Magic mirror read buod. Fairy tale Ang Magic Mirror
Isang Belarusian na bersyon ng isang Russian folk tale tungkol sa isang self-viewing mirror na hindi maaaring magsinungaling at nagsasabi lamang ng katotohanan.
Ang kuwento ay isinalin sa Belarusian nang ang mga Belarusian ay kabilang sa Kaharian ng Poland. Bakit lumitaw ang bokabularyo ng Polish sa teksto? Ngunit binibigkas din ito sa Ruso, sa leksikon lamang ng Polish-Belarus.
Narinig ko ang kuwentong ito mula kay Bogdan Kutsyk sa nayon ng Novaya Chara noong 1983. Sa pamamagitan ng karaniwang pagsisikap ng kanyang sarili, ng kanyang asawang si Maria, at dalawa o tatlo sa kanilang mga anak, ang kuwentong ito ay muling isinalaysay sa festive table na sinamahan ng pambansang Belarusian bulba at Russian vodka.
Lumipas ang tatlumpung taon at hindi ko man lang naalala ang yugtong ito ng aking buhay. Ngunit nang ako ay nagsimulang mangolekta ng Russian fairy-tale folklore, itong sinasalita ngunit hindi nakasulat na fairy tale ay pumasok sa isip ko, at nagawa ko itong ganap na kopyahin.
Ang mismong kakayahan ng Russian fairy tale na madaling maalala ay ang himala at mahika nito.
============================
May isang hari at isang reyna at mayroon lamang silang isang anak na babae, napakabuti at maganda.
Nang magkagayo'y namatay ang asawa ng hari, at nagpakasal siya sa isa pa, siya ay napakaganda, tulad ng kanyang unang asawa. Ngunit ang anak na babae mula sa kanyang unang asawa ay mas maganda.
May magic mirror ang bagong asawa ng hari, hindi natin alam kung paano niya nakuha. At ang salamin na ito ay nagsalita lamang ng katotohanan.
Isang araw, ang bagong asawa ng hari ay lumapit sa kanyang salamin at magiliw na tinanong siya:
- Isang salamin, isang salamin! mabait ba ako?
“Magaling ka,” sagot ng salamin, “pero mas magaling pa sa iyo ang anak mong anak.”
Inutusan ng reyna ang kanyang kasambahay na dalhin ang kanyang anak na babae sa barnyard, patayin siya doon at dalhin ang kanyang puso sa isang plato.
Dinala na ngayon ng footman ang prinsesa sa looban, sinabi sa kanya ang lahat ng iniutos ng reyna, at sa halip na prinsesa ay pinatay niya ang aso, kinuha ang puso nito at, inilagay ito sa isang plato, dinala ito sa reyna. At sinabi niya sa prinsesa na pumunta kung saan niya gusto.
Tuwang-tuwa ang Reyna na wala na ang kanyang anak na babae, ang kanyang mas maganda. At ang prinsesa ay nagpaalam sa mabait na footman at pumunta kung saan siya dadalhin ng kanyang mga mata.
Naglalakad siya ng ganito sa isang araw, pagkatapos ay isa pa, kumakain ng mga berry, ganap na payat, mukhang mataba kahit papaano, mayroong isang palasyo sa kagubatan. Pumunta siya doon, walang tao, at lahat ng kwarto ay maayos.
Nilibot niya ang palasyong iyon, naglakad, at pagkatapos ay may dumating na labindalawang lalaki. At ang mga lalaking ito ay labindalawang magkakapatid na prinsipe na nakatira sa kanilang palasyo sa tag-araw.
Nilakad nila ang lahat ng mga silid, at sa isa, sa huli, natagpuan nila ang isang dalaga.
Tumingin sila sa kanya, at lahat ay gustong pakasalan siya. Ngunit hindi sila magkasundo sa isa't isa, pagkatapos ay kinuha nila siya bilang kanilang kapatid at lubos na iginagalang.
Ngunit natitiyak ng reyna na wala nang buhay ang kanyang inaanak. Minsan, nang bumisita ang mga soberanya mula sa iba't ibang bansa, ang reyna, na nagbihis para sa labasan, ay nagtanong sa kanyang mahiwagang salamin:
- Salamin, sabihin mo sa akin, magaling ba ako?
“Magaling ka,” sagot ng salamin, na hindi marunong magsinungaling, “pero mabuti pa rin ang anak mong babae.” Labindalawang prinsipe na magkakapatid ang nagpapakasal sa kanya.
Agad na tinawag ng reyna ang lola ng mangkukulam. Binigyan niya ito ng maraming piso at pinarusahan:
- Siguraduhin na ang aking anak na babae ay wala sa mundong ito sa loob ng tatlong araw!
- Ayos! - sabi ng sorceress, nakadamit bilang isang mangangalakal at pumunta sa palasyo ng tag-init ng mga hari.
Dumating siya sa palasyo kung saan nakatira ang prinsesa, at ang mga prinsipe ay nagpunta sa pangangaso, ang prinsesa ay naiwang mag-isa. Nakaupo lang sa ilalim ng bintana.
Nakita ng prinsesa ang mangangalakal, inutusan siyang dalhin sa kanya at sinimulan siyang tanungin kung sino siya at saan siya nanggaling?
- Pumunta ako sa buong mundo para kumita ng isang bagay. Ako ay isang mangangalakal at may mga karayom, pin, singsing at iba pang mga paninda na ibinebenta.
- Well, ipakita sa akin kung ano ang mayroon ka! - sabi ng prinsesa.
Nagsimula siyang ipakita ang mga singsing, at nagustuhan ng prinsesa ang isa, nagbayad ng higit pa sa gusto ng mangangalakal, at pinapunta siya.
Matagal na pinafinger ng prinsesa ang singsing na iyon, saka isinuot sa daliri niya.
Pagkasuot pa lang niya ay nawalan na siya ng buhay.
Kararating lang dito ng magkapatid mula sa pangangaso at ngayon ay tumakbo para batiin ang kanilang kapatid.
Pumasok sila sa kanyang silid, at siya ay nakahiga na walang buhay.
Ang mga kapatid ay umiyak, umiyak, at pagkatapos ay nagsimulang malaman kung paano siya ililibing. Kakasimula pa lang nilang ayusin nang hubarin ng bunso sa magkapatid ang singsing. Sa sandaling alisin niya ang singsing, nabuhay ang prinsesa at, tumayo, sinabi:
- Ang sarap ng tulog ko!
- Hindi ka natutulog, ngunit wala kang buhay. “May nanliligaw at nang-ulam sa iyo,” ang sabi ng magkapatid.
- Ito ay malamang na ang babae kung saan ko binili ang singsing. Siya ang nabighani sa akin.
Ang mga kapatid, na umalis sa ikalawang araw, ay nag-utos na huwag siyang papasukin ng sinuman sa palasyo.
At sa oras na ito ang Reyna ay muling lumapit sa salamin upang magtanong, at sinabi sa kanya ng salamin ang parehong bagay:
- Magaling ka, at magaling pa ang stepdaughter mo.
Agad nagpadala ang Reyna ng isang mangkukulam. Dumating ang babae at inutusan siya ng reyna na tanggalin ang kanyang kinasusuklaman na stepdaughter sa mundong ito.
Ang babaeng mangkukulam na iyon sa pagkakataong ito ay nilinis ang babaeng pulubi at pumunta sa palasyo ng tag-init ng mga prinsipe, kung saan nakatira ang Reyna.
Pumunta siya sa ilalim ng bintana ng Reyna at nagsimulang humingi ng limos.
Ang prinsesa, nang marinig ang kanyang panalangin, ay naawa sa kanya at inutusan ang kasambahay na kumuha ng tatlong pera sa pulubi.
Ang taong naghatid ng pera sa babaeng pulubi ay pinasalamatan ng babaeng pulubi; binigyan niya ito ng gintong pin para sa prinsesa. Sinabihan niya akong idikit ito sa buhok ko kung masakit ang ulo ko. humupa agad ang sakit.
Kaya kinuha ng footman ang pin na ito sa Reyna at ibinigay sa kanya.
Inilagay ito ng prinsesa sa mesa, at sa gabi ay nagsimulang umikot ang kanyang ulo, at inipit niya ang isang pin sa kanyang buhok. Oo, sa sandaling idikit niya ito, wala na siyang buhay.
Pagdating ng magkapatid, pumunta sila sa kanyang silid at doon nila nakita ang kanyang bangkay. Sinimulan nilang hubarin ito, tulad ng unang pagkakataon, hinubad nila ang mga singsing at damit, ngunit hindi nakita ang pin. Hindi nabuhay ang prinsesa.
Nag-isip sila kung ano ang gagawin sa kanya. at bagama't wala na siyang buhay, hindi siya mukhang patay.
Nagpasya ang magkapatid na prinsipe na huwag siyang ilibing sa lupa. Gumawa sila ng isang kabaong na pilak para sa kanya, dinala siya sa kanilang mga balikat sa isang masukal na kagubatan, at doon nila siya ibinitin sa mga tanikala na pilak sa isang makapangyarihang puno ng oak. Hayaan ang isang tao na makahanap ng isang taong magpapasaya sa kanya.
At sa oras na ito tinanong muli ng Reyna ang lahat at tinanong ang kanyang magic mirror kung magaling ba siya? At sinabi ng salamin na oo, ikaw ang pinakamahusay sa buong mundo.
Tuwang-tuwa ang Reyna na walang mabait sa kanya.
Noong unang panahon, sa kagubatan kung saan nakabitin ang Reyna sa isang pilak na kabaong, isang prinsipe mula sa ibang kaharian ang nangangaso.
Hinabol ng mga aso ng hari ang mga liyebre at tumakbo hanggang sa kabaong kung saan nakabitin ang Reyna.
Lumipad ang prinsipe sakay ng kabayo pagkatapos ng mga aso. Inihagis ng mga aso ang liyebre at nagsimulang yumakap sa puno ng oak, sa tuktok kung saan nakabitin ang kabaong.
Ang prinsipe ay nagsimulang manumpa sa mga aso para sa pag-abandona sa mga liyebre at nais na talunin sila. Ngunit nang malapit na siya sa puno ng oak, isang kislap mula sa itaas ang tumama sa kanyang mga mata.
Ipinikit niya ang kanyang mga mata, at nang imulat niya ang kanyang mga mata at tumingala, nakita niya ang isang pilak na kabaong. Agad niyang tinawagan ang kanyang mga tao at iniutos na tanggalin ang kabaong na iyon. Nang tumingin siya sa kabaong, nakita niya doon ang isang dalagang may pambihirang kagandahan na hindi maalis-alis ang mga mata. Nainlove agad siya dito.
Inutusan ng prinsipe na ilagay sa kariton ang kabaong kasama ang dalaga at iuwi. Doon nila siya inilagay sa kanyang silid upang walang makakita.
Sa ikalawang araw, ang prinsipe mismo ay umuwi, pumasok sa kanyang silid, at nagsimulang humanga sa kamangha-manghang kagandahang ito, kaya't huminto pa siya sa pag-alis ng bahay.
Hindi alam ng mga magulang ng prinsipe ang gagawin. Nalungkot ang kanilang anak at hindi pinapasok ang sinuman sa kanyang silid.
Isang magandang araw ay nakaupo siya sa kanyang silid at nagsimulang pumili ng mga hairpins sa ulo ng babae. At kaya't inilabas niya ang pin ng mangkukulam, at sa sandaling mailabas niya ito, nabuhay ang dalaga.
Tumayo siya at naglakad-lakad sa kwarto, na para bang ilang araw na siyang hindi nakahiga. At lalo siyang gumanda. Nagsimula siyang magtanong, ano ang nangyari sa kanya? Sinabi niya sa prinsipe ang nangyari sa kanya, kung anong klaseng pamilya siya. At pagkatapos ay sinabi ng prinsipe na dapat siyang maging asawa niya. At nahulog din ang loob niya sa kanya.
Kaya buong araw silang nakaupo sa silid, at kinabukasan ay pumunta sila sa kanilang mga magulang upang basbasan.
Pagdating doon, sa mga magulang ng prinsipe, sinabi nila ang lahat, at ang mga magulang ay labis na natutuwa na ang kanilang anak ay tumigil sa pagiging malungkot at naging masayahin tulad ng dati. Kaya binasbasan nila sila.
Sa pinakaunang Linggo ay nagkaroon ng kasal, at sa kasal ay pinuntahan namin ang ama ng Reyna.
Pagdating sa kanyang ama, sinabi ng anak na babae kung paano siya gustong itaboy ng kanyang madrasta sa White World, kung paano siya nakuha ng labindalawang prinsipe, kung paano siya natagpuan ng prinsipe at kung paano sila nagpakasal.
Nais ng ama na pilitin ang kanyang asawang si Korolev na gumamit ng mga bakal, ngunit nakiusap ang anak na babae sa kanyang ama na huwag gawin ito.
Kinabukasan ay may bola, kung saan naroon din ang labindalawang prinsipe na iyon.
..................
Tinawag nila ako, ngunit hindi nila ako pinayagang pumunta sa kusina, ngunit pinakitunguhan nila akong mabuti sa kung ano ang natitira sa mga hari, reyna, at prinsipe. At napagtanto ko na kahit na sila ay mga hari, hindi sila kumakain.
+++++++++++++++
Sa isang kaharian, sa isang tiyak na estado, may nakatirang isang biyudo na mangangalakal; nagkaroon siya ng isang anak na lalaki, isang anak na babae, at isang kapatid na lalaki... Sa isang pagkakataon, ang mangangalakal na ito ay pupunta sa ibang bansa, bibili ng iba't ibang paninda, isasama ang kanyang anak na lalaki, at iiwan ang kanyang anak na babae sa bahay; Tinawag niya ang kanyang kapatid at sinabi sa kanya: “Ipinagkakatiwala ko sa iyo, mahal na kapatid, ang aking buong bahay at sambahayan, at taimtim kong hinihiling: alagaang mabuti ang aking anak na babae, turuan siyang bumasa at sumulat, at huwag siyang pabayaan. sira!” Pagkatapos nito, nagpaalam ang mangangalakal sa kanyang kapatid na babae at umalis sa kanyang paglalakbay. At ang anak na babae ng mangangalakal ay matanda na at hindi mailarawan ang kagandahan na kahit na maglibot ka sa mundo, hindi ka makakahanap ng isa pang katulad niya! Isang maruming kaisipan ang pumasok sa ulo ng kanyang tiyuhin, hindi ito nagbigay sa kanya ng pahinga araw o gabi, at sinimulan niyang guluhin ang pulang dalaga. "Alinman," sabi niya, "magkasala sa akin, o hindi ka mabubuhay sa mundo; at ako mismo ang mawawala at papatayin ka!..”
Minsang pumunta ang isang batang babae sa paliguan, sinundan siya ng kanyang tiyuhin - sa labas pa lang ng pinto, kumuha siya ng palanggana na puno ng kumukulong tubig at binuhusan siya mula ulo hanggang paa. Nakahiga siya doon sa loob ng tatlong linggo at halos hindi na gumaling; ang kakila-kilabot na poot ay gumapang sa kanyang puso, at nagsimula siyang mag-isip: paano tatawa ang panlilibak na ito? Nag-isip ako at nag-isip, at sa wakas ay sumulat ng isang liham sa aking kapatid na lalaki: ang iyong anak na babae ay gumagawa ng masama, gumagala sa mga bakuran ng ibang tao, hindi nagpapalipas ng gabi sa bahay at hindi nakikinig sa akin. Natanggap ng mangangalakal ang liham na ito, binasa ito at nagalit nang husto; ay nagsabi sa kaniyang anak: “Ang iyong kapatid na babae ay nagpahiya sa buong bahay! Hindi ko nais na maawa sa kanya: pumunta sa sandaling ito, putulin ang scoundrel sa maliliit na piraso at dalhin ang kanyang puso gamit ang kutsilyong ito. Hayaang huwag pagtawanan ng mabubuting tao ang ating mabait na tribo!”
Kumuha ng matalim na kutsilyo ang anak at umuwi; Nakarating ako sa aking sariling bayan nang palihim, nang hindi sinasabi sa sinuman, at nagsimulang mag-scout sa paligid: paano nabubuhay ang anak na babae ng isang mangangalakal? Pinupuri siya ng lahat sa isang tinig - hindi sila maaaring magyabang: siya ay tahimik, at mahinhin, at kilala ang Diyos, at nakikinig sa mabubuting tao. Nang malaman niya ang lahat, pumunta siya sa kanyang kapatid na babae; siya ay natuwa, nagmamadaling sumalubong sa kanya, niyakap siya, hinalikan: “Mahal na kapatid! Paano ka dinala ng Panginoon? Paano ang ating mahal na ama? - "Oh, mahal na kapatid, huwag magmadali upang magalak. Ang aking pagdating ay hindi maganda: ipinadala ako ng aking ama at inutusan ang iyong puting katawan na putulin sa maliliit na piraso, ang iyong puso ay ilabas at ihatid sa kanya sa kutsilyong ito.
Nagsimulang umiyak si ate. “Diyos ko,” ang sabi niya, “bakit ganyan ang hindi pagsang-ayon?” - "Pero para saan!" - sagot ng kapatid at sinabi sa kanya ang tungkol sa sulat ng kanyang tiyuhin. "Oh, kuya, wala akong kasalanan!" Ang anak ng mangangalakal ay nakinig sa kung paano at kung ano ang nangyari at sinabi: “Huwag kang umiyak, kapatid! Alam ko mismo na wala kang kasalanan, at kahit na hindi ka inutusan ng pari na tumanggap ng anumang mga dahilan, ayoko pa ring bitayin ka. Mas mabuting maghanda ka at umalis sa bahay ng iyong ama saan ka man tumingin; Hindi ka iiwan ng Diyos!” Ang anak na babae ng mangangalakal ay hindi nag-isip nang matagal, naghanda para sa paglalakbay, nagpaalam sa kanyang kapatid at pumunta kung saan - hindi niya alam. At ang kanyang kapatid na lalaki ay pumatay ng isang bakuran na aso, kinuha ang puso, inilagay ito sa isang matalim na kutsilyo at dinala ito sa kanyang ama. Ibinigay niya sa kanya ang puso ng aso: "Ganito at gayon," sabi niya, "sa utos ng iyong magulang, pinatay ko ang aking kapatid na babae." - “Halika! Kamatayan para sa isang aso!" - sagot ng ama.
103 -
Gaano katagal o gaano kaikli ang pulang dalaga sa paligid ng puting mundo, at sa wakas ay pumasok sa isang siksikan, masukal na kagubatan: mula sa likod ng matataas na puno ang kalangitan ay halos hindi nakikita. Nagsimula siyang maglakad sa kagubatan na ito at hindi sinasadyang lumabas sa isang malawak na clearing; sa clearing na ito ay may isang puting bato na palasyo, sa paligid ng palasyo ay may isang bakal na sala-sala. "Bitawan mo ako," sa isip ng batang babae, "Pupunta ako sa palasyong ito, hindi lahat ay masama, baka ang pinakamasama ang mangyari!" Pumasok siya sa mga silid - walang kaluluwa ng tao sa mga silid; Tatalikod na sana ako - biglang dalawang makapangyarihang bayani ang tumakbo sa patyo, pumasok sa palasyo, nakita ang batang babae at nagsabi: "Kumusta, kagandahan!" - "Hello, honest knights!" “Narito, kapatid,” sabi ng isang bayani sa isa pa, “ikaw at ako ay nagdadalamhati na walang namamahala sa ating bahay; at pinadalhan tayo ng Diyos ng isang kapatid na babae.” Iniwan ng mga bayani ang anak na babae ng mangangalakal upang manirahan sa kanila, tinawag siyang kanilang sariling kapatid, binigyan siya ng mga susi at ginawa siyang maybahay ng buong bahay; pagkatapos ay naglabas sila ng matatalim na sable, itinutok ang mga ito sa dibdib ng isa't isa at gumawa ng sumusunod na kasunduan: "Kung sinuman sa atin ang maglakas-loob na manghimasok sa ating kapatid na babae, pagkatapos ay puputulin natin siya nang walang awa sa mismong saber na ito."
