sir. Sad ne volim sir.
Sada možemo zapisati takozvane osnovne oblike glagola (Grundformen):
Infinitiv Präteritum Partizip 2
kaufen kaufte gekauft
(kupiti) (kupiti) (kupiti)
trinken trunk getrunken
Za slabe glagole nema potrebe za pamćenjem osnovnih oblika, jer se tvore redovno. Osnovni oblici jakih glagola moraju se zapamtiti (kao, inače, na engleskom: pio – pio – pio, vidio – vidio – vidio…)
Za neke jake glagole, kao što se sjećate, morate zapamtiti oblik sadašnjeg vremena (Präsens) – za forme Vi I he ona to): nehmen – er nimmt (on uzima), fallen – er fällt (on pada).
Posebno treba istaći malu grupu glagola između slabih i jakih:
denken – dachte – gedacht (razmišljati),
donijeti – brachte – gebracht (donijeti),
kennen – kannte – gekannt (znati, biti upoznat),
nennen – nannte – genannt (imenovati),
rennen – rannte – gerannt (trčati, juriti),
senden – sandte – gesandt (poslati),
(sich) wenden – wandte – gewandt (obratiti).
Oni ulaze Präteritum i u Particip 2 sufiks -t, kao slabi glagoli, ali u isto vrijeme mijenjaju korijen, kao i mnogi jaki.
Za senden I wenden mogući su i slabi oblici (iako jaki (sa -A-) se češće koriste:
Wir sandten/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – Poslali smo vam listu prijedloga prije četiri sedmice.
Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. – Nije skidala pogled s njega (nije se okrenula).
Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? – Da li ste kontaktirali odgovarajući (odgovorni) organ?
Ako senden ima značenje emitovanje, A wenden – promijeniti smjer, preokrenuti, tada su mogući samo slabi oblici:
Wir sendeten Nachrichten. - Preneli smo vest.
Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). – Okrenuo je auto (prevrnuo šniclu).
Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Sada se stranica okrenula (tj. došla su nova vremena).
Postoji nekoliko slučajeva u kojima isti glagol može biti i slab i jak. Istovremeno, njegovo značenje se mijenja. Na primjer, hängen u značenju hang ima slabe oblike i po značenju objesiti - jak (i općenito, u takvim "dvostrukim" glagolima, aktivni "dvostruki", u pravilu, ima slabe oblike, a pasiv ima jake oblike):
Sie hängte das neue Bild an die Wand. – Okačila je novu sliku na zid.
Das Bild hing schief an der Wand. – Slika je krivo visila na zidu.
Hast du die Wäsche aufgehängt? -Jeste li okačili veš?
Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Ovo odelo je dugo visilo u ormanu.
Glagol erschrecken - slaba ako znaci uplašiti, i jaka ako to znači uplašiti se:
Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. “Uplašio ju je pištoljem igračkom.”
Sein Aussehen hat mich erschreckt. – Njegov (izgled) me je uplašio.
Erschrecke nicht! - Ne plaši se!
Sie erschrak bei seinem Anblick. – Uplašila se kada ga je videla (bukvalno: kada ga je videla).
Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – Plaši me njegov izgled (način na koji izgleda).
Erschrick nicht! - Ne boj se!
Glagol bewegen može značiti kao pomeriti, pokrenuti(i onda je slab), dakle ohrabriti(jako):
Sie bewegte sich im Schlaf. – Kretala se (tj. bacala se i okretala) u snu.
Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Ova priča me je veoma dirnula.
Sie bewog ihn zum Nachgeben. – Ona ga je podstakla, prisilila da popusti (naterala ga da popusti).
Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. “Događaji posljednjih sedmica natjerali su ga da napusti grad.
Glagol schaffen - slab po značenju naporno raditi, nositi se sa nečim(usput, moto Švaba, pa i Nijemaca općenito: schaffen, sparen, Häusle bauen - raditi, štedjeti, graditi kuću) i jak po značenju kreiraj, stvaraj:
Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – Lako je položio završni ispit.
Wir haben das geschafft! – Postigli smo, uspeli smo!
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. – U početku je Bog stvorio nebo i zemlju.
Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Ovi događaji nisu otvorili nova radna mjesta.
