Vasily Terkin ve filmech. „Tvardovského báseň“ Vasilij Terkin „lidová báseň Žánrové rysy díla
Alexandr Tvardovský
Vasilij Turkin
Ve válce, v pochodujícím prachu,
V letních vedrech a mrazech,
Není lepší jednoduché, přirozené -
Ze studny, z rybníka,
Z vodovodního potrubí
Z kopytní stopy
Z řeky, cokoliv
Z potoka, zpod ledu, -
Raději žádná studená voda
Používala se pouze voda – voda.
Ve válce, v krutém životě,
V těžkém bojovém životě,
Ve sněhu, pod jehličnatou střechou,
Na polním parkovišti, -
Není lepší jednoduché, zdravé,
Dobré jídlo v první linii.
Důležité je jen to, aby kuchař
Byl by tam kuchař - vlastní chlap;
Chcete-li být uvedeni z nějakého důvodu,
Abych někdy v noci nespal, -
Kdyby aspoň měla tlustý
Ano, bylo by to s nadšením, s teplem -
Zvedni se, zahřej se;
Jít do jakéhokoli boje
Cítit sílu v ramenou
Pocit veselosti.
Není to jen zelná polévka.
Bez jídla můžete žít jeden den,
Více je možné, ale někdy
V minutové válce
Nežij bez vtipu,
Nejnerozumnější vtipy.
Nežij bez soulože,
Od bombardování k dalšímu
Bez dobrého slova
Nebo nějaké výroky, -
Bez tebe, Vasilij Turkine,
Vasya Tyorkin je můj hrdina,
A víc než cokoli jiného
Nežij s jistotou -
Bez kterého? Bez pravdy o existenci,
Pravda, bije přímo do duše,
Ano, bylo by to tlustší
Bez ohledu na to, jak je to hořké.
Co ještě? .. A to je možná vše.
Jedním slovem kniha o bojovníkovi
Bez začátku, bez konce.
Proč tomu tak je - bez začátku?
Protože termín nestačí
Začněte znovu.
Proč nekonečně?
Jen je mi toho chlapa líto.
Od prvních dnů hořkého roku,
V těžké hodině rodné země
Ne žertem, Vasilij Turkine,
Spřátelili jsme se s tebou,
Nemám právo zapomenout
Než dlužíš své slávě
Jak a kde jsi mi pomohl.
Obchodní čas, hodina zábavy
Dorog Turkin ve válce.
Jak tě můžu najednou opustit?
Staré přátelství je správné.
Jedním slovem kniha od středu
A začněme. A tam to půjde.
V klidu
- Chytrý, jistě,
Byl tam stejný starý muž
Co polévka vymyslela
Na kolech rovně.
Nejprve polévka. Za druhé,
Kaše je normálně silná.
Ne, starý muž, byl to starý muž
Citlivý - to je jisté.
Slyš, hoď ještě jeden
Taková lžička
Já jsem druhý, bratře, válka
Jsem navždy ve válce.
Ohodnoťte, trochu přidejte.
Kuchař se podíval úkosem:
"Wow jedlík -
Ten chlap je nový."
Dá další lžíci,
Naprosto mluví:
- Měl bys, víš, v námořnictvu
S vaší chutí k jídlu.
On: - Děkuji. já jen
Nebyl jsem u námořnictva.
Bylo by mi lépe jako tobě
Kuchař u pěchoty. -
A sedíc pod borovicí,
Jíst kaši, sklánět se.
"Těžit?" - bojovníci mezi sebou, -
"Těžit!" - vyměnili si pohledy.
A když už jsem se zahřál, usnul jsem
Unavený pluk.
V první četě byl spánek pryč,
Na rozdíl od charty.
Opřený o kmen borovice,
Nešetří makhorkou,
Ve válce o válce
Rozhovor vedl Turkin.
- Je Sabantuy nějaký druh dovolené?
Nebo co tam je - sabantuy?
Chlápek na minutu zmlkl
Chcete-li vyčistit náustek
Jakoby postupně někomu
Mrknul: vydrž, kamaráde...
- Tady jsi vyšel brzy,
Podíval se - do tvého potu a chvění;
Prut tisíce německých tanků...
- Tisíce tanků? No, bratře, ty lžeš.
- Proč bych měl lhát, kámo?
Soudce - jaký je výpočet?
- Ale proč hned - tisíc?
- Dobrý. Ať je to pět set,
-No, pět set. Řekni mi to se ctí
Neděste se jako staré ženy.
- Dobře. Že jich je tři sta, dvě stě -
Seznamte se alespoň s jedním...
- No, slogan v novinách je přesný:
Neběhejte do křoví a chleba.
Tank - vypadá velmi impozantně,
Ale ve skutečnosti je hluchý a slepý.
"To je slepé." Ležící v příkopu
A v mém srdci je:
Najednou to slepě drtí, -
Koneckonců nic nevidí.
Znovu opakujte Souhlasím:
Co nevíte - nevykládejte.
Sabantuy je jen jedno slovo -
Sabantuy! .. Ale Sabantuy
Může udeřit do hlavy
Nebo jednoduše v hlavě.
Měli jsme jednoho kluka...
Dej mi nějaký tabák.
Balaguru se dívá do úst,
Chytají se slova chtivě.
Je dobré, když někdo lže
Zábavné a skládací.
Stranou lesa, hluší,
za špatného počasí,
No, jak tam je
Chlap na výletě.
A váhavě s ním
Ptají se: - No tak, na noc
Řekni mi více
Vasilij Ivanovič...
Noc je hluchá, země sýra.
Malý oheň kouří.
- Ne, lidi, je čas jít spát.
Začněte plížit.
Lícem dolů na rukávu
Na teplém kopci
Mezi spolubojovníky
Vasilij Tyorkin si lehl.
Kabát je těžký, mokrý,
Déšť fungoval vlídně.
Střecha je nebe, chata je smrk,
Kořeny jsou vtlačeny pod žebra.
Ale není vidět, že on
Odradilo mě to
Aby ve snu nespal
Někde na světě.
Tady vytáhl podlahy,
Kryt si záda
Vzpomněl si na něčí tchyni,
Sporák a peřinka.
A uhnízděný vlhko k zemi,
Poražen malátností
A on lže, můj hrdino,
Spí jako doma.
Spící - alespoň hladový, alespoň sytý,
Alespoň jeden, alespoň v hromadě.
Spánek pro stejný nedostatek spánku,
Naučil se spát v záloze.
A hrdina sotva sní
Každou noc těžký sen:
Jako od západní hranice
Ustoupil na východ;
Jak šel, Vasja Tyorkine,
Ze soukromých akcií,
Ve slané tunice
Stovky mil rodné země.
Jak velká je země
Největší země.
A byla by cizí
Něčího, jinak - jeho vlastního.
Spí, zapomíná na těžké léto.
Spěte, starejte se, nevzbouřte se.
Možná zítra za úsvitu
Bude nový Sabantuy.
Bojovníci spí jako sen,
Pod borovicí vpo? Kat,
Sentinely na příspěvcích
Zmoknout se osaměle.
Zgi není vidět. Noc je kolem.
A bojovník bude smutný.
Jen si najednou na něco vzpomeňte,
Vzpomene si a usměje se.
A jako by byl sen pryč
Smích přešel v zívání.
- Je dobře, že se trefil,
Turkine, do naší společnosti.
Turkin - kdo to je?
Buďme upřímní:
Prostě chlap sám se sebou
Je obyčejný.
Nicméně, ten chlap kdekoli.
Takový chlap
V každé společnosti vždy existuje
A to v každé četě.
A aby věděli, co je silné
Buďme upřímní:
Obdařen krásou
Nebyl vynikající
Ne vysoký, ne tak malý,
Ale hrdina je hrdina.
Bojoval v karelštině -
Přes řeku Sestroy.
A my nevíme proč...
Neptali se, -
Proč to tedy udělal
Medaili nedali.
Odbočme od tohoto tématu,
Řekněme pro objednávku:
Možná na seznamu odměn
Došlo k překlepu.
Nedívej se na to, co máš na hrudi
A podívejte se, co je před námi!
Ve službě od června, v bitvě od července,
Turkin je opět ve válce.
- Viditelná bomba nebo kulka
Pro mě zatím nenalezeno.
V bitvě byl zasažen šrapnelem,
Uzdravený - a tolik rozumu.
Třikrát jsem byl obklíčen
Třikrát – je to tady! - šel ven.
A ačkoli to bylo neklidné -
Zůstal nezraněn
Pod šikmým, třívrstvým ohněm,
Pod panty a rovně.
A více než jednou obvyklým způsobem,
U silnic, v prachu kolon,
Byl jsem částečně rozptýlen,
A částečně vyhuben...
ale, nicméně,
Válečník je naživu
Do kuchyně - z místa, z místa - do bitvy.
Kouří, jí a pije s chutí
Jakákoli pozice.
Bez ohledu na to, jak těžké, bez ohledu na to, jak špatné -
Nevzdávejte se, dívejte se dopředu
Před bojem
- podám alespoň stručnou zprávu,
Jak jsme se museli vypořádat s válkou
Udělejte si cestu zezadu dopředu
Na druhé straně německá strana.
Jako s němčinou, s tím Zaretským
Strany prý jsou
Po sovětské moci,
Náš bratr následoval frontu.
Náš bratr chodil, hubený, hladový,
Ztratil dotek a část,
Chodil jsem v přístavu a četě,
A svobodná společnost
A někdy jeden, jako prst.
Šel jsem kolem pole, na okraji lesa,
Vyhýbání se zvědavým pohledům
Ve tmě jsem se blížil k vesnici,
A sloužil mu jako batoh
Bojová plynová maska.
Chodil, šedý, vousatý,
A držet se prahu
Šel jsem do jakéhokoli domu,
Jako by za něco vinit
Před ní. A co mohl!
A z toho hořkého zvyku
Jak čest nařídila na cestě,
Nejprve požádal o trochu vody,
A pak požádal o jídlo.
Teta - kde může odmítnout?
Alespoň některé, ale stále jsi svůj,
Nic ti neřeknu
Bude nad tebou jen vzlykat
Říká jen, když odchází:
- Nedej bože vrátit se...
Byl to velký smutek
Když jsme putovali na východ.
Chodili hubení, chodili bosí
Do neznámých krajin.
Kde je, Rusko,
Na jaké lince je!
Šli však pěšky. Taky jsem chodil...
Jsem milá nenávistná
Ani jeden se mu nedostal do cesty.
Bylo nás deset,
Měli jsme i velitele.
Z bojovníků. Chytrý muž
Tuhle oblast jsem znal.
No já, jako více ideologický,
Byl tam jakoby politický instruktor.
Bojovníci nás sledovali,
Opuštění zajaté země.
Jsem jedna politická řeč
opakoval jsem:
- Nebuď naštvaný.
Nepřekročíme, tak prorazíme,
Buďme naživu – nezemřeme.
Termín přijde, my se vrátíme,
Co jsme dali - vše vrátíme.
Ptali by se mě samotného
Věděl jsem přesně kolik
Kde je, Rusko,
Na jaké lince to je?
Velitel šel zachmuřeně,
Taky postupně koukám
Něco, na co pořád myslel, přemýšlel...
"Přestaň přemýšlet," říkám.
říkám mu upřímně.
Odpoví a najednou říká:
- Na cestě, moje vesnice.
Co myslíte, politický instruktore?
Jasný sokol vyrazil,
Přestala jsem přemýšlet a začala zpívat.
Jde daleko dopředu
Vzlétl - nedržet krok.
A přišli jsme tam pozdě,
A zadní strany, konopí,
Opatrný a vážný
Všechny vzal k sobě domů.
Takhle to bylo s naším bratrem,
To se dostalo domů z války:
Přijďte k vám domů,
Jdeme podél zdi.
Vězte dopředu, že je to málo užitečné
Z rodiště
Že válka vstoupila i sem,
Prošel před vámi
Co si přejete svou návštěvou
Nedělej své ženě radost:
Přiběhl jsem, spal v útržcích,
Dohnat znovu válku...
Zde se majitel posadil, zul si boty,
Pravá ruka - na stůl,
Jako by se vrátil ze mlýna,
Přišel jsem z pole na večeři.
Jakoby ano, ale všechno je jinak...
-No, ženo, zahřej v kamnech,
Veškerá spokojenost je horká
Poskytněte mi tým.
Děti spí, manželka je zaneprázdněná,
Na tvé hořké, smutné dovolené,
Bez ohledu na to, jak malá je tato noc,
A není sama.
