Naglasak u riječima online provjera pismenosti. Osnovni pravopisni rječnici
Počni ovdje
Vaš pretraživač ne podržava HTML5 video! Omogućite JavaScript u svom pretraživaču da vidite Disqus komentare.
Naglasak na ruskom
Razvoj fonetika ruskog jezika može biti izazov za strance koji počinju Da naučim ruski. Kao što trebate znati, izgovor ruskih samoglasnika razlikuje se ovisno o tome akcenat da li se ovo pismo nalazi ili ne.
Za razliku od nekih drugih jezika, ruski no strict pravila akcenta– može pasti na bilo koji način slog jednom riječju (uporedi s francuskim, gdje naglasak gotovo uvijek pada na posljednji slog). Gotovo je nemoguće predvidjeti na koji će slog pasti naglasak u datoj riječi, posebno za stranca koji je tek počeo da uči ruski.
Online alat na ovoj stranici će automatski stavlja naglasak u ruskim riječima, a također vraća slovo "ë" u ruski tekst. Ovo će vam uštedjeti vrijeme, jer... ne morate tražiti naglasak riječi u rječniku.
Neki Ruske reči, koji su napisani isto, imaju različita značenja ovisno o tome gdje je naglasak stavljen. uporedi:
lock
lock
veliki
veći
Takve riječi se zovu homografije. Online alat će vam pokazati sve moguće odredbe naglasak u takvim riječima. Rječnik sadrži informacije o 23.376 homografija (16.609 jedinstvenih pravopisa riječi).
U ruskom jeziku postoji i grupa riječi koje ja nazivam "lažnim" homografima. To su riječi sa slovom "e" koje postaju homografi ako se napišu slovom "e". Na primjer, riječ "bereg", napisana kao "bereg", može se čitati i kao "bereg" i kao "bereg". Online alat prikazuje oba moguća naglaska u sličnim riječima. Drugi primjeri:
točkovi
točkovi
jezera
jezera
Postoji još jedna grupa riječi koje se također mogu napisati slovom “e” ili “e”. Položaj naglaska u takvim riječima je isti, ali je njihovo značenje različito. Na primjer:
Sve
Sve
nebo
nebo
Ako odaberete način prikaza naglašenih samoglasnika "farba crvenom bojom", tada će slovo “e” u takvim riječima biti istaknuto ljubičastom bojom: sve.
Maksimalna dužina teksta (broj znakova):
- neregistrovanih korisnika – 50,
- pretplata "česti korisnik" – 10.000,
- “poliglot” pretplata – 10.000.
Želite poboljšati ovaj alat? Koristi mod za ispravljanje grešaka u prevodiocu ruskih riječi u transkripciju!
Naglasak u ruskim riječima, homografi - online resursi
Ažuriranja ove riječi u transkripcijski prevodilac
Ažuriranja online alata za postavljanje akcenta u ruskim riječima
Poboljšao sam online alat koji stavlja akcente u ruskim riječima. Jedno od poboljšanja je mogućnost vraćanja slova "ë" u ruski tekst....
imenice
agent
abeceda, od alfa i vita
AERODROMI, stacionarni naglasak na 4. slogu
naklone, nepomično naglasak na 1. slogu
brada, vin.p., samo u ovom obliku jednine. naglasak na 1. slogu
računovođe, gen.p.pl.h., nepokretna naglasak na 2. slogu
religija, ispovijedanje vjere
državljanstvo
Crtica, iz njemačkog, gdje je naglasak na 2. slogu
dispanzer, reč dolazi iz engleskog. jezik kroz francuski jezik, gde je udar. uvek na poslednjem slogu
sporazum
dokument
slobodno vrijeme
heretik
roletne, od francuskog jezik, gde je udarac. uvek na poslednjem slogu
značaj, od pril. značajan
Iksy, im.p. množina, nepomičan naglasak
katalog, u istom redu kao i riječi dijalogOg, monolog, nekrolog, itd.
četvrtina, od nje. jezika, gdje je naglasak na 2. slogu
kilometar, u rangu sa rečima centimetar, decimetar, milimetar...
konus, konus, nepomičan. naglasak na 1. slogu u svim padežima u jednini i množini.
lični interes
DIZALICE, stacionarne naglasak na 1. slogu
Kremen, kremen, duvaj. u svim oblicima na zadnjem slogu, kao u riječi vatra
predavači, predavači, vidi riječ naklon(i)
skijanje
lokaliteti, rod, množina, u rangu sa oblikom riječi počasti, čeljusti..., ali vijest
đubretar, u istom redu kao i riječi gasovod, naftovod, vodovod
namjera
izgraditi
neprijatelja
BOLEST
nekrolog, vidi katalog
mržnja
VIJESTI, VIJESTI, ALI: POGLEDAJTE LOKALITETE
Nokat, nokat, nepomičan. stres u svim oblicima jednine
Adolescencija, iz Otrok-tinejdžer
partEr, sa francuskog. jezik, gde je udarac. uvek na poslednjem slogu
aktovka
rukohvati
miraz, imenica
poziv, uporedo sa rečima poziv, pregled (ambasador), saziv, ali: Recenzija (za objavu)
posto
repa
siročad, im.p.pl., naglasak u svim oblicima množine. samo na 2. slogu
znači, im.p.mn.h.