Narito ang isang pulang dalaga na naninirahan kasama ang dalawang bayani; at ang kanyang ama ay bumili ng mga paninda sa ibang bansa, umuwi at ilang sandali pa ay nagpakasal sa ibang asawa. Ang asawa ng mangangalakal na ito ay hindi mailarawan ang kagandahan at may isang mahiwagang salamin; tumingin ka sa salamin - malalaman mo kaagad kung saan ginagawa ang lahat. Minsan ang mga bayani ay nagtipon para sa isang pamamaril at sinabi sa kanilang kapatid na babae: "Mag-ingat, huwag papasukin ang sinuman hanggang sa makarating tayo!" Nagpaalam na sila sa kanya at umalis na. Sa mismong oras na ito, ang asawa ng mangangalakal ay tumingin sa salamin, hinangaan ang kanyang kagandahan at sinabi: "Walang mas maganda kaysa sa akin sa mundo!" At sumagot ang salamin: "Magaling ka - walang duda tungkol dito! At mayroon kang isang anak na babae, nakatira siya kasama ang dalawang bayani sa isang masukal na kagubatan - mas maganda siya!"
Hindi nagustuhan ng madrasta ang mga talumpating ito at agad na tinawag ang masamang matandang babae sa kanya. "Narito," sabi niya, "narito ang isang singsing para sa iyo; pumasok ka sa masukal na kagubatan, sa gubat na iyon ay may palasyong puti, ang aking anak na babae ay nakatira sa palasyo; yumuko sa kanya at ibigay sa kanya ang singsing na ito - sabihin: ipinadala ito ng kapatid bilang isang souvenir!" Kinuha ng matandang babae ang singsing at pumunta kung saan siya sinabihan; pagdating sa palasyong puti-bato, nakita siya ng pulang dalaga, tumakbo palabas upang salubungin siya - gusto niya, samakatuwid, upang subukan ang mga balita mula sa kanyang katutubong bahagi. “Hello, lola! Paano ka dinala ng Diyos? Buhay at maayos ba ang lahat? - "Nabubuhay sila, ngumunguya ng tinapay! Hiniling sa akin ng aking kapatid na suriin ang iyong kalusugan at pinadalhan ako ng singsing bilang regalo; halika, magpakitang gilas ka!" Ang batang babae ay napakasaya, napakasaya na imposibleng sabihin; Dinala niya ang matandang babae sa silid, binigyan siya ng lahat ng uri ng meryenda at inumin, at inutusan ang kanyang kapatid na yumuko nang malalim. Pagkaraan ng isang oras, ang matandang babae ay humakbang pabalik, at ang batang babae ay nagsimulang humanga sa singsing at nagpasya na ilagay ito sa kanyang daliri; ilagay ito - at sa mismong sandaling iyon siya ay nahulog na patay.
Dumating ang dalawang bayani, pumasok sa mga silid, ngunit hindi sila binati ng kapatid: ano ito? Tumingin kami sa kanyang kwarto; at siya ay nakahiga na patay, hindi umiimik. Ang mga bayani ay nag-alab: ang pinaka maganda ay ang kamatayan ay biglang humawak! "Kailangan natin siya," sabi nila, "ilagay siya sa bagong damit at ilagay siya sa isang kabaong." Nagsimula silang maglinis, at napansin ng isa ang isang singsing sa kamay ng pulang babae: "Posible ba talagang ilibing siya gamit ang singsing na ito? Hayaan mo akong hubarin ito, iiwan ko ito bilang isang souvenir." Hinubad lang ang singsing - at ang pulang dalaga
104 -
Agad niyang binuksan ang kanyang mga mata, bumuntong-hininga at nabuhay. “Anong nangyari sayo ate? Wala bang dumating para makita ka?" - tanong ng mga bayani. "Isang matandang babae na kilala ko ay nagmula sa bahay at dinalhan ako ng singsing." - “Naku, ang kulit mo! Pagkatapos ng lahat, ito ay hindi para sa wala na pinarusahan ka namin upang hindi mo papasukin ang sinuman sa bahay nang wala kami. Tiyaking hindi mo na gagawin ito sa susunod!"
Pagkaraan ng ilang panahon, tumingin ang asawa ng mangangalakal sa kanyang salamin at nalaman niyang buhay pa at maganda ang kanyang anak na babae; tinawag niya ang matandang babae, binigyan siya ng isang laso at sinabi: "Pumunta ka sa palasyong puti-bato kung saan nakatira ang aking anak na babae, at ibigay mo sa kanya ang regalong ito; say: pinadala ni kuya! Muli ay lumapit ang matandang babae sa pulang dalaga, sinabi sa kanya ang tungkol sa tatlong kahon ng iba't ibang mga bagay at ibinigay sa kanya ang laso. Ang batang babae ay natuwa, itinali ang isang laso sa kanyang leeg - at sa sandaling iyon ay nahulog sa kama, patay. Ang mga bayani ay nagmula sa pangangaso, tumingin - ang aking kapatid na babae ay nakahiga, sinimulan nila siyang ilagay sa mga bagong damit at sa sandaling tanggalin nila ang laso, agad niyang binuksan ang kanyang mga mata, bumuntong-hininga at nabuhay. “Ano bang problema mo ate? May matandang babae na naman ba? "Oo," sabi niya, "isang matandang babae ang dumating mula sa bahay at dinalhan ako ng laso." - "Oh, ano ka ba! Pagkatapos ng lahat, hiniling namin sa iyo: huwag tanggapin ang sinuman nang wala kami!" - "Paumanhin, mahal na mga kapatid! Hindi ako makatiis, gusto kong makarinig ng balita mula sa bahay."
Ilang araw pa ang lumipas - ang asawa ng mangangalakal ay tumingin sa salamin: ang kanyang anak na babae ay muling nabuhay. Tinawag niya ang matandang babae. "Tanging," sabi niya, "isang lapad ng buhok!" Puntahan mo ang anak mong babae, siguraduhin mong patayin siya!" Sinamantala ng matandang babae ang panahong nanghuhuli ang mga bayani, at dumating sa palasyong puting bato; Nakita siya ng pulang dalaga sa bintana, hindi nakatiis, tumakbo palabas upang salubungin siya: "Kumusta, lola! Paano ka naaawa ng Diyos? - "Hangga't nabubuhay ka, mahal ko!" Naglibot ako sa mundo at pumunta dito para bisitahin ka." Dinala siya ng pulang dalaga sa silid, pinainom siya ng lahat ng uri ng meryenda at inumin, nagtanong tungkol sa kanyang mga kamag-anak at inutusan siyang yumuko sa kanyang kapatid. "Okay," sabi ng matandang babae, "Ako ay yuyuko." Ngunit ikaw, aking mahal, walang naghahanap ng tsaa sa iyong ulo? Patingin." - "Tingnan mo, lola!" Sinimulan niyang tingnan ang ulo ng pulang dalaga at hinabi ang isang mahiwagang buhok sa kanyang tirintas; Sa sandaling hinabi niya ang buhok na ito, ang batang babae sa sandaling iyon ay namatay. Ngumiti ng masama ang matandang babae at mabilis na umalis para walang makahuli o makakita sa kanya.
Dumating ang mga bayani, pumasok sa mga silid - patay na ang kapatid na babae; Matagal silang sumilip at tiningnang mabuti kung may kalabisan ba dito? Hindi, wala kang makikita! Kaya't gumawa sila ng isang kristal na kabaong - napakaganda na hindi mo maisip ito, hindi mo maisip ito, sabihin lamang ito sa isang fairy tale; binihisan nila ang anak na babae ng mangangalakal sa isang makintab na damit, tulad ng isang nobya sa korona, at inilagay siya sa isang kristal na kabaong; Ang kabaong na iyon ay inilagay sa gitna ng malaking silid, at sa itaas nito ay inilagay nila ang isang canopy ng pulang pelus na may mga borlas na brilyante na may mga palawit na ginto, at labindalawang lampara ang nakasabit sa labindalawang haliging kristal. Pagkatapos nito, ang mga bayani ay sumabog sa nagbabagang luha; Dinaig sila ng matinding kapanglawan. “Ano,” ang sabi nila, “ang dapat nating mabuhay sa mundong ito? Tayo na at magdesisyon para sa ating sarili!" Nagyakapan sila, nagpaalam sa isa't isa, lumabas sa mataas na balkonahe, naghawak-kamay at nagmamadaling bumaba; tumama sa matulis na bato at nagwakas sa kanilang buhay.
105 -
Maraming, maraming taon na ang lumipas. Ito ay nangyari na ang isang prinsipe ay nasa labas ng pangangaso; Nagmaneho siya sa isang masukal na kagubatan, pinalayas ang kanyang mga aso sa iba't ibang direksyon, nahiwalay sa mga mangangaso at sumakay nang mag-isa sa isang patay na landas. Siya ay nagmaneho at nagmaneho, at may isang clearing sa kanyang harapan, sa clearing ay may isang puting batong palasyo. Bumaba ang prinsipe mula sa kanyang kabayo, umakyat sa hagdanan, at nagsimulang siyasatin ang mga silid; Saanman ang mga dekorasyon ay mayaman, maluho, ngunit ang kamay ng may-ari ay hindi nakikita sa anumang bagay: ang lahat ay inabandona nang matagal na ang nakalipas, ang lahat ay napabayaan! Sa isang silid ay may isang kristal na kabaong, at sa kabaong nakahiga ang isang patay na batang babae na hindi mailarawan ang kagandahan: may pamumula sa kanyang mga pisngi, isang ngiti sa kanyang mga labi, na parang buhay, siya ay natutulog.
Lumapit ang prinsipe, tumingin sa dalaga, at nanatili sa pwesto, na parang may di-nakikitang puwersa ang humawak sa kanya. Siya ay nakatayo doon mula umaga hanggang gabi, hindi maalis ang kanyang mga mata, pagkabalisa sa kanyang puso: siya ay nabighani ng kagandahan ng isang batang babae - kahanga-hanga, walang uliran, na hindi matatagpuan saanman sa buong mundo! At matagal na siyang hinahanap ng mga mangangaso; Nilalakbay na nila ang kagubatan, humihip ng mga trumpeta, at nagtataas ng mga boses - ang prinsipe ay nakatayo sa kristal na kabaong, walang naririnig. Paglubog ng araw, lumalim ang kadiliman, at saka lang siya natauhan - hinalikan niya ang patay na batang babae at nagmaneho pabalik. "Ah, kamahalan, saan ka nagpunta?" - tanong ng mga mangangaso. "May hinahabol akong hayop, ngunit medyo naligaw ako." Kinabukasan, bago magliwanag, ang prinsipe ay naghahanda na sa pangangaso; tumakbo sa kagubatan, nahiwalay sa mga mangangaso at sa parehong landas ay nakarating sa palasyong puti. Muli akong tumayo sa kristal na kabaong buong araw, hindi inaalis ang aking mga mata sa patay na dilag; Gabi na lang ako nakauwi. Sa ikatlong araw, sa ikaapat ay pareho ang lahat, kaya lumipas ang isang buong linggo. “Anong nangyari sa ating prinsipe? - sabi ng mga mangangaso. "Mga kapatid, bantayan natin siya, siguraduhing walang masamang mangyayari."
Kaya't ang prinsipe ay nagtungo sa pangangaso, hinayaan ang kanyang mga aso na kumawala sa kagubatan, humiwalay sa kanyang mga kasamahan at nagtungo sa palasyong puti-bato; Agad siyang sinundan ng mga mangangaso, pumunta sa clearing, pumasok sa palasyo - mayroong isang kristal na kabaong sa silid, isang patay na batang babae ang nakahiga sa kabaong, ang prinsipe ay nakatayo sa harap ng batang babae. “Well, Your Highness, hindi basta-basta na nawala ka sa kagubatan sa loob ng isang buong linggo! Ngayon ay hindi na tayo makakaalis dito hanggang gabi." Pinalibutan nila ang kristal na kabaong, tiningnan ang dalaga, hinangaan ang kagandahan nito, at tumayo sa isang lugar mula umaga hanggang gabi. Nang tuluyang magdilim, bumaling ang prinsipe sa mga mangangaso: “Gawin mo ako, mga kapatid, ng isang mahusay na paglilingkod: kunin mo ang kabaong kasama ang patay na babae, dalhin ito at ilagay sa aking silid; Oo, tahimik, lihim, upang walang makaalam nito, hindi makaalam. Gagantimpalaan kita sa lahat ng posibleng paraan, gagantimpalaan kita ng gintong kabang-yaman, tulad ng walang gumanti sa iyo." - “Ang iyong kalooban ay pabor; at kami, Tsarevich, ay masaya na paglingkuran ka pa rin!” - sabi ng mga mangangaso, dinampot ang kristal na kabaong, inilabas ito sa looban, inilagay ito sa kabayo at dinala sa palasyo ng hari; Dinala nila ito at inilagay sa kwarto ng prinsipe.
Mula sa mismong araw na iyon ang prinsipe ay tumigil sa pag-iisip tungkol sa pangangaso; nakaupo siya sa bahay, hindi umaalis sa kanyang silid kahit saan - patuloy niyang hinahangaan ang babae. “Anong nangyari sa anak natin? - sa tingin ng reyna. "Matagal na, ngunit nakaupo pa rin siya sa bahay, hindi umaalis sa kanyang silid at hindi pinapasok ang sinuman." Dumating ba ang kalungkutan o kalungkutan, o nagkunwari ka ba ng isang uri ng sakit? Hayaan mo akong tingnan siya." Pinapasok siya ng reyna
106 -
kwarto at nakakita ng kristal na kabaong. Paano at ano? Nagtanong siya at nalaman at agad na nag-utos na ilibing ang babaeng iyon, gaya ng nakaugalian, sa mamasa-masa na lupa.
Nagsimulang umiyak ang prinsipe, pumunta sa hardin, pumili ng magagandang bulaklak, ibinalik ang mga ito at sinimulang suklayin ang kayumangging buhok ng patay na dilag at takpan ang kanyang ulo ng mga bulaklak. Biglang nahulog ang isang mahiwagang buhok mula sa kanyang tirintas - binuksan ng kagandahan ang kanyang mga mata, bumuntong-hininga, bumangon mula sa kristal na kabaong at sinabi: "Oh, gaano katagal akong natulog!" Ang prinsipe ay hindi kapani-paniwalang masaya, hinawakan ang kanyang kamay, dinala siya sa kanyang ama, sa kanyang ina. “Ibinigay ito ng Diyos sa akin,” sabi niya! Hindi ko kayang mabuhay ng wala siya kahit isang minuto. Pahintulutan mo ako, mahal na ama, at ikaw, mahal na ina, payagan mo akong magpakasal." - "Magpakasal ka, anak! Hindi tayo lalaban sa Diyos, at hindi natin hahanapin ang gayong kagandahan sa buong mundo!" Ang mga Tsar ay hindi tumitigil sa anumang bagay: isang matapat na piging sa parehong araw at kahit para sa isang kasal.
Ang prinsipe ay nagpakasal sa isang anak na babae ng mangangalakal at nakatira kasama niya - hindi siya maaaring maging mas masaya. Lumipas ang ilang oras - nagpasya siyang pumunta sa kanyang direksyon, upang bisitahin ang kanyang ama at kapatid na lalaki; Ang prinsipe, na hindi tumanggi dito, ay nagsimulang magtanong sa kanyang ama. “Okay,” sabi ng hari, “go, mahal kong mga anak! Ikaw, prinsipe, lumihis ka sa lupa, siyasatin ang lahat ng ating lupain at alamin ang utos, at hayaan ang iyong asawa na tumulak sa barko sa direktang paraan. Kaya't inihanda nila ang barko para sa paglalakbay, binihisan ang mga mandaragat, hinirang ang unang heneral; Sumakay ang prinsesa sa barko at lumabas sa dagat, at ang prinsipe ay dumaan sa lupa.
Ang nangungunang heneral, nang makita ang magandang prinsesa, ay nainggit sa kanyang kagandahan at nagsimulang purihin siya; Bakit matakot, sa palagay niya, - pagkatapos ng lahat, siya ay nasa aking mga kamay, ginagawa ko ang anumang gusto ko! "Mahalin mo ako," sabi niya sa prinsesa, "kung hindi mo ako mahal, itatapon kita sa dagat!" Tumalikod ang prinsesa, hindi siya sinagot, napaluha lamang. Narinig ng isang marino ang mga talumpati ng heneral, lumapit sa prinsesa sa gabi at nagsimulang magsabi: "Huwag kang umiyak, prinsesa! Magbihis ka sa aking damit, at isusuot ko ang iyo; Pumunta ka sa deck, at mananatili ako sa cabin. Hayaang itapon ako ng heneral sa dagat - hindi ako natatakot doon; Baka kakayanin ko, lalangoy ako sa pier: buti na lang malapit na ang lupain ngayon!" Nagpalitan sila ng mga damit; ang prinsesa ay pumunta sa kubyerta, at ang mandaragat ay nahiga sa kanyang kama. Sa gabi, lumitaw ang nangungunang heneral sa cabin, hinawakan ang mandaragat at itinapon sa dagat. Nagsimulang lumangoy ang marino at umabot sa baybayin ng umaga. Dumating ang barko sa pier, nagsimulang pumunta sa pampang ang mga mandaragat; Bumaba din ang prinsesa, nagmamadaling pumunta sa palengke, bumili ng damit ng kusinera, nagbihis bilang kusinero at kumuha ng sarili para magsilbi sa kusina para sa sariling ama.
Maya-maya pa, lumapit ang prinsipe sa mangangalakal. “Hello,” sabi niya, “ama! Tanggapin mo ang iyong manugang, dahil kasal ako sa iyong anak na babae. Nasaan siya? Wala pa si Al?" At pagkatapos ay lumitaw ang unang heneral na may isang ulat: "Kaya't ganoon, Kamahalan! Isang kasawian ang nangyari: ang prinsesa ay nakatayo sa kubyerta, bumangon ang isang bagyo, nagsimula ang tumba, nagsimulang umikot ang kanyang ulo - at bago siya kumurap, nahulog ang prinsesa sa dagat at nalunod!" Ang prinsipe ay pilit at umiyak, ngunit hindi mo siya maibabalik mula sa ilalim ng dagat; Malamang, ito ang kanyang kapalaran! Ang prinsipe ay nanatili sa kanyang biyenan nang ilang panahon at inutusan ang kanyang kasama na maghanda para sa pag-alis; isang malaking paalam ng mangangalakal
107 -
piging; Ang mga mangangalakal, boyars, at lahat ng kanyang mga kamag-anak ay nagtipon upang makita siya: ang kanyang kapatid, ang masamang matandang babae, at ang punong heneral ay naroon.
Uminom sila, kumain, lumamig; sabi ng isa sa mga panauhin: “Makinig, matapat na mga ginoo! Kung patuloy kang umiinom at umiinom, wala itong maidudulot na mabuti; Magkuwento tayo ng mas magandang kuwento." - "SIGE SIGE! - sigaw nila sa lahat ng panig. - Sino ang magsisimula? Ang isa ay hindi alam kung paano, ang isa ay hindi mahusay sa ito, at ang pangatlo ay nawala ang kanyang memorya ng alak. Anong gagawin ko? Sumagot ang mangangalakal na klerk: “Mayroon kaming bagong lutuin sa kusina, marami na siyang nalakbay sa ibang bansa, nakakita siya ng maraming iba’t ibang kababalaghan, at napakahusay niyang magkuwento ng mga engkanto—ano ba!” Tinawag ng mangangalakal ang kusinero na iyon. “Pawis,” sabi niya, “mga bisita ko!” Sinagot siya ng kusinero-prinsesa: "Ano ang dapat kong sabihin sa iyo: isang fairy tale o isang insidente?" - "Sabihin ang isang bagay na nangyari!" - "Marahil, posible na magkaroon ng sabog, sa pamamagitan lamang ng kasunduang ito: sinumang humadlang sa akin ay magkakaroon ng salot sa noo."