S rychlýma rukama
Smaží, vaří rychle,
Ručníky s kohouty
Obleky pro hosty;
Napojeno, nakrmeno,
Uložil jsem to k odpočinku
Ano, s takovou péčí,
S takovým laskavým pohlazením,
Jako bychom někdy my
Zabalený v tomto domě
Jako bychom byli hrdinové
A navíc ne malý.
Sám mistr, starší válečník,
Seděl jsem mezi hosty
Sotva jsem byl šťastný, když
Takže moje paní.
Je nepravděpodobné, že by měla veškerou kontrolu
někdy byl
Stejně jako na tomto krátkém setkání,
Tak drahý a tak sladký.
A byl nemocný, čestný chlap,
Rozuměl jsem, otec rodiny,
Kdo je v zajetí neznámý
Opustil manželku s dětmi...
Po dokončení poplatků, konverzací,
Vojáci se usadili v domě.
Majitel si lehl. Ale ne brzy
Šla k němu.
Tiše cinkající nádobí
Šití něčeho ohněm.
A majitel odtamtud čeká,
Jsem v rozpacích.
Všichni soudruzi usnuli
A nejsem utlačován ke spánku.
Dej mi lepší stráž
Položím postel na verandu.
Vzal si kabát, ano, jak se říká,
Ustlal jsem si postel
Co je pod a na hlavě,
A nahoře - a to je vše - kabát.
Eh, látka, kalhotky,
Vojenský kabát, -
Spáleno ohněm v lese,
Vynikající kabátek.
Slavný, děrovaný
V boji s palbou nepřítele
Šité vlastní rukou, -
Kdo není drahý!
Padneš jako sražený
Náš bratr je zraněný
Na tom obnošeném kabátu
Odvezou vás do nemocnice.
A zabíjejí - takže tělo je mrtvé
Vaše s ostatními v řadě
S tím obnošeným kabátem
Skryje se - spi, vojáku!
Spi, vojáku, během krátkého života
Ani na cestách, ani doma
Nemusel dobře spát
Ne s mojí ženou, ani s jednou...
Majitel vyšel na verandu.
Na tu noc nezapomenu.
- Co děláš?
- A já jsem dříví
Chop pro hostitelku.
Tady je muž, který nemůže spát,
Jako doma – ve válce.
Šel jsem k dřevorubci
Řeže klestí v měsíčním světle.
Balík a balík. Řezy na světlo.
Noc je pro vojáka krátká.
Aby věděl, lituje své ženy, miluje,
Neví, jak pomoci.
Řezy, řezy. Za rozbřesku
Bojovník odchází z domu.
A děti se probudily pod světlem
Uvidí - otec přišel.
Uvidí - bojovníci jsou cizinci,
Různé zbraně, opasky.
A kluci, jak velcí,
Jako by rozuměli.
A kluci začali plakat.
A bylo tu k zamyšlení:
Možná dnes v této chatě
Němci vstoupí se zbraněmi...
A dodnes ten dětský pláč
V časné hodině potrhlého dne
S tím Němcem, s tím Zaretským
Strany mě volají.
O slávě bych nesnil
Před bitevním ránem,
Chtěl bych jít na pravý břeh,
Až projdete bitvou, vstupte živí.
A řeknu bez skrývání
Přiveď mě tam, abych šel,
Chtěl bych vidět tu paní
Zaklepejte na cestu.
Požádejte o vodu k pití -
Nesednout si ke stolu,
A pak se poklonit
Laskavá žena je jednoduchá.
Zda se zeptá na majitele, -
"Předpokládám - živý a zdravý."
Vezmi sekeru, odhoď kabát,
Naštípat dříví pro paní.
Proto – pán je pán
Nic nám neřekl.
Možná se teď země vznáší
Za kterou jsem stál...
Nicméně, co si máme myslet, bratři,
Musíme si pospíšit, abychom Němce porazili.
To je ve zkratce vše o Turkinovi
Musím se vám hlásit.
Přechod
Trajekt, trajekt!
Levý břeh, pravý břeh,
Sníh je hrubý, okraj ledu ...
Komu paměť, tomu sláva,
Komu je temná voda, -
Ani znamení, ani stopa.
V noci, první z kolony,
Odlamování ledu na okraji,
Potopil se na pontony.
První četa.
Potopil se, odstrčil
A šel. Druhý je za ním.
Připraveno, uklizeno
Třetí následuje po druhém.
Jako vory, jděte na pontony,
Vrčel jeden, druhý
Basy, železný tón,
Jako střecha pod nohama.
A bojovníci někam plují,
Schovává bajonety ve stínu.
A absolutně moji vlastní kluci
Okamžitě - jako by nebyli,
Zdánlivě jiné najednou
Na nás samotných, na těch chlapech:
Všechno je nějak přátelštější a přísnější,
Všechno je ti tak nějak milejší
A dražší než před hodinou.
Ale kluci už přicházejí
Bojovníci žijí ve válce
Jako někdy ve dvacátém
Jejich soudruzi jsou otcové.
Ta cesta je drsná
To před dvěma sty lety
Prošel křesadlovou pistolí
Ruský dělník-voják.
Za jejich vířícími chrámy,
Poblíž jejich chlapeckých očí
Smrt v bitvě pískala často
A je to tentokrát kouření?
Lehni si, vesluj, pot,
Ovládání tyčí.
A voda hučí napravo -
Pod rozstříleným mostem.
Už v polovině
Nosí se a krouží...
A voda hučí v rokli
Mrtvý led se rozpadá na kousky,
Mezi ohýbanými trámy krovu
Tluče v pěně a prachu...
A pravděpodobně první četa,
Dosahuje šesté části země.
Potrubí za šustí
A všude kolem - noc někoho jiného.
A už je tak daleko
Bez ohledu na to, co křičet nebo pomáhat.
A ten zubatý tam zčerná,
Za studenou čárou
Nedostupné, nerentabilní
Les nad černou vodou.
Trajekt, trajekt!
Pravý břeh je jako zeď...
Bylo to takto: z hluboké temnoty,
Ohnivý vrhající čepel,
Kanál paprsku světlometu
Překříženo šikmo.
A dejte vodu do sloupu
Najednou skořápka. Pontony - v řadě.
Bylo tam hodně lidí -
Naši kluci s účesem...
A viděl jsem poprvé
Nezapomene se:
Lidé jsou vřelí, temperamentní
Šli jsme na dno, na dno, na dno...
Pod ohněm zmatku -
Kde jsou vaši, kde je kdo, kde je spojení?
Jen brzy bylo ticho, -
Přejezd propadl.
A zatím se to neví
Kdo je tam nesmělý, kdo je hrdina,
Kdo je tam ten úžasný chlap,
A pravděpodobně byl.
Trajekt, trajekt...
Tma, zima. Noc je jako rok.
Ale chytil se pravého břehu,
První četa tam zůstala.
A chlapi o něm mlčí
V bojovném domácím kruhu,
Jako by za něco vinit
Kdo je na levém břehu.
Nočnímu ubytování není konec.
Přes noc se zvedla
Napůl s ledem a sněhem
Smíšené bahno.
A unavený z výletu,
Ať je to cokoli, je naživu,
Pěchota dřímá, krčí se,
Ruce v rukávech.
Pěchota dřímá, krčí se,
A v lese, v hluché noci
Voní jako boty, pot,
Zmrazené jehly a froté.
Tento břeh lehce dýchá
Spolu s těmi, kteří jsou na tom
Pod útesem čekají na svítání
Zahřívají zemi svým břichem, -
Čekání na svítání, čekání na pomoc
Nechtějí ztrácet odvahu.
Noc ubíhá, žádná silnice není
Ani dopředu ani dozadu...
Nebo tam možná od půlnoci
Prášky sněhu v jejich očích,
A to na dlouhou dobu
Netaje se jim v očních důlcích
A pyl leží na tvářích -
Mrtvým je to jedno.
Rýma, neslyší chlad
Smrt po smrti není děsivá
I když jim píše příděl
Z prvního rotného rotmistra,
Předák jim píše dávky,
A poštou
Nejezděte rychleji, nejezděte tišeji
Staré dopisy domů
Co ještě kluci sami
Zastavení pod palbou
Někde v lese psali
Navzájem si na zádech...
Z Rjazaně, z Kazaně,
Ze Sibiře, z Moskvy -
Vojáci spí.
Řekli své
A mají navždy pravdu.
A tvrdý jako kámen, hromada,
Kde jsou jejich stopy zamrzlé...
Možná ano, nebo možná zázrak?
Alespoň nějaké znamení odtud,
A potíže by byly poloviční.
Dluhy noci, těžké úsvity
V listopadu - šedovlasá zima.
Dva bojovníci jsou na hlídce
Nad studenou vodou.
Buď sníš, nebo váháš,
Zdálo se, že nebe ví
Buď mráz na řasy
Je tam opravdu něco?
Vidí - malá tečka
Objevila se v dálce:
Buď hrudka, nebo sud
Plout po řece?
- Ne, ne klín a ne sud -
Je to jen věc oka.
- Není to plavec samotář?
- Děláš si srandu, bratře. Voda není v pořádku!
- Ano, voda... Je děsivé pomyslet.
Dokonce i ryby jsou studené.
- Ne z našeho včerejška
Která se zvedla ze dna? ..
Oba se najednou uklidnili.
A jeden voják řekl:
- Ne, vyplaval by se v kabátu,
Plná výbava, mrtvý muž.
Oba byli vychlazeni,
Ať už to bylo cokoli – poprvé.
Seržant přišel s dalekohledem.
Podíval se pozorně: ne, živý.
-Ne, naživu. Bez gymnastky.
- Ne Fritz? Není to za námi?
- Ne. Nebo je to možná Turkin? -
Někdo nesměle vtipkoval.
- Přestaňte, chlapi, nepleťte se do toho,
Nemá smysl spouštět ponton.
- Mohu to zkusit?
- Co zkusit!
- Bratři, - on!
A na březích kůry
Po prolomení ledu,
Je jako on, Vasilij Tyorkin,
Vstal jsem živý, - dostal se plaváním.
Hladký, nahý, jako z koupele,
Vstal a těžce se zapotácel.
Ani zuby, ani rty
Nefunguje – je zmenšený.
Zvednutý, svázaný,
Dali jim boty z nohou.
Vyhrožován, nařízen -
Můžete, pokud ne, ale běžte.
Pod horou, v chatě velitelství,
Chlap okamžitě na posteli
Nechejte uschnout
Začali se potírat alkoholem.
Třený, třený...
Najednou říká jako ve snu:
- Doktore, doktore, je to možné
Zahřej mě zevnitř
Aby se vše neutratilo za pleť?
Dali hromadu - začali žít,
Zvednutý na posteli:
- Dovolte mi nahlásit...
Četa na pravém břehu
Živý a zdravý navzdory nepříteli!
Poručík se jen ptá
Hoďte tam oheň.
A už po požáru
Vstaňme, protáhněte si nohy.
Co tam je, opravíme to,
Zajistíme přejezd...
Hlášeno ve formuláři, jako by
Okamžitě se k němu vraťte.
- Výborně! - řekl plukovník.
Výborně! Děkuji bratře.
A s úsměvem
Potom bojovník říká:
- A stále nemůžeš mít hromádku,
Protože jak dobře?
Plukovník se podíval přísně,
Úkosem se podíval na bojovníka.
- Výborně, ale bude toho hodně -
Dvě najednou.
- Takže jsou dva konce...
Trajekt, trajekt!
Děla pálí v naprosté tmě.
Boj je svatý a správný.
Smrtelný boj není pro slávu
Pro život na zemi.
- Dovolte mi podat zprávu
Krátké a jednoduché:
Jsem velký lovec, abych žil
Do devadesáti let.
A válka - zapomeňte na všechno
A nemá právo obviňovat.
Jel jsem na dlouhou cestu
Byl vydán rozkaz: "Odložit!"
Rok udeřil, přišla řada
Dnes to máme na starosti my
Pro Rusko, pro lidi
A za všechno na světě.
Od Ivana po Thomase,
Mrtvý nebo živý
Všichni dohromady jsme my
Ti lidé, Rusko.
A protože to jsme my,
Řeknu vám, bratři,
Jsme z toho nepořádku venku
Není kam jít.
Váš výpočet není skvělý
Mysli sám.
Bomba je blázen. Dostane
Bláhově přímo k věci.
Zapomeňte na sebe ve válce
Pamatujte však na čest,
Usilujte do bodu - hruď na hruď,
Boj znamená boj.
No, jaký má smysl soudit, -
Vše je jasné až k věci.
Je nutné, bratři, porazit Němce,
Nedávejte žádný oddech.
Jednou válka - zapomeňte na všechno
A nemám právo obviňovat,
Šel na dlouhou cestu
Byl vydán rozkaz: "Odložit!"
Kolik jich žilo - na konci,
Bez potíží.