kip
stolYar, u istom otrovu sa rečima malYar, doYar, shkolYar...
saziv, vidi poziv
carine
Torte, torte
cement
centner
lanac
marame, vidi mašne
vozač, u istom redu kao i reči kiosk, kontrolor...
kiseljak
stručnjak, sa francuskog jezik u kojem je naglasak uvijek na zadnjem slogu
Pridjevi
istina, kratak prid. w.r.
star
značajan
najljepša, odlična umjetnost.
krvarenje
kuhinja
spretnost, kratak prid. w.r.
mozaik mizErny
veleprodaja
pronicljiv, kratak prid. zh.r., u rangu sa rečima sladak, izbirljiv, pričljiv..., ali: proždrljiv
šljiva, izvedena iz šljive
Glagoli
Razmaziti, u rangu sa riječima razmaziti, pokvariti, pokvariti..., ali: draga sudbine
uzmi-uzmiA
preuzimanje
uzmi-uzmi
uzeti
upali, upali,
upali, upali
pridruži se - pridruži se
rafal-rafal
percipirati-opaženo
rekreirati-rekreirati
predaj to
pogon-pogon
chase-chased
get-got
stići tamo
čekaj čekaj
proći - proći,
Prolaze
doza
čekao-čekao
live-lived
pečat
pozajmio-pozajmio, pozajmio,
zauzet, zauzet
zaključano-zaključano (sa ključem, sa bravom itd.)
poziv-poziv
Zovi, zovi, zovi,
zove ih
isključi-isključi
auspuh
put-klaL
ljepilo
šunjati se
krvariti
laž-laž
pour-lila
flow-flow
Lagao-lagao
zadužbinari
prenapregnut-napregnut
biti pozvan-biti pozvan
tilt-tilt
pour-poured
navAT-narwhal
Litter-LitterIt
start-počeo, počeo, počeo
Call-callIt
Olakšajte - olakšajte
pokvasi se
zagrljaj-zagrljaj
prestići-prestići
RIP-RIPED
ohrabriti
ohrabri se, ohrabri se
pogoršati
pozajmiti-pozajmiti
Ljut
zalijepiti preko
surround-surround
pečat, u istom redu sa rečima formirati, normalizovati, sortirati...
Oskvrniti se - biti oskvrnjen
raspitati se - raspitati se
depart-departed
dao-dao
Otključaj-Otključaj
opoziv-opozvanA
odgovorio-odgovorio
Povratni poziv - povratni poziv
overflow-overflow
voće
Ponavljanje-ponavljanje
call-call
poziv-poziv-poziv-poziv
voda-voda
put-put
Razumijem, razumijem
poslati-poslati
stigao-stigao-stigaoA-stigao
prihvatiti-prihvaćeno-prihvaćeno
sila
suza-suza
bušilica-bušilica-bušilica-bušilica
ukloniti-ukloniti
kreirati-kreirati
otkinuti
Leglo-Litter
ukloniti-ukloniti
ubrzati
produbiti
ojačati-pojačati
scoop
Pinch-pinchIt
kliknite
Participi
razmažen
uključeno-uključeno, vidi degradirano
isporučeno
presavijeni
zauzet-zauzet
zaključano-zaključano
naseljeno-naseljeno
Razmaženo, vidi pokvareno
hranjenje
krvarenje
moleći se
profitirao
stečeno-stečeno
izlio
izlio
unajmio
počeo
počeo
oboren-srušen, vidi uključeno...
ohrabren-ohrabren-ohrabren
otežano
definitivno određen
onemogućeno
ponovljeno
podijeljeno
razumeo
prihvaćeno
pripitomljena
živio
uklonjeno-uklonjeno
savijen
Participi
zezao
zapečaćeno
POČELO
počinjati
GIVING
podizanje
ponYav
stigao
Prilozi
tokom
dobelA
na vrhu
Nemoj
do dna
do suvoće
zavidno, u značenju predikata
prije vremena, kolokvijalno
kad padne mrak
kad padne mrak
Od davnina
ljepši, pril. u komparativnoj umjetnosti.
TOP
predugo
na kratko
Zašto su nam potrebni pravopisni rječnici?
Svaka osoba u jednom ili drugom trenutku naiđe na poteškoće u izgovoru jedne ili druge riječi. Na primjer, ne može pravilno staviti naglasak, zbog čega upada u nevolje ili jednostavno grčevito nastoji zamijeniti ovu riječ sinonimom, koji nije uvijek dobro odabran.
Logično je pretpostaviti da je ortoepski rječnik direktno povezan s takvom naukom o jeziku kao što je ortoepija. Kakva je ona?