Sumang-ayon ang lahat dito. At nagsimulang sabihin ng prinsesa ang lahat ng nangyari sa kanya. “Si ganito at gayon,” ang sabi niya, “ang mangangalakal ay may isang anak na babae; nagpunta ang mangangalakal sa ibayong dagat at inutusan ang kanyang kapatid na alagaan ang dalaga; Pinagnanasaan ni Uncle ang kanyang kagandahan at hindi siya binibigyan ng isang sandali ng kapayapaan ..." At narinig ni Uncle na pinag-uusapan nila siya at sinabi: "Ito, mga ginoo, ay hindi totoo!" - "Oh, hindi mo ba iniisip na totoo ito? Narito ang isang salot sa iyong noo!" Pagkatapos nito, dumating sa ina, kung paano niya tinanong ang magic mirror, at sa masamang matandang babae, kung paano siya napunta sa mga bayani sa palasyo ng puting bato - at ang matandang babae at ina ay sumigaw sa isang tinig: "Anong kalokohan! Hindi pwede ito." Hinampas sila ng prinsesa sa noo ng isang chumichka at nagsimulang sabihin kung paano siya nakahiga sa isang kristal na kabaong, kung paano siya natagpuan ng prinsipe, binuhay siya at pinakasalan siya, at kung paano niya binisita ang kanyang ama.
Napagtanto ng heneral na ang mga bagay ay hindi maganda, at tinanong ang prinsipe: “Hayaan mo akong umuwi; Masakit ang ulo ko!" - "Wala, umupo ka muna!" Nagsimulang magsalita ang prinsesa tungkol sa heneral; Well, hindi rin siya nakatiis. "Lahat ng ito," sabi niya, "ay hindi totoo!" Sa isang suntok sa kanyang noo, itinapon ng prinsesa ang damit ng kanyang chef at ipinakita ang kanyang sarili sa prinsipe: "Hindi ako isang kusinero, ako ang iyong legal na asawa!" Ang prinsipe ay natuwa, at gayon din ang mangangalakal; nagmadali silang yakapin at halikan siya; at pagkatapos ay nagsimula silang hatulan ang hukuman; ang masamang matandang babae at ang kanyang tiyuhin ay binaril sa tarangkahan, ang madrasta-sorceress ay nakatali sa isang kabayong lalaki sa pamamagitan ng buntot, ang kabayong lalaki ay lumipad sa isang bukas na bukid at ikinalat ang kanyang mga buto sa mga palumpong, kasama ang mga yarug; Ipinadala ng prinsipe ang heneral sa mahirap na paggawa, at bilang kahalili niya ay nagbigay siya ng isang mandaragat, na nagligtas sa prinsesa mula sa gulo. Mula noon, ang prinsipe, ang kanyang asawa at ang mangangalakal ay namuhay nang magkasama - happily ever after.
Tungkol sa fairy tale
Russian folk tale "The Magic Mirror"
Ang mga kwentong katutubong Ruso ay isa sa mga pinakamagandang likha ng oral folk art. Sa maraming mga plot ng fairy tale, palaging may lugar para sa isang fairy tale na may mga himala at pagbabago, mabubuting mangkukulam at masasamang mangkukulam.
Ang isa sa mga engkanto na ito ay ang "The Magic Mirror", ang pangunahing karakter kung saan ay isang anak na babae ng mangangalakal. Nakatira siya sa bahay ng kanyang ama kasama ang kanyang ama, kapatid at tiyuhin na balo. At magiging maayos ang lahat sa kanyang buhay hanggang sa nagpasya ang kanyang ama na pumunta sa ibang bansa para sa mga bagong kalakal.
Pagkatapos ay nagsimula ang malubhang pagsubok sa buhay ng isang bata at magandang babae. Noong una, sinimulan siyang asarin ng kanyang tiyuhin. At nang makatanggap siya ng pagtanggi mula sa kanyang pamangkin, siniraan niya ito. Nagpasya ang ama na parusahan ang kanyang anak na babae. Kaya kinailangan ng babae na umalis sa kanyang tahanan at pumunta saan man siya tumingin.
Isang kanlungan ang natagpuan para sa anak na babae ng mangangalakal sa isang palasyo sa kagubatan kasama ang tatlong kapatid na lalaki, na tinanggap siya bilang kanilang sariling kapatid na babae. Ngunit sa kasamaang palad para sa anak na babae ng mangangalakal, nagpasya ang kanyang ama na pakasalan siya. Ang madrasta, bagama't siya ay isang magandang babae, ay naging isang galit at inggit na tao.
Upang palakasin ang negatibong imaheng ito, ipinakita ng mananalaysay ang bagong asawa ng mangangalakal sa papel ng isang masamang mangkukulam. Tatlong beses ninais ng madrasta na ilayo ang kanyang anak sa mundo. Sa ikatlong pagkakataon ay nagtagumpay siya. Nakatulog ang dalaga sa mahiwagang pagtulog.
At, kung hindi dahil sa halik ng batang prinsipe, hindi na sana magising ang anak na babae ng mangangalakal mula sa masamang spell. Nagpakasal ang mga kabataan at masaya sana sila kung hindi na muling nakialam sa kanilang kapalaran ang masasamang tao na may maruruming pag-iisip.
Sinubukan ng kapalaran ang anak na babae ng mangangalakal ng maraming beses, na ipinakita sa kanya ng higit at higit pang mga bagong pagsubok. Ngunit nagawa niyang manatiling tapat at hindi nagkakamali sa harap ng kanyang ama, kapatid at asawa.
Kaya, sa pamamagitan ng isang fairy-tale na imahe sa Russian folk tales, ang imahe ng isang babaeng Ruso ay nilikha - dalisay at banal, tapat at patas. Ang anak na babae ng merchant sa fairy tale na "The Magic Mirror" ay isang kolektibong imahe ng isang ina, kapatid na babae, nobya, at asawa.
Basahin ang kwentong katutubong Ruso na "The Magic Mirror" online nang libre at walang pagpaparehistro.
Sa isang kaharian, sa isang tiyak na estado, may nakatirang isang biyudo na mangangalakal; nagkaroon siya ng isang anak na lalaki, isang anak na babae, at isang kapatid na lalaki... Sa isang pagkakataon, ang mangangalakal na ito ay pupunta sa ibang bansa, bibili ng iba't ibang paninda, isasama ang kanyang anak na lalaki, at iiwan ang kanyang anak na babae sa bahay; Tinawag niya ang kanyang kapatid at sinabi sa kanya: “Ipinagkakatiwala ko sa iyo, mahal na kapatid, ang aking buong bahay at sambahayan, at taimtim kong hinihiling: alagaang mabuti ang aking anak na babae, turuan siyang bumasa at sumulat, at huwag siyang pabayaan. sira!” Pagkatapos nito, nagpaalam ang mangangalakal sa kanyang kapatid na babae at umalis sa kanyang paglalakbay. At ang anak na babae ng mangangalakal ay matanda na at hindi mailarawan ang kagandahan na kahit na maglibot ka sa mundo, hindi ka makakahanap ng isa pang katulad niya! Isang maruming kaisipan ang pumasok sa ulo ng kanyang tiyuhin, hindi ito nagbigay sa kanya ng pahinga araw o gabi, at sinimulan niyang guluhin ang pulang dalaga. "Alinman," sabi niya, "magkasala sa akin, o hindi ka mabubuhay sa mundo; at ako mismo ang mawawala at papatayin ka!..”
Minsang pumunta ang isang batang babae sa paliguan, sinundan siya ng kanyang tiyuhin - sa labas pa lang ng pinto, kumuha siya ng palanggana na puno ng kumukulong tubig at binuhusan siya mula ulo hanggang paa. Nakahiga siya doon sa loob ng tatlong linggo at halos hindi na gumaling; ang kakila-kilabot na poot ay gumapang sa kanyang puso, at nagsimula siyang mag-isip: paano tatawa ang panlilibak na ito? Nag-isip ako at nag-isip, at sa wakas ay sumulat ng isang liham sa aking kapatid na lalaki: ang iyong anak na babae ay gumagawa ng masama, gumagala sa mga bakuran ng ibang tao, hindi nagpapalipas ng gabi sa bahay at hindi nakikinig sa akin. Natanggap ng mangangalakal ang liham na ito, binasa ito at nagalit nang husto; ay nagsabi sa kaniyang anak: “Ang iyong kapatid na babae ay nagpahiya sa buong bahay! Hindi ko nais na maawa sa kanya: pumunta sa sandaling ito, putulin ang scoundrel sa maliliit na piraso at dalhin ang kanyang puso gamit ang kutsilyong ito. Hayaang huwag pagtawanan ng mabubuting tao ang ating mabait na tribo!”
Kumuha ng matalim na kutsilyo ang anak at umuwi; Nakarating ako sa aking sariling bayan nang palihim, nang hindi sinasabi sa sinuman, at nagsimulang mag-scout sa paligid: paano nabubuhay ang anak na babae ng isang mangangalakal? Pinupuri siya ng lahat sa isang tinig - hindi sila maaaring magyabang: siya ay tahimik, at mahinhin, at kilala ang Diyos, at nakikinig sa mabubuting tao. Nang malaman niya ang lahat, pumunta siya sa kanyang kapatid na babae; siya ay natuwa, nagmamadaling sumalubong sa kanya, niyakap siya, hinalikan: “Mahal na kapatid! Paano ka dinala ng Panginoon? Paano ang ating mahal na ama? - "Oh, mahal na kapatid, huwag magmadali upang magalak. Ang aking pagdating ay hindi maganda: ipinadala ako ng aking ama at inutusan ang iyong puting katawan na putulin sa maliliit na piraso, ang iyong puso ay ilabas at ihatid sa kanya sa kutsilyong ito.
Nagsimulang umiyak si ate. “Diyos ko,” ang sabi niya, “bakit ganyan ang hindi pagsang-ayon?” - "Pero para saan!" - sagot ng kapatid at sinabi sa kanya ang tungkol sa sulat ng kanyang tiyuhin. "Oh, kuya, wala akong kasalanan!" Ang anak ng mangangalakal ay nakinig sa kung paano at kung ano ang nangyari at sinabi: “Huwag kang umiyak, kapatid! Alam ko mismo na wala kang kasalanan, at kahit na hindi ka inutusan ng pari na tumanggap ng anumang mga dahilan, ayoko pa ring bitayin ka. Mas mabuting maghanda ka at umalis sa bahay ng iyong ama saan ka man tumingin; Hindi ka iiwan ng Diyos!” Ang anak na babae ng mangangalakal ay hindi nag-isip nang matagal, naghanda para sa paglalakbay, nagpaalam sa kanyang kapatid at pumunta kung saan - hindi niya alam. At ang kanyang kapatid na lalaki ay pumatay ng isang bakuran na aso, kinuha ang puso, inilagay ito sa isang matalim na kutsilyo at dinala ito sa kanyang ama. Ibinigay niya sa kanya ang puso ng aso: "Ganito at gayon," sabi niya, "sa utos ng iyong magulang, pinatay ko ang aking kapatid na babae." - “Halika! Kamatayan para sa isang aso!" - sagot ng ama.
Gaano katagal o gaano kaikli ang pulang dalaga sa paligid ng puting mundo, at sa wakas ay pumasok sa isang siksikan, masukal na kagubatan: mula sa likod ng matataas na puno ang kalangitan ay halos hindi nakikita. Nagsimula siyang maglakad sa kagubatan na ito at hindi sinasadyang lumabas sa isang malawak na clearing; sa clearing na ito ay may isang puting bato na palasyo, sa paligid ng palasyo ay may isang bakal na sala-sala. "Bitawan mo ako," sa isip ng batang babae, "Pupunta ako sa palasyong ito, hindi lahat ay masama, baka ang pinakamasama ang mangyari!" Pumasok siya sa mga silid - walang kaluluwa ng tao sa mga silid; Tatalikod na sana ako - biglang dalawang makapangyarihang bayani ang tumakbo sa patyo, pumasok sa palasyo, nakita ang batang babae at nagsabi: "Kumusta, kagandahan!" - "Hello, honest knights!" “Narito, kapatid,” sabi ng isang bayani sa isa pa, “ikaw at ako ay nagdadalamhati na walang namamahala sa ating bahay; at pinadalhan tayo ng Diyos ng isang kapatid na babae.” Iniwan ng mga bayani ang anak na babae ng mangangalakal upang manirahan sa kanila, tinawag siyang kanilang sariling kapatid, binigyan siya ng mga susi at ginawa siyang maybahay ng buong bahay; pagkatapos ay naglabas sila ng matatalim na sable, itinutok ang mga ito sa dibdib ng isa't isa at gumawa ng sumusunod na kasunduan: "Kung sinuman sa atin ang maglakas-loob na manghimasok sa ating kapatid na babae, pagkatapos ay puputulin natin siya nang walang awa sa mismong saber na ito."
Narito ang isang pulang dalaga na naninirahan kasama ang dalawang bayani; at ang kanyang ama ay bumili ng mga paninda sa ibang bansa, umuwi at ilang sandali pa ay nagpakasal sa ibang asawa. Ang asawa ng mangangalakal na ito ay hindi mailarawan ang kagandahan at may isang mahiwagang salamin; tumingin ka sa salamin - malalaman mo kaagad kung saan ginagawa ang lahat. Minsan ang mga bayani ay nagtipon para sa isang pamamaril at sinabi sa kanilang kapatid na babae: "Mag-ingat, huwag papasukin ang sinuman hanggang sa makarating tayo!" Nagpaalam na sila sa kanya at umalis na. Sa mismong oras na ito, ang asawa ng mangangalakal ay tumingin sa salamin, hinangaan ang kanyang kagandahan at sinabi: "Walang mas maganda kaysa sa akin sa mundo!" At sumagot ang salamin: "Magaling ka - walang duda tungkol dito! At mayroon kang isang anak na babae, nakatira siya kasama ang dalawang bayani sa isang masukal na kagubatan - mas maganda siya!"
Hindi nagustuhan ng madrasta ang mga talumpating ito at agad na tinawag ang masamang matandang babae sa kanya. "Narito," sabi niya, "narito ang isang singsing para sa iyo; pumasok ka sa masukal na kagubatan, sa gubat na iyon ay may palasyong puti, ang aking anak na babae ay nakatira sa palasyo; yumuko sa kanya at ibigay sa kanya ang singsing na ito - sabihin: ipinadala ito ng kapatid bilang isang souvenir!" Kinuha ng matandang babae ang singsing at pumunta kung saan siya sinabihan; pagdating sa palasyong puti-bato, nakita siya ng pulang dalaga, tumakbo palabas upang salubungin siya - gusto niya, samakatuwid, upang subukan ang mga balita mula sa kanyang katutubong bahagi. “Hello, lola! Paano ka dinala ng Diyos? Buhay at maayos ba ang lahat? - "Nabubuhay sila, ngumunguya ng tinapay! Hiniling sa akin ng aking kapatid na suriin ang iyong kalusugan at pinadalhan ako ng singsing bilang regalo; halika, magpakitang gilas ka!" Ang batang babae ay napakasaya, napakasaya na imposibleng sabihin; Dinala niya ang matandang babae sa silid, binigyan siya ng lahat ng uri ng meryenda at inumin, at inutusan ang kanyang kapatid na yumuko nang malalim. Pagkaraan ng isang oras, ang matandang babae ay humakbang pabalik, at ang batang babae ay nagsimulang humanga sa singsing at nagpasya na ilagay ito sa kanyang daliri; ilagay ito - at sa mismong sandaling iyon siya ay nahulog na patay.
Dumating ang dalawang bayani, pumasok sa mga silid, ngunit hindi sila binati ng kapatid: ano ito? Tumingin kami sa kanyang kwarto; at siya ay nakahiga na patay, hindi umiimik. Ang mga bayani ay nag-alab: ang pinaka maganda ay ang kamatayan ay biglang humawak! "Kailangan natin siya," sabi nila, "ilagay siya sa bagong damit at ilagay siya sa isang kabaong." Nagsimula silang maglinis, at napansin ng isa ang isang singsing sa kamay ng pulang babae: "Posible ba talagang ilibing siya gamit ang singsing na ito? Hayaan mo akong hubarin ito, iiwan ko ito bilang isang souvenir." Pagkatanggal pa lang niya ng singsing ay agad na nagmulat ang pulang dalaga, bumuntong-hininga at nabuhayan. “Anong nangyari sayo ate? Wala bang dumating para makita ka?" - tanong ng mga bayani. "Isang matandang babae na kilala ko ay nagmula sa bahay at dinalhan ako ng singsing." - “Naku, ang kulit mo! Pagkatapos ng lahat, ito ay hindi para sa wala na pinarusahan ka namin upang hindi mo papasukin ang sinuman sa bahay nang wala kami. Tiyaking hindi mo na gagawin ito sa susunod!"
Pagkaraan ng ilang panahon, tumingin ang asawa ng mangangalakal sa kanyang salamin at nalaman niyang buhay pa at maganda ang kanyang anak na babae; tinawag niya ang matandang babae, binigyan siya ng isang laso at sinabi: "Pumunta ka sa palasyong puti-bato kung saan nakatira ang aking anak na babae, at ibigay mo sa kanya ang regalong ito; say: pinadala ni kuya! Muli ay lumapit ang matandang babae sa pulang dalaga, sinabi sa kanya ang tungkol sa tatlong kahon ng iba't ibang mga bagay at ibinigay sa kanya ang laso. Ang batang babae ay natuwa, itinali ang isang laso sa kanyang leeg - at sa sandaling iyon ay nahulog sa kama, patay. Ang mga bayani ay nagmula sa pangangaso, tumingin - ang aking kapatid na babae ay nakahiga, sinimulan nila siyang ilagay sa mga bagong damit at sa sandaling tanggalin nila ang laso, agad niyang binuksan ang kanyang mga mata, bumuntong-hininga at nabuhay. “Ano bang problema mo ate? May matandang babae na naman ba? "Oo," sabi niya, "isang matandang babae ang dumating mula sa bahay at dinalhan ako ng laso." - "Oh, ano ka ba! Pagkatapos ng lahat, hiniling namin sa iyo: huwag tanggapin ang sinuman nang wala kami!" - "Paumanhin, mahal na mga kapatid! Hindi ako makatiis, gusto kong makarinig ng balita mula sa bahay."
Ilang araw pa ang lumipas - ang asawa ng mangangalakal ay tumingin sa salamin: ang kanyang anak na babae ay muling nabuhay. Tinawag niya ang matandang babae. "Tanging," sabi niya, "isang lapad ng buhok!" Puntahan mo ang anak mong babae, siguraduhin mong patayin siya!" Sinamantala ng matandang babae ang panahong nanghuhuli ang mga bayani, at dumating sa palasyong puting bato; Nakita siya ng pulang dalaga sa bintana, hindi nakatiis, tumakbo palabas upang salubungin siya: "Kumusta, lola! Paano ka naaawa ng Diyos? - "Hangga't nabubuhay ka, mahal ko!" Naglibot ako sa mundo at pumunta dito para bisitahin ka." Dinala siya ng pulang dalaga sa silid, pinainom siya ng lahat ng uri ng meryenda at inumin, nagtanong tungkol sa kanyang mga kamag-anak at inutusan siyang yumuko sa kanyang kapatid. "Okay," sabi ng matandang babae, "Ako ay yuyuko." Ngunit ikaw, aking mahal, walang naghahanap ng tsaa sa iyong ulo? Patingin." - "Tingnan mo, lola!" Sinimulan niyang tingnan ang ulo ng pulang dalaga at hinabi ang isang mahiwagang buhok sa kanyang tirintas; Sa sandaling hinabi niya ang buhok na ito, ang batang babae sa sandaling iyon ay namatay. Ngumiti ng masama ang matandang babae at mabilis na umalis para walang makahuli o makakita sa kanya.