A pak jste bojovník
To je dobré pro bitvu.
A půjdeš do každého ohně
Dokončete úkol.
A vypadáš - stále naživu
Ve výhodném nákupu budete sami sebou.
A předběhne hodina smrti
Takže číslo je venku.
Abych o nás něco zrýmoval
Budou psát po nás.
Nechte je lhát alespoň stokrát,
Jsme na to připraveni
Kdyby jen děti, říkají,
byli bychom zdraví...
Turkin je zraněný
Do hrobů, příkopů, příkopů,
Na spleti rezavých trnů,
Na polích, kopcích - plných děr,
Ze zohavené země
Ve sukovitém bažinatém lese,
Na keře napadl sníh.
A hustý bílý sníh
Vítr zakryl pole.
Vánice ve spálených trubkách
Bzučel podél silnic.
A v nesjízdných snězích
Tyto mírové země
V této nezapomenutelné zimě
Cítili kouř z děl
Ne lidský opar bydlení.
A v lesích, na zmrzlé hromadě,
Skrz zemáky bez světel,
V blízkosti tanků a děl
A koně s nachlazením
Lidé se setkali ve válce
Dlouhý počet nocí a dní.
Báseň "Vasily Turkin" Tvardovský napsal v letech 1941-1945. Stala se jedním z nejslavnějších děl o vlastenecké válce v ruské literatuře. V básni autor odhaluje téma války, zmiňuje události let 1941-1942: bitvu na Volze, přechod Dněpru, dobytí Berlína. Spojujícím motivem díla je motiv cesty, po které jdou vojáci k cíli, k vítězství.
Dílo se skládá z 30 kapitol a bylo napsáno převážně čtyřstopým choreem - velikostí typickou pro ruské lidové písně.
hlavní postavy
Vasilij Ivanovič Tyorkin- hlavní postava básně, dříve bojoval "v karelštině", kde byl zraněn. Vtipálek a šprýmař, miluje svou vlast a je připraven za ni bojovat až do konce.
Od autora
V klidu
Balagur Vasja Tyorkin se dostává do první pěší čety a baví ostatní vojáky svými historkami. Tyorkin je „jen chlap“, „obyčejný“, takoví lidé jsou v každé společnosti a v každé četě.
Před bojem
Turkin vzpomíná, jak deset vojáků kráčelo „za frontou“. Prošli vesnicí velitele a šli k jeho domu. Manželka krmila bojovníky. Na zpáteční cestě se Turkin rozhodl jít se k ní poklonit.
Přechod
Zima, noc. Vojáci na pontonech (plovoucích mostech) překročili řeku. Začalo ostřelování, mnoho vojáků bylo zabito. Za úsvitu Turkin odplul na druhý, levý břeh. Sotva se zahřál alkoholem, hlásil, že na pravém břehu žádají „zapálit“.
„Bitva přichází svatá a správná<…>v zájmu života na zemi."
O válce
Turkin je zraněný
Tyorkin navazuje komunikaci v puškové společnosti. Vasily se vplíží do sklepa objeveného na silnici a čeká na nepřítele. Objeví se německý důstojník a střílí na Tyorkina a zraní bojovníka do pravého ramene.
Jen o den později dorazili tankisté a vzali zraněného Tyorkina.
O ocenění
Turkin namítá, že není hrdý: proč potřebuje rozkaz - souhlasí i s medailí. Vasily sní o tom, že se vrátí domů s vyznamenáním na dovolenou. Nyní tam, na Smolenském území, je „strašná bitva“, „krvavá“.
Harmonický
Tyorkin doháněl „svůj vlastní pěší pluk, svou první rotu“. Stíhačku sebral náklaďák. Cestou zastavili a nechali kolonu projet. Tankisté dali Turkinovi akordeon zesnulého soudruha. Hudba všem „najednou zahřála“, vojáci začali objednávat písně a tanec.
Dva vojáci
Chata starého vojáka a staré ženy. Tyorkin, který šel strávit noc, opravuje nástěnné hodiny. Stará žena zachází s vojákem vejci a slaninou. Starý muž se zeptal Tyorkina, jestli by Němce porazili. Na odchodu bojovník odpověděl: "Pojďme, otče ...".
O ztrátě
Bojovníka, který přišel o rodinu, ztráta váčku naštvala. Tyorkin dal svému příteli svůj ošuntělý váček s tabákem a řekl, že není děsivé ve válce něco ztratit, ale Rusko, „matka stará, nemůžeme v žádném případě prohrát“.
Souboj
Turkin bojoval s Němcem ruku v ruce. Vasilij zasáhl nepřítele vyloženým granátem. Spadl. Turkin přinesl do praporu německý „jazyk“.
Od autora
"Kdo střílel?"
"Přední. Válka". Ostřelování. Jeden z vojáků střílí z pušky na nepřátelské letadlo. Letadlo havaruje. Hrdina, který sestřelil letadlo, se ukázal být Tyorkin (za to byl brzy oceněn).
O hrdinovi
V nemocnici se Tyorkin setkává s hrdinou-chlapcem z okolí Tambova, který mluví o své vlasti. Terkin se cítil zraněný pro svou rodnou zemi - Smolensk, připadala mu "sirotek".
Všeobecné
Generál předává Turkinovi vyznamenání a nazývá bojovníka „orel“, „hrdina“. Slíbil, že pojede s Vasilijem do Smolenské oblasti, kde nyní probíhá válka. Objali se jako syn s otcem.
O sobě
Boj v bažině
V bažině došlo k neznámé bitvě o „osadu Borki“. Mokrá pěchota proklíná bažinu. Turkin je povzbuzuje, že je vše ještě dobré, protože jsou v jejich společnosti, mají zbraně. Oživení bojovníci vzali Borkiho.
O lásce
Turkinův odpočinek
Tyorkin v odpočívadle. Bojovník není na takové podmínky zvyklý. Po krátkém pobytu na dovolené to Tyorkin nevydržel a vrátil se na frontu.
V ofenzivě
Bitva je v plném proudu. Četa postupuje. Poručík běžel před četou a byl zabit. Turkin vedl bojovníky do útoku, byl vážně zraněn.
Smrt a válečník
Smrt se sklonila nad zraněným Terkinem ležícím ve sněhu a přivolala bojovníka s sebou. Vasilij to ale odmítá – stále chce Němce porazit, vrátit se domů. Terkina sebrali vojáci ze Sanbatu. Smrt ustoupila.
píše Turkin
Turkin z oddělení píše, že přežil a „zaměstnává“ ho jediné: vrátit se do rodné části.
Turkin-Turkin
Turkin se vrátil do společnosti. Mezi vojáky je "dvojník" Tyorkina, stejný vtipálek - Ivan Tyorkin. Jmenovci se dostali do hádky, aby zjistili, který z nich je ten „pravý“. Předák je soudil:
„Podle zakládací listiny každé společnosti
Turkin dostane svůj vlastní."
Od autora
Dědeček a žena
Dům dědečka a babičky, kde Tyorkin opravoval hodinky, za Němců. Hodinky bere německý voják.
Starý muž a jeho žena se skrývali v jámě. Najednou přišli ruští skauti. Mezi nimi je Vasilij Turkin. Stará žena přijala Vasilije „jako syna“. Turkin slíbil, že jim z Berlína přiveze „dvoje nové“ hodinky.
Na Dněpru
Fronta postupovala směrem k Dněpru. Když se Tyorkin dozvěděl, že Smolensk osvobodili jiní, a ne on, cítil se vinen před svou vlastí.
O osiřelém vojákovi
Voják sirotek přišel o manželku a syna. Při procházení rodné obce Krásný Most našel jen „divočinu, plevel“, ale ve smutku dál bojoval za svou vlast.
„Vzpomeňme, bratři, během rozhovoru
O osiřelém vojákovi ... “.
Na cestě do Berlína
Cesta do Berlína. Mezi cizími vojáky slyšeli vlastní řeč – byla to „vesnická dřina-matka“. Turkin se postaral o to, aby žena dostala věci, koně a poslali ji domů.
Ve vaně
"V hlubinách Německa" se vojáci myjí ve vaně. Jeden z nich, upovídaný, se svléká - tělo má zjizvené a tunika je celá v řádech a medailích. Vojáci říkají: "Je to úplně stejné, že Tyorkin."
Od autora
Válka skončila, vypravěč se loučí s Terkinem. Autor své „oblíbené dílo“ věnuje všem padlým a přátelům válečného období.
Závěr
V básni "Vasily Turkin" AT Tvardovský zprostředkovává kroniku života obyčejných vojáků ve válce, mluví o jejich malých radostech, o jejich ztrátách a smutku. Ústřední obraz Vasilije Tyorkina je kolektivním obrazem ruského bojovníka, který je připraven bez ohledu na okolnosti vždy postupovat vpřed a bojovat za svou rodnou zemi. Mnoho citátů z básně se stalo hesly.
Test básně
Ověřte si zapamatování shrnutí pomocí testu:
Hodnocení převyprávění
Průměrné hodnocení: 4.7. Celková obdržená hodnocení: 2355.
"Jaká svoboda, jaká úžasná odvaha, jaká přesnost, preciznost ve všem a jaký mimořádný jazyk lidového vojáka - ani svině, ani zádrhel, ani jediné falešné slovo!" - napsal IA Bunin o básni "Vasily Terkin" od Alexandra Tvardovského - vynikajícího ruského básníka s dramatickým osudem. Báseň "Vasily Terkin" se stala jedním z vrcholů básníkova díla, ve kterém duše lidu ožila v plném rozsahu. Kniha dále obsahuje básně „Země mravenců“ („vysokou kulturu veršů“ již v této básni zaznamenali B. Pasternak a N. Aseev), „Dům u cesty“, „Za dálkou – Dal“ , „Terkin v příštím světě“, „Právem paměti“ (vydáno až v roce 1987), která popisuje tragický osud Tvardovského otce, vyvlastněného a vyhnaného selského kováře; krajinářské texty, válečné básně a básně posledních let, příběhy a eseje.
Série: Seznam školní literatury 7-8 ročník
* * *
firemních litrů.
Twardowski struna
Poslední vzpomínka na něj: seděl, strašně vyhublý, blízko velkého venkovského okna...
Nedlouho předtím, v únoru 1970, dlouholetý hrubý tlak všemožných „řídících orgánů“ – ÚV KSSS Glavlit (nebo zjednodušeně řečeno cenzura), sekretariát Svazu spisovatelů - donutil Alexandra Tvardovského opustit časopis "Nový Mír", od kterého mu bylo více než deset let a který si za tuto dobu získal obrovskou popularitu u nás i v zahraničí.
V minulém století, když Saltykov-Shchedrin zažil ztrátu svého oblíbeného duchovního dítěte, časopisu Otechestvennye zapiski, uzavřeného vládou, smutně napsal, že od nynějška „ztratil používání jazyka“. Ale to, co bylo pro velkého satirika metaforou, nadsázkou, se pro Tvardovského stalo skutečností. Poté, co ztratil časopis, nemohl publikovat svou poslední báseň „Právem paměti“, smrtelně onemocněl a téměř ztratil řeč.
Byl obklopen příbuznými, navštěvovali ho přátelé, a přesto zůstal dlouhé hodiny sám s bezlistými stromy, uschlou trávou koukající z okna v pozdním podzimu, dokud o sklo nezarachotily první sněhové bouře. (A nezazněly poslední prosincové noci ve vzpomínce repliky z tragické kapitoly Vasilije Terkina: „Smrt se naklonila k hlavě: - Vojáčku, pojď se mnou“?)
Tvardovskému před očima pravděpodobně v těch dnech uplynul celý život a mohl o sobě říci slovy svého milovaného hrdiny:
Ohnul jsem takový hák,
Šel jsem tak daleko
A viděl jsem takové utrpení
A poznal jsem takový smutek...
"Vasily Terkin"... Ó, jak jednoduché vše připadalo teenagerovi, který vyrostl ve Smolenské oblasti, jak později napsal: "v boondoccích, otřeseni světovým zázrakem nových dnů." Poté, co se stal členem Komsomolu, vděčil hodně svému otci, venkovskému kováři, za první sklony k lásce ke knihám a četbě;
Mezi básněmi „básníka-vesnického dopisovatele“, jak smolenské noviny nazývaly svého mladého zaměstnance, byly například „Otec Bohatý“ a v jedné z jeho prvních básní byl „zápornou“ postavou ... kovář Gordeich !
Uběhne mnoho let, než se před Tvardovského objeví osud otce v celé své složitosti. Po mnoho let živil myšlenku románu o svém otci, který se bohužel nikdy neuskutečnil. Přišel s názvem - "Pan". Tak přezdívali krajané Trifonu Gordeevičovi za to, že všemožně, velmi naivně a krátkozrace zdůrazňoval svou zvláštnost, nezávislost, odlišnou od běžného venkovského způsobu života.