Knjiga: njemački jezik. Gramatika i vježbe za početnike / T. A. Mykalo
Plusquaperfect
Pluskvamperfekt (das Plusquamperfekt, die 3. Past, die vollendete Past, die Vorvergangenheit) - prošlo vrijeme se formira od preterita pomoćnih glagola haben ili sein i participa drugog glagola. U licima i brojevima mijenja se samo pomoćni glagol, a particip II ostaje nepromijenjen:
ich hatte gelobt, du hattest gelobt, er hatte gelobt;
ich war gefahren,du warst gefahren, er war gefahren.
Pravila za odabir pomoćnih glagola su ista kao i za perfekt.
Sva odstupanja od norme koja se uoče prilikom formiranja perfekta odnose se i na pluskvaperfekt.
Pluskvaperfekt se gotovo uvijek koristi relativno i znači da se u prošlosti jedna radnja dogodila prije druge. Kao i obično, koristi se u ugovornoj rečenici i korelira s doslovnim vremenskim oblikom glavne rečenice, koja je obično preterit, a mnogo rjeđe perfekt.
Pluskvaperfekt se može koristiti i u jednostavnoj rečenici, čiji je sadržaj usko povezan s prethodnom ili sljedećom rečenicom:
Ich war sehr erstaunt über Käte. Sie hatte noch nie so mit mir gesprochen. (H. Böll)
Vježbe
Vježba 1. Prevedite rečenice. Objasnite da se radnja dogodila ranije.
1. Ich gab das Buch in der Bibliothek ab. Ich hatte es gelesen.
2. Ich war gestern früher aufgestanden. Ich hatte viel zu tun.
3. Wir kamen zum Bahnhof. Der Zug war schon abgefahren.
4. Gestern kamen zu mir zwei Freundinnen. Wir sahen fern und tranken Tee.
5. Mein Bruder kehrte nach Lwiw zurück. Er hatte an einer Expedition teilgenommen.
6. Die ganze Familie saI am Tisch. Man feierte den Geburtstag der Mutter.
7. Das Gras war am Morgen nass. Hatte es in der Nacht geregnet?
Vježba 2. Zamijenite prezent u rečenicama preteritom i perfektom pluskvaperfekta.
1. Das Mädchen ist erkrankt und kann die Schule nicht besuchen.
2. Man hat uns die Aufgabe erklärt, und wir beginnen zu arbeiten.
3. Die Mutter hat eine Torte gebacken, und ich lade meine Freunde zum Tee ein.
4. Wir sind in den Wald nach Pilzen gegangen und sortieren zu Hause unsere Pilze.
5. Mein Bruder hat die Schule absolviert und legt die Aufnahmeprüfungen in die Uni ab.
6. Ich habe das Heft verloren und kann es nirgends finden.
Vježba 3. haben ili sein in plusquaperfect?
1. Der Zug... schon abgefahren, als wir zum Bahnhof kamen.
2. Ich konnte an der Diskussion nicht teilnehmen, denn ich... den Vortrag nicht gehört.
3. Der Junge ... in der letzten Zeit viel gearbeitet und sah sehr müde aus.
4. Der Student sagte, dass er die Frage des Examinators nicht verstanden....
5. Die Touristen...früh aufgestanden und machten sich nach dem Frühstück auf den Weg.
6. Es... 4 Jahre verlaufen, bis sich die Freunde wieder trafen.
7. Der Vater ... im Sommer ans Weiämeer gefahren und erzählte von seinen Reiseabenteuern.
8. Die Studenten... sich zur Vorlesung verspätet und bekamen eine Bemerkung.
Vježba 4. Stavite glagol u zagradi u pluskvaperfektu.
1. Wir (besorgen) die Fahrkarten im Vorverkauf und fuhren nach Odessa.
2. Die Kinder liefen auf dem Teich Schlittschuh, er (zufrieren) in der Nacht.
3. Ich (frühstücken) und oznake teme u die Uni.
4. Wir (sich vorbereiten) gründlich und machten Kontrollarbeit in der fast keine Greškom.
5. Die Lehrerin (korrigieren) unsere Arbeiten, und wir machten die Fehlerberichtigung.
6. Ich (erhalten) einen Brief aus der BRD und schrieb odmah die odgovor.
7. Die Studenten (bestehen) die Prüfung und gingen in den Park.
8. Das Mädchen weinte bitterlich, denn es (verlieren) die Tasche.
Vježba 5. Dajte odgovore na pitanja.