Dumating ang mga bayani, pumasok sa mga silid - patay na ang kapatid na babae; Matagal silang sumilip at tiningnang mabuti kung may kalabisan ba dito? Hindi, wala kang makikita! Kaya't gumawa sila ng isang kristal na kabaong - napakaganda na hindi mo maisip ito, hindi mo maisip ito, sabihin lamang ito sa isang fairy tale; binihisan nila ang anak na babae ng mangangalakal sa isang makintab na damit, tulad ng isang nobya sa korona, at inilagay siya sa isang kristal na kabaong; Ang kabaong na iyon ay inilagay sa gitna ng malaking silid, at sa itaas nito ay inilagay nila ang isang canopy ng pulang pelus na may mga borlas na brilyante na may mga palawit na ginto, at labindalawang lampara ang nakasabit sa labindalawang haliging kristal. Pagkatapos nito, ang mga bayani ay sumabog sa nagbabagang luha; Dinaig sila ng matinding kapanglawan. “Ano,” ang sabi nila, “ang dapat nating mabuhay sa mundong ito? Tayo na at magdesisyon para sa ating sarili!" Nagyakapan sila, nagpaalam sa isa't isa, lumabas sa mataas na balkonahe, naghawak-kamay at nagmamadaling bumaba; tumama sa matulis na bato at nagwakas sa kanilang buhay.
Maraming, maraming taon na ang lumipas. Ito ay nangyari na ang isang prinsipe ay nasa labas ng pangangaso; Nagmaneho siya sa isang masukal na kagubatan, pinalayas ang kanyang mga aso sa iba't ibang direksyon, nahiwalay sa mga mangangaso at sumakay nang mag-isa sa isang patay na landas. Siya ay nagmaneho at nagmaneho, at may isang clearing sa kanyang harapan, sa clearing ay may isang puting batong palasyo. Bumaba ang prinsipe mula sa kanyang kabayo, umakyat sa hagdanan, at nagsimulang siyasatin ang mga silid; Saanman ang mga dekorasyon ay mayaman, maluho, ngunit ang kamay ng may-ari ay hindi nakikita sa anumang bagay: ang lahat ay inabandona nang matagal na ang nakalipas, ang lahat ay napabayaan! Sa isang silid ay may isang kristal na kabaong, at sa kabaong nakahiga ang isang patay na batang babae na hindi mailarawan ang kagandahan: may pamumula sa kanyang mga pisngi, isang ngiti sa kanyang mga labi, na parang buhay, siya ay natutulog.
Lumapit ang prinsipe, tumingin sa dalaga, at nanatili sa pwesto, na parang may di-nakikitang puwersa ang humawak sa kanya. Siya ay nakatayo doon mula umaga hanggang gabi, hindi maalis ang kanyang mga mata, pagkabalisa sa kanyang puso: siya ay nabighani ng kagandahan ng isang batang babae - kahanga-hanga, walang uliran, na hindi matatagpuan saanman sa buong mundo! At matagal na siyang hinahanap ng mga mangangaso; Nilalakbay na nila ang kagubatan, humihip ng mga trumpeta, at nagtataas ng mga boses - ang prinsipe ay nakatayo sa kristal na kabaong, walang naririnig. Paglubog ng araw, lumalim ang kadiliman, at saka lang siya natauhan - hinalikan niya ang patay na batang babae at nagmaneho pabalik. "Ah, kamahalan, saan ka nagpunta?" - tanong ng mga mangangaso. "May hinahabol akong hayop, ngunit medyo naligaw ako." Kinabukasan, bago magliwanag, ang prinsipe ay naghahanda na sa pangangaso; tumakbo sa kagubatan, nahiwalay sa mga mangangaso at sa parehong landas ay nakarating sa palasyong puti. Muli akong tumayo sa kristal na kabaong buong araw, hindi inaalis ang aking mga mata sa patay na dilag; Gabi na lang ako nakauwi. Sa ikatlong araw, sa ikaapat ay pareho ang lahat, kaya lumipas ang isang buong linggo. “Anong nangyari sa ating prinsipe? - sabi ng mga mangangaso. "Mga kapatid, bantayan natin siya, siguraduhing walang masamang mangyayari."
Kaya't ang prinsipe ay nagpunta sa pangangaso, pinalaya ang kanyang mga aso sa kagubatan, humiwalay sa kanyang mga kasamahan at nagtungo sa palasyong puti-bato; Agad siyang sinundan ng mga mangangaso, pumunta sa clearing, pumasok sa palasyo - mayroong isang kristal na kabaong sa silid, isang patay na batang babae ang nakahiga sa kabaong, ang prinsipe ay nakatayo sa harap ng batang babae. “Well, Your Highness, hindi basta-basta na nawala ka sa kagubatan sa loob ng isang buong linggo! Ngayon ay hindi na tayo makakaalis dito hanggang gabi." Pinalibutan nila ang kristal na kabaong, tiningnan ang dalaga, hinangaan ang kagandahan nito, at tumayo sa isang lugar mula umaga hanggang gabi. Nang tuluyang magdilim, bumaling ang prinsipe sa mga mangangaso: “Gawin mo ako, mga kapatid, ng isang mahusay na paglilingkod: kunin mo ang kabaong kasama ang patay na babae, dalhin ito at ilagay sa aking silid; Oo, tahimik, lihim, upang walang makaalam nito, hindi makaalam. Gagantimpalaan kita sa lahat ng posibleng paraan, gagantimpalaan kita ng gintong kabang-yaman, tulad ng walang gumanti sa iyo." - “Ang iyong kalooban ay pabor; at kami, Tsarevich, ay masaya na paglingkuran ka pa rin!” - sabi ng mga mangangaso, dinampot ang kristal na kabaong, inilabas ito sa looban, inilagay ito sa kabayo at dinala sa palasyo ng hari; Dinala nila ito at inilagay sa kwarto ng prinsipe.
Mula sa mismong araw na iyon ang prinsipe ay tumigil sa pag-iisip tungkol sa pangangaso; nakaupo siya sa bahay, hindi umaalis sa kanyang silid kahit saan - patuloy niyang hinahangaan ang babae. “Anong nangyari sa anak natin? - sa tingin ng reyna. "Matagal na, ngunit nakaupo pa rin siya sa bahay, hindi umaalis sa kanyang silid at hindi pinapasok ang sinuman." Dumating ba ang kalungkutan o kalungkutan, o nagkunwari ka ba ng isang uri ng sakit? Hayaan mo akong tingnan siya." Pumasok ang reyna sa kanyang kwarto at nakita ang isang kristal na kabaong. Paano at ano? Nagtanong siya at nalaman at agad na nag-utos na ilibing ang babaeng iyon, gaya ng nakaugalian, sa mamasa-masa na lupa.
Nagsimulang umiyak ang prinsipe, pumunta sa hardin, pumili ng magagandang bulaklak, ibinalik ang mga ito at sinimulang suklayin ang kayumangging buhok ng patay na dilag at takpan ang kanyang ulo ng mga bulaklak. Biglang nahulog ang isang mahiwagang buhok mula sa kanyang tirintas - binuksan ng kagandahan ang kanyang mga mata, bumuntong-hininga, bumangon mula sa kristal na kabaong at sinabi: "Oh, gaano katagal akong natulog!" Ang prinsipe ay hindi kapani-paniwalang masaya, hinawakan ang kanyang kamay, dinala siya sa kanyang ama, sa kanyang ina. “Ibinigay ito ng Diyos sa akin,” sabi niya! Hindi ko kayang mabuhay ng wala siya kahit isang minuto. Pahintulutan mo ako, mahal na ama, at ikaw, mahal na ina, payagan mo akong magpakasal." - "Magpakasal ka, anak! Hindi tayo lalaban sa Diyos, at hindi natin hahanapin ang gayong kagandahan sa buong mundo!" Ang mga Tsar ay hindi tumitigil sa anumang bagay: isang matapat na piging sa parehong araw at kahit para sa isang kasal.
Ang prinsipe ay nagpakasal sa isang anak na babae ng mangangalakal at nakatira kasama niya - hindi siya maaaring maging mas masaya. Lumipas ang ilang oras - nagpasya siyang pumunta sa kanyang direksyon, upang bisitahin ang kanyang ama at kapatid na lalaki; Ang prinsipe, na hindi tumanggi dito, ay nagsimulang magtanong sa kanyang ama. “Okay,” sabi ng hari, “go, mahal kong mga anak! Ikaw, prinsipe, lumihis ka sa lupa, siyasatin ang lahat ng ating lupain at alamin ang utos, at hayaan ang iyong asawa na tumulak sa barko sa direktang paraan. Kaya't inihanda nila ang barko para sa paglalakbay, binihisan ang mga mandaragat, hinirang ang unang heneral; Sumakay ang prinsesa sa barko at lumabas sa dagat, at ang prinsipe ay dumaan sa lupa.
Ang nangungunang heneral, nang makita ang magandang prinsesa, ay nainggit sa kanyang kagandahan at nagsimulang purihin siya; Bakit matakot, sa palagay niya, - pagkatapos ng lahat, siya ay nasa aking mga kamay, ginagawa ko ang anumang gusto ko! "Mahalin mo ako," sabi niya sa prinsesa, "kung hindi mo ako mahal, itatapon kita sa dagat!" Tumalikod ang prinsesa, hindi siya sinagot, napaluha lamang. Narinig ng isang marino ang mga talumpati ng heneral, lumapit sa prinsesa sa gabi at nagsimulang magsabi: "Huwag kang umiyak, prinsesa! Magbihis ka sa aking damit, at isusuot ko ang iyo; Pumunta ka sa deck, at mananatili ako sa cabin. Hayaang itapon ako ng heneral sa dagat - hindi ako natatakot doon; Baka kakayanin ko, lalangoy ako sa pier: buti na lang malapit na ang lupain ngayon!" Nagpalitan sila ng mga damit; ang prinsesa ay pumunta sa kubyerta, at ang mandaragat ay nahiga sa kanyang kama. Sa gabi, lumitaw ang nangungunang heneral sa cabin, hinawakan ang mandaragat at itinapon sa dagat. Nagsimulang lumangoy ang marino at umabot sa baybayin ng umaga. Dumating ang barko sa pier, nagsimulang pumunta sa pampang ang mga mandaragat; Bumaba din ang prinsesa, nagmamadaling pumunta sa palengke, bumili ng damit ng kusinera, nagbihis bilang kusinero at kumuha ng sarili para magsilbi sa kusina para sa sariling ama.
Maya-maya pa, lumapit ang prinsipe sa mangangalakal. “Hello,” sabi niya, “ama! Tanggapin mo ang iyong manugang, dahil kasal ako sa iyong anak na babae. Nasaan siya? Wala pa si Al?" At pagkatapos ay lumitaw ang unang heneral na may isang ulat: "Kaya't ganoon, Kamahalan! Isang kasawian ang nangyari: ang prinsesa ay nakatayo sa kubyerta, bumangon ang isang bagyo, nagsimula ang tumba, nagsimulang umikot ang kanyang ulo - at bago siya kumurap, nahulog ang prinsesa sa dagat at nalunod!" Ang prinsipe ay pilit at umiyak, ngunit hindi mo siya maibabalik mula sa ilalim ng dagat; Malamang, ito ang kanyang kapalaran! Ang prinsipe ay nanatili sa kanyang biyenan nang ilang panahon at inutusan ang kanyang kasama na maghanda para sa pag-alis; ang mangangalakal ay nagbigay ng isang malaking piging sa paghihiwalay; Ang mga mangangalakal, boyars, at lahat ng kanyang mga kamag-anak ay nagtipon upang makita siya: ang kanyang kapatid, ang masamang matandang babae, at ang punong heneral ay naroon.
Uminom sila, kumain, lumamig; sabi ng isa sa mga panauhin: “Makinig, matapat na mga ginoo! Kung patuloy kang umiinom at umiinom, wala itong maidudulot na mabuti; Magkuwento tayo ng mas magandang kuwento." - "SIGE SIGE! - sigaw nila sa lahat ng panig. - Sino ang magsisimula? Ang isa ay hindi alam kung paano, ang isa ay hindi mahusay sa ito, at ang pangatlo ay nawala ang kanyang memorya ng alak. Anong gagawin ko? Ang klerk ng mangangalakal ay tumugon: "Mayroon kaming isang bagong lutuin sa kusina, siya ay naglakbay nang marami sa mga banyagang lupain, nakakita siya ng maraming iba't ibang mga kababalaghan at napakahusay sa pagsasabi ng mga engkanto - hulaan mo!" Tinawag ng mangangalakal ang kusinero na iyon. “Pawis,” sabi niya, “mga bisita ko!” Sinagot siya ng kusinero-prinsesa: "Ano ang dapat kong sabihin sa iyo: isang fairy tale o isang insidente?" - "Sabihin ang isang bagay na nangyari!" - "Marahil, posible na magkaroon ng sabog, sa pamamagitan lamang ng kasunduang ito: sinumang humadlang sa akin ay magkakaroon ng salot sa noo."
Sumang-ayon ang lahat dito. At nagsimulang sabihin ng prinsesa ang lahat ng nangyari sa kanya. “Si ganito at gayon,” ang sabi niya, “ang mangangalakal ay may isang anak na babae; nagpunta ang mangangalakal sa ibayong dagat at inutusan ang kanyang kapatid na alagaan ang dalaga; pinagnanasaan ni tiyo ang kanyang kagandahan at hindi siya binibigyan ng sandali ng kapayapaan...” At narinig ni tiyo na pinag-uusapan nila siya at sinabi: “Ito, mga ginoo, ay hindi totoo!” - "Oh, hindi mo ba iniisip na totoo ito? Narito ang isang salot sa iyong noo!" Pagkatapos nito, dumating sa ina, kung paano niya tinanong ang mahiwagang salamin, at sa masamang matandang babae, kung paano siya napunta sa mga bayani sa palasyo ng puting bato - at ang matandang babae at ina ay sumigaw sa isang tinig: "Anong kalokohan! Hindi pwede ito." Hinampas sila ng prinsesa ng isang chumichka sa noo at nagsimulang sabihin kung paano siya nakahiga sa isang kristal na kabaong, kung paano siya natagpuan ng prinsipe, binuhay siya at pinakasalan siya, at kung paano niya binisita ang kanyang ama.
Napagtanto ng heneral na ang mga bagay ay hindi maganda, at tinanong ang prinsipe: “Hayaan mo akong umuwi; Masakit ang ulo ko!" - "Wala, umupo ka muna!" Nagsimulang magsalita ang prinsesa tungkol sa heneral; Well, hindi rin siya nakatiis. "Lahat ng ito," sabi niya, "ay hindi totoo!" Sa isang suntok sa kanyang noo, itinapon ng prinsesa ang damit ng kanyang chef at ipinakita ang kanyang sarili sa prinsipe: "Hindi ako isang kusinero, ako ang iyong legal na asawa!" Ang prinsipe ay natuwa, at gayon din ang mangangalakal; nagmadali silang yakapin at halikan siya; at pagkatapos ay nagsimula silang hatulan ang hukuman; ang masamang matandang babae at ang kanyang tiyuhin ay binaril sa tarangkahan, ang madrasta-sorceress ay nakatali sa isang kabayong lalaki sa pamamagitan ng buntot, ang kabayong lalaki ay lumipad sa isang bukas na bukid at ikinalat ang kanyang mga buto sa mga palumpong, kasama ang mga yarug; Ipinadala ng prinsipe ang heneral sa mahirap na paggawa, at bilang kahalili niya ay nagbigay siya ng isang mandaragat, na nagligtas sa prinsesa mula sa gulo. Mula noon, ang prinsipe, ang kanyang asawa at ang mangangalakal ay namuhay nang magkasama - happily ever after.
mahiwagang salamin
Sa isang kaharian, sa isang tiyak na estado, may nakatirang isang biyudo na mangangalakal; nagkaroon siya ng isang anak na lalaki, isang anak na babae, at isang kapatid na lalaki... Sa isang pagkakataon, ang mangangalakal na ito ay pupunta sa ibang bansa, bibili ng iba't ibang paninda, isasama ang kanyang anak na lalaki, at iiwan ang kanyang anak na babae sa bahay; tinawag niya ang kanyang kapatid at sinabi sa kanya:
"Ipinagkakatiwala ko sa iyo, mahal na kapatid, ang aking buong bahay at sambahayan, at taimtim kong hinihiling: pangalagaan ang aking anak na babae nang mas malapit, turuan siyang magbasa at magsulat, at huwag hayaan siyang masira!"
- Pagkatapos nito, ang mangangalakal ay nagpaalam sa kanyang kapatid na lalaki at anak na babae at umalis sa kanyang paglalakbay. At ang anak na babae ng mangangalakal ay matanda na at hindi mailarawan ang kagandahan na kahit na maglibot ka sa mundo, hindi ka makakahanap ng isa pang katulad niya! Isang maruming kaisipan ang pumasok sa ulo ng kanyang tiyuhin, hindi ito nagbigay sa kanya ng pahinga araw o gabi, at sinimulan niyang guluhin ang pulang dalaga.
"Alinman," sabi niya, "magkasala sa akin, o hindi ka mabubuhay sa mundo; at ako mismo ang mawawala at papatayin ka!..
Minsang pumunta ang isang batang babae sa paliguan, sinundan siya ng kanyang tiyuhin - sa labas pa lang ng pinto, kumuha siya ng palanggana na puno ng kumukulong tubig at binuhusan siya mula ulo hanggang paa. Nakahiga siya doon sa loob ng tatlong linggo at halos hindi na gumaling; ang kakila-kilabot na poot ay gumapang sa kanyang puso, at nagsimula siyang mag-isip: paano tatawa ang panlilibak na ito? Nag-isip ako at nag-isip, at sa wakas ay sumulat ng isang liham sa aking kapatid na lalaki: ang iyong anak na babae ay gumagawa ng masama, gumagala sa mga bakuran ng ibang tao, hindi nagpapalipas ng gabi sa bahay at hindi nakikinig sa akin. Natanggap ng mangangalakal ang liham na ito, binasa ito at nagalit nang husto; sabi sa kanyang anak:
- Pinahiya ng kapatid mo ang buong bahay! Hindi ko nais na maawa sa kanya: pumunta sa sandaling ito, putulin ang scoundrel sa maliliit na piraso at dalhin ang kanyang puso gamit ang kutsilyong ito. Hayaan ang mabubuting tao na huwag pagtawanan ang ating mabait na tribo!
Kumuha ng matalim na kutsilyo ang anak at umuwi; Nakarating ako sa aking sariling bayan nang palihim, nang hindi sinasabi sa sinuman, at nagsimulang mag-scout sa paligid: paano nabubuhay ang anak na babae ng isang mangangalakal? Pinupuri siya ng lahat sa isang tinig - hindi sila maaaring magyabang: siya ay tahimik, at mahinhin, at kilala ang Diyos, at nakikinig sa mabubuting tao. Nang malaman niya ang lahat, pumunta siya sa kanyang kapatid na babae; siya ay natuwa, nagmamadaling salubungin siya, niyakap siya, hinalikan siya:
- Mahal na kapatid! Paano ka dinala ng Panginoon? Ano ang ating mahal na ama?
- Oh, mahal na kapatid, huwag magmadali upang magalak. Ang aking pagdating ay hindi maganda: pinadala ako ng aking ama at inutusan ang iyong puting katawan na putulin sa maliliit na piraso, ang iyong puso ay ilabas at ihatid sa kanya sa kutsilyong ito.
Nagsimulang umiyak si ate.
“Diyos ko,” ang sabi niya, “bakit ganyan ang hindi pagsang-ayon?”
- Pero para saan! - sagot ng kapatid at sinabi sa kanya ang tungkol sa sulat ng kanyang tiyuhin.
- Oh, kapatid, wala akong kasalanan!
- Nakinig ang anak ng mangangalakal kung paano at kung ano ang nangyari at sinabi:
- Huwag kang umiyak, ate! Alam ko mismo na wala kang kasalanan, at kahit na hindi ka inutusan ng pari na tumanggap ng anumang mga dahilan, ayoko pa ring bitayin ka. Mas mabuting maghanda ka at umalis sa bahay ng iyong ama saan ka man tumingin; Hindi ka iiwan ng Diyos!