Ale již v básni „Za dalekou – dálkou“ bude zachycen jak skutečný obraz „skrovných výdělků“ pracovní doby bájného „boháče“, tak uprchlické portréty jeho chudých „klientů“. A v eseji „Zápisky z Angary“, vyprávějící o rodákovi ze Smolenské oblasti, se kterým se setkal, Tvardovský napsal, že při pohledu na něj jsem si mimovolně vzpomněl na zadní část hlavy jeho zesnulého otce, tak povědomou do poslední vrásky a čárky. ......". Při vší lakonicitě této zmínky je za ním patrné silné duchovní hnutí, strhující vzpomínka na muže, s nímž byla v mládí vedena tak nesmiřitelná válka.
V prvních verstech života se obraz otce stal ztělesněním onoho všedního života a způsobu života, z něhož se ctižádostivý básník snažil odrazit, když se oni odráželi od pobřeží a vydali se na cestu. Tento konflikt skončil odchodem mladého muže z domova a začátkem samostatné existence novináře a spisovatele.
Byli jsme připraveni na kampaň.
Což by mohlo být jednodušší:
nelži
Nebuď zbabělý
Buďte věrní lidem
Milovat mateřskou zemi,
Takže pro ni do ohně a vody,
Tu a tam dát svůj život.
Tak připomněl Tvardovský ve své poslední básni starou mentalitu svou i svých vrstevníků. A moudře ze všeho, co zažil, dodal:
Co je jednodušší!
Necháme to beze změny
Toto je smlouva prvních dnů.
Pouze od sebe nyní přidáme:
Což je jednodušší – ano.
Ale co je těžší?
"Složitost" byla okamžitě cítit. V době počínající kolektivizace spolu s miliony dalších neprávem trpěla i na Sever vyhnaná „pánská“ rodina. Téměř o třicet let později, v roce 1957, když Tvardovský načrtl plán hry o vyvlastnění, vzpomněl si na slova, která k němu tehdy pronesl tajemník smolenského krajského výboru strany: „Jsou chvíle, kdy si musíš vybrat mezi tatínkem- máma a revoluce." Stejné skici zachycují i dilema před „mladším bratrem“, v němž je uhodnut sám autor: „Musí se rozejít se svou rodinou, opustit ji, proklínat ji – pak možná ještě zůstane“ na tomto břehu“ a ne – ať se ti to líbí nebo ne, budeš „nepřítelem“, pěstí, která nikdy v žádném případě nebude prosit sovětský režim o odpuštění.
Tato událost zanechala v básníkově duši vážnou, nehojící se ránu a zároveň iniciovala dlouhé, bolestné, rozporuplné vystřízlivění z dřívějších naivních iluzí. A úplně jinak jsem si připomněl život na otcově statku v básni „Bratři“, končící pronikavými liniemi:
Co jsi, bratře?
Jak se ma tvuj bratr?
Kde jsi, bratře?
Na kterém Bělomorském kanálu? ..
Tvardovského báseň „Země mravenců“ se svým zjednodušeným a přikrášleným zobrazením kolektivizace výrazně lišila od tehdejší literatury. V popisu toulek Nikity Morgunka, který „opustil... svou rodinu a domov“, protože nechtěl vstoupit do JZD (stejně jako básníkův otec), v jeho znepokojivých myšlenkách a četných silničních setkáních, jasné ozvěny jsou slyšet tragické události těch let. Expresivní je například pohádka, kterou slyšel Morgunk o svém dědovi a ženě, kteří „žili století ve své chatrči“, dokud „nebývale vysoká“ pramenitá voda „vznesla ... chatu“ a „jako loď , přenesl to“ na zcela nové místo: „Tady a zastav.“ Sám autor později ocenil dramatičnost této básně, která v drsných verzích dosáhla zvláštní síly:
Domy hnijí, dvory hnijí,
Kavky si vytvářejí hnízda v potrubí,
Stopa mistra Zarosu.
Kdo sám utekl, kdo byl odveden,
Jak se říká, až na konec světa,
Kde není země.
Hrdina básně však nakonec hledání legendární země „jediného“ selského štěstí, kde „ne, ne můj bože, komuna, JZD“, rezignoval na nutnost vstoupit do artelu. Mnohé básně obsažené ve sbírkách „Cesta“, „Venská kronika“ a „Zagorie“ výmluvně svědčí o tom, jak usilovně Tvardovský hledal světlé stránky tehdejšího vesnického života, vycházel z vědomí, že to bylo tak nutné. Člověk musí „mít odvahu vidět to pozitivní“, napsal později hořce.
Na zrcadlově lesklé silnici
Proč procházím verandou...
Tyto řádky, pojaté jako odická oslava nového života, se však změnily v sžíravé a hořké hodnocení toho, co se tehdy dělo s básníkem samotným. Nedávno, po "Země mravenců", kterou kritici považovali za glorifikaci kolektivizace, se po "Země mravenců", kterou kritici považovali za glorifikaci kolektivizace, dostal do přízně úřadů: přijat do strany, byl mezi slavnými spisovateli vyznamenán Leninovým řádem a dokonce dostal Stalinovu cenu.
Je štěstí, že „zrcadlově zářící silnice“ Tvardovského neoslepila. Pochopil, že v dílech chválených kritiky „projíždí“ hodně, co je v reálném životě. Na konci třicátých let Alexander Trifonovič v dopise příbuznému, který se také chopil pera, adresátovi ani tak nepřednášel, jako spíše reflektoval sám: zjednodušuje a „dokresluje“ nejsložitější jevy života. .buďte smělí, nevycházejte z úvah o tom, co se údajně požaduje, ale ze svého vnitřního přesvědčení, že o tom píšete takto a ne jinak, že jistě víte, že to tak chcete. " A kdo se stal blízkým přítelem S. Ya. Marshak přiznal: "...už dlouho chci psát jinak, ale stále nemůžu..."
Přesto se pokusil psát „jinak“ – v „Bratřích“, i v elegickém předválečném „Výletu do Zagorje“ a v básni „Matka“ plné skryté bolesti (Maria Mitrofanovna byla stále v exilu se svou rodinou ):
A první zvuk listí je stále neúplný,
A stezka je zelená v zrnité rose,
A osamělé klepání valky na řeku,
A smutná vůně mladého sena
A jen nebe, modré nebe -
Pokaždé si na tebe vzpomenu.
Skutečné zrození Tvardovského jako velkého ruského básníka se odehrálo v tragickém období národních dějin - ve vleklém a krvavém zimním tažení do Finska a Velké vlastenecké válce. Byl korespondentem v první linii, zažil hořkost strašlivých porážek a ztrát, byl obklíčen, čelil mnoha lidem - někdy na dlouhou dobu, někdy na krátkou, ale navždy zapamatovanou chvíli. Později o tom řekl ve své „Knize o vojákovi“, která se stala básní „Vasily Terkin“:
Vzpomeňme na ty, kteří s námi ustupovali,
Kdo bojoval rok nebo hodinu,
Padlý, nezvěstný,
S kým jsme se alespoň jednou setkali,
Rozloučit se, znovu se setkat,
Abychom pili vodu, která nám byla dána,
Modlí se za nás.
Osud této knihy je pozoruhodný a paradoxní! Psáno v době, kdy byl pro autora, stejně jako pro mnohé současníky, největší autoritou Stalin, vůdci se to líbilo. Důkazem toho je nová Stalinova cena udělená básníkovi a skutečnost, že podle Chruščovových vzpomínek „Stalin s pohnutím hleděl na obraz s Vasilijem Terkinem“ (namaloval umělec Rešetnikov). V hrdinovi knihy viděl galantního, výkonného vojáka, spolehlivého „šneka“ (ve známém výrazu vůdce) armády a dokonce i státního mechanismu.
Ale tady je to podstatné. Úplně první kapitoly „Vasilije Terkina“ se objevily v tisku v tragických měsících roku 1942, téměř současně se slavným stalinským rozkazem č. 227, a vlastně mu směle odporovaly. Stalin označil vojáky ustupující armády, kteří údajně „zakryli své prapory hanbou“, obvinil je z „hanebného chování“ a dokonce ze „zločinů proti vlasti“. Zato Tvardovskému bylo špatně na duši jak ze svého hlavního hrdiny – obyčejného „v nasolené tunice“, tak ze všech ostatních našich „oholených dětí“, které ve válce snášely největší muka:
Náš bratr chodil, hubený, hladový,
Ztratil dotek a část,
Chodil v přístavu a četě,
A svobodná společnost
A někdy jeden, jako prst.
Chodil, šedý, vousatý,
A držet se prahu
Šel jsem do jakéhokoli domu,
Jako by za něco vinit
Před ní. Co mohl dělat?
Při přemýšlení o knize Tvardovského napadlo: „Začátek může být napůl hrbolatý. A tam ten chlap půjde tvrději a tvrději." A tak to dopadlo. Jaký "šroub" tam! Jaký to tam byl úzkoprsý veselý chlapík a vtipálek, jak byl někdy osvědčen v kritice! V Terkinovi se uzdravila samotná duše lidí, hrála všemi barvami – svou šíří a záběrem, lyrikou a inteligencí, mazaností a citlivostí k smutku druhých.
Saltykov-Shchedrin, mimochodem, jeden z Tvardovského oblíbených spisovatelů, má vynikající slova o tom, jak důležité je, aby umělec zobrazující typy z „lidového prostředí“ rozeznal „mravní milost, kterou obsahují“. Tato mravní milost se u Terkina projevuje různými způsoby. Je to pro něj také organický pocit vlastenectví, připravenost k hrdinskému činu bez fráze nebo postoje („Nejdeš pak k smrti, aby to někdo viděl. No b. Ale ne – no…“ ). Je to jak v citlivosti, kterou projevuje v příběhu s „osiřelým“ akordeonem, tak ve své připravenosti vydat svou slávu svému jmenovci a ve způsobu, jakým Terkin vypráví „o osiřelém vojákovi“, a ve svém konverzačním duelu se smrtí:
- Nejsem nejhorší ani nejlepší,
Že zemřu ve válce.
Ale na konci poslouchejte
Dáš mi den volna?
Dáš mi ten poslední den,
Na svátek světové slávy,
Slyš vítězný pozdrav,
Co bude slyšet nad Moskvou?
Dáš mi toho dne trochu
Chodit mezi živé?
Dáš mi jedno okno
Zaklepejte na okraje příbuzných
A když vyjdou na verandu, -
Smrt a Smrt, pořád jsem tam
Necháš mě říct jedno slovo?
Půl slova? ..
„Jaká svoboda, jaká úžasná odvaha,“ napsal IA Bunin po přečtení této knihy, „jaká přesnost, preciznost ve všem a jaký mimořádný jazyk lidového vojáka – ani mrcha, ani zádrhel, ani jeden falešný, hotový, že je spisovné - vulgární slovo!"
Jestliže již v "Země mravenců" takoví nároční znalci jako Boris Pasternak a Nikolaj Aseev zaznamenali vysokou kulturu poezie, pak v "Vasily Terkin" dosáhla básníkova dovednost svého vrcholu. Tvardovský zažil podle svých slov "pocit naprosté svobody nakládání s veršem a slovem v přirozeně formované, nevázané formě podání."
Ve sloce rozmanitý, intonačně pružný verš básně pozoruhodně odpovídá svému obsahu, zachovává živou přirozenost řeči postav, jejich polyfonii, veškerou bohatost pocitů a prožitků hrdiny i samotného autora:
Začátek červnového poledne
Byl v lese a každý list,
Plný, radostný a mladistvý,
Bylo horké, ale čerstvé a čisté.
List na list, pokrytý listem,
Sklízí se hustě opadavé
Přepočítáno, vypráno
První déšť tohoto léta.
A v divočině, původní, rozvětvená,
A v tichu dne, les
Mladý, hustý, pryskyřičný,
Zlatá držela teplo.
A to v klidném jehličnatém houští
Připletl se k zemi
S mravenčím duchem vína
A opil se, takže jsem usnul.
Každý řádek zde odráží ostatní. V první sloce, začátek řádků ( poledne - plno), a do určité míry střední ( brzy - radostný). Druhý má také vlastní přístrojové vybavení. Na závěr vzniká celý proud souzvuků: divočina - ticho, domorodec - den - les, mladý - hustý - zlatý, klidný - jehličnatý, mravenec - víno.
V "Terkinovi" vznikají motivy, které předznamenaly další Tvardovského báseň - o krátké návštěvě domova ustupujícího vojáka, o vojákovi sirotku, který našel popel na místě své rodné vesnice, o "pracující matce" vracející se z pole.