Ortoepija reguliše standarde izgovora. Osim toga, objašnjava njihovo osnivanje i opravdava ih.
Zašto je potreban pravopisni rečnik?
Rječnik je namijenjen da se koristi kao knjiga koja sadrži informacije podijeljene u članke, koji su, pak, razvrstani po temi ili naslovu.
Osnovna svrha pravopisnog rječnika je da osobi koja se prijavi pruži informacije u vezi izgovora, formiranja i naglaska riječi s kojom su se pojavile poteškoće.
Istorija pravopisnih rečnika datira još od 17. veka, kada je započeo dug proces formiranja maternjeg jezika. Nesumnjivo je da su elementi jezičke normalizacije bili poznati u prethodnim epohama, ali nisu ni na koji način utjecali na usmeni govor. Uporedo sa formiranjem narodnog jezika, počeo je da raste značaj jedinstva u izgovoru reči. Prvi ortoepski znak koji se pojavio u rječnicima 17. stoljeća bio je stres. To se ogleda u „Slovenačkom ruskom leksikonu i tumačenju imena“. Nadalje, u Rječniku Ruske akademije, osim naglaska, date su i informacije o izgovoru različitih riječi. Važno je napomenuti da fonetički standardi u to vrijeme još nisu bili formirani. Tako se svake godine pojavljivalo sve više novih rječnika s novim bilješkama i dodacima. Tako je nastala ruska ortoepija i njene norme. Sa svakim novim rječnikom ljudi su sticali sve više znanja o svom maternjem jeziku.
Zašto je važno pravilno postaviti stres?
Naglasci u riječima su neophodni kako biste mogli pravilno izgovoriti riječ bez iskrivljavanja njenog izvornog značenja i značenja. Svi znamo koliko je naš jezik bogat i koliko pravila i propisa sadrži. Sva ova pravila treba da savladaju i primenjuju izvorni govornik na svom govornom jeziku.
Uz pomoć naglaska, vlastitim glasom ističemo jedan od slogova u riječi. U ruskoj lingvistici stres igra veoma važnu ulogu. Uz njegovu pomoć, naglasak se stavlja na glavno i sporedno, osim toga, može u potpunosti promijeniti značenje izgovorene riječi. Na primjer, dvorac - dvorac.
To pokazuje da je naglasak veoma važan, posebno u situaciji kada se riječi pišu potpuno isto, ali imaju različita značenja. Dakle, bez poštovanja pravopisnih normi, koristimo se usmeni govor nemoguće. Sagovornici neće moći pravilno da shvate ideju koju žele da im prenesu. Bez poštivanja normi ortoepije, govor postaje nerazumljiv, nejasan i nedostupan drugim ljudima.
Ortoepsko znanje. Da li su potrebni?
Kada osoba ima opsežno pravopisno znanje, njena društvenost se značajno povećava. Ovo se objašnjava na sljedeći način:
Prvo, takva osoba ne rizikuje da bude pogrešno shvaćena ili uopšte ne shvaćena;
Drugo, nije mu neugodno izgovoriti određene riječi, jer zna kako pravilno staviti naglasak u njima i ne pokušava grčevito pronaći riječ koja bi mogla zamijeniti ono što želi reći;
I treće, govor načitane i pismene osobe će biti isti. A to je, zauzvrat, izuzetno ugodno za uho i ne izaziva iritaciju kao odgovor drugih.
Dakle, ispada da je pismenost najbolji dokaz da je osoba načitana, pismena i obrazovana. Pa čak i da u školi nije bilo dobrih nastavnika ili da su se pojavile poteškoće u učenju, uvijek treba imati na umu da samoobrazovanje nema granica. Osim toga, živimo u vremenu kada nam World Wide Web omogućava besplatno korištenje raznih edukativnih materijala. Mnogi rječnici, knjige i radne sveske sada su dostupni korisnicima potpuno besplatno. Stoga, ne biste trebali odbiti ovu priliku da poboljšate vlastiti govor. U svakom slučaju, ovo će donijeti samo povoljan učinak.
Izuzetno popularan u U poslednje vreme počeo da koristi onlajn rečnike. Pravopisni rječnik nije bio izuzetak. Dobrodošli!
Rječnik akcenata ruskog jezika | Kratki rječnici ()
KRATKI RJEČNICI
WWW. SLOVO. YAXY. RU
REČNIK naglasaka RUSKOG JEZIKA
YAXY GROUP ©®¥ 2010
Svima je očigledno da javni istupi moraju biti ne samo sadržajni, stilski pismeni, skladni, „dosljedni i proporcionalni“, već i akcentološki (prema postavci akcenata) ispravni. Ispravan izgovor je prvi znak ljudske kulture. Vješt govornik koristi čitav spektar vokabulara kako bi uspostavio smislene veze sa slušaocima i dodao slike i boje svom govoru.