"Ang anak na babae ng mangangalakal ay hindi nag-isip ng mahabang panahon, naghanda siya para sa paglalakbay, nagpaalam sa kanyang kapatid at pumunta, kung saan hindi niya alam. At ang kanyang kapatid na lalaki ay pumatay ng isang bakuran na aso, kinuha ang puso, inilagay ito sa isang matalim na kutsilyo at dinala ito sa kanyang ama. Nagbibigay sa kanya ng puso ng aso:
“Ganoon pa,” sabi niya, “sa utos ng iyong magulang, pinatay ko ang aking kapatid na babae.”
- Halika! Kamatayan ng aso! - sagot ng ama.
Gaano katagal o gaano kaikli ang pulang dalaga sa paligid ng puting mundo, at sa wakas ay pumasok sa isang siksikan, masukal na kagubatan: mula sa likod ng matataas na puno ang kalangitan ay halos hindi nakikita. Nagsimula siyang maglakad sa kagubatan na ito at hindi sinasadyang lumabas sa isang malawak na clearing; sa clearing na ito ay may isang puting bato na palasyo, sa paligid ng palasyo ay may isang bakal na sala-sala.
"Hayaan mo," sa isip ng batang babae, "Pupunta ako sa palasyong ito, hindi lahat ay masama, baka ang pinakamasama ang mangyari!"
- Pumasok siya sa mga silid - walang kaluluwa ng tao sa mga silid; Tatalikod na sana ako - biglang dalawang makapangyarihang bayani ang tumakbo sa looban, pumasok sa palasyo, nakita ang batang babae at sinabi:
- Hello kagandahan!
- Kumusta, mga tapat na kabalyero!
“Narito, kapatid,” sabi ng isang bayani sa isa pa, “ikaw at ako ay nagdadalamhati na walang namamahala sa ating bahay; at pinadalhan tayo ng Diyos ng isang kapatid na babae.
Iniwan ng mga bayani ang anak na babae ng mangangalakal upang manirahan sa kanila, tinawag siyang kanilang sariling kapatid, binigyan siya ng mga susi at ginawa siyang maybahay ng buong bahay; pagkatapos ay kumuha sila ng matatalas na sable, idiniin ang mga ito sa dibdib ng isa't isa at gumawa ng sumusunod na kasunduan:
- Kung ang isa sa atin ay maglakas-loob na manghimasok sa kanyang kapatid na babae, pagkatapos ay puputulin natin siya nang walang awa sa mismong saber na ito.
Narito ang isang pulang dalaga na naninirahan kasama ang dalawang bayani; at ang kanyang ama ay bumili ng mga paninda sa ibang bansa, umuwi at ilang sandali pa ay nagpakasal sa ibang asawa. Ang asawa ng mangangalakal na ito ay hindi mailarawan ang kagandahan at may isang mahiwagang salamin; tumingin ka sa salamin - malalaman mo kaagad kung saan ginagawa ang lahat. Minsan ang mga bayani ay nagtipon upang manghuli at parusahan ang kanilang kapatid na babae:
- Tingnan mo, huwag papasukin ang sinuman hanggang sa makarating kami!
- Nagpaalam na kami sa kanya at umalis na. Sa mismong oras na ito, ang asawa ng mangangalakal ay tumingin sa salamin, hinangaan ang kanyang kagandahan at sinabi:
- Wala na akong maganda sa mundo!
- At ang salamin bilang tugon:
- Ikaw ay mabuti - walang duda tungkol dito! At mayroon kang isang anak na babae, nakatira siya kasama ang dalawang bayani sa isang masukal na kagubatan - mas maganda siya!
Hindi nagustuhan ng madrasta ang mga talumpating ito at agad na tinawag ang masamang matandang babae sa kanya.
"Narito," sabi niya, "narito ang isang singsing para sa iyo; pumasok ka sa masukal na kagubatan, sa gubat na iyon ay may palasyong puti, ang aking anak na babae ay nakatira sa palasyo; yumuko sa kanya at ibigay sa kanya ang singsing na ito - sabihin: ipinadala ito ng kapatid bilang isang souvenir!
- Kinuha ng matandang babae ang singsing at pumunta kung saan siya sinabihan; pagdating sa palasyong puti-bato, nakita siya ng pulang dalaga, tumakbo palabas upang salubungin siya - gusto niya, samakatuwid, upang subukan ang mga balita mula sa kanyang katutubong bahagi.
- Hello, lola! Paano ka dinala ng Diyos? Buhay at maayos ba ang lahat?
- Sila ay nabubuhay at ngumunguya ng tinapay! Hiniling sa akin ng aking kapatid na suriin ang iyong kalusugan at pinadalhan ako ng singsing bilang regalo; halika, magpakitang gilas ka!
- Ang batang babae ay napakasaya, napakasaya na imposibleng sabihin; Dinala niya ang matandang babae sa silid, binigyan siya ng lahat ng uri ng meryenda at inumin, at inutusan ang kanyang kapatid na yumuko nang malalim. Pagkaraan ng isang oras, ang matandang babae ay humakbang pabalik, at ang batang babae ay nagsimulang humanga sa singsing at nagpasya na ilagay ito sa kanyang daliri; ilagay ito - at sa mismong sandaling iyon siya ay nahulog na patay.
Dumating ang dalawang bayani, pumasok sa mga silid, ngunit hindi sila binati ng kapatid: ano ito? Tumingin kami sa kanyang kwarto; at siya ay nakahiga na patay, hindi umiimik. Ang mga bayani ay nag-alab: ang pinaka maganda ay ang kamatayan ay biglang humawak!
"Kailangan natin siya," sabi nila, "ilagay siya sa bagong damit at ilagay siya sa isang kabaong."
Nagsimula silang maglinis, at napansin ang isang singsing sa kamay ng pulang babae:
- Posible bang ilibing siya gamit ang singsing na ito? Hayaan akong kumuha ng litrato at iwanan ito bilang isang souvenir.
Pagkatanggal pa lang niya ng singsing ay agad na nagmulat ang pulang dalaga, bumuntong-hininga at nabuhayan.
- Ano ang nangyari sa iyo, ate? Wala bang dumating para makita ka? - tanong ng mga bayani.
“Isang matandang babae na kilala ko ay nagmula sa aking bayan at dinalhan ako ng singsing.
- Oh, kung gaano ka malikot! Pagkatapos ng lahat, ito ay hindi para sa wala na pinarusahan ka namin upang hindi mo papasukin ang sinuman sa bahay nang wala kami. Tiyaking hindi mo na gagawin ito sa susunod!
Pagkaraan ng ilang panahon, tumingin ang asawa ng mangangalakal sa kanyang salamin at nalaman niyang buhay pa at maganda ang kanyang anak na babae; tinawag niya ang matandang babae, binigyan siya ng laso at sinabi:
- Pumunta sa palasyo ng puting bato kung saan nakatira ang aking anak na babae, at ibigay sa kanya ang regalong ito; say: pinadala ni kuya!
- Muling lumapit ang matandang babae sa pulang dalaga, sinabi sa kanya ang tungkol sa tatlong kahon ng iba't ibang mga bagay at ibinigay sa kanya ang laso. Ang batang babae ay natuwa, itinali ang isang laso sa kanyang leeg - at sa sandaling iyon ay nahulog sa kama, patay. Ang mga bayani ay nagmula sa pangangaso, tumingin - ang aking kapatid na babae ay nakahiga, sinimulan nila siyang ilagay sa mga bagong damit at sa sandaling tanggalin nila ang laso, agad niyang binuksan ang kanyang mga mata, bumuntong-hininga at nabuhay.
- Ano ang nangyayari sa iyo, ate? May matandang babae na naman ba?
"Oo," sabi niya, "isang matandang babae ang dumating mula sa aking sariling lupain at dinalhan ako ng isang laso."
- Oh, ano ka ba! Pagkatapos ng lahat, tinanong namin kayo: huwag tanggapin ang sinuman nang wala kami!
- Paumanhin, mahal na mga kapatid! Hindi ako makatiis, gusto kong makarinig ng balita mula sa bahay.
Ilang araw pa ang lumipas - ang asawa ng mangangalakal ay tumingin sa salamin: ang kanyang anak na babae ay muling nabuhay. Tinawag niya ang matandang babae.
"Tanging," sabi niya, "isang buhok!" Pumunta sa iyong anak na babae, siguraduhing patayin siya!
- Sinamantala ng matandang babae ang oras nang ang mga bayani ay nagpunta sa pangangaso, at dumating sa puting bato na palasyo; Nakita siya ng pulang dalaga sa bintana, hindi nakatiis, tumakbo palabas upang salubungin siya:
- Hello, lola! Paano ka naaawa ng Diyos?
- Habang ikaw ay nabubuhay, aking mahal! Naglibot ako sa mundo at pumunta dito para bisitahin ka.
Dinala siya ng pulang dalaga sa silid, pinainom siya ng lahat ng uri ng meryenda at inumin, nagtanong tungkol sa kanyang mga kamag-anak at inutusan siyang yumuko sa kanyang kapatid.
"Okay," sabi ng matandang babae, "Ako ay yuyuko." Ngunit ikaw, aking mahal, walang naghahanap ng tsaa sa iyong ulo? Patingin.
- Tingnan mo, lola!
- Nagsimula siyang tumingin sa ulo ng pulang dalaga at hinabi ang isang mahiwagang buhok sa kanyang tirintas; Sa sandaling hinabi niya ang buhok na ito, ang batang babae sa sandaling iyon ay namatay.
Ngumiti ng masama ang matandang babae at mabilis na umalis para walang makahuli o makakita sa kanya.
Dumating ang mga bayani, pumasok sa mga silid - patay na ang kapatid na babae; Matagal silang sumilip at tiningnang mabuti kung may kalabisan ba dito? Hindi, wala kang makikita! Kaya't gumawa sila ng isang kristal na kabaong - napakaganda na hindi mo maisip ito, hindi mo maisip ito, sabihin lamang ito sa isang fairy tale; binihisan nila ang anak na babae ng mangangalakal sa isang makintab na damit, tulad ng isang nobya sa korona, at inilagay siya sa isang kristal na kabaong; Ang kabaong na iyon ay inilagay sa gitna ng malaking silid, at sa itaas nito ay inilagay nila ang isang canopy ng pulang pelus na may mga borlas na brilyante na may mga palawit na ginto, at labindalawang lampara ang nakasabit sa labindalawang haliging kristal. Pagkatapos nito, ang mga bayani ay sumabog sa nagbabagang luha; Dinaig sila ng matinding kapanglawan.
“Ano,” ang sabi nila, “ang dapat nating mabuhay sa mundong ito?” Magpasya tayo para sa ating sarili!
- Nagyakapan sila, nagpaalam sa isa't isa, lumabas sa mataas na balkonahe, naghawak ng mga kamay at nagmamadaling bumaba; tumama sa matulis na bato at nagwakas sa kanilang buhay.
Maraming, maraming taon na ang lumipas. Ito ay nangyari na ang isang prinsipe ay nasa labas ng pangangaso; Nagmaneho siya sa isang masukal na kagubatan, pinalayas ang kanyang mga aso sa iba't ibang direksyon, nahiwalay sa mga mangangaso at sumakay nang mag-isa sa isang patay na landas. Siya ay nagmaneho at nagmaneho, at may isang clearing sa kanyang harapan, sa clearing ay may isang puting batong palasyo. Bumaba ang prinsipe mula sa kanyang kabayo, umakyat sa hagdanan, at nagsimulang siyasatin ang mga silid; Saanman ang mga dekorasyon ay mayaman, maluho, ngunit ang kamay ng may-ari ay hindi nakikita sa anumang bagay: ang lahat ay inabandona nang matagal na ang nakalipas, ang lahat ay napabayaan! Sa isang silid ay may isang kristal na kabaong, at sa kabaong nakahiga ang isang patay na batang babae na hindi mailarawan ang kagandahan: may pamumula sa kanyang mga pisngi, isang ngiti sa kanyang mga labi, na parang buhay, siya ay natutulog.
Lumapit ang prinsipe, tumingin sa dalaga, at nanatili sa pwesto, na parang may di-nakikitang puwersa ang humawak sa kanya. Siya ay nakatayo doon mula umaga hanggang gabi, hindi maalis ang kanyang mga mata, pagkabalisa sa kanyang puso: siya ay nabighani ng kagandahan ng isang batang babae - kahanga-hanga, walang uliran, na hindi matatagpuan saanman sa buong mundo! At matagal na siyang hinahanap ng mga mangangaso; Nilalakbay na nila ang kagubatan, humihip ng mga trumpeta, at nagtataas ng mga boses - ang prinsipe ay nakatayo sa kristal na kabaong, walang naririnig. Paglubog ng araw, lumalim ang kadiliman, at saka lang siya natauhan - hinalikan niya ang patay na batang babae at nagmaneho pabalik.
- Oh, ang iyong kamahalan, saan ka nanggaling? - tanong ng mga mangangaso.
- Hinahabol ko ang hayop, ngunit medyo nawala.
Kinabukasan, bago magliwanag, ang prinsipe ay naghahanda na sa pangangaso; tumakbo sa kagubatan, nahiwalay sa mga mangangaso at sa parehong landas ay nakarating sa palasyong puti. Muli akong tumayo sa kristal na kabaong buong araw, hindi inaalis ang aking mga mata sa patay na dilag; Gabi na lang ako nakauwi. Sa ikatlong araw, sa ikaapat ay pareho ang lahat, kaya lumipas ang isang buong linggo.
- Ano ang nangyari sa ating prinsipe? - sabi ng mga mangangaso. "Mga kapatid, bantayan natin siya, siguraduhing walang masamang mangyayari."
Kaya't ang prinsipe ay nagpunta sa pangangaso, pinalaya ang kanyang mga aso sa kagubatan, humiwalay sa kanyang mga kasamahan at nagtungo sa palasyong puti-bato; Agad siyang sinundan ng mga mangangaso, pumunta sa clearing, pumasok sa palasyo - mayroong isang kristal na kabaong sa silid, isang patay na batang babae ang nakahiga sa kabaong, ang prinsipe ay nakatayo sa harap ng batang babae.
- Buweno, ang iyong kamahalan, hindi para sa wala na ginugol mo ang isang buong linggong nawala sa kagubatan! Ngayon ay hindi kami makakaalis dito hanggang sa gabi.
Pinalibutan nila ang kristal na kabaong, tiningnan ang dalaga, hinangaan ang kagandahan nito, at tumayo sa isang lugar mula umaga hanggang gabi. Nang magdilim na, lumingon ang prinsipe sa mga mangangaso:
- Gawin mo ako, mga kapatid, ng isang mahusay na serbisyo: kunin ang kabaong kasama ang patay na batang babae, dalhin ito at ilagay ito sa aking silid; Oo, tahimik, lihim, upang walang makaalam nito, hindi makaalam. Gagantimpalaan kita sa lahat ng posibleng paraan, gagantimpalaan kita ng gintong kabang-yaman, tulad ng walang gumanti sa iyo.
- Ang iyong kalooban ay pabor; at kami, prinsipe, ay masaya na paglingkuran ka pa rin! - sabi ng mga mangangaso, dinampot ang kristal na kabaong, inilabas ito sa looban, inilagay ito sa kabayo at dinala sa palasyo ng hari; Dinala nila ito at inilagay sa kwarto ng prinsipe.
Mula sa mismong araw na iyon ang prinsipe ay tumigil sa pag-iisip tungkol sa pangangaso; nakaupo siya sa bahay, hindi umaalis sa kanyang silid kahit saan - patuloy niyang hinahangaan ang babae.
- Anong nangyari sa anak natin? - sa tingin ng reyna. "Matagal na, ngunit nakaupo pa rin siya sa bahay, hindi umaalis sa kanyang silid at hindi pinapasok ang sinuman."
Dumating ba ang kalungkutan o kalungkutan, o nagkunwari ka ba ng isang uri ng sakit? Hayaan mong tingnan ko siya.
Pumasok ang reyna sa kanyang kwarto at nakita ang isang kristal na kabaong. Paano at ano? Nagtanong siya at nalaman at agad na nag-utos na ilibing ang babaeng iyon, gaya ng nakaugalian, sa mamasa-masa na lupa.
Nagsimulang umiyak ang prinsipe, pumunta sa hardin, pumili ng magagandang bulaklak, ibinalik ang mga ito at sinimulang suklayin ang kayumangging buhok ng patay na dilag at takpan ang kanyang ulo ng mga bulaklak. Biglang nahulog ang isang mahiwagang buhok mula sa kanyang tirintas - binuksan ng kagandahan ang kanyang mga mata, bumuntong-hininga, bumangon mula sa kristal na kabaong at sinabi:
- Oh, kung gaano ako nakatulog ng mahabang panahon!
- Ang Tsarevich ay hindi kapani-paniwalang masaya, kinuha ang kanyang kamay, dinala siya sa kanyang ama, sa kanyang ina.
“Ibinigay ito ng Diyos sa akin,” sabi niya! Hindi ko kayang mabuhay ng wala siya kahit isang minuto. Pahintulutan mo ako, mahal na ama, at ikaw, mahal na ina, payagan mo akong magpakasal.
- Magpakasal ka, anak! Huwag tayong sumalungat sa Diyos, at hindi natin hahanapin ang gayong kagandahan sa buong mundo!
- Ang mga Tsar ay hindi tumitigil sa anumang bagay: isang matapat na kapistahan sa parehong araw at kahit para sa isang kasal.
Ang prinsipe ay nagpakasal sa isang anak na babae ng mangangalakal at nakatira kasama niya - hindi siya maaaring maging mas masaya. Lumipas ang ilang oras - nagpasya siyang pumunta sa kanyang direksyon, upang bisitahin ang kanyang ama at kapatid na lalaki; Ang prinsipe, na hindi tumanggi dito, ay nagsimulang magtanong sa kanyang ama.
"Okay," sabi ng hari, "go, mahal kong mga anak!" Ikaw, prinsipe, lumihis sa daan, siyasatin ang lahat ng ating lupain at alamin ang utos, at hayaan ang iyong asawa na tumulak sa barko sa direktang paraan.
Kaya't inihanda nila ang barko para sa paglalakbay, binihisan ang mga mandaragat, hinirang ang unang heneral; Sumakay ang prinsesa sa barko at lumabas sa dagat, at ang prinsipe ay dumaan sa lupa.
Ang nangungunang heneral, nang makita ang magandang prinsesa, ay nainggit sa kanyang kagandahan at nagsimulang purihin siya; Bakit matakot, sa palagay niya, - pagkatapos ng lahat, siya ay nasa aking mga kamay, ginagawa ko ang anumang gusto ko!
"Mahalin mo ako," sabi niya sa prinsesa, "kung hindi mo ako mahal, itatapon kita sa dagat!"
- Tumalikod ang prinsesa, hindi siya sinagot, napaluha lamang. Narinig ng isang marino ang mga talumpati ng heneral, lumapit sa prinsesa sa gabi at nagsimulang magsabi:
- Huwag kang umiyak, prinsesa! Magbihis ka sa aking damit, at isusuot ko ang iyo; Pumunta ka sa deck, at mananatili ako sa cabin. Hayaang itapon ako ng heneral sa dagat - hindi ako natatakot doon; Baka kakayanin ko at lumangoy sa pier: buti na lang malapit na ang lupa!
- Nagpalitan sila ng mga damit; ang prinsesa ay pumunta sa kubyerta, at ang mandaragat ay nahiga sa kanyang kama. Sa gabi, lumitaw ang nangungunang heneral sa cabin, hinawakan ang mandaragat at itinapon sa dagat. Nagsimulang lumangoy ang marino at umabot sa baybayin ng umaga. Dumating ang barko sa pier, nagsimulang pumunta sa pampang ang mga mandaragat; Bumaba din ang prinsesa, nagmamadaling pumunta sa palengke, bumili ng damit ng kusinera, nagbihis bilang kusinero at kumuha ng sarili para magsilbi sa kusina para sa sariling ama.
Maya-maya pa, lumapit ang prinsipe sa mangangalakal.
"Hello," sabi niya, "ama!" Tanggapin mo ang iyong manugang, dahil kasal ako sa iyong anak na babae. Nasaan siya? Nakapunta ka na ba kay Al?