Na začátku básně „Dům u cesty“ je řečeno, že toto téma, tato píseň „žila, vařila, bolela“ v autorově duši po celou válku – o osudech selské rodiny, o velkých lidských mukách a mnohostrannost lidového výkonu, ať už to byla vytrvalost manžela vojáka nebo obětavost jeho manželky a matky, které udržovaly děti v propasti útrap a potíží.
Duševní rozhovor Anny Sivcovové v cizí zemi s jejím drobným synem patří k nejsrdečnějším stránkám, jaké kdy Tvardovský napsal, a lze je směle zařadit mezi vrcholná díla světové poezie.
Nikdy se nedozvíme, zda dům, který postavil Andrey Sivtsov na místě požáru, počká na svou paní, zda bude naplněn dětskými hlasy. Konec těchto příběhů nebyl stejný! A tato bolestná nedokončenost osudu hrdinů básně jí dodala zvláštní drama.
To, že „štěstí není v zapomnění“ na tragédii, kterou lidé prožívají, naznačují i Tvardovského texty válečných a mírových let – „Dvě čáry“, „Byl jsem zabit u Rževa“, „V den, kdy válka skončila “, „Neznám žádnou svou chybu... “. V básni „Byl jsem zabit u Rževa“ je přísná, připomínající styl válečného pohřbu, důkladnost příběhu o smrti vojáka (v „páté rotě, vlevo s krutým nájezdem“). nahrazeno silným emocionálním výbuchem:
Jsem tam, kde jsou kořeny slepé
Hledání jídla ve tmě;
Jsem kde s oblakem prachu
Žito chodí po kopci;
Jsem tam, kde kohout křičí
Za svítání v rose;
Já - kde máte auta
Na dálnici je trhaný vzduch...
Opakování "zpěvu" ("Jsem tam, kde ..."), vnitřních souzvuků ( kořeny - krmivo; svítání - rosa), zvukové psaní („VAŠE AUTA ... dálnice“ – jako šustění pneumatik) – to vše dodává monologu zabitého válečníka vzácnou expresivitu, melodičnost a hrdinův hlas se prolíná s dechem světa, kde padlý voják jako by se rozplynul a rozpustil se.
Marně se úřady snažily zkrotit a pohladit Tvardovského, který se po "Terkinovi" stal oblíbeným oblíbencem. O vesnici zpustošené nejen válkou, ale i novým krutým vydíráním už nemohl psát ve stejném duchu. Aby bylo možné pokračovat v „Knize o bojovníkovi“, jak požadovalo mnoho naivních čtenářů, svědomí nedovolilo hrdinovi přijít s bezstarostným životem, zvláště když autor dostal úplně jiné „tipy“:
Básníku Tvardovský, promiň,
Nezapomeňte na dvorky
Rychle se podívejte
Kde umírá Vasja Terkin,
Kdo bojoval, studoval,
Postavil továrny, zasel žito.
Ve vězení, chudák, unavený,
Zemřel, ve kterém ani za cent...
Prosím, věř mi, já ti věřím.
Rozloučení! Už tam nejsou žádná slova.
Měřil jsem terkinovo střevo
Jsem Terkin, i když píšu
Přežil autor těchto dojemných a neobratných básní až do objevení básně „Terkin v příštím světě“, kde chtěl Tvardovský podle svých slov ztělesnit „úsudek lidu nad byrokracií a aparátem“? Kritika „jiného světa“, v němž se dal snadno uhodnout velmi reálný stranicko-státní kolos, dosáhla v této knize, vydané pouhých deset let po svém vzniku, chvílemi extrémní ostrosti. Když se tedy Terkin dozvěděl o posmrtném přídělu („Je to uvedeno v jídelníčku, ale ne v přírodě“), nevinně se ptá: „Zdá se tedy, že pracovní den?“ Čtenář se zase mohl zamyslet nad jinými věcmi, které existovaly jen na papíře, například o svobodě slova, tisku, shromažďování, „označené“ v tehdejší ústavě.
Ve skutečnosti se již jednalo o zkoušku stalinismu, ale nedalo se to hned a nesnadno Tvardovskému, který donedávna v jedné z kapitol knihy „Beyond the Distance – Dal“ psal o Stalinově smrti jako o „našem velkém zármutku“. ." A přestože později byla tato kapitola autorem radikálně pozměněna, stopy jisté nejednotnosti, nerozhodnosti v úsudcích o prožité době jsou v této knize citelné, a to i v takových kapitolách, které hrály roli ve veřejném životě jako Přítel z dětství (o setkání s mužem nevinně odsouzeným za Stalina ) a „Tak to bylo“, přímo věnované úvahám o vůdci.
Pozoruhodné jsou však mnohé lyrické fragmenty knihy – o Volze, o rodném Smolensku, o otcově kovárně i ostrém „literárním rozhovoru“, který vznikl nejen ve stejnojmenné kapitole. Samostatné pasáže básně v upřímnosti a síle soutěží s nejlepšími básněmi básníka:
Ne, život mě nepodvedl,
Nešel jsem kolem se svou dobrotou.
Celkově mi to bylo víc než dáno
Na cestě - světlo a teplo.
A pohádky v chvějící se paměti,
A písně mé drahé matky,
A staré svátky s kněžími,
A nové s jinou hudbou.
... Žít a být vždy s lidmi,
Aby věděl všechno, co se s ním stane,
Nebyl ušetřen třicátý rok.
A čtyřicátý první.
Z kapitoly "Se sebou"Poslední etapa Tvardovského života úzce souvisí s jeho činností šéfredaktora časopisu Nový Mír. Dnes není nouze o obvinění proti tehdejší literatuře a Nový Mír, který prý nebyl v kritice režimu dostatečně odvážný a důsledný, nebyl ušetřen a nemohl opustit mnoho mylných představ. Zde si ale připomínáme Herzenova slova o postoji mladé generace ke svým předchůdcům, „kteří byli vyčerpaní a snažili se vytáhnout naši bárku z mělčiny hluboko do písku.“ efektivní, méně si uvědomující, kam jdou; zlobí se na ně a bez rozdílu je odmítá jako zaostalé... Opravdu bych rád uchránil mladou generaci před historickým nevděkem a dokonce i před historickým omylem.“
V dobách Stalina publikoval redaktor Tvardovskij v Novém Miru ostře kritický esej V. Ovečkina „Okresní všední dny“ a během tání příběh A. Solženicyna „Jeden den v Ivanu Děnisoviči“. I ve „stagnujících“ letech časopis nadále uveřejňoval pravdivá díla F. Abramova, V. Bykova, B. Mozhaeva, Y. Trifonova, Y. Dombrovského a řady dalších spisovatelů, která hovořila o hlubokých potížích v naší sociální život. Ne nadarmo zazněla v zahraničním a později i domácím tisku správná myšlenka, že se časopis mění v neoficiální opozici vůči stávajícímu režimu. Zdá se, že v dějinách ruské literatury a sociálního myšlení zaujímá Tvardovského Nový svět neméně místo než Sovremennik a Otechestvennye Zapiski.
Neodmyslitelnou součástí této činnosti Tvardovského a jeho poslední básně „Právem paměti“, v níž se stalinismem definitivně propočítával, „dodělával“ jej ve vlastní duši, kajícně revidoval své zkušenosti a obnovoval historickou pravdu.
Ústřední kapitola básně dýchá spalující autobiografií - "Syn není zodpovědný za svého otce." Známá slova Stalina v názvu v době jejich výslovnosti hledala v mnoha, včetně Tvardovského, nečekané štěstí, jakousi amnestii (ačkoli nejednou byl „kulakský“ původ kladen „na řadu“ básníkovi - až do posledních let svého života) ... Nyní Tvardovský nemilosrdně odhaluje nemorální podstatu tohoto lstivého „aforismu“ (lstivý – neboť, jak báseň připomíná, „... syn nepřítele lidu i za jejich časů vstoupila do práv”): nucení přerušit přirozené lidské vazby, ospravedlnění odpadnutí od nich, od jakýchkoli mravních závazků vůči blízkým. Básník hořce a rozzlobeně píše o morální shovívavosti povzbuzované „shora“:
Úkol je jasný, věc je posvátná, -
S tím – k nejvyšší metě – přímo vpřed.
Cestou zraď svého bratra
A tajně nejlepší přítel.
A duše s lidskými city
Nezatěžujte se tím, že se budete šetřit.
A svědčit ve jménu
A páchat zvěrstva ve jménu vůdce.
Tvardovský se v celé své básni, zejména v závěrečné kapitole „O paměti“, bouřil proti pokusům skrýt, zabílit, přikrášlit tragickou zkušenost minulých desetiletí – „utopit živou bolest v zapomnění“:
Ale to vše nebylo zapomenuto
Ve světě neušitá.
Jedna lež je pro nás ztracená,
A soudu jen pravdu!
Není jeho vinou, že nebyl vyslyšen a že repliky básně: „Kdo žárlivě skrývá minulost, pravděpodobně nebude v souladu s budoucností,“ se ukázaly jako proroctví.
Bez ohledu na to, jak hořké a těžké byly okolnosti posledních měsíců Tvardovského života (odchod z „Nového světa“, zákaz zveřejnění básně „Právem paměti“, nová ostuda pro „Terkina v příštím světě“ “, který byl vyřazen z básníkových sbírek a nebyl uveden v tisku) , odešel s vědomím, že „upřímně... táhl svůj vozík“.
Jeho pozdější texty jsou prodchnuty myšlenkou umělcovy povinnosti být věrný pravdě, nebojácně kráčet zvolenou cestou – a „nic nedělat, neustupovat, být sám sebou“.
To vše v jedné jediné smlouvě:
Co řeknu, tání až do času,
Vím to lépe než kdokoli jiný na světě -
Živí a mrtví - vím jen já.
Neříkej to slovo nikomu jinému
Nikdy bych, nikdy nemohl
Důvěra.
Za svou vlastní odpovědnost,
Během života mě znepokojuje jedna věc:
Že vím lépe než kdokoli jiný na světě
Chci říct. A tak, jak chci.
V této Tvardovského lyrice je vítězná, a jak ukázal budoucí čas, plně oprávněná důvěra, že „všechno pomine, ale pravda zůstane“, důvěra, kterou kdysi vyjádřil s téměř moudrou mazaností, že „brzy bude čas represálie ... co myslíte! - s rýmem ":
Opravdu je to tak a tak
Snaží se zradit zapomnění
A oznámit to v novinách
A v rádiu...
Podívej podívej,
Na krátkou dobu -
A čas z jazyka
Najednou se neúmyslně porouchá
Ze stejného rýmu -
"Nebudu mluvit s Terkinem sám," napsal Tvardovský během války. „Nepromluvil“ se však podle vlastního citu ani celou svou poezií. „S těmito jamb a chorea,“ říká článek „Jak byl psán Vasilij Terkin“ (1951), „zůstal někde nadarmo, existoval jen pro mě – a jakýsi živý způsob řeči kováře Pulkina (z básně stejné jméno. - A. Turkov) nebo pilot Trusov a vtipy, zvyky a sevření jiných hrdinů v přírodě."
Alexander Trifonovič více než jednou vtipně ujistil, že je v podstatě prozaikem, a od raného věku se zkoušel v esejích.
A stejně jako u "Terkina" z touhy zprostředkovat, co "zbylo nadarmo", ukázat všechnu "várku" života, vznikla v jeho próze "kniha bez začátku, bez konce", bez zvláštní zápletky však pravda neškodit - "Vlast a cizí země".
Skládá se nejen ze zcela hotových esejů a příběhů, ale také z často malých, ale velmi pozoruhodných záznamů „také, jak se říká v „Knize o vojákovi“, zapisoval do svého zápisníku řádky, které žily náhodně“!
Nejen, že se zde občas nacházela „zrnka“ dějových linií: „Terkin“ a „Dům u cesty“ (srovnejte například příběh nové Chudolejevské chýše v eseji „V rodných místech“ s kapitola o návratu Andreje Sincova domů). Básníkova próza je vzácná sama o sobě.
Téměř v každém nejlakoničtějším heslu se objevila hloubka a ostrost vnímání života v jakémkoliv jeho projevu, charakteristického pro autora. Někdy se vyloupne obličej, doslova na okamžik zabliká a takový obličej, na který nezapomenete.