Predloženi rječnik akcenata je pokušaj prikupljanja maksimalni iznos(oko 4000 riječi) akcentološki teške riječi (teško za naglasak), koje se zapravo koriste u javnom govoru. Pravi rečnik bi trebao pomoći identifikovati reči koje se često izgovaraju pogrešno. Ne prov e Počivaj u miru riječi (za to se koriste dobro poznati rječnici - pravopisni i drugi), naime - identifikovati riječi koje osoba iz neznanja izgovara pogrešno. Vrlo je teško to učiniti koristeći poznate rječnike koji sadrže desetine hiljada riječi. Nije slučajno da čak i najkompetentniji ljudi, uključujući radio i televizijske radnike, ponekad griješe. Praktično ne postoje rječnici koji koncentrišu akcentološki teške riječi. U najboljem slučaju, časopisi ponekad objavljuju male grupe i liste riječi s akcentima.
Predloženi rječnik omogućava, ako je potrebno, da lako prepoznate svoje greške i da mu se stalno obraćate za savjet ako sumnjate u izgovor određenih riječi koje se koriste u javnim govorima. Među riječima datim u rječniku ima i „knjižnih“ i kolokvijalnih, ali, u osnovi, uključuje isključivo književni vokabular. Ne sadrži kolokvijalne dijalekatske riječi, a pruža i razne vrste preporuka.
STRUKTURA RJEČNIKA
1. Rječnik obuhvatačetiri dijela.
U dijelu 1 Dan abecedni spisak reči koje je teško akcentovati u originalu i istovremeno, po pravilu, u drugim gramatičkim oblicima.
U 2. dijelu predstavljeno grupe riječi koje se često pogrešno izgovaraju u oblicima,
drugačiji od originalnih. Iako su neki glagoli, participi i gerundi teški u
originalni oblici, gotovo svi su dati i u 2. dijelu.
U 3. dijelu – data su frazeološka sredstva ruskog jezika, kao i mogućnosti njihove upotrebe u govoru.
U dijelu 4 – naglasak u nekim vlastitim imenima, kao i izgovor i tumačenje pojedinih riječi i izraza stranog porijekla koji su ušli u kolokvijalni vokabular savremenog ruskog jezika.
SPISAK SKRAĆENICA
dublje. – particip
pl. - množina
adv. - prilog
unizam. - nepromenljiva reč
nekoliko - nepokolebljiva reč
nesov. - nesavršene vrste
adj. - pridjev
R. pl. – genitiv množine
tale – predikat
sove - savršen pogled
Wed Art. - uporedni
imenica - imenica
TV – kofer za instrumente
Bilješka. Lista skraćenica ne uključuje opšte poznate skraćenice kao što je archit. - arhitektonski, tehnički – tehničke i druge.
SADRŽAJ
Uvod
Struktura rječnika
Spisak skraćenica
DIO 1.Abecedna lista riječi
Dodatak abecednoj listi riječi
1. Naglasak u riječima poput dogeO R
2. Naglasak u riječima poput blagovremenoe zamjenjiv
3. Naglasak u riječima poput nadvožnjakO d
4. Naglasak u riječima poput njegae renijum
5. Naglasak u riječima poput zubA ty
6. Naglasak u ime kontrolnih sistema, nauka itd.
7. Naglasak u nazivima nekih profesija, pozicija, zvanja
8. Izgovor riječi poput veličanstveno u kratkoj formi
9. Izgovor riječi poput marelica V genitiv plural
DIO 2. Teški slučajevi naglaska u gramatičkim oblicima(različiti od originalnih)
imenice
Brojevi
Pridjevi
Participi
Akcenti u nekim participima i gerundima
Aplikacija
Izgovor riječi sa slovom e prenosivVuh
Izgovor riječi sa slovom e Nepretvarajući se uuh
Izgovor riječi sa slovom h / w pretvarajući se uw I Nepretvarajući se uw
DIO 3. Frazeološka sredstva ruskog jezika
Frazeološke fraze. Jezički aforizmi
Idiomi
Izrazi koji datiraju iz biblijskih i evanđeoskih mitova
Strani izrazi (frazeologizmi) koji se nalaze (na odgovarajućem jeziku) u ruskom govoru i književnosti
Istorija nastanka nekih frazeoloških jedinica
DIO 4. Naglasak u nekim vlastitim imenima
Spisak nekih riječi i izraza stranog jezika koji su uključeni u moderno doba. zajednički vokabular i njihovo tumačenje
Književnost
DIO 1. ALFABEDA LISTA REČI
A
a B C e R ( Vuh ) artik at l, (tehnika pištolja)
A bris asb e st
abs e nt ask e T
A Vgustovski, Narits.A AIDS
avgust O Vsky, vlastitiA tlas, (album)
aw I zo, ne nagib. atl A sa, (tekstil)
ah e nt atl e T, (lako, teško...)