- At narito ang paunang heneral ay may kasamang ulat:
- Kaya at gayon, ang iyong kamahalan! Isang kasawian ang nangyari: ang prinsesa ay nakatayo sa kubyerta, bumangon ang isang bagyo, nagsimula ang tumba, nagsimulang umikot ang kanyang ulo - at bago siya kumurap, nahulog ang prinsesa sa dagat at nalunod!
- Ang Tsarevich ay pilit at umiyak, ngunit hindi mo siya maibabalik mula sa ilalim ng dagat; Malamang, ito ang kanyang kapalaran! Ang prinsipe ay nanatili sa kanyang biyenan nang ilang panahon at inutusan ang kanyang kasama na maghanda para sa pag-alis; ang mangangalakal ay nagbigay ng isang malaking piging sa paghihiwalay; Ang mga mangangalakal, boyars, at lahat ng kanyang mga kamag-anak ay nagtipon upang makita siya: ang kanyang kapatid, ang masamang matandang babae, at ang punong heneral ay naroon.
Uminom sila, kumain, lumamig; sabi ng isa sa mga bisita:
- Makinig, matapat na mga ginoo! Kung patuloy kang umiinom at umiinom, wala itong maidudulot na mabuti; Magkwento tayo ng mga fairy tales.
- SIGE SIGE! - sigaw nila sa lahat ng panig. - Sino ang magsisimula?
- Ang isang ito ay hindi alam kung paano, ang isa ay hindi magaling dito, at ang pangatlo ay nawala ang kanyang memorya ng alak. Anong gagawin ko? Sumagot ang merchant clerk:
"Mayroon kaming bagong lutuin sa aming kusina, madalas siyang naglakbay sa mga banyagang lupain, nakakita ng maraming iba't ibang mga kababalaghan, at napakahusay sa pagsasabi ng mga fairy tale-kaya hulaan mo!"
- Tinawag ng mangangalakal ang lutuing iyon.
“Gawin mo,” sabi niya, “sa mga bisita ko!”
- Sinagot siya ng kusinero-prinsesa:
- Ano ang dapat kong sabihin sa iyo: isang fairy tale o isang totoong kuwento?
- Sabihin mo sa'kin kung anong nangyari!
"Marahil, posibleng gumawa ng ilang karahasan, sa pamamagitan lamang ng kasunduang ito: sinumang humadlang sa akin ay magkakaroon ng salot sa noo."
Sumang-ayon ang lahat dito. At nagsimulang sabihin ng prinsesa ang lahat ng nangyari sa kanya.
“Si ganito at gayon,” ang sabi niya, “ang mangangalakal ay may isang anak na babae; nagpunta ang mangangalakal sa ibayong dagat at inutusan ang kanyang kapatid na alagaan ang dalaga; Pinagnanasaan ni Uncle ang kanyang kagandahan at hindi siya binibigyan ng sandali ng kapayapaan...
- At narinig ng aking tiyuhin na pinag-uusapan nila siya, at sinabi:
- Ito, mga ginoo, ay hindi totoo!
- Oh, hindi mo ba iniisip na totoo ito? Narito ang isang salot sa iyong noo!
"Pagkatapos nito, dumating sa ina, kung paano niya tinanong ang mahiwagang salamin, at sa masamang matandang babae, kung paano siya napunta sa mga bayani sa palasyo ng puting bato," at ang matandang babae at ina ay sumigaw sa isang boses:
- Anong kalokohan! Hindi ito maaaring totoo.
Hinampas sila ng prinsesa sa noo ng isang chumichka at nagsimulang sabihin kung paano siya nakahiga sa isang kristal na kabaong, kung paano siya natagpuan ng prinsipe, binuhay siya at pinakasalan siya, at kung paano niya binisita ang kanyang ama.
Napagtanto ng heneral na ang mga bagay ay hindi maganda, at tinanong ang prinsipe:
- Hayaan mo akong umuwi; Masakit ang ulo ko!
- Okay lang, umupo ka muna!
- Nagsimulang magsalita ang prinsesa tungkol sa heneral; Well, hindi rin siya nakatiis.
"Lahat ng ito," sabi niya, "ay hindi totoo!"
- Itinapon ng prinsesa ang damit ng kanyang chef na may salot sa kanyang noo at ipinakita ang kanyang sarili sa prinsipe:
- Hindi ako isang tagapagluto, ako ang iyong legal na asawa!
- Ang Tsarevich ay natuwa, at gayon din ang mangangalakal; nagmadali silang yakapin at halikan siya; at pagkatapos ay nagsimula silang hatulan ang hukuman; ang masamang matandang babae at ang kanyang tiyuhin ay binaril sa tarangkahan, ang madrasta-sorceress ay nakatali sa isang kabayong lalaki sa pamamagitan ng buntot, ang kabayong lalaki ay lumipad sa isang bukas na bukid at ikinalat ang kanyang mga buto sa mga palumpong, kasama ang mga yarug; Ipinadala ng prinsipe ang heneral sa mahirap na paggawa, at bilang kahalili niya ay nagbigay siya ng isang mandaragat, na nagligtas sa prinsesa mula sa gulo. Mula noon, ang prinsipe, ang kanyang asawa at ang mangangalakal ay namuhay nang magkasama - happily ever after.
Salamin.
Kuwento. Isang lalaki ang naglalakad sa paligid ng perya at nagulat. Bumuka ang bibig niya sa gulat. Lahat ng uri ng mga kalakal, ang aking mga mata ay lumilipad. At ang lalaki ay nawala (hindi alam) kung ano ang bibilhin ng kanyang asawa bilang regalo. Tumutugtog ang musika.
Isang lalaki ang dumaan sa mga stall, hinawakan ang mga paninda, ngunit walang binibili. Bumuntong-hininga siya at naghanda na para umalis.
Tindero. Hoy lalaki, maglaan ng oras, manatili sandali!
Tumingin dito dali, ang maliit na bagay na ito ay kung nasaan ito! (nagpakita ng salamin)
Lalaki(humahanga). Kukunin ko ito! (nagbayad at umalis)
(Ang tanawin ng lungsod ay naging isang kubo)
Kuwento. At binili ng lalaki ang kanyang asawa ng isang pocket mirror bilang regalo. Dinala niya siya sa kanyang nayon, ngunit itinago niya ito sa mga tao at hindi ito ipinapakita sa kanya. Isang lalaki ang lihim na tumitingin sa salamin mula sa dibdib at itinago ito.
(Umupo si misis sa bangko at nagbuburda at palihim na sumilip sa asawa)
asawa. Oh, pagod na pagod ako! Ano ang tinitingnan ng iyong asawa sa umaga at sa gabi? Pero wala akong lakas ng loob magtanong... Master!
(umalis ang lalaki, tumingin si misis sa asawa)
^ Asawa. Umalis ako, titingin ako sa dibdib.
Kuwento. Inilagay ito ni Jaune sa dibdib at kumuha ng salamin.
asawa. Ano ang taco? Ang ilang uri ng walang laman na bagay ay kumikinang! Oh! mukha ng babae! Oh! Sawa na ako! Siya ang gumawa ng kasintahan sa lungsod, kinopya ang kanyang mukha sa isang larawan at dinala sa bahay, hindi siya nahihiya. (tumayo ang asawa at sinigawan ang buong bahay)
^ Asawa. Oh, tulungan mo ako, mabubuting tao! Anong gagawin?
asawa. Tingnan mo mga mahal ko! Nagka-girlfriend ako sa siyudad. Kinopya ko ang mukha niya sa isang portrait at dinala sa bahay, hindi ako nahihiya. (nagbubuntong-hininga ang mga kapitbahay at naaawa sa asawa)
Kuwento. Ang mga kapitbahay ay hindi kailanman nakakita o nakarinig ng mga salamin. (nagsimula silang tumingin sa isa't isa sa salamin)
1st. Halika, halika, anong klaseng kasintahan mayroon ang iyong kapitbahay sa bayan? (tinitigan ng matandang babae ang salamin) Oh! Gulo! Tutal, nainlove ako sa unggoy. Lukot siya, may butas ang bibig at walang ngipin!
ika-2. Paanong walang ngipin!? Ang kanyang mga ngipin ay parang kabayo, at ang kanyang mga labi... ang kanyang mga labi ay parang halaya. Anong mukha!
(lumabas ang isang lolo sa kubo, tumakbo siya sa paligid ng mga kapitbahay at sinubukang makita kung ano ang kanilang tinitingnan)
^ ika-3. Matambok ang kanyang pagkatao at hindi matatakpan ng salaan. Namamaga ang kanyang mga mata, ang kanyang daliri ay parang butones, at ang kanyang bibig ay parang alkansya.
lolo. Halika, mga babae, tingnan ko kung anong uri ng kasintahan mayroon ang aking kapitbahay sa bayan! TUNGKOL SA! Panginoon maawa ka! Mayroon din siyang pulang balbas!
^ Lahat. Oh!
(pumasok ang isang lalaki sa kubo)
Lalaki. Anong naisip mo diyan! Ang salamin na ito ay isang kuryusidad ng lungsod! Binili ko ang iyong asawa bilang regalo sa kaarawan sa perya.
^ Lahat sa koro. Salamin!?
Lalaki. OO! Ang sinumang tumingin sa salamin na ito ay nakikita ang kanyang buong hitsura. Ang lahat ay tulad nito. Ito ay isang kamangha-manghang bagay. Ipinapakita ang buong katotohanan tungkol sa isang tao. (nagulat ang lahat at nagkatinginan)
^ Lolo. Oh! Hawakan mo ako! (itinuro ang matandang babae - isang unggoy na walang ngipin, lumingon sa isa pa - ang kanyang bibig ay parang alkansya)
1st.( inagaw niya ang salamin sa kamay ng lalaki at tiningnan ang sarili) Isipin mo na lang, ang salamin, baka sira na!
^2i. At ang aking mga ngipin ay tuwid at malakas! Ito ay dahil hindi ako nasaktan sa aking kalusugan.
ika-3. At ang aking pagkatao ay napaka-sweet at mabait. At paano naman ang mga singkit na mata, duling sila sa espirituwal na kagalakan at kasiyahan.
1st. Kunin mo ang iyong salamin! Kailangan pa nating suriin kung anong katotohanan ang ipinapakita nito! (umalis)
ika-2. At hinihintay ako ng asawa ko sa bahay.(Aalis)
ika-3. Oh! At inilagay ko ang kuwarta sa mga pie! Maasim lahat ngayon! (Tumakbo palayo)
lolo(ngumiti). Go, go mga magpies! (umalis)
(may mag-asawang nakatayo sa gitna ng bulwagan. Humarap si misis sa salamin, ngumiti at idiniin ang salamin sa sarili. Lumapit ito sa asawa at ipinatong ang ulo sa balikat nito)
Kuwento. Iyan na ang katapusan ng fairy tale, at magaling sa mga nakinig!
"Huwag mo nang i-ping ang IP ko, dahil simula ngayon offline na ako para sa iyo"
Sa malayong kaharian, sa isang fairy-tale state, nanirahan ang isang tsar-soberano. At ang hari ay may isang magandang anak na babae, si Vasilisa. Maagang nabalo ang hari at hindi nangahas na dalhin ang kanyang madrasta. Siya ay nanirahan kasama ang kanyang anak na babae at nagmahal sa kanya. Handa siyang tuparin kaagad ang anumang kapritso. Hihilingin ni Vasilisa na magdala ng isang bulaklak mula sa ibang bansa, sasaktan niya ang kanyang sarili, gumastos ng maraming pera mula sa kabang-yaman, at makakuha ng isang paghanga. Kung ibang tao si Vasilisushka, matagal na siyang spoiled, ngunit hindi. Ang prinsesa ay may mabait at banayad na disposisyon. Hindi siya nagbigay ng anumang tagubilin sa kanyang ama. Minsan lang niya ako hilingin na magdala ng libro. Talagang sabik siyang magbasa. Siya ay uupo sa tabi ng bintana, itatapon ang kanyang pagbuburda sa isang sulok at sasabog sa matamis na panaginip ng isang mabuting kapwa, ng mapanganib na mga pakikipagsapalaran sa engkanto at, siyempre, ng pag-ibig, tunay at nakakaubos ng lahat. Kaya't ang batang prinsesa ay naglalayo sa kanyang mga araw sa pagbabasa ng mga libro, naghihintay sa pagdating ng isa at nag-iisa kasama ang kanyang mga matchmaker. Sa kabutihang palad, siya ay napakaganda at ang mga prinsipe sa ibang bansa ay paulit-ulit na nagpadala ng kanyang mga mahahalagang regalo. Ang bulung-bulungan tungkol sa kagandahan at kaamuan ni Vasilisa ay mabilis na kumalat sa buong mundo. At umabot siya hanggang sa Koshchei na Walang kamatayan. Hindi niya inabala ang kanyang sarili sa mahabang panliligaw, ngunit binantaan lamang ang Tsar at Ama sa hindi magalang na tono. Sa takot sa kamatayan, nagpasya ang hari na itago ang kanyang maliit na dugo mula sa kanyang kalaban sa isang mataas na mansyon sa likod ng pitong kandado. Upang walang sinumang kaaway ang makalusot sa mga silid ni Vasilisa!At inutusan niya ang mga mensahero na ipalaganap ang balita sa buong kaharian, tungkol sa sinumpaang Koshchei, tungkol sa kalahati ng kaharian bilang dote, tungkol sa magandang prinsesa, handa na para sa kasal. Si Vasilisa mismo ay hindi nangahas na kontrahin ang pari. Siyempre, hindi ko gustong pakasalan ang unang taong nakilala ko. Ngunit higit pa riyan, hindi ko gustong pumunta sa pasilyo kasama ang walang hanggang halimaw na si Koshchei. Lumuluha ang magandang dalaga sa kusang pag-iisa. Upang hindi nakakasawa na maghinagpis habang naghihintay, isang mapagmahal na ama mula sa ibang bansa ang sumulat para sa kanya ng isang kahanga-hanga, kahanga-hanga, kahanga-hanga, kahanga-hangang bagay. Nakita lang niya ito kasama si Olenka mula sa ika-tatlumpung kaharian. Ang hari ay nakakuha ng isang silver Mirror para sa maraming pera. At ang Mirror na iyon ay hindi simple, ngunit enchanted. Kung titingnan mo itong mabuti, sabihin ang mga itinatangi na salita, at hawakan ang baluktot na frame gamit ang dulo ng iyong panulat, makikita mo ang lahat ng may parehong bagay. Maging ang mga engkantadong prinsesa na naninirahan sa kabila ng pitong dagat. Kahit ang Swan King, mula sa karagatan!!! Isang espesyal na maliit na libro ang nakakabit sa mahiwagang bagay. Ang isinulat mo sa isang aklat na may balahibo ng gansa ay lilitaw sa isipan ng iyong kausap. Ang libro ay nabighani upang ang mga pahina, pagkatapos ipadala ang mensahe, ay maging malinis muli. Isang mangkukulam ang tumawag para sa okasyon na nagturo kung paano i-save ang nakasulat, upang sa mahabang gabi ng taglamig ay may isang bagay na muling basahin sa gabi. Nagustuhan ni Vasilisa ang bagong saya. Hindi kaagad syempre. Ngunit, minsan o dalawang beses, at ngayon ay naiinip na siya, patuloy na nalilito, nagsusulat ng mahahabang mensahe sa malalayong kaharian. Sa isang pagkakataon, ang batang prinsesa ay napahiya, tumitingin sa maraming kulay na mga larawan sa halip na mga mukha ng mga batang babae. At pagkatapos ay napagtanto ko na ang ibang mga ermitanyo, na natatakot sa masamang mata, ay nagtatago sa iba't ibang paraan. Si Vasilisa mismo ay natatakot kay Koshchei higit sa anumang bagay sa mundo, at samakatuwid ay hindi itinago ang kanyang mukha. Tingnan nila, wala siyang dapat ikahiya! Kaya't lumipas ang kanyang mga gabi na walang laman na pag-uusap tungkol sa mga damit at nobyo. Ngunit isang araw, bago siya magkaroon ng oras upang sabihin ang mga itinatangi na salita, biglang sumilay sa salamin ang isang paanyaya ng ilang Vasily. Si Vasilisa ay nagulat, natakot, ngunit ang pag-usisa ay nanaig sa pag-iingat, at ang kulungan ng gansa ay mahiyain na sumulat: -Sino ka? Dumating kaagad ang sagot. Matapos basahin ito, ang batang prinsesa ay naging beet red. - Ako si Vasily Tsarevich, ang sinumpaang kapatid ni Olenka. Hinahanap kita, Vasilisa. Buong buhay ko ikaw lang ang hinahanap ko. Naramdaman ng prinsesa na tumubo ang mga hindi nakikitang pakpak sa kanyang likuran. “Eto na,” nagalak ang Puso. - Narito siya, aking prinsipe. Hinahanap niya ako...” Biglang naging suwail ang panulat, nagkalat ang mga isip sa iba't ibang direksyon. Ang Voice of Reason ay naging manipis na langitngit. Totoo, ang tili na ito ay masyadong paulit-ulit. - Paano mo nalaman ang tungkol sa akin, mabuting tao? – tanong ni Vasilisa, pigil ang hininga. Nanaginip ito ng isang romantikong kwento. Upang ang lahat ay maging tulad sa isang Tunay na Romansa. Hindi siya binigo ni Vasily Tsarevich. - Sa unang pagkakataon, nakita kita sa isang panaginip. At agad siyang nagsimulang maghanap sa buong mundo. Naglakad siya ng daan-daang milya, lumangoy sa pitong dagat, umakyat sa mga bundok, lumakad sa makapal na kagubatan. At hindi ka nakita ng puso ko. Marami akong nakitang kagandahan, ngunit lahat sila ay isang maputlang repleksyon mo. Desperado, pumunta ako upang bisitahin ang aking pinangalanang kapatid na babae, si Olenka. Tuwang-tuwa siyang makita kami kaya hindi niya sinasadyang natumba ang salamin niya. Ikinumpas niya ang kanyang manggas, at nabasag ang salamin. Naawa ako sa kanya. Kaya napagpasyahan kong puntahan ang mangkukulam sa ilog, para ma-spell niya ang kababalaghan at ayusin ang lahat ng nasira. Wala pang sinabi at tapos na. Lumapit ako sa masamang mangkukulam, ngunit ayaw niya akong pakawalan! Habang siya ay naghahatid ng mga spelling sa Mirror, kailangan niyang magsagawa ng ilang mapanganib na mga takdang-aralin, at pagkatapos, bilang karagdagan, seryosong makipag-usap at gumawa ng kaunting pagbabanta. Mabuti na ang espada ay laging kasama ko, kung hindi, hindi ko alam kung paano ako nakaalis doon. Bumalik ako sa Olenka, madilim na. Hindi ko ginising ang aking kapatid na babae, hayaan siyang magpahinga. Humiga ako, ngunit hindi ako makatulog. Kaya naunahan ako ng curiosity. Gusto kong tingnan ang mga dilag kahit isang mata lang! Sino ang nakakaalam, baka ang aking mapapangasawa ay nagtatago sa likod ng pitong kandado sa isang mataas na mansyon? Yung minsan kong napanaginipan.. Alam kong hindi nararapat para sa isang mabuting tao ang maging mausisa, ngunit paano malalabanan ang tukso? Upang maunawaan at maramdaman ang iyong Pag-ibig, hindi sapat na tingnan ang mukha ng isang batang babae. Kailangang tumugon ang puso. Kung hindi, magpakasal ka, tulad ng aking kaibigan na si Ivan Tsarevich, isang magandang babae, at pagkatapos ay lumabas na ang asawa ay isang tunay na mangkukulam. Narinig mo na siguro ang kwentong iyon? Lahat ng tao sa kaharian ay pinagtsitsismisan tungkol sa kanya! Naalala ni Vasilisa ang kuwentong iyon. Hindi ko lang ginustong maalala. At sino ang mahilig dumaan sa sarili nilang pagkakamali sa kanilang isipan?! Sa oras na iyon, bago pa man ang hindi malilimutang pakikipagtugma ni Koshcheev, kaibigan niya ang isang Kikimora. Tumakbo siya upang bisitahin ang mga latian at tinalakay ang mga hairstyle at outfit. Si Kikimora, bagaman isang maitim na babae, ay nakipag-usap mismo kay Baba Yaga. Kung sino sila sa isa't isa, hindi pa rin maintindihan ni Vasilisa. At bakit siya, ang anak na babae ng hari, ay susubok sa mga ugnayan ng pamilya ng sinumang undead?! Ang pakikipagkilala kay Baba Yaga ay nangako ng magagandang benepisyo. Para sa kapakanan ng pag-access sa mga potion ng pangkukulam at mahiwagang bagay, maaaring tiisin ng isang tao ang swamp fool sa loob ng ilang oras. Tiniis niya ito hanggang si Ivan Tsarevich, mula sa isang kalapit na kaharian, ay gumala sa sikat na Hut on Chicken Legs. Ang puso ni Vasilisa ay kumakabog nang matamis sa kanyang dibdib. Ito ay kaligayahan, halos tulad ng sa mga Nobela. Siya lamang ang hindi natuwa sa hindi inaasahang pagkikita nang matagal. Tila ang matandang Yaga ay nagdroga sa mabuting kasama ng ilang uri ng gayuma at nagpakasal siya sa isang halimaw na latian! Hindi na hinintay ni Vasilisa ang mga matchmaker. Kahit ilang beses kong binisita si Kikimora sa mga latian, walang kabuluhan ang lahat. Mukhang hindi siya napansin ni Ivan Tsarevich. Sa halip, binigyan niya ng magiliw na sulyap ang kanyang pinili kaya't ang mga mata ni Vasilisa ay naluluha dahil sa galit! Pagkatapos ay natauhan si Ivan Tsarevich, lumapit sa kanya, hinalikan ang kanyang mga kamay, nangako ng mga bundok na ginto. Ngunit