V bitvě o vesnici v básníkově rodném Smolensku "asi desítka našich vojáků odbojovala protiútoky, mnozí už byli zraněni... ženy a děti hlasitě řvou a loučí se se životem." A tak „mladý poručík celý potem, sazemi a krví, bez čepice, stále se zdvořilostí toho, kdo je odpovědný za uvedení věcí do pořádku, opakoval: „Počkej chvíli, matko, teď pustíme, minutu ... "
Partyzánka přezdívaná Kosťa má „na kontě“ šest vybuchlých nepřátelských ešelonů a jako odměnu za své činy... polibek od neznámého velitele, unavené a ospalé (sladce mučí dívčinu paměť...).
Lidé vysvobození z německého otroctví a vracející se domů podle žalostných slov autora putují k ohořelým dýmkám, k popelu, k nezahojenému smutku, o kterém si mnozí z nich ještě úplně nepředstavují, co je tam bude čekat. " A jak blízko je zase kapitola "O vojákovi sirotku" a "Dům u cesty"!
Ale i starý muž, který přežil válku ve své rodné vesnici, „seděl u chýše vyřezané z klád, na kterých byla ještě vidět zákopová hlína (kolik práce ho tato „stavba“ stála?!). A přes všechnu udivující sklíčenost ve výstředním půvabu tohoto „světového dědečka“ (jak ho pokřtil kolemjdoucí šofér), do jaké míry je zbaven, ať vypadáte, jak vypadáte: „Měl na sobě prošívanou bundu vojáka a kalhoty z maskovací látka se zelenými a žlutými skvrnami. Nasál trubku, jejíž šálek byl plátkem nábojnice z velkorážního kulometu."
Je nekonečná škoda, že Alexandru Trifonovičovi nebylo souzeno uskutečnit své nové „prozaické“ plány. Ale kromě "Pan" byly v sešitu další mimořádně zajímavé; „... Udělám si cestu kolem světa po vodě,“ říká sešit z roku 1966, „a budu vše zapisovat Mannovým stylem s nejrůznějšími rozptýleními,“ a tak dále.
Tedy v duchu oblíbeného německého spisovatele Thomase Manna četné úryvky z jehož knih a jehož jméno se v těchto sešitech opakovaně nachází.
"Polovina Ruska se do toho podívala ..." - Tvardovský jednou řekl o Volze, jejíž vlny jako by nesly "hrany nesčetných odrazů."
A nejsou tato slova pravdivá ve vztahu k jeho vlastní tvorbě, která zachytila tolik tváří, událostí a osudů?
Andrej Turkov
* * *
Uvedený úvodní fragment knihy Vasilij Terkin. Básně. Básně (A.T. Tvardovský) poskytuje náš knižní partner -
Alexandr Tvardovský
"Vasily Turkin"(jiné jméno - "Kniha o bojovníkovi") Báseň Alexandra Tvardovského, jedno z hlavních děl básníkova díla, které získalo celonárodní uznání. Báseň je věnována fiktivnímu hrdinovi - Vasiliji Turkinovi, vojákovi Velké vlastenecké války.
Ilustrace Orest Vereisky k básni
Tvardovský začal pracovat na básni a obrazu hlavního hrdiny v letech 1939-1940, kdy byl válečným zpravodajem pro noviny Leningradského vojenského okruhu „Na stráži vlasti“ během finské vojenské kampaně. Jméno hrdiny a jeho obraz se zrodily jako ovoce společné práce členů redakční rady novin: umělců Briskina a Fomičeva a básníků, včetně N. Ščerbakova, N. Tichonova, Ts. Solodara a S. Marshak. Výsledný obraz prostého ruského chlapíka - silného a dobromyslného, považoval Tvardovský za úspěšný. Tyorkin se stal satirickým hrdinou malých fejetonových básní psaných pro noviny. V roce 1940 vydal kolektiv brožuru „Vasya Tyorkin na frontě“, která byla často dávána vojákům jako druh odměny.
Rudoarmějec Tyorkin se již tehdy začal těšit jisté oblibě mezi čtenáři okresních novin a Tvardovský usoudil, že téma je perspektivní a je třeba jej rozpracovat v rámci rozsáhlého díla.
22. června 1941 Tvardovský omezil svou poklidnou literární činnost a následujícího dne odešel na frontu. Stává se válečným zpravodajem pro jihozápad a poté pro 3. běloruský front. V letech 1941-1942 se Tvardovský spolu s redakcí ocitá v nejžhavějších místech války. Ustoupí, ocitne se v obklíčení a opustí ho.
Na jaře 1942 se Tvardovský vrátil do Moskvy. Shromáždí roztroušené poznámky a náčrty a znovu se posadí, aby pracoval na básni. "Válka je vážná a poezie musí být vážná"- píše si do deníku. 4. září 1942 začalo v novinách západní fronty „Krasnoarmejskaja pravda“ publikování prvních kapitol básně (úvodní „Od autora“ a „Na zastávce“).
Báseň získává slávu, je přetištěna ústředními publikacemi Pravda, Izvestija, Znamya. Úryvky z básně čtou v rozhlase Orlov a Levitan. Zároveň se začaly objevovat slavné ilustrace, které vytvořil výtvarník Orest Vereisky. Sám Tvardovský své práce čte, setkává se s vojáky, navštěvuje nemocnice a pracovní kolektivy s tvořivými večery.
Dílo mělo u čtenářů velký úspěch. Když v roce 1943 chtěl Tvardovský báseň dokončit, dostal mnoho dopisů, v nichž čtenáři požadovali pokračování. V letech 1942-1943 prošel básník těžkou tvůrčí krizí. V armádě i v civilní čtenářské veřejnosti byla Kniha o stíhačce přijata s velkým ohlasem, ale vedení strany jí vytýkalo její pesimismus a nezmínku o vedoucí roli strany. Tajemník Svazu spisovatelů SSSR Alexander Fadeev připustil: "Báseň odpovídá jeho srdci", ale "...je třeba se řídit nikoli instinkty srdce, ale stranickými pokyny."... Přesto Tvardovský pokračuje v práci, velmi neochotně souhlasí s cenzurními úpravami a škrty v textu. V důsledku toho byla báseň dokončena v roce 1945 spolu s koncem války. Poslední kapitola („V lázni“) byla dokončena v březnu 1945. Ještě před dokončením práce na díle byl Tvardovskij oceněn Stalinovou cenou.
Dokončovací práce na básni, Tvardovský, v roce 1944, současně začíná další báseň "Tyorkin v příštím světě." Původně ji plánoval napsat jako poslední kapitolu básně, ale nápad přerostl v samostatné dílo, které obsahovalo i některé necenzurované úryvky z Vasilije Tyorkina. "Turkin v příštím světě" byl připraven k vydání v polovině 50. let a stal se dalším programovým dílem Tvardovského - úderným protistalinským pamfletem. Dne 23. července 1954 přijal sekretariát ÚV, kterému předsedal N. S. Chruščov, rezoluci odsuzující Tvardovského za báseň „Tyorkin v příštím světě“ připravenou k vydání. Během kampaně za „odhalení Stalina“ 17. srpna 1963 byla báseň poprvé publikována v novinách Izvestija. Ve válečných dobách se báseň (přesněji její úryvky) učila nazpaměť, výstřižky z novin si navzájem předávaly, její protagonistu považovali za vzor.
Památník Tvardovského a Vasilije Turkina ve Smolensku
Tvardovský, který sám prošel frontou, vstřebal ostré a přesné vojákovy postřehy, fráze a úsloví do jazyka básně. Fráze z básně se staly okřídlenými a vstoupily do ústní řeči.
- Ne, kluci, nejsem hrdý, souhlasím s medailí.
- Bitva není kvůli slávě, kvůli životu na zemi.
- Města se vzdávají vojáci, berou je generálové.
- Nedívejte se na to, co máte na hrudi, ale dívejte se na to, co je před vámi.
Solženicyn chválil Tvardovského dílo. Boris Pasternak považoval „Tyorkina“ za nejvyšší úspěch literatury o válce, což mělo velký vliv na jeho tvorbu. Ivan Bunin mluvil o básni takto:
To je opravdu vzácná kniha: jaká svoboda, jaká úžasná zdatnost, jaká přesnost, preciznost ve všem a jaký mimořádný jazyk lidového vojáka – ani zádrhel, ani zádrhel, ani jeden nepravdivý, hotový, tedy literárně vulgární slovo!
Shrnutí básně "Vasily Tyorkin" od Tvardovského A.T. po částech
V minutové válce
Nežij bez vtipu,
Vtipy těch nejnerozumnějších...
...nežij bez pravdy existence,
Pravda bití přímo do duše.
V klidu
Na zastávce Tyorkin vysvětluje svým novým kamarádům, co je „sabantuy“: zkouška vůle a odvahy. Je dobré, když se člověk v každé situaci dokáže chovat důstojně, i když na něj jede „tyč tisíců německých tanků“. Tyorkinovy příběhy mají úspěch. Autor se ptá na původ svého hrdiny. Jako třeba Turkin, „v každé rotě je vždy a v každé četě“. Turkin byl zraněn. Když mluví o sobě, mluví jménem svého pluku: "Byl jsem částečně rozptýlen a částečně zničen." Tyorkin šel „stovky mil rodné země“, ustupoval s jednotkami sovětské armády, bojoval jako hrdina, ale z nějakého důvodu nedostal medaili. Turkina to však neodradí:
Nedívej se na to, co máš na hrudi
A podívejte se, co je před námi! ..
Před bojem
Armáda ustupuje. Vojáci se cítí vinni před sovětským lidem, který jejich odchodem upadne do okupace. Tyorkin, „jako více ideologický“, působí jako politický instruktor:
Buďme naživu – nezemřeme.
Přijde čas, vrátíme se zpět,
Co jsme dali - vše vrátíme.
Velitel je smutný: jeho rodná vesnice je na cestě. Turkin se rozhodne, že tam musí jít. Manželka velitele umístí bojovníky do chatrče, všechny ošetří a postará se o dům. Děti se z otce radují, v první chvíli se jim zdá, že přišel domů po práci na poli. Ale děti už chápou, že jejich otec odejde a zítra snad do jejich chatrče vstoupí Němci. Velitel sám v noci nespí, štípe dříví, snaží se své paní nějakým způsobem pomoci. V uších Tyorkina stále zní pláč dětí za svítání, když velitel a jeho vojáci opouštějí dům. Turkin sní o vstupu do tohoto pohostinného domu, až armáda osvobodí jeho zemi, „aby se poklonil laskavé, prosté ženě“.
Přechod
Při překračování řeky začnou Němci ostřelovat. Mnoho bojovníků se topí. Pouze první četa (a s ním i Turkin) je převezena na druhou stranu. Když se setmělo, přeživší vojáci už nedoufají, že uvidí své spolubojovníky z první čety naživu, protože věřili, že je Němci při vylodění všechny zastřelili. Není s nimi žádné spojení. Uprostřed noci však Turkin přeplave řeku opačným směrem (v ledové vodě) a hlásí plukovníkovi, že četa je neporušená, čeká na další rozkazy a žádá o podporu útoku dělostřeleckou palbou. Tyorkin slibuje, že poskytne trajekt pro zbytek svých kamarádů. Turkin se zahřeje alkoholem a vezme ho dovnitř. Přejezd je obnoven v noci.
Boj je svatý a správný.
Smrtelný boj není pro slávu
Pro život na zemi.
O válce
Rok udeřil, přišla řada,
Dnes to máme na starosti my
Pro Rusko, pro lidi
A za všechno na světě.
Od Ivana po Thomase,
Mrtvý nebo živý
Všichni dohromady jsme my
Ti lidé, Rusko.
Turkin je zraněný
Turkin ve střelecké společnosti. Zatáhne za komunikační drát. Nepřátelské dělostřelectvo střílí na řetěz. Jedna střela spadne poblíž Terkina, ale nevybuchne. Všichni se bojí, ale Turkin, který pohrdá nebezpečím, „se obrátil k té skořápce a zbavil se malé potřeby“. Turkin si všimne zemljanky a v domnění, že uvnitř jsou Němci, se rozhodne obsadit jejich střelnici. Ho, zemlánek je prázdný. Sám Tyorkin tam připravuje přepadení. Němci se přibližují. Turkin čeká, německý důstojník se na něj vrhne a zraní ho do ramene. Terkin bodá Němce bajonetem. O den později raněné vyzvedli tankisté a zachránili mu tak život. Podle autora nikde není „přátelství onoho světce a čistšího, jaké se děje ve válce“.
O ocenění
Turkin byl za své zranění vyznamenán řádem, ale „souhlasil s medailí“. Odměna se mu bude hodit, když se jako osvoboditel vrátí do své „rodné země Smolenska“, půjde večer na tanečky a dívka, kterou miluje, bude „čekat na slovo, pohled“ hrdiny.