Uzorak: - bilješke o temama der Junge nach dem Mittagessen zum Training?
Ja, der Junge topic notes zum Training, nachdem er zu Mittag gegessen hatte.
Gingen die Touristen nach dem zum Frühstück Bus?
Liefen die Jungen nach dem FuYaball zum Fluss?
Fuhren die Sportler nach dem Training nach Hause?
Besuchen die nach der Studenten die Prüfung Bibliothek?
Vježba 6. Dajte odgovore na pitanja.
Uzorak: - War die Mutter da, als Sie nach Hause kamen?
(ins Warenhaus gehen)
Nein, als ich nach Hause kam, war die Mutter ins Warenhaus gegangen.
1. War der Vater da, als Sie nach Hause kamen? (in Werk Fahren)
2. War der Bruder da, als Sie nach Hause kamen? (in die Schule laufen)
3. War Ihre Schwester da, als Sie nach Hause kamen? (aus der Bibliothek noch nicht zurückkehren)
4. War Ihre Freundin da, als Sie zu ihr kamen? (nach Frankfurt fliegen)
Vježba 7. Dajte odgovore na pitanja.
Uzorak: - bilješke o temi Ihr Freund in die Bibliothek nach dem Frhstück?
Ja, er topic notes in die Bibliothek, nachdem er gefrühstückt hatte.
1. Erhielten die Touristen das Programm gleich nach der Ankunft u Berlinu?
2. Gab er dir das Buch erst nach deinem Anruf zurʹck?
3. Beantwortete der Student erst die Frage nach einer langen bberlegung?
4. Kaufte Ihr Bruder diesen Wagen erst nach langem Sparen?
5. Schickte dir die Mutter dieses Telegramm erst nach langem Warten?
Vježba 8. Smislite rečenicu s prvim glagolom u plusu - kvaperfektu, a sa drugim - u preteritu.
Uzorak: besichtigen, beschreiben
Nachdem wir diese Ausstellung besichtigt hatten, beschrieben wir sie in unseren Aufsätzen.
1. untergehen, dunkeln; 2. abtragen, errichten; 3. kennenlernen, sich befreunden; 4. untersuchen, verordnen; 5. genesen, die Arbeit aufnehmen; 6.einpacken, die Reise antreten; 7. abschlagen (eine Bitte), sich wenden; 8.übersetzen, Beispiele bilden
Vježba 9. Prepričajte tekst koristeći pluskvaperfekt.
Der Verleger Carlton hatte Mark Twain das erste Manuskript zurückgeschickt. Zwanzig Jahre später war Mark Twain weltberämt. Da traf er Carlton wieder. Der sprach ihn an.
“Mein lieber Twain! Es gibt einen Menschen, der noch berühmter ist als Sie, und der bin ich. Ich bin keine bedeutende Persönlichkeit, und dennoch hat eine meiner Handlungen mir Weltruf verschafft. Ich habe Ihnen Ihre Arbeiten zurückgeschickt, und heute gelte ich für den gräten Esel des Jahrhunderts!”
Vježba 10. Osmislite situacije koristeći date govorne figure.
sich aus dem Staube machen, in Begeisterung versetzen, einen Eindruck machen, einen Beschluss fassen, einen Krankenschein ausstellen, das Wort ergreifen, einen Dienst leisten, im Briefwechsel stehen, seinneenh Platzen, seinneinn ausstellen trag ab schlieäen
Vježba 11. Upišite glagole koji nedostaju u obliku pluskvaperfekta.
1. essen: Als ich gestern später nach Hause kam, ... meine Eltern schon zu Abend ... . 2. reparieren: Als ich zur Wekstatt kam, ... man meinen Wagen schon ... . 3. aufhören: Als wir gestern wegfahren wollten, ... der Regen.... 4. anfangen: Als wir ins Theatre kamen, ... die Vorstellung schon ... . 5. aufrümen: Als wir nach dem Frühstück auf unser Zimmer gingen, ... das Zimmermädchen das Zimmer bereits ... . 6. abholen: Als ich das Hotel verlieI, ... man mein Gepäck schon ... .
Vježba 12. Od prikazanih glagola formirajte pluskvaperfekt sa glagolom sein.