ang lahat ng ito ay walang kabuluhan. Napagtanto ni Vasilisa na hindi ang love potion ang nagpapanatili sa kanya sa mga latian. Hindi walang laman na magic, ngunit iba pa. Pagkatapos, nang hindi makayanan ang insulto, pinalayas niya ang kanyang "mahal" pabalik kay Kikimora, at siya mismo ay sinubukang kalimutan ang lahat. Ngunit tila hindi niya sinubukan. Hindi, hindi, ngunit isang pag-iisip ang kumikislap sa aking ulo: kumusta si Ivan Tsarevich? Naiinip ka ba? Tandaan? O siya ay nabubuhay kasama ang kanyang hangal at walang alam na kalungkutan... Ang kanyang katahimikan ay nagtagal, at si Vasily Tsarevich ay tila nakaramdam ng pagbabago sa kalooban ng kanyang minamahal. Naramdaman ko ito at gumawa ng isang nakakatawang mukha mula sa mga titik, at sa ilalim ng mukha ay isinulat ko: "Bakit malungkot ang batang babae?" Ano ang ikinalulungkot mo? Hindi ba ako ang dahilan ng iyong malungkot na pag-iisip? Oh, kung sa pamamagitan ng salamin ay hindi mo lamang nakikita, ngunit naririnig mo rin ang iyong kausap! Sigurado si Vasilisa na si Vasily Tsarevich ay may banayad na tinig, at isang magiliw at mapagmahal na tingin... Kung maaari lamang siyang tumingin sa kanya. Tanging mga letra lang ang nakikita sa salamin. Wala man lang pictures. Magtanong o hindi magtanong..? “How I would like, good fellow, to see you at least with one eye!” sabi niya at napahiya, kaya biglang naging clumsy ang mga daliring nakahawak sa panulat. Oh, nakakatakot! Anong iisipin niya! - Matutuwa ako, ngunit hindi ko magawa, sinira muli ng maldita ang Salamin! Ngayon ako na lang ang makapagpadala ng mga sulat sa sarili ko. Ito ay mabuti, hindi bababa sa inalis kita sa oras, kung hindi, hindi kita makikita, mahal na kagandahan! -Oh, anong sakuna! At hindi mo sinabi na ang sorceress ay nasira ang salamin sa kanyang sarili ... Nais ni Vasilisa na maniwala kay Vasily Tsarevich, ngunit sa paanuman ay natakot siya. Nanliligaw ba siya? - Hindi ko nais na magalit ka nang walang dahilan. Ang bruha, kapag pinagbantaan ko siya, ay may kahila-hilakbot na mukha. Ang kanyang mga mata ay parang mainit na uling, ang kanyang balahibo ay tumindig, ang kanyang dila ay nahati sa dalawa, at ang usok ay bumubuhos mula sa kanyang baluktot na ilong! Siya ay nagsimulang maghagis ng masasamang spell sa lahat ng direksyon. Ang isa ay tumama sa salamin, at ang isa naman ay nasugatan ako. Huwag kang malungkot, lahat ay maaaring maayos, kailangan ko lang pumunta sa kaharian ng Koshchei mismo para sa gamot. Sinasabi ng mga tao na sa kanyang lihim na dibdib ay mayroong isang mapaghimalang potion na mag-aalis ng anumang sakit na parang sa pamamagitan ng kamay. Nais kong makipagkasundo kay Koshchei, ngunit nang ang mga mensahero ay nagdala ng balita tungkol sa magandang dalaga, sa pamamagitan ng kanyang awa, na nakakulong sa tore, napagtanto ko na hindi ko maaaring putulin ang ulo ng kontrabida ngayon! Walang Immortal ang makakalaban sa aking mahiwagang espada! . Tahimik na bumuntong-hininga si Vasilisa at may hindi gumagalaw na kamay na inilabas - Alam mo ba, Vasily Tsarevich, na ang babaeng ito ay ako... Ang prinsesa ay hindi natulog buong gabi. Sumulat ako ng mahahabang mensahe kay Vasily Tsarevich at binasa at muling binasa ang kanyang laconic, ngunit puno ng Pag-ibig, mga sagot. Madaling araw na sa labas ng bintana nang sabihin niya na oras na para sa kanya upang maghanda para sa paglalakbay, sa pamamagitan ng siksik na kagubatan at latian na latian hanggang sa pinakapuso ng kaharian ni Koshcheev. Sinikap ni Vasilisa na ilagay ang lahat ng init at lambing sa mga salita ng paalam upang mapainit ang puso ng mabuting binata sa kanyang mapanganib na paglalakbay. Nakaalis na ang magic Mirror, ngunit patuloy na sinilip ito ng prinsesa, na para bang may hinihintay siya. Malayo ang iniisip niya. Inihayag ni Vasilisa sa pari, na bumisita sa kanya makalipas ang ilang araw, na si Vasily Tsarevich lamang ang kanyang ikakasal, na hinamon si Koshchei mismo sa isang mortal na labanan. Malamang, natalo na ng magaling na kasama ang kontrabida at umalis na siya pabalik. Nakilala nila ang Tsarevich sa pamamagitan ng Mirror. Oo, makikita mo ito sa lalong madaling panahon! Isinulat ni Vasenka na pagdating niya, agad siyang magpapadala ng mga matchmakers... Labis na nagulat ang Tsar, ngunit hindi ito ipinakita. Hindi nagtagal, kahapon, "pinatay ng isang mabuting kapwa," nagpadala si Koschey kay Vasilisa ng isang bundok ng mga regalo at isang mahabang liham kung saan humingi siya ng paumanhin sa tula para sa kanyang nakaraang kawalan ng taktika. Walang binanggit si Vasily Tsarevich at ang kanyang "feat". At walang ganoong prinsipe sa alinman sa mga estado na kilala ng tsar! Tanging ang kanyang mga salita ay walang epekto sa prinsesa. Alamin na inuulit niya sa kanyang sarili ang isang bagay tungkol sa Pag-ibig ng Iyong Buhay, at tumingin sa Salamin! Walang magawa, nagpadala ang hari ng mga mensahero sa mangkukulam, upang sa tulong niya ay masamsam niya ang mapanganib na laruan mula sa kanyang anak na babae. (Sa loob ng ilang oras, tingnan kung gaano ito maalikabok? Kailangan itong linisin, kung hindi, ito ay masira ng hindi oras. Paano ka makikipag-usap sa iyong mga kasintahan?) Sinabi ng mangkukulam sa hari kung saan hahanapin ang lumingon. Ang ulo ni Vasilisa. Ang prinsesa mismo ay tumanggi na makipag-usap tungkol kay Vasily Tsarevich sa loob ng mahabang panahon. Sinagot niya ang lahat ng mga katanungan nang may katahimikan, hanggang sa napansin ni Tsar Father na makabubuting puntahan ang kanyang nobyo. Bigla, si Koschey, bago ang kanyang kamatayan, ay sinaktan siya sa ilang paraan, kaya't ngayon ang mabuting kapwa ay namamalagi sa kanyang mansyon, ni buhay o patay. At siya, si Vasilisa, ay walang alam! Hindi, hindi ka maaaring pumunta sa iyong sarili! Nakakahiya naman! Ano ang iisipin ng mga tao tungkol sa kanya, at lalo na ang mga kamag-anak ni Vasily? Mas mainam na magpadala ng isang taong tapat at matalino. At mas mabuti, ang hari mismo ang pupunta, tingnan ang kanyang magiging manugang, at kasabay nito ay makilala ang kanyang ama. Pagkatapos magmuni-muni, sumang-ayon si Vasilisa sa pari at sinabi ang lahat ng nalalaman niya tungkol sa prinsipe. Kaunti lang ang alam niya. Ngunit sa isang bagay, ang mga salita ni Vasilisina ay kasabay ng opinyon ng mangkukulam: dapat na siya ay pumunta sa ika-tatlumpung kaharian, kung saan nakatira si Olenka, ang kanyang dibdib na kaibigan, isinama niya ang ilan sa mga bantay, at ang hari ay umalis sa landas mismo. susunod na araw. Gaano katagal sila naglakbay hanggang sa marating nila ang ikatatlumpung kaharian, isang karatig na estado? Binati sila ng lokal na hari ng tinapay at asin, inihatid sila sa mga silid ng panauhin at binigyan sila ng masarap na pagkain. At sa paglipas ng tsaa at mga pie, kung saan ang reyna mismo ay isang mahusay na dalubhasa, ang pag-uusap ay napunta sa aming mga kadugo, ang aming mga nag-iisang anak na babae, kung kanino, oh, kung gaano kahirap sa aming mga mahirap na oras na makahanap ng angkop na mga lalaking ikakasal. Napag-usapan din namin ang tungkol sa Mirrors - ang saya ng mga babae, na kung saan nalaman na nawala si Olenka sa kanya noong nakaraang taglamig. At mula noon ay nakaupo na siya sa kanyang munting tore, ginagawa ang lahat ng pagbuburda at inihahanda ang dote. Lumaki na ang dakilang karayom. Wala rin silang alam tungkol kay Vasily Tsarevich dito. Nang mapagtanto nila kung anong problema ang dinala sa kanila ng kanilang mahal na mga bisita, sila ay labis na nabalisa. Tinawag nila ang prinsesa. Siguro alam niya ang tungkol sa kakaibang tao? At sinabi sa kanya ni Olenka na bago mawala ang Salamin, isang tuyong matandang babae ang pumasok sa kanyang turret at tinatrato siya ng isang mansanas. Kinagat ng prinsesa ang mansanas na iyon, at nagdilim ang kanyang mga mata. Nang matauhan ako, wala ang matandang babae o ang Salamin sa silid sa itaas. Naghanap sila, siyempre, nagpadala ng mga guwardiya, ngunit lahat ay walang kabuluhan. Mga matatandang babae gaya ng dati. Ang Tsar Father ay naging mas malungkot kaysa dati. Napagtanto niya na ang maitim na puwersa ng pangkukulam ay humawak ng armas laban sa kanyang nag-iisang anak na babae. Ito ay hindi walang dahilan na ang matandang babae ay dumating sa Olenka at dinalhan siya ng isang regalo. Tila, kahit noon pa man ay wala siyang silbi. At paano ngayon mahahanap siya sa ilang ng kagubatan? Ngunit ang pangunahing bagay ay kung paano ipaliwanag kay Vasilisa na nilinlang nila siya, ginulo siya, nagsalita ng mga malambot na salita, niloko siya ng mga matamis na pangako? Walang magawa, nagpaalam siya sa mga hospitable host at naghanda na para bumalik. Umaasa ako sa tulong ng mangkukulam na kaya niyang hawakan ang Salamin nang napakabilis. Paano kung may sabihin siya sa iyo, paikutin ito, at sabihin pa sa iyo kung paano hanapin ang masamang matandang babae? Nakita ng hari si Vasilisa mula sa malayo. Ang aking pinakamamahal na anak na babae ay nakaupo sa tabi ng bintana at nakasilip sa kalsada. Napagdesisyunan niyang dumiretso na sa mansyon nito, para hindi mahuli ang paliwanag. Bumangon siya at hindi nakilala ang batang prinsesa. Si Vasilisa ay namumulaklak nang higit kaysa dati, naging mas maganda: ang kanyang mga mata ay nagniningning sa kaligayahan, ang kanyang mga pisngi ay namumula, isang bahagyang ngiti ang naglaro sa kanyang mga labi! Habang ang hari ay namangha sa mga pagbabago, si Vasilisa ay sumugod sa kanyang mga bisig. - Ama, nanatili akong nakadilat, umaasa. Patawarin ang iyong hangal na anak na babae sa walang pag-iisip na pagpapadala sa iyo sa paglalakbay na ito! Alam ko na gusto mong iligtas ang aking pagkadalaga, ngunit ito ay walang kabuluhan! Pinangarap kong magkaroon ng tatlong kahon. Kakagawa ko lang! Patuloy siyang naghahanap ng isang prinsipe. At hindi ko alam, bobo, na narito siya, ang prinsipe, malapit, naghihintay pa rin sa akin! - Ano ang sinasabi mo, anak? - natauhan ang hari. Ang kagalakan ng kanyang pinakamamahal na anak na babae ay ipinadala sa kanya. Hindi malinaw kung ano ang nakaimpluwensya sa kanya nang labis sa kanyang pagkawala? - Nung sinabi mong nasira yung Mirror, nainis ako. Nasanay akong umupo sa harap niya tuwing gabi, nagbabasa ng iba't ibang kwento. Sinubukan kong gumawa ng karayom, ngunit ang pagbuburda ay hindi gumana, ang mga sinulid ay nagkagulo. Ang mga karayom sa pagniniting ay nahuhulog sa iyong mga kamay. Hiniling ko sa kanila na dalhin ako ng mga libro, ngunit hindi napansin ng mga guwardiya. at kasama ang mga fairy tale, kinuha nila ang sulat ni Koshcheevo. Yung sinulat niya sa tula. Ama, napakahusay niyang pinagsama ang mga salita! I couldn’t read enough... After all, it’s not about appearance, the main thing is that the heart is loving... I couldn’t resist, I wrote to him. Sagot niya agad. Mula sa liham nalaman ko na si Vasily Tsarevich ay lumapit sa kanya, iwinagayway ang kanyang tabak, naghagis ng mga insulto sa pamamagitan ng pagsulat sa bintana, at simpleng kumilos nang labis. Nagpasya si Koschey na huwag pakialaman ang tanga at tinanong, sa mabuting paraan, ano ang gusto mo, tanga?! At nagsimula na siyang lumaban. Siyempre, natalo siya ni Koshcheyushko, paano siya makakayanan ng mahinang prinsipe?! Si Vasily ay humingi ng awa, gumapang sa kanyang paanan, at hiniling na huwag kitilin ang kanyang buhay. At hindi dinurog ni Koschey ang bug, hiniling lang niya na mag-iwan siya ng tala para sa akin bilang patunay ng kanyang kaduwagan. Pinag-aralan kong mabuti ang sulat-kamay ng sinungaling na ito. Pero sabagay, kung sakali, tumawag ako sa mangkukulam. Kinumpirma sa akin ng mangkukulam na ang tala kay Koshcheev at ang mga liham ng pag-ibig sa Mirror ay isinulat ng parehong tao. Sa pag-iisip tungkol sa taksil na prinsipe, isang anino ang bumagsak sa mukha ni Vasilisa. Nalungkot ang prinsesa. Tahimik siyang napabuntong-hininga at pinasadahan ng palad ang kanyang mga mata, parang may tinataboy. "Huwag kang mabalisa, Vasilisa," sinubukan ng hari na aliwin. "Buti naman at naging malinaw ang lahat." Buti na lang pinadalhan ka ni Koschey ng sulat. At na siya mismo ay unprepossessing, kung gayon, tulad ng sinasabi nila, ang kanyang mukha ay labis na inumin. Ang pangunahing bagay ay ang tao ay mabuti. - Siya ay mabuti, ama. Ang bait niya kaya minsan pakiramdam ko hindi ako karapat dapat sa kanya. At bakit ako, uto-uto, ay may ganoong kaligayahan...” Napangiti si Vasilisa sa mga luhang pumatak at kumapit sa kanyang ama. Ngayon lahat ng Novel na nabasa niya ay parang nakakatawa at katangahan sa kanya. Parang sa umaga, kahit ang pinakamatamis na panaginip ay tila walang laman. Hinaplos ng hari ang ulo ng kanyang walang muwang na anak, at natutuwa siya na wala siyang oras upang talagang pag-usapan ang kanyang paglalakbay. Hindi niya ito kailangan ngayon. Lilipas ang kaunting oras at pagkatapos... Gayunpaman, masyadong maaga para isipin ito. Una, kailangan mong makipag-usap kay Koshchei, alamin kung ano talaga ang nangyari doon. At iniisip ng kanyang anak na hindi mo mapagkakatiwalaan ang unang taong nakilala mo, lalo na kung itinago niya ang kanyang mukha. Siyempre, hindi niya sinabi ang lahat tungkol kay Koshchei, ngunit bakit kailangan ng pari ng mga hindi kinakailangang detalye. Ang pangunahing bagay ay magkasama sila ngayon. Marahil ay dapat pa rin tayong magpasalamat kay Yaga para dito? Anuman ang sabihin ng isa, ang Tsarevich ay naging mahusay... Wala ako sa kasal ni Vasilisa the Beautiful at Koshchei the Immortal. Mahal, hindi ako umiinom ng beer. At hindi lumalaki ang bigote ko, lahat ng ilalagay ko sa bibig ko ay dumiretso sa katawan ko! Kailangan kong tapusin ang fairy tale tungkol sa Magic Mirror sa ibang paraan. Hindi ayon sa rules. Hayaang harapin ng maharlikang pamilya ang mga gawain bago ang kasal. Huwag natin silang guluhin. Tingnan natin ang mga masukal na kagubatan, sa kabila ng matataas na bundok. Sa pinakasentro ng siglong gulang na kagubatan, kung saan nakatayo ang Baba Yaga's Hut sa isang mahiwagang clearing. Bagaman, ang "halaga" ay hindi ang tamang salita. Sa halip, palipat-lipat siya ng paa at tumalon-talon sa kawalan ng pasensya. Ang Baba Yaga ay hindi pumunta kahit saan sa loob ng maraming araw! Sa halip, siya ay natigil sa bahay. Napatingin tuloy ako sa salamin ko. As if she is trying to find something in him. Ang kubo, na may utak ng manok, hindi maintindihan kung bakit kailangan ito ng matandang hag?! Nakaupo ba talaga siya habang nakatitig sa mga kulubot niya?! Mas mabuti kung lumipad siya sa isang lugar upang siya, si Izbushka, ay mahinahon na maiunat ang kanyang mga paa. Kung hindi man ang lahat ay naging manhid habang nakatayo. Muli, kailangan mong tingnan si Leshy. Tumili ang mga uwak na binabato niya ng wedges si Kikimora... Kailangan nating alamin ng maayos ang lahat! Ngunit sa halip, siya... Dahil sa mapanglaw at kawalan ng pag-asa, napabuntong-hininga si Izbushka. Kaya't ang mga dingding ay lumalangitngit at ang dayami ay nahulog mula sa kisame. Sa mismong ulo ng Misis. Nagmura si Yaga sa pamamagitan ng kanyang mga ngipin, ngunit hindi bumangon mula sa kalan. Ang payat na kamay ay nakagawian na sumisid sa ilalim ng lumang kutson at nangingisda ng isang bagay na maingat na nakabalot sa isang malinis na tuwalya. Sa pag-asam ng isang magandang gabi, ibinuka niya ang bahagyang gasgas na Salamin at tinitigan ito nang walang pasensya. Walang nagtagumpay. Sa halip na kumikislap ng mga larawan, ang mga bulag na mata ay nakakita ng isang kakaibang inskripsiyon: "Ang iyong IP address ay hindi pinagana dahil sa hindi pagbabayad ng mga buwis para sa taon. Ilagay ang ginto sa kabang-yaman o magpadala ng mensahero sa mga bantay." Sa isang kisap-mata, ang stupa ay pumailanlang sa hangin at sa napakabilis na bilis ay lumipad palayo sa isang lugar sa kabila ng mga ulap. Ayaw ni Baba Yaga na makita muli si Koscheyushka. Oo, tila ang kanyang kapalaran ay ganito: palaging nakikibahagi sa mga gawain ng hari at sinisira ang mga nerbiyos ng lahat ng matataas na tao. Isang ganap na negatibong karakter, walang tugma para sa sinumang Immortal defectors! Ang kanyang stupa ay nawala na sa paningin nang ang Izbushka, na tuwang-tuwang kumakalat, ay tumakbo sa kagubatan ng spruce. Sa daan, ang mga paa ng manok ay natisod sa Mirror na ibinagsak ni Yaga at ang mahiwagang bagay ay gumuho sa isang libong kumikinang na mga piraso. Totoo, hindi ito napansin ni Izbushka. Ang kanyang mga paa ay masayang dinala siya upang mangolekta ng mga sariwang tsismis
kuwentong-bayan ng Russia
Sa isang kaharian, sa isang tiyak na estado, may nakatirang isang biyudo na mangangalakal; nagkaroon siya ng isang anak na lalaki, isang anak na babae, at isang kapatid na lalaki... Sa isang pagkakataon, ang mangangalakal na ito ay pupunta sa ibang bansa, bibili ng iba't ibang paninda, isasama ang kanyang anak na lalaki, at iiwan ang kanyang anak na babae sa bahay; Tinawag niya ang kanyang kapatid at sinabi sa kanya: “Ipinagkakatiwala ko sa iyo, mahal na kapatid, ang aking buong bahay at sambahayan, at taimtim kong hinihiling: alagaang mabuti ang aking anak na babae, turuan siyang bumasa at sumulat, at huwag siyang pabayaan. sira!” Pagkatapos nito, nagpaalam ang mangangalakal sa kanyang kapatid na babae at umalis sa kanyang paglalakbay. At ang anak na babae ng mangangalakal ay matanda na at hindi mailarawan ang kagandahan na kahit na maglibot ka sa mundo, hindi ka makakahanap ng isa pang katulad niya! Isang maruming kaisipan ang pumasok sa ulo ng kanyang tiyuhin, hindi ito nagbigay sa kanya ng pahinga araw o gabi, at sinimulan niyang guluhin ang pulang dalaga. "Alinman," sabi niya, "magkasala sa akin, o hindi ka mabubuhay sa mundo; at ako mismo ang mawawala at papatayin ka!..”