Harmonický
Tyorkin, propuštěný z nemocnice, kráčí po přední silnici a dohání svou jednotku. Vyzvedává ho jízda. Před námi je kolona. Řidič zastaví auto (je povinen nechat kolonu projet), usne. Turkin lituje, že tam není harmonika, aby trávil čas. Najednou ho jeden tankista vyzve, aby zahrál na akordeon jejich zesnulého velitele. Tyorkin hraje „stranu domorodého Smolenska smutné památné melodie“ a poté píseň „Tři tankery“. Všem se zdá být tepleji, řidič přiběhne a začne tančit. Tankisté se pozorně podívají na hráče na harmoniku a poznají zraněného muže, který byl zachráněn před smrtí v zemljance. Věnují harmoniku zesnulému soudruhovi Turkinovi a uvědomují si, že nyní není čas naříkat nad mrtvými a přemýšlet, kdo se oni sami dožijí vítězství a návratu domů. Je třeba se držet "z místa - do vody a do ohně."
Dva vojáci
Tyorkin vstoupí do stejné chatrče, kde bydlí starý muž a stará žena. Starý muž je sám vojákem v minulosti. Tyorkin opravuje svému dědečkovi pilu a nástěnné hodiny. Stařena neochotně vyndává z přihrádek poslední slaninu a smaží mužům vajíčka. Starý pán má rozhovor s Terkinem, ptá se, jestli naši budou schopni porazit Němce. Na konci jídla Turkin, klanějící se jako obvykle majitelům domu, klidně slíbí: "Porazíme tě, otče!"
O ztrátě
Tyorkinův kamarád ztratil váček a byl velmi rozrušený. Vždyť už musel ztratit rodinu, dvůr a chýši, „rodnou půdu, všechno na světě a pytlík na tabák“. Turkin říká, že to všechno jsou lehkomyslné ztráty. Soudruh vyčítá Tyorkinovi, že se mu snadno říká: je svobodný, nikoho a nic nemá. Turkin mu dává váček a vysvětluje:
Ztráta rodiny není ostuda...
Nebyla to vaše chyba.
Ztratit hlavu je ostuda
No, od toho je válka...
Ahoj Rusko, stará matko,
Nemůžeme v žádném případě prohrát.
Souboj
Terkin bojuje s Němcem v brutálním boji proti muži. Němec je silnější, protože je lépe živený. Ho Turkin to neodradí a nevzdává se. Němce nepovažuje za člověka, ale nazývá ho grázlem. Němec začne bojovat s helmou a pak ho Tyorkin zasáhne vyloženým granátem, omráčí ho, sváže a odveze na velitelství k výslechu. Tyorkin je na sebe velmi hrdý, rád se prochází po sovětské půdě, „mimochodem“ nosí za rameny německý kulomet, upravuje „jazyk“ a ví, že každý, koho potká, je „srdečně rád“, že se Turkin vrátil živý od inteligence.
Pro vojáka je nejdůležitější vrátit se z války živý domů. Autor ví, že „ve válce je duše vojáka mírumilovnou pohádkou“. Ho sám o válce píše pouze:
Řeknu jen, že bychom
Vyrovnat se s válkou
Odsuňte tuto přehradu stranou
Na hranici rodné země.
A dokud je okraj rozlehlý
Ta rodná země je v zajetí,
Jsem milovníkem klidného života -
Ve válce zpívám válku.
"Kdo střílel?"
Nad Terkinem a jeho kamarády krouží nepřátelské letadlo. Smrt je hned za rohem. Autor se zamýšlí nad tím, v jakém ročním období je snazší zemřít ve válce, ale dochází k závěru, že žádné roční období k tomu není vhodné.
Ne, soudruhu, zlý a hrdý,
Jak zákon říká bojovníkovi
Setkat se se smrtí tváří v tvář
A alespoň jí plivnout do obličeje
Kdyby to všechno skončilo...
Turkin „kopne letadlo z kolena puškou“ a srazí ho. Generál uděluje Turkina řádem. Tyorkin povzbuzuje své soudruhy, připomíná, že „toto není poslední letadlo Němce“, to znamená, že každý má právo následovat jeho příklad.
O hrdinovi
Tyorkin vypráví, jak ležel v nemocnici a voják z Tambova, oceněný řádem, mu naznačil, že na smolenské straně nemohou být žádní stateční lidé jako on. Nyní může Turkin oprávněně tvrdit, že hrdinové se narodí v jeho milovaném Smolensku. Svou rodnou zemí se nechlubí, svou vlast prostě miluje víc než cokoli jiného a chce bránit její prestiž.
Všeobecné
Na Volze probíhají bitvy. Turkin je v defenzivě, spí na břehu řeky. V polospánku zaslechne píseň o potůčku, který jediný dokáže, plazící se pod ostnatým německým drátem, běžet do rodné vesnice, zprostředkovat matce slova lásky od svého syna-vojáka. Generál, který je pro vojáka ve válce „soudem, otcem, hlavou, zákonem“, dovolí Turkinovi za odměnu jít na týden domů. Ale na domácí straně jsou nepřátelé a Tyorkin není řeka, která by se bez povšimnutí proplížila kolem německých hlídek. Generál slibuje odložit Tyorkinovu dovolenou až na dobu, kdy armáda osvobodí Smolensk: "Jsme s vámi na cestě." Při loučení generál pevně potřese Turkinovi rukou, podívá se mu do očí, obejme ho - chová se jako ke svému synovi.
O sobě
Autor sní o dobách, kdy se Rusové opět stanou pány na svém území, aby „ne pokradmu, ne s rozhlížením se v rodných lesích“. Slibuje, obraceje se ke své vlasti, že ji vrátí a osvobodí, že vymaže směšnou hranici mezi okupovaným územím a sovětskou zemí.
Třesu se ostrou bolestí,
Hořká a svatá zloba.
Matka, otec, sestry
Za tou čárou...
Co jsem z celého srdce chválil
A miloval - za touto hranicí.
Za všechno můžu já...
Boj v bažině
Již třetí den bojují vojáci tyorkinského pluku v bažině poblíž neznámé osady Borki. Prší, není jídlo ani kouř, mnozí kašlou. Ho Turkin to neodradí. Podle jeho názoru to může být stokrát horší. Turkin dokonce vtipkuje, že jsou nyní v letovisku:
Máte - vzadu, na boku, -
Nevíš, jak jsi silný, -
Průbojné pancéřování, děla, tanky.
Ty, bratře, jsi prapor.
Pluk. Divize. Chceš -
Přední. Rusko! Konečně,
Řeknu vám to ve zkratce
A pochopitelnější: jste bojovník.
Jste v řadách, prosím, učte se...
Turkin vzpomíná, jak těžké to pro ně bylo před rokem, kdy jednotky sovětské armády neustále ustupovaly. Nyní Němci ustupují, začali si broukat ruské písně, ačkoli "tato píseň loňského roku teď Němec není zpěvák." Autor se zamýšlí nad tím, že po válce si budou všichni padlí rovni – jak ti, kteří padli za „hrdou pevnost Volhy“ (Stalingrad), tak ti, kteří položili své životy „za dnes zapomenutou osadu Borki“. Rusko „vzdá čest všem v plném rozsahu“.
O lásce
Každý voják je do války eskortován ženou. Autora mrzí, že „ze všech těch žen se jako vždy méně vzpomíná na jejich vlastní matku“. Voják ví, že "láska manželky ve válce je silnější než válka a možná i smrt." Dopis z domova, plný ženské lásky a podpory, bez stížností, dokáže s vojákem zázraky. Láska je silnější než válka, může přežít jakoukoli dobu, odolat jakýmkoli zkouškám.
Autor apeluje na manželky vojáků a vybízí je, aby častěji psaly svým manželům na frontu („generálovi, vojáku, to je za odměnu“). K jeho velké lítosti nemá Vasilij Turkinovi kdo napsat, a to vše proto, že dívky „milují naše piloty, jezdci jsou ve velké úctě“. Pěchotě se naopak pozornosti nedostává, což je špatně.
Turkinův odpočinek
Pro vojáka je ráj místo, kde můžete spát. Jde o normální, klidný dům, kde se v ložnici má spát „v teple postele...ve stejném spodním prádle, jak by to v ráji mělo být“ a v jídelně se má jíst čtyřikrát denně, ale jen ze stolu, ne z kolena, s talíři, ne z hrnce, chleba krájej nožem, ne bajonetem. V ráji nemusíte schovávat lžíci za bootleg a nemusíte si dávat pušku k nohám. Když se Turkin ocitne v takovém ráji (po odchodu z přední linie), nemůže usnout, dokud si neuvědomí, že si k tomu musí nasadit klobouk (ze zvyku vpředu). Ale válka ještě neskončila, což znamená, že Turkin nemá čas na odpočinek a vrací se na frontu. Tyorkin, stejně jako jeho soudruzi, znovu spí, kdekoli musí, „bez péřové postele, bez polštáře, choulí se blíž k sobě“ a ráno přechází do útoku.
V ofenzivě
Vojáci si zvykli na to, že byli celou dobu v defenzivě, a přizpůsobili se tak, aby organizovali lázeňský dům a ve svém volném čase četli „Tyorkina“. Ale nyní pluk přechází do útoku a zabírá vesnici. Mladí bojovníci, kteří jdou do bitvy poprvé, "v tuto hodinu je nejcennější vědět, že je tady Tyorkin." Poručík hrdinně umírá a Turkin si uvědomuje, že je řada na něm, aby vedl vojáky vpřed. Turkin je vážně zraněn.
Smrt a válečník
Turkin leží ve sněhu a krvácí. Smrt se k němu blíží, přesvědčuje ho, aby se vzdal, souhlasil se smrtí.
Turkin je velmi zlý, ale rozhodne se bojovat se smrtí. Smrt předpovídá, že pro Turkina nemá smysl přežít: válka bude pokračovat ještě dlouho. Turkin se nehádá, ale je připraven bojovat. Smrt vysvětluje, že se po válce nemá kam vrátit: jeho dům je zničen. Ho Turkin neztrácí odvahu: je to dělník, všechno znovu postaví. Smrt říká, že teď se z něj stane zbytečný mrzák. "A s Death Man se začal hádat o sílu." Tyorkin téměř souhlasí se smrtí, jen žádá smrt, aby ho nechala jeden den žít v Den vítězství. Smrt odmítne a Turkin ji zažene. Po poli jdou bojovníci z pohřebního týmu, zvednou Tyorkina a odvedou ho na ošetřovnu. Bojovníci nasadili Tyorkinovi rukavice, aby zahřáli jeho ztuhlé ruce. Smrt za Turkinem zaostává. Šokuje ji vzájemná pomoc živých, s vojákem se nedokázala „srovnat“, když byl sám.
píše Turkin
Tyorkin píše svým spolubojovníkům, že sní o jediném: po nemocnici se vrátit do rodné části. Nejraději by „šlapal svou Smolenskou oblastí k hranicím“. Turkin „cítí“, že velké bitvy, vítězné bitvy jsou hned za rohem. V těchto dnech doufá, že bude chodit „bez holí“ a vrátí se do řad, a pokud bude muset splnit svou hodinu smrti, pak mezi své kamarády.
Turkin - Turkin
Na zastávce se Tyorkin setkává se svým jmenovcem Ivanem Turkinem, rovněž neobyčejně oblíbeným vtipálkem, hrdinou a hráčem na akordeon. Zatímco Turkini zjišťují, kdo z nich je pravý, kdo falešný, předák oznamuje, že nyní „podle zakládací listiny bude každé společnosti přidělen svého vlastního Turkina“.
Tyorkin je známý v každém pluku. Dlouho o něm nebylo slyšet a proslýchalo se, že Tyorkin zemřel. Mnozí nevěří: "Turkin nepodléhá smrti, pokud nevypršel čas pro válku." Ale autor ví jistě: Turkin žije, stále neztrácí odvahu a nabádá ostatní, aby neztráceli odvahu. Jen teď bojuje na západě.
Vasily zašel daleko,
Vasya Terkin, váš voják.
Do bitvy, vpřed, do ohně
On chodí, svatý a hříšný,
Ruský zázračný muž.
Dědeček a žena
Uplynuly tři roky války. Pluk Vasilije Tyorkina osvobodí vesnici, ve které na začátku války Tyorkin opravoval hodinky pro staré lidi. Dědeček a žena se skrývají před mušlemi v jámě. Voják dědeček se rozhodne bránit svou ženu i sebe, aby „smrt v zajetí netrpěla“, z ruky Němce bere do rukou sekeru. Ale k jámě se blíží ruští vojáci. Obyvatelé jsou šťastní, dědeček pozná jednoho ze zvědů jako Tyorkina. Stařenka začne krmit Tyorkin sádlem, které „není, ale stále je“. Hodinky ukradl Němec ("vždyť barevný kov"). Turkin slibuje, že starým lidem přiveze z Berlína nové hodinky.