1. abfahren: Als ich zum Bahnhof kam, ... der Zug bereits ... .
2. ausziehen: Als ich Fritz be suchen wollte, ... er bereits aus seiner Wohnung wieder ... .
3. heimgehen: Als ich spät zur Party kam, ... die meisten Gäste schon ... .
4. abfliegen: Als wir endlich zum Flugplatz kamen, ... die Maschine bereits... .
5. werden: Als wir in Hamburg ankamen, ... das Wetter wieder besser ... .
6. zurʹckkehren: Als ich nach Hause kam, ... meine Eltern bereits von der Wanderung ... .
Vježba 13. Dopuni rečenice glagolom haben u pluskvaperfektu.
1. Je li ... Elli an ... , als ihr sie gestern getroffen habt?
2. Als ich neulich ʹber die Grenze wollte, ... ich dummerweise meinen Pass nicht bei mir ... .
3. Wir haben alles aufgegessen, weil wir dgoYaen Hunger ... ... .
4. In unserer Kindheit ... wir es wirklich gut ... .
5. Meine Schwester ... als Kind ihre Puppen immer sehr lieb ... .
6. Was ... ihr vor ... , als wir euch neulich getroffen haben?
Vježba 14. Dopuni rečenice glagolom sein u pluskvaperfektu.
1. Vor unserer Abreise in den Urlaub ... ich eine Woche krank ... .
2. Bevor Peter zu uns kam, ... er bei seinen Eltern ... .
3. Bevor wir nach Spanien kamen, ... wir eine Woche in Frankreich ... .
4. Bevor meine Kinder in die Schule kamen, ... sie ein Jahr im Kindergarten ...
Vježba 15. Dopuni rečenice glagolom werden u pluskvaperfektu.
1. Ich konnte die Reise nach Prag leider nicht mitmachen, weil ich plötzlich krank ... ... .
2. Wir mussten vom Urlaub früher zurückkommen, weil unser Geld zu knapp ... ... .
3. Die alte Frau musste schnell ins Krankenhaus. Sie...plötzlich ohnmächtig...
4. Mozart ... schon als 6-jähriger Knabe durch seine Konzerte bekannt ... .
Vježba 16. Podvucite glagole, odredite u kojem su vremenu dati i prevedite poruku na ukrajinski.
Vorhang explodiert in Waschmaschine
Köln - Damit (1) hatte die Hausfrau nicht gerechnet: Eine Nacht lang (2) hängte sie einen Duschvorhang zum Lüften vor ihre Wohnung, nachdem sie ihn (3) gereinigt hatte. Trotzdem (4) gab es eine Explosion, als sie den Vorhang in der Maschine (5) wusch. Drei Wände (6) wurden verschoben, es (7) entstand ein Sachschaden od 20.000 eura. "Ich (8) habe meinen Augen nicht getraut, als ich die Verwüstung (9) gesehen habe", (10) sagte die Frau. Verletzt wurde niemand. Die Kriminalpolizei (11) glaubt, dass sich die explosiven Reste am Vorhang durch die Minusgrade während der Nacht nicht komplett (12) verfüchtigt hatten.
1. | Njemački. Gramatika i vježbe za početnike / T. A. Mykalo |
2. | Negativne rečenice |
3. | Neoznačene lične rečenice sa zamenicom čovek |
4. | Bezlične ponude |
5. | Glagol |
6. | Osnovni glagolski oblici |
7. | Edukacija o prezentaciji |
8. |
Uz Präteritum i Perfekt, uključen je u fazu prošlih vremena. Kako se složeno prošlo vrijeme sastoji od pomoćnih glagola haben ili sein u obliku Präteritum i semantičkom glagolu u obliku drugog participa (Partizip II). Izbor pomoćnog glagola određen je leksičkim značenjem semantičkog glagola (pogledajte Odabir pomoćnog glagola). Pluskvamperfekt može biti u oblicima aktivnog (Aktiv) i pasivnog glasa (Pasiv) dvaju raspoloženja - indikativnog (Indikativ) i subjunktiva (Konjunktiv).