ah e ntstvo A ura
A messenger auto-da-f e (fuh ), nekoliko
odrasloj dobi e R (Tuh ) af e ra
ja sam a, s af I dadilja
ja sam O nadmetanje ajatolaha A , s
ak A pesnica Alex I th, - I, (crkva)
acre O Paul Agr e ssia (ne re)
A liby
alc A da, A Volim i pijem A Yu
alkohol O l
sve Yu Zia
al O uh, unizam.
abeceda I T
alc O V
alto O vyy
A mbra
am e ba
A mfora
en A log
en A den
enkl A V
anon I m
ant I To
preduzetnik e R
anf A sa, unizam.
anshl A G
A nshlus
stan e nts
apoc A lipsis
gore O krif
apopl e Ksia
apostrof O f
apri O ri, unizam.
ar A njegov
ar A sikćući
arb at zishche, amb A rische
arg O , nekoliko
ar e st
art I cool, (tip proizvoda)
B
b A bische b O bsley
bosiljak I (posaditi) pasulj s l, I ; live bobyl e m
bosiljak I ka (arh.) epifanija e tion
bosiljak I falsifikovano korišćeno O mbovy
baccarat A , uncl. b O ndar
lopta O kupatilo (od...), pr. i adj. hrt O th, A I
bodova A t (od...) b O crvena (brzo)
lopta at Yu (od...) (s) strane O th, A I
draga I za, A bosonog O th, A I; b O s, šefe A , b O co, b O sy;
balyk O vyy b O su n O gu (na)
b A hrđa b O provjeriti
b A rmen bo I svjetlost (voda, svjetlost)
b A rrel (Ruh ) brak O tinkerer
b A rter (Tuh ) brev e počeo
b A naočare, ček (zalis A rdy) br e dan
bezvr e promjenjiv, bezvremenski e meunier nonsense O vyy
bez pr O osip i bez O rash breez e ntovka
b e nema koristi br O ker
bez at jak blok A ty (g A )
bez at nastavi udarati A t (xia)
bez at mlijeko mlijeko e p (18. berma e ra)
ludo O personal bruss e Lsky (sa uh )
bas O urlaj A t (za)
bijela e sy mace A , s ; pl. s , A m
bijela at supruga b at ngalo, nekoliko
donje rublje I tsa b at Sinka
ptica s w, A brzo A , s; pl. brzo I nas
b e odmor (drvo) biti e (inače, ne...),I , e m (filozof)
ber e sto, novi Bienne A le and bienne A le, uncl.
Berestyan O th ring A t
b e ri-b e ri (biti, biti), uncl. strijelci A t
demon O Vsky Blanshirov A t
demon O sranje I biti (biti)
bežični e ry to be e , biti e m
bežični O th, A Ja sam beskućnik e lica
bests e ller (biti, se) ali I To
bez kičme e ness, bekičmenost e duboki bas e yn (ne se)
bistre O blok I spavati
berze O th, A I
Burma A netz, burm A engleski
b I tum
bl A ha ( pl. od dobro)
bl A govest, bl A praviti vijesti
Blagov e psovanje
Blagovr e zamjenjiv (za...)
dobrotu s nya
bl e bič, bl e kly (od...), pobl e kishy
bl e stka, množina bl e odvodi
bl e f
bl e Yanye
IN
V A l, v A la, in A otpad; ali osovine O th, A I; uto I jeftino, čet I cesta
V A icecock (ne) uto at Ne
V A khmistr in s trgovac; ( ali: zach at pschik;
V A xter (čuvar brodske imovine) farming out I za, A ; kupovina I za, A )
smjene e R (dežurni čuvar) uto at Ne
va I nie; izva I tion in O vrijednost
udovištvo O , A V e resq
Vede e ryny, (dva, tri, itd.) osovina e T, R. ne to
vekovima O th (puno…),A I Ned at e
vrba O vshchik vd O l i Popper e To
religije e davanje iznenada O red
spins e nce in e do, u e ka, zauvek at ; VCO i ue ki,
V e rmacht u in e ki vek O u, na unutra e ki in e lični
V e retel, a; pl. A , O on Tue O Počivaj u miru
V e velike boginje u O sedam, osamYu i osamYu, VO sedam
vodene boginje O th, A I (motor, mlin) V O sedamdeset, osamI deset, osamYu deset
V e Cherya; tajna u e Cherya (crkva) osmice O t, osmice O t, osam stotina A m
V e 8:00 ujutro O t, osam stotina A mi, oh osam stotina A X
vz A lansiranja; V O porodica (pri množenju), svee mjera, sedamO m
trkaći I ; (na…) percipirano I t
veterinar A Riya Voss O izgrađen
whipped A lmoshny in O sto puta I u ul O puta
vzbl e sk, vzbl e odbaciti, sjaj osam e ruralni ( ne…)
ali: pobl e zbaciti; problem e odbaciti polupijan A , pola punaA
V I poricanje (prije, oko...) (od doI djeca) kapija A , vr A t, kapija A m
pogled e ne ( duh), obezbediti e nie (crkva) privremeni O th (određeno vremenom)