Na Dněpru
Jednotky sovětské armády se přibližují k rodné zemi Tyorkin, voják se stále častěji obrací na svou rodnou stranu:
Ohnul jsem takový hák,
Šel jsem tak daleko
A viděl jsem takové utrpení
A poznal jsem takový smutek! ..
Přicházím k vám z východu
Jsem stejný, ne jiný.
Podívejte se, zhluboka se nadechněte
Seznamte se znovu.
Matka země je má drahá,
Pro šťastný den
Odpusťte mi za co - nevím
Jen mi odpusť! ..
Rusové překračují Dněpr („plaval jsem, protože přišlo vedro“). Němci jsou stále ochotnější kapitulovat. Tyorkin je už jiný člověk, zkušený, klidný, který ztratil hodně a mnoho lidí.
O osiřelém vojákovi
Stále častěji vojáci, jako by byli něčím skutečným, mluví o brzkém dobytí Berlína. Zdá se, že Tyorkinova popularita upadá: byl poctěn, když armáda ustupovala, protože dokázal rozveselit lidi, ale nyní tato role patří generálům: „města se vzdali vojáci, generálové je berou“.
Evropská hlavní města radostně vítají osvoboditele, ale prostý voják je nejdražší své rodné vesnici. Jeden z autorových krajanů měl smůlu: jeho dům byl vypálen, jeho rodina byla vyvražděna a „dobří lidé“ mu oznámili, že je nyní sirotkem. Voják se mlčky vrací k jednotce, sní studenou polévku a pláče – protože teď už kvůli němu nemá kdo plakat. Autor vyzývá, abychom neodpouštěli slzy těchto vojáků nacistům, abychom si vzpomněli na sirotka v jasný den vítězství, abychom pomstili jeho smutek.
Na cestě do Berlína
Části sovětské armády osvobozují Evropu. Vojáci nemají rádi „nudné cizí klima, cizí zemi z červených cihel“. Oni a Rusko jsou nyní odděleni „třemi jazyky jinými než ten náš“. Vojáci opět sní o návratu do vlasti a narážejí na bývalé zajatce německých táborů, odvlečené z jejich zemí.
A na ruského vojáka
Bratr je Francouz, bratr Britů,
Bratr Pole a všechno
S přátelstvím jako by na vině
Ale vypadají srdečně.
Najednou vojáci potkají prostou ruskou ženu „matku svaté věčné moci, neznámých matek, které jsou nesnesitelné v práci a v jakémkoli neštěstí“. Vojáci ženu pečlivě obklopí, dají jí koně, krávu, péřovou postel, nádobí, dokonce i nástěnné hodiny a kolo. Tyorkin při pronásledování radí ženě, pokud ji zadrží a pokusí se odebrat dobro, aby řekla, že to všechno jí poskytl Vasilij Tyorkin.
Ve vaně
Na okraji války -
Hluboko v Německu -
Koupel! Co je Sanduny
Se zbytkem lázní!
Dům otce v cizí zemi...
Pravá ruská koupel dělá vojákům velkou radost, jen škoda, že voda na mytí se musí brát z cizích řek. Autor se však domnívá, že mnohem horší je mýt se za války v lazebně někde na předměstí. V lazebně jsou lidé nazí a hned je vidět, kdo má na těle jaké znamení z války – „hvězda je otištěna na živém, na bílém ... na zadní straně lopatky“. A dnešní lázeňský dům pro vojáky je známý tím, že „poprvé za celou válku před vámi není žádný Němec. Na počest vítězství po Moskvě vybuchne palebná síla."
Vojáci se po koupeli oblékají. Teď jeden, teď druhý má na tunice celý ikonostas zakázek. Vojáci žertují, že to není vše, zbytek je tam, kde "Němec dnes drží svou poslední linii."
Turkin, Turkin, ve skutečnosti
Přišla hodina, konec války.
A jakoby neaktuální
Okamžitě, ty a já jsme oba -
oslovuje autor svého hrdinu. Shrnutím své práce autor tvrdí, že „se stalo, lhal pro smích, nikdy nelhal pro lež“. Autor nemá právo zapomenout na toho, komu vděčí za slávu, tedy na Tyorkina, ruského vojáka.
Tyto řádky a stránky -
Dny a míle jsou speciální účet.
Kolik jich je na světě,
Co jsi četl, básníku,
Jako tato ubohá kniha
Mnoho, mnoho, mnoho let.
Autor po celou válku snil o tom, že díky jeho práci se vojáci budou cítit lépe a vřelejší. Chce, aby po válce u sklenice piva na Tyorkina dál vzpomínal významný generál nebo vojín v záloze. Největší chválou čtenáře pro autora by byla slova: "Tady jsou verše, ale všechno je jasné, všechno je v ruštině." Autor považuje „knihu o bojovníkovi“ za životní záležitost. Věnoval „své milované dílo padlým k nejsvětější památce, všem přátelům válečného období, všem srdcím, jejichž soud je drahý“.
Alexandr Tvardovský
Vasilij Turkin
Ve válce, v prachu tábora, V letním horku a v mrazu, Lepší není jednoduché, přirozené - Ze studny, z rybníka, Z vodovodu, Z kopyta, Z řeky, cokoliv, Z potoka, zpod ledu, - Lepší není studená voda, Použila se pouze voda - voda. Ve válce, v drsném každodenním životě, V těžkém bojovém životě, Ve sněhu, pod jehličnatou střechou, V polním táboře, - Není lepší jednoduché, zdravé, Dobré jídlo v první linii. Je jen důležité, aby kuchař Tam byl kuchař - vlastní chlap; Být číslován ne bezdůvodně, Abych někdy v noci nespal, - Kdyby jen byla s tukem Ano, byla by vroucně, s horkem - Zvedni se, zahřej se; Jít do jakéhokoli boje, Pocit síly v ramenou, Pocit veselosti. Pointa však není jen v zelňačce. Můžete žít bez jídla jeden den, můžete udělat více, ale někdy ve válce jednu minutu nežijte bez vtipu, nejnerozumnější vtipy. Nežij bez makhorky, Od bombardování k druhému Bez dobrého přísloví Nebo nějakého přísloví, - Bez tebe, Vasilij Tyorkine, Vasya Tyorkin je můj hrdina, A víc než cokoli jiného nemůžu s jistotou žít - Bez čeho? Bez pravdy, která existuje, Pravdy, bijící přímo do duše, Ano, byla by hustší, Bez ohledu na to, jak hořká byla. Co ještě? .. A to je možná vše. Jedním slovem kniha o bojovníkovi Bez začátku, bez konce. Proč tomu tak je - bez začátku? Protože čas není dost, abychom to všechno začali znovu. Proč nekonečně? Jen je mi toho chlapa líto. Od prvních dnů hořkého roku, V těžké hodině rodné země Nežertuji, Vasilij Tyorkine, Spřátelili jsme se s tebou, nemám právo na to zapomenout, Čemu vděčíš za svou slávu, Čemu a kde jsi pomohl mě. Obchodní čas, hodina zábavy, Dorog Turkin ve válce. Jak tě můžu najednou opustit? Staré přátelství je správné. Jedním slovem kniha od poloviny A začneme. A tam to půjde.V klidu
- Chytrý, jistě, Byl tam ten samý starý muž, který vynalezl polévku k vaření Na kolečkách rovně. Nejprve polévka. Za druhé, Kashu je normálně silný. Ne, byl to starý muž, citlivý starý muž - to je jisté. Hej, hoď další lžíci takhle, já jsem druhý, bratře, válka, kterou bojuji navždy. Ohodnoťte, trochu přidejte. Kuchař se podíval úkosem: "Páni, jedlík - ten chlap je nový." Dá další lžíci, Neřekne naštvaně: - Měl bys, víš, v námořnictvu se svou chutí k jídlu. On: - Děkuji. Nikdy jsem nebyl u námořnictva. Raději bych tě chtěl jako kuchaře u pěchoty. - A sedí pod borovicí a jí ovesnou kaši a sklání se. "Těžit?" - bojovníci mezi sebou, - "Vlastní!" - vyměnili si pohledy. A už po zahřátí unavený pluk tvrdě spal. V první četě byl spánek pryč, v rozporu s chartou. Opřený o kmen borovice, nešetřit makhorku, Ve válce o válce vedl rozhovor Tyorkin. - Měli byste začít od středu. A řeknu: Nejsem první boty, které tu nosím bez opravy. Nyní jste dorazili na místo se zbraněmi v ruce - a bojujte. A kolik z vás ví, co je Sabantuy? - Je Sabantuy nějaký druh dovolené? Nebo co tam je - sabantuy? - Sabantuy může být různý, Ale když nevíš - nevykládej, Tady, pod prvním bombardováním si lehneš z lovu, aby si lehl, Zůstaň naživu - netruchli: Tohle je malý Sabantuy. Popadni dech, pořádně jez, rozsviť se a nefoukej si knír. Horší, bratře, jako z minometu Náhle začíná sabantuy. Pronikne do vás hlouběji - polibte Zemi-matku. Ale měj na paměti, miláčku, tohle je průměrný Sabantuy. Sabantuy – ty vědo, Nepřítel je divoký – sám divoký. Ale úplně jiná věc.Toto je hlavní Sabantuy. Chlápek na minutu zmlkl, aby vyčistil náústek, jako by postupně na někoho mrkl: vydrž, příteli... - Tady jsi vyšel brzy, Díval se - ve svém potu a chvění; Prut tisíce německých tanků... - tisíc tanků? No, bratře, ty lžeš. - Proč bych měl lhát, kámo? Soudce - jaký je výpočet? - Ale proč hned - tisíc? - Dobrý. Ať je to pět set, - No, pět set. Upřímně, neděste se, jako staré ženy. - Dobře. Že jich je tři sta, dvě stě - Seznamte se aspoň s jedním... - No, slogan v novinách je přesný: Neutíkej do křoví a do chleba. Tank - vypadá velmi impozantně, ale ve skutečnosti je hluchý a slepý. "To je slepé." Ležíš v příkopě, A srdce tě bolí: Náhle tě jako slepý rozdrtí, - Však on sakra nic nevidí. Znovu souhlasím: Co nevíte, nevykládejte. Sabantuy - jen jedno slovo - Sabantuy! .. Ale sabantuy může udeřit do hlavy, nebo jednoduše, do hlavy. Tady jsme měli jednoho chlapa... Dej mi nějaký tabák. Balaguru se dívá do úst, Chamtivě chytají Slovo. Je dobré, když někdo lže. Zábavné a hladké. Kromě lesa, hluchý, V drsném počasí, No, jak je tam takový Chlap na vandru. A váhavě se ho zeptal: - No tak, na noc Řekni mi ještě něco, Vasiliji Ivanoviči... Noc je hluchá, země sýra. Malý oheň kouří. - Ne, kluci, je čas spát, začněte se plížit. Tváří až k rukávu, Na teplém pahorku Mezi soudruhy bojovníků si lehl Vasilij Tyorkin. Kabát byl těžký, mokrý, déšť fungoval dobře. Střecha je nebe, bouda je smrk, Kořeny se třesou pod žebry. Ale není vidět, že by z toho měl deprese, Aby ve snu někde na světě nespal. Tak vytáhl podlahy, zakryl si záda, vzpomněl si na Něčí tchyni, kamna a péřovou postel. A uhnízděný k zemi vlhký, Přemožen malátností, A on leží, můj hrdino, Spí jako doma. Spící - alespoň hladový, alespoň sytý, Alespoň jeden, alespoň do kupy. Spánek pro předchozí nedostatek spánku, naučil Spánek v záloze. A sotva hrdina sní těžký sen Každou noc: Jak ustupoval od západní hranice na východ; Když procházel, Vasja Turkin, Z kmene vojína, V nasolené gymnastce Stovky mil rodné země. Jak velká je země, největší země. A byla by cizí, Něčí, nebo jinak - její vlastní. Hrdina spí, chrápe - tečka. Bere vše tak, jak to je. No, můj vlastní - tak to je jisté. No, válka - tak jsem tady. Spí, zapomíná na těžké léto. Spěte, starejte se, nevzbouřte se. Možná zítra za úsvitu bude nový sabantuy. Spánek bojovníků, jako sen chycený, Pod borovicí? kat, Sentinel na postech Wet lonely. Zgi není vidět. Noc je kolem. A bojovník bude smutný. Jen si najednou něco vzpomeň, Pamatuj, usmívej se. A jako by sen zmizel, Smích zakolísal a zívnul. - Je dobře, že se dostal do naší společnosti, Turkine. * * * Turkin - kdo to je? Přiznejme si to: Je to prostě chlap sám se sebou.