Korištenje Plusquamperfekt
Upotreba ovog vremenskog oblika u njemačkom se značajno razlikuje od upotrebe Präteritum i Perfekt, koji označavaju običnu radnju u prošlosti, bez obzira na dovršenost ili nepotpunost ove radnje. Plusquamperfekt izražava davno prošlu radnju, tako da je njegova uobičajena upotreba relativna, ali ne i nužno završena. Najčešće se ovo vrijeme koristi zajedno s Präteritumom, na primjer:
- Als du schon ausgegangen warst, kam dein Bruder - Kad si izašao, došao je tvoj brat
- Ich war so müde und hatte Hunger. Ich hatte seit dem vorigen Morgen nichts gegessen - Bio sam jako umoran i gladan. Nisam ništa jeo od juče ujutru
Granice između upotrebe različitih oblika vremena su značajno zamagljene. Na primjer, u kolokvijalnom govoru, gdje se Perfekt najčešće sreće, nije potrebno koristiti Plusquamperfekt čak ni kada se opisuju davno prošli događaji. U fikciji, gdje se koristi Präteritum, kada se opisuju događaji koji su se dogodili ranije u vezi s drugim sličnim događajem, dotični oblik također može biti izostavljen. Dakle, uloga Plusquamperfekta u njemačkom jeziku je relativno mala, ali za razliku od oblika Futur II, koji je prestao biti relevantan i više se ne koristi, ovaj vremenski oblik zauzima jasno jaku poziciju u njemačkom vremenskom sistemu.
Obrazovanje Plusquamperfekt
Aktivnim glasom indikativno raspoloženje(Indikativ Aktiv) Plusquamperfekt se formira pomoću pomoćnih glagola koji su već spomenuti haben ili sein u obliku Präteritum ( hatte I rat u 3. licu jednine) i semantički glagol u Partizipu II. Na taj način vremenski oblik Plusquamperfekt podsjeća na konstrukciju Perfekt, s jedinom razlikom što ova druga koristi oblik Präsens za pomoćne glagole. sri: Ich habe mich nicht gesetzt(savršeno) - Ich hatte mich nicht gesetzt(Plusquamperfekt) - Nisam sjeo.
U pasivu indikativnog načina (Indikativ Passiv) koristi se glagol uobičajen za ovaj glas werden, utkana u strukturu. U ovom slučaju se može povući i analogija sa Perfectom, jer formula za tvorbu ovog privremenog oblika u pasivu ima isti oblik. sri: Das Buch ist schon vorgelesen worden(savršeno) - Das Buch war schon vorgelesen worden(Plusquamperfekt) - Knjiga je već pročitana.
Prilikom formiranja Plusquamperfekta u aktivnom konjunktivnom glasu, pomoćni glagoli dobijaju oblik Präteritum Konjunktiv. Na primjer: Er habe gewidmet, Du seist gegangen. U ovom slučaju, forma ima značenje nestvarne radnje. Präteritum Konjunktiv oblik glagola werden a drugi particip tvori pasivno subjunktivno raspoloženje.
vidi takođe
- savršeno (njemački)
Književnost
- Mikhalenko A. O. Deutsche Sprache // Morfologija. - Železnogorsk, 2010.
- Myshkovaya I. B. Njemačka glagolska vremena. - St. Petersburg. , 2007. - 96 str. - ISBN 978-5-91281-007-7
- Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. - Berlin, 2007. - ISBN 978-3-468-49493-2
Linkovi
- Njemačka gramatika: tvorba i upotreba prošlog vremena. (nedostupan link - priča) Pristupljeno 10. jula 2011.
- Predprošlo vrijeme Plusquamperfekt u njemačkom. Arhivirano
- Konjugacija glagola u Plusquamperfekt. Arhivirano iz originala 14. maja 2012. Pristupljeno 10. jula 2011.
- Plusquamperfect. Arhivirano iz originala 14. maja 2012. Pristupljeno 10. jula 2011.
- Times (Tempora). Pristupljeno 10. jula 2011.
Wikimedia fondacija. 2010.
- Sistemi upravljanja kretanjem i navigacija - diploma (24
- Odvođenje topline. Radijacija. Toplotna provodljivost. Konvekcija. Isparavanje. Slobodna (prirodna) konvekcija Fenomen konvekcije
- Sistemi upravljanja kretanjem i navigacija - diploma (24
- Sistemi upravljanja kretanjem i navigacija - diploma (24