vize I ry (dostojanstvenik) vr e zamjenjiv (nestalan)
Vic O nt vr I d da li (vryaT )
V I ledena, puna O x, a
vihor O r, vrtlog A pomoć e tion
V I hrit (za...) (sya) zapamti I slanutak, - ut, - uta, - uto, - uty
vanjski e promjena u ul O puta i u O sto puta
V O vrijeme, adv. trostruko e, Vshe stero, hfe solidan
podignuta I čitanje (samo...) čudo I nd (de)
magija O , A HF at isto, u I ve
u splav I V s danak, na us danak
prorok I , I , množina I , I m
lopov O to
voskovi O th, A I
depiliran O th, A I
putovanje e r (jo)
vpl e zbaciti
vpl e oboren
Ned e noću (shn ) (crkvena služba)
sve O moćan (shn ) (duga noć)
izronila e sk, pop up e zbaciti
do kraja O X
u str O ljut
G
G A Ymorova (šupljina) G at Senitsa, g at Senichny
eider at z, gaga at zsky gya at R
gal e ra, gal e rny g O nabori, valoviti O kupatilo
gald e pa, galama A gram O vyy; Ali : kilogramA mm
galil e Ianin; pl. - yane, - yang zrna I ty, aya
jahaće hlače e (fe), nije sklon. graffle e tion
gamb I t graff I ti, nekoliko (natpisi)
G A ngster (te) graff I to, nekoliko (slikanje)
gar e m grejpfrut at T (ponovno)
gasovod O d grenad e r, grenada e ruski
gas e Tria Green O k, nc A ; pl. tostI , ToO V
gal A -koncertna nastavka O n
deli O Mia ridges e t, greben at T
G A ucho, nekoliko groteskno O vyy (te), pećinaevješt (te)
hex A metar zemlje O th, A I
helikopter e R (te) gr s zen ( prije, za, preko, puta...)
hemofiličar I I gu A ali, nekoliko
G e nesis (ne) gurmanski A n, gurman A engleski
gen e tikovina (ne) građanin A nacionalnost, državljanstvo A nka, građani I n
G e rebro "gr" A nd oper A »
G e tra, r. pl. G e tr gran I da, (ograničenoI drago kamenje)
G I bkiy, g I bočno, fleksibilno A , G I bko gr A nula
hidroprivate O d graf I da, grafI uh, grafI t
gin e Ja sam razred e R (de)
hyp O teza gr e chnevny, grčkiI super
hipofiza I z gr O w, peniA , novčićO vyy
glagol O biti nepristojan e strastven, debeloe strastveni
glatko I lan, aya gruzd e vyy
smoothsh e teško opterećenje I n; r.mn. teretaI n
glazura O kupatilo, ali: glazureA tion gulb A , gulbs , Gat farma
glasch A ty g at led (de)
ch A Uberova sol g at ako, ghusle th, guslI R
glash A tai g at sya, Gat Xia
gn e vyny, g. e vene, ljut A , Gospodin. e jasno, g. e vny gushchin A , gushchins
gnijezda I socket O Vieux Hugues O Vikt O R
G O l, a; dva, tri gO la
ciljevi e shka
ciljevi I znam
golol e ditsa, golole da, - i
Gom e R (ja) (starogrčki pjesnik)
G O moseksualac I zm (se)
homo at nkulus
ambicija e I
G O rdium čvor
G O Rnoburov O th
rudar O dječak, planinar O dskiy
G O rdon koop e R (peh)
Gort e nzia (Tuh )
senf I chnik (shn ), gorakI lični (shn )
gosti O th, A I
D
dub s, sindikat. prije I R
d A digest j e ntlm e n
prije mnogo vremena I dubok san O to
desantnog broda A der (de, der) d at rischa
d e Vichiy (sramota)e vichy duhovni I za, A
dev I čiji (odjeća), ali: de vichya (fam.) trashy O th, A I;
d e kladiti se, protokO R itd. I nen, trashyA , drugiI ali, sirasts
deka (de) d s ba
dekoltea e(de) d A sjajno, prib.(sila dA super)
dec O R (de) davanje I shchiy, adj.(davšiI melanholija)
d e mping (duh ) otisak prsta I I
deportacija A tion (de) dao A y-l A ma
def I sa (da) daleko O , adv. dalekoO samo
j I nsovy dao e ko, imenica
dial O g dame O cool mač
d I xieland dalnepriv O upućen
dioptrija I I A ny, dan, danA , datoO , datos ;
d I oskudno, visoki tonoviO vy (visok glas) nedato, nije datoA, nedato, ne su dati
disk O nt, diskO ntny (računovodstvo)ali: Nije mi datos ove moći
dispanzer e r(se)dar I dobro
displej e da I k, službenik A, daI konj
distribucija Yu torus d I da; pl. ujakI , ujake V
dužine A , s ; pl. –O Vi modna revija e
užareno A , kćer A dekan A t (ne de)
lok s cha (ugalj...)
d O vrh, d O ispod, adv.
dovr e zamjenjiv
d O gmat
doge O r, dogovor e ness (ne)
doge O rno-legal A I
naked A
biranje I tu je, - Yu sya, - I msya, - I tsya, - I tsya
crveno vruće A
dugotrajno e ny
kuće O th, imenica (mit. pers.)
kuća O vaya, adj. (knjiga, kuhinja)
naked A
Don e lzya
kasno A (znak)
d O plava
dost A proizvođač; ali: isporučenoI za,A
dos at G, (na dosatge)
d O suha, nA suho
d O pun; polupunaA ; ne dO pun
pre mraka A
d O clean; nA čisto
daske O th, A I; daskeA ty
itd. A twa
itd. e u to
itd. e ma
E
paušal e zamjenjiv
isto pleme e nny, (drugo..., jedno..., ko...); ali: isto pleme e ny ( mnogo..., različito...)
e debeo
e rnik
e flaunt
jela O zit, jeo O zhu
pokora I , - I ; pl. -I ,- I th
fucks I za, - A
e rnik, e flaunt
er O šiti
ev A ngelie
jevanđelje I crkva
ep A rhiya, biskupijeA posteljina
ep I osprey
biskup A posteljina crkva
biskup A T
pokora I , - I ; pl. - mmI , - mI th
stoles I l, - I
fucks I za, - A
I
krastače O , nekoliko
jade O ba
roletne I
i A Rainier
željeznica A da, cekaj A Čekao sam A , željeznica A lo, željeznica A da li
i e zlo, rod A
i e čelo, a; pl.ah, oh V
i e ličnost
i e lični
i e laž
i e malo lice
zher e baya
vent oh, ah; pl. ie rla
i e rnov , A; množina-A ,- O V
tin O th, - A I
i I da, iI Živeo samA , iI lo, wI da li
n e živio, nije živeoA , ne živio, ne živio
održavanje života e čitanje
live e , - I , - e m; množina-I , - I y, - iI m
kolač O vyy
i at zhelitsa
i at pjevao
porota I ( Ne zhu...), uncl.
Z
unaprijed e upravo, adv. zach at t i zak at ta, zachat struja
zaboravljena e ovaj iver I th (prst)
zaboraviti e , I; zaboravitiI zauzeto O th, - A ja, adj. (zauzetoO ta osoba)
h A čuvaj se - ov(za) pluto (od...), (...xia)
čekićem A I (podrška) doneo je e n, - nA, - nO , - ns
zab O usta , h A jat, jat A , yato, yata, prib. (čA zauzet poslom)
zabr A lo, -a (dio kacige) h A ponoć
zabr e zadnji (ne ryo) A podne
rezervisano O kupatilo (gvozdeni) pečat O kupatilo, pečatiA t
rezervisano I roved (dodijeljen nekome zašto I n
rezervisano A t (poklopac oklopom) h A um - i
zaboravljena e zvoni I T, - I šiti, -I T, -I m
zaboraviti e farynx O to
menadžer e n, nA , nO , ns zemljište I nin
menadžer I dki, menadžerI dnu zelenkasto I za, A
menadžer I ty, - I t, - itA , - I To,-I ti, prib. h I mnik, zima O tinkerer
vrtlog e ne, menadžerI grunt zlo O vrijedan
fabrika O th, A I; (internoI uzvodskO j) zn A menia (krst) crkva
menadžer O dskiy (GO rno -, ele ko -, - vazduh, - auto) zn A viteštvo, znanje A harka, zn A šolja
menadžer O upućen A čistoća, vrijednost A chimy (ne...)
h A kapija (čA kapija creva) kišobran O vyy
zan I da, hA nyal, uzeoA, hA Žao mi je, sAunajmio zub A ty
h A ligatura, - I h Yu yidovy
uvijek A tai zer O (ze), uncl.
kapa A Znam, mislim A upućen e mnogo (luk)
h A savijen, - ut, - ut, - ut, - ut rezervan O th (igrač, ali: zapA tamni izlaz)
h A sranje, - ja, (čA govens, - ven) h A prvo, s A Perth, - rtA , - usta, - usta
h A razgovor zapl e snježno (hljeb)
h A flush O
h A urban z A podne, hA ponoć
skinuti at Uništila sam svoju ženstvenost e ny, - e n, - nA , nO , ns
h A je, hA dato, datoA , sA dato, sA su dati zar I oženjen, - en, na, ali, nas
h A jeftino, hA skupo zas e kishy ( ne to), zase ka,
ass O lgo (ne...); goreO lgo (ne...); ispodO lažem, adv. zas I m
iza e m, h A Yama slana I da, - solYu , - SaO samo - saO lyat
h A vidi (u izrazu: savjestA zryla) zas O lijen, - en, - ena, - eno, - ena
iza I mka clog e ny, - e n, - enA , - enO , - ens
iza I ndevet - ona, izaI ndevel, forI mlad zatvarač O poznati, en, - ena, - eno, - ena
iskra I da, - I t (sa nepotpunim kontaktom) h A tamno, hA toplo
iza I sakriti (sjati) O isklesana (sjekutića), en, - ena, - eno, - ena
pozajmiti A oštrenje e ny (zatvorenik), - e n, - en A , - en O , - en s
h A
brzo e
pokupi at
t
(za) klin I
da, (ras...), (...xia), nYu
, nI
šiti zaus e
lice, - s; zause
ne ne
zach A znik, po mjeriO th rukavac at da, - nat , - e šiti,e umjetnost)
legitiman ë / F.L. Ageenko, M.V. Zarva, kao i " Rječnik teškoće ruski izgovor" / M.L. Kalenchuk, ... ali ima drugačije značenje. U modernom ruskijezikbrief pridjevi se tvore od potpunih. U...
o na ruskom jeziku Grigorenko priprema za Jedinstveni državni ispit dio a
Dokument... Rječnici 1. Ageenko F. A. Rječnikakcentiruskijezik/ F. A. Ageenko, M. V. Zarva. - M., 2000. 2. Aleksandrova Z. E. Rječnik sinonimi ruskijezik/ Z. E. Aleksandrova [i drugi]. - M., 1993. 3. Gorbačevič K.S. Rječnik ...
Za dobijanje fonetskih transkripcija riječi. Sadrži pravopisne izuzetke koji nisu uključeni u lista fonetskih zamjena (pravila)(Na primjer, čet O bi[w], jahaće hlače e [e] ).
Fonetske zamjene predstavljeni u parovima {pisma} —[pseudozvuci] . Na primjer, -Wow[-O V O] ( u rodu slučaj; super O th), -stsk-[-s:k-] ( više u I stsky), -sch- [sch:] (na spoju korijena i sufiksa; diff. O schik).
Ako postoji nekoliko varijanti izgovora riječi, tada je u rječnik uključena samo najčešća ( d Očekaj[d Oželjeznica"] , ali ne[prije i":] ; diff. O schik [razl. Osch: ik], ali ne zastarjelo. [razl. Oschch ik]).
Za proizvoljnu riječ, naglasak je određen prema Gramatički rječnik i može imati opcije ( dev I tsa — d e Vitsa).
Generator transkripcije prvo traži riječ u Pravopisni rječnik, i zamjenjuje ga odgovarajućim pseudozvučnim oblikom. Lista uparenih zamjena koristi se samo ako se riječ ne nalazi u rječniku. Zatim se rezultirajuće pseudozvučne sekvence pretvaraju u foneme prema pravilima ruske fonetike. Ujednačavanje samoglasnika, omekšavanje-učvršćivanje suglasnika, zvučanje-zaglupljivanje suglasnika, redukcija samoglasnika i neke druge transformacije izvode se korak po korak.
Trenutna verzija algoritma ne dozvoljava dobijanje transkripcija fonetskih fraza (na primjer, složene riječi s nekoliko naglasaka). S druge strane, ako riječ ima samo jedan naglasak, onda se hipotetička transkripcija riječi uvijek može dobiti iz pravila fonetike, čak i ako se sama riječ ne nalazi u Gramatički rječnik.
Fonetska transkripcija u paradigmi.
Fonetska notacija
Fonetska notacija je bliska onoj koja se tradicionalno koristi za opisivanje zvukova ruskog jezika. Uključuje 11 samoglasničkih glasova: nereducirani [ A] , [uh] , [uh >] , [O] , [I] , [s] , [at/u], i redukovano [ʺ], [a ʺ], [i ʺ], [y ʺ]. Zvuk [ʺ] - prosjek između [ s] I [ A], izgovara se, na primjer, umjesto slova O I A u drugom prednaglašenom i postnaglašenom slogu. Među skupom suglasnika bilježimo glas [š ’ ], predstavljen slovom sch; otvoreni zvuk [th^]; kao i glas [j] njemu blizak, predstavljen slovom th ili uključeno u jotirane samoglasnike ( e, e, yu, i).
Osim toga, u transkripciji se koriste znakovi superscript i subscript i uzlazni znakovi, koji ukazuju na sljedeće karakteristike zvukova:
Izvori
- M. V. Zarva, naglasak na ruskoj riječi. Rječnik zajedničkih imenica - M.: ENAS, 2001.
- S. N. Borunova, V. L. Vorontsova, N. A. Eskova, Ortoepski rečnik ruskog jezika / Ed. R. I. Avanesova- 9. izd. - M.: Ruski jezik, 2001.
- M. L. Kalenchuk, R. F. Kasatkina, Rječnik teškoća ruskog izgovora- 2nd ed. - M.: Ruski jezik, 2001.
- L. L. Kasatkin, Fonetika savremenog ruskog jezika- M.: MSU, 2003.
- L. V. Zlatoustova, S. V. Kodzasov, O. F. Krivnova, I. G. Frolova, Algoritmi za pretvaranje ruskih pravopisnih tekstova u fonetsku notaciju- M.: MSU, 1970.