Minsang pumunta ang isang batang babae sa paliguan, sinundan siya ng kanyang tiyuhin - sa labas pa lang ng pinto, kumuha siya ng palanggana na puno ng kumukulong tubig at binuhusan siya mula ulo hanggang paa. Nakahiga siya doon sa loob ng tatlong linggo at halos hindi na gumaling; ang kakila-kilabot na poot ay gumapang sa kanyang puso, at nagsimula siyang mag-isip: paano tatawa ang panlilibak na ito? Nag-isip ako at nag-isip, at sa wakas ay sumulat ng isang liham sa aking kapatid na lalaki: ang iyong anak na babae ay gumagawa ng masama, gumagala sa mga bakuran ng ibang tao, hindi nagpapalipas ng gabi sa bahay at hindi nakikinig sa akin. Natanggap ng mangangalakal ang liham na ito, binasa ito at nagalit nang husto; ay nagsabi sa kaniyang anak: “Ang iyong kapatid na babae ay nagpahiya sa buong bahay! Hindi ko nais na maawa sa kanya: pumunta sa sandaling ito, putulin ang scoundrel sa maliliit na piraso at dalhin ang kanyang puso gamit ang kutsilyong ito. Hayaang huwag pagtawanan ng mabubuting tao ang ating mabait na tribo!”
Kumuha ng matalim na kutsilyo ang anak at umuwi; Nakarating ako sa aking sariling bayan nang palihim, nang hindi sinasabi sa sinuman, at nagsimulang mag-scout sa paligid: paano nabubuhay ang anak na babae ng isang mangangalakal? Pinupuri siya ng lahat sa isang tinig - hindi sila maaaring magyabang: siya ay tahimik, at mahinhin, at kilala ang Diyos, at nakikinig sa mabubuting tao. Nang malaman niya ang lahat, pumunta siya sa kanyang kapatid na babae; siya ay natuwa, nagmamadaling sumalubong sa kanya, niyakap siya, hinalikan: “Mahal na kapatid! Paano ka dinala ng Panginoon? Paano ang ating mahal na ama? - "Oh, mahal na kapatid, huwag magmadali upang magalak. Ang aking pagdating ay hindi maganda: ipinadala ako ng aking ama at inutusan ang iyong puting katawan na putulin sa maliliit na piraso, ang iyong puso ay ilabas at ihatid sa kanya sa kutsilyong ito.
Nagsimulang umiyak si ate. “Diyos ko,” ang sabi niya, “bakit ganyan ang hindi pagsang-ayon?” - "Pero para saan!" - sagot ng kapatid at sinabi sa kanya ang tungkol sa sulat ng kanyang tiyuhin. "Oh, kuya, wala akong kasalanan!" Ang anak ng mangangalakal ay nakinig sa kung paano at kung ano ang nangyari at sinabi: “Huwag kang umiyak, kapatid! Alam ko mismo na wala kang kasalanan, at kahit na hindi ka inutusan ng pari na tumanggap ng anumang mga dahilan, ayoko pa ring bitayin ka. Mas mabuting maghanda ka at umalis sa bahay ng iyong ama saan ka man tumingin; Hindi ka iiwan ng Diyos!” Ang anak na babae ng mangangalakal ay hindi nag-isip nang matagal, naghanda para sa paglalakbay, nagpaalam sa kanyang kapatid at pumunta kung saan - hindi niya alam. At ang kanyang kapatid na lalaki ay pumatay ng isang bakuran na aso, kinuha ang puso, inilagay ito sa isang matalim na kutsilyo at dinala ito sa kanyang ama. Ibinigay niya sa kanya ang puso ng aso: "Ganito at gayon," sabi niya, "sa utos ng iyong magulang, pinatay ko ang aking kapatid na babae." - “Halika! Kamatayan para sa isang aso!" - sagot ng ama.
Gaano katagal o gaano kaikli ang pulang dalaga sa paligid ng puting mundo, at sa wakas ay pumasok sa isang siksikan, masukal na kagubatan: mula sa likod ng matataas na puno ang kalangitan ay halos hindi nakikita. Nagsimula siyang maglakad sa kagubatan na ito at hindi sinasadyang lumabas sa isang malawak na clearing; sa clearing na ito ay may isang puting bato na palasyo, sa paligid ng palasyo ay may isang bakal na sala-sala. "Bitawan mo ako," sa isip ng batang babae, "Pupunta ako sa palasyong ito, hindi lahat ay masama, baka ang pinakamasama ang mangyari!" Pumasok siya sa mga silid - walang kaluluwa ng tao sa mga silid; Tatalikod na sana ako - biglang dalawang makapangyarihang bayani ang tumakbo sa patyo, pumasok sa palasyo, nakita ang batang babae at nagsabi: "Kumusta, kagandahan!" - "Hello, honest knights!" “Narito, kapatid,” sabi ng isang bayani sa isa pa, “ikaw at ako ay nagdadalamhati na walang namamahala sa ating bahay; at pinadalhan tayo ng Diyos ng isang kapatid na babae.” Iniwan ng mga bayani ang anak na babae ng mangangalakal upang manirahan sa kanila, tinawag siyang kanilang sariling kapatid, binigyan siya ng mga susi at ginawa siyang maybahay ng buong bahay; pagkatapos ay naglabas sila ng matatalim na sable, itinutok ang mga ito sa dibdib ng isa't isa at gumawa ng sumusunod na kasunduan: "Kung sinuman sa atin ang maglakas-loob na manghimasok sa ating kapatid na babae, pagkatapos ay puputulin natin siya nang walang awa sa mismong saber na ito."
Narito ang isang pulang dalaga na naninirahan kasama ang dalawang bayani; at ang kanyang ama ay bumili ng mga paninda sa ibang bansa, umuwi at ilang sandali pa ay nagpakasal sa ibang asawa. Ang asawa ng mangangalakal na ito ay hindi mailarawan ang kagandahan at may isang mahiwagang salamin; tumingin ka sa salamin - malalaman mo kaagad kung saan ginagawa ang lahat. Minsan ang mga bayani ay nagtipon para sa isang pamamaril at sinabi sa kanilang kapatid na babae: "Mag-ingat, huwag papasukin ang sinuman hanggang sa makarating tayo!" Nagpaalam na sila sa kanya at umalis na. Sa mismong oras na ito, ang asawa ng mangangalakal ay tumingin sa salamin, hinangaan ang kanyang kagandahan at sinabi: "Walang mas maganda kaysa sa akin sa mundo!" At sumagot ang salamin: "Magaling ka - walang duda tungkol dito! At mayroon kang isang anak na babae, nakatira siya kasama ang dalawang bayani sa isang masukal na kagubatan - mas maganda siya!"
Hindi nagustuhan ng madrasta ang mga talumpating ito at agad na tinawag ang masamang matandang babae sa kanya. "Narito," sabi niya, "narito ang isang singsing para sa iyo; pumasok ka sa masukal na kagubatan, sa gubat na iyon ay may palasyong puti, ang aking anak na babae ay nakatira sa palasyo; yumuko sa kanya at ibigay sa kanya ang singsing na ito - sabihin: ipinadala ito ng kapatid bilang isang souvenir!" Kinuha ng matandang babae ang singsing at pumunta kung saan siya sinabihan; pagdating sa palasyong puti-bato, nakita siya ng pulang dalaga, tumakbo palabas upang salubungin siya - gusto niya, samakatuwid, upang subukan ang mga balita mula sa kanyang katutubong bahagi. “Hello, lola! Paano ka dinala ng Diyos? Buhay at maayos ba ang lahat? - "Nabubuhay sila, ngumunguya ng tinapay! Hiniling sa akin ng aking kapatid na suriin ang iyong kalusugan at pinadalhan ako ng singsing bilang regalo; halika, magpakitang gilas ka!" Ang batang babae ay napakasaya, napakasaya na imposibleng sabihin; Dinala niya ang matandang babae sa silid, binigyan siya ng lahat ng uri ng meryenda at inumin, at inutusan ang kanyang kapatid na yumuko nang malalim. Pagkaraan ng isang oras, ang matandang babae ay humakbang pabalik, at ang batang babae ay nagsimulang humanga sa singsing at nagpasya na ilagay ito sa kanyang daliri; ilagay ito - at sa mismong sandaling iyon siya ay nahulog na patay.
Dumating ang dalawang bayani, pumasok sa mga silid, ngunit hindi sila binati ng kapatid: ano ito? Tumingin kami sa kanyang kwarto; at siya ay nakahiga na patay, hindi umiimik. Ang mga bayani ay nag-alab: ang pinaka maganda ay ang kamatayan ay biglang humawak! "Kailangan natin siya," sabi nila, "ilagay siya sa bagong damit at ilagay siya sa isang kabaong." Nagsimula silang maglinis, at napansin ng isa ang isang singsing sa kamay ng pulang babae: "Posible ba talagang ilibing siya gamit ang singsing na ito? Hayaan mo akong hubarin ito, iiwan ko ito bilang isang souvenir." Pagkatanggal pa lang niya ng singsing ay agad na nagmulat ang pulang dalaga, bumuntong-hininga at nabuhayan. “Anong nangyari sayo ate? Wala bang dumating para makita ka?" - tanong ng mga bayani. "Isang matandang babae na kilala ko ay nagmula sa bahay at dinalhan ako ng singsing." - “Naku, ang kulit mo! Pagkatapos ng lahat, ito ay hindi para sa wala na pinarusahan ka namin upang hindi mo papasukin ang sinuman sa bahay nang wala kami. Tiyaking hindi mo na gagawin ito sa susunod!"
Pagkaraan ng ilang panahon, tumingin ang asawa ng mangangalakal sa kanyang salamin at nalaman niyang buhay pa at maganda ang kanyang anak na babae; tinawag niya ang matandang babae, binigyan siya ng isang laso at sinabi: "Pumunta ka sa palasyong puti-bato kung saan nakatira ang aking anak na babae, at ibigay mo sa kanya ang regalong ito; say: pinadala ni kuya! Muli ay lumapit ang matandang babae sa pulang dalaga, sinabi sa kanya ang tungkol sa tatlong kahon ng iba't ibang mga bagay at ibinigay sa kanya ang laso. Ang batang babae ay natuwa, itinali ang isang laso sa kanyang leeg - at sa sandaling iyon ay nahulog sa kama, patay. Ang mga bayani ay nagmula sa pangangaso, tumingin - ang aking kapatid na babae ay nakahiga, sinimulan nila siyang ilagay sa mga bagong damit at sa sandaling tanggalin nila ang laso, agad niyang binuksan ang kanyang mga mata, bumuntong-hininga at nabuhay. “Ano bang problema mo ate? May matandang babae na naman ba? "Oo," sabi niya, "isang matandang babae ang dumating mula sa bahay at dinalhan ako ng laso." - "Oh, ano ka ba! Pagkatapos ng lahat, hiniling namin sa iyo: huwag tanggapin ang sinuman nang wala kami!" - "Paumanhin, mahal na mga kapatid! Hindi ako makatiis, gusto kong makarinig ng balita mula sa bahay."
Ilang araw pa ang lumipas - ang asawa ng mangangalakal ay tumingin sa salamin: ang kanyang anak na babae ay muling nabuhay. Tinawag niya ang matandang babae. "Tanging," sabi niya, "isang lapad ng buhok!" Puntahan mo ang anak mong babae, siguraduhin mong patayin siya!" Sinamantala ng matandang babae ang panahong nanghuhuli ang mga bayani, at dumating sa palasyong puting bato; Nakita siya ng pulang dalaga sa bintana, hindi nakatiis, tumakbo palabas upang salubungin siya: "Kumusta, lola! Paano ka naaawa ng Diyos? - "Hangga't nabubuhay ka, mahal ko!" Naglibot ako sa mundo at pumunta dito para bisitahin ka." Dinala siya ng pulang dalaga sa silid, pinainom siya ng lahat ng uri ng meryenda at inumin, nagtanong tungkol sa kanyang mga kamag-anak at inutusan siyang yumuko sa kanyang kapatid. "Okay," sabi ng matandang babae, "Ako ay yuyuko." Ngunit ikaw, aking mahal, walang naghahanap ng tsaa sa iyong ulo? Patingin." - "Tingnan mo, lola!" Sinimulan niyang tingnan ang ulo ng pulang dalaga at hinabi ang isang mahiwagang buhok sa kanyang tirintas; Sa sandaling hinabi niya ang buhok na ito, ang batang babae sa sandaling iyon ay namatay. Ngumiti ng masama ang matandang babae at mabilis na umalis para walang makahuli o makakita sa kanya.
Dumating ang mga bayani, pumasok sa mga silid - patay na ang kapatid na babae; Matagal silang sumilip at tiningnang mabuti kung may kalabisan ba dito? Hindi, wala kang makikita! Kaya't gumawa sila ng isang kristal na kabaong - napakaganda na hindi mo maisip ito, hindi mo maisip ito, sabihin lamang ito sa isang fairy tale; binihisan nila ang anak na babae ng mangangalakal sa isang makintab na damit, tulad ng isang nobya sa korona, at inilagay siya sa isang kristal na kabaong; Ang kabaong na iyon ay inilagay sa gitna ng malaking silid, at sa itaas nito ay inilagay nila ang isang canopy ng pulang pelus na may mga borlas na brilyante na may mga palawit na ginto, at labindalawang lampara ang nakasabit sa labindalawang haliging kristal. Pagkatapos nito, ang mga bayani ay sumabog sa nagbabagang luha; Dinaig sila ng matinding kapanglawan. “Ano,” ang sabi nila, “ang dapat nating mabuhay sa mundong ito? Tayo na at magdesisyon para sa ating sarili!" Nagyakapan sila, nagpaalam sa isa't isa, lumabas sa mataas na balkonahe, naghawak-kamay at nagmamadaling bumaba; tumama sa matulis na bato at nagwakas sa kanilang buhay.
Maraming, maraming taon na ang lumipas. Ito ay nangyari na ang isang prinsipe ay nasa labas ng pangangaso; Nagmaneho siya sa isang masukal na kagubatan, pinalayas ang kanyang mga aso sa iba't ibang direksyon, nahiwalay sa mga mangangaso at sumakay nang mag-isa sa isang patay na landas. Siya ay nagmaneho at nagmaneho, at may isang clearing sa kanyang harapan, sa clearing ay may isang puting batong palasyo. Bumaba ang prinsipe mula sa kanyang kabayo, umakyat sa hagdanan, at nagsimulang siyasatin ang mga silid; Saanman ang mga dekorasyon ay mayaman, maluho, ngunit ang kamay ng may-ari ay hindi nakikita sa anumang bagay: ang lahat ay inabandona nang matagal na ang nakalipas, ang lahat ay napabayaan! Sa isang silid ay may isang kristal na kabaong, at sa kabaong nakahiga ang isang patay na batang babae na hindi mailarawan ang kagandahan: may pamumula sa kanyang mga pisngi, isang ngiti sa kanyang mga labi, na parang buhay, siya ay natutulog.
Lumapit ang prinsipe, tumingin sa dalaga, at nanatili sa pwesto, na parang may di-nakikitang puwersa ang humawak sa kanya. Siya ay nakatayo doon mula umaga hanggang gabi, hindi maalis ang kanyang mga mata, pagkabalisa sa kanyang puso: siya ay nabighani ng kagandahan ng isang batang babae - kahanga-hanga, walang uliran, na hindi matatagpuan saanman sa buong mundo! At matagal na siyang hinahanap ng mga mangangaso; Nilalakbay na nila ang kagubatan, humihip ng mga trumpeta, at nagtataas ng mga boses - ang prinsipe ay nakatayo sa kristal na kabaong, walang naririnig. Paglubog ng araw, lumalim ang kadiliman, at saka lang siya natauhan - hinalikan niya ang patay na batang babae at nagmaneho pabalik. "Ah, kamahalan, saan ka nagpunta?" - tanong ng mga mangangaso. "May hinahabol akong hayop, ngunit medyo naligaw ako." Kinabukasan, bago magliwanag, ang prinsipe ay naghahanda na sa pangangaso; tumakbo sa kagubatan, nahiwalay sa mga mangangaso at sa parehong landas ay nakarating sa palasyong puti. Muli akong tumayo sa kristal na kabaong buong araw, hindi inaalis ang aking mga mata sa patay na dilag; Gabi na lang ako nakauwi. Sa ikatlong araw, sa ikaapat ay pareho ang lahat, kaya lumipas ang isang buong linggo. “Anong nangyari sa ating prinsipe? - sabi ng mga mangangaso. "Mga kapatid, bantayan natin siya, siguraduhing walang masamang mangyayari."
Kaya't ang prinsipe ay nagpunta sa pangangaso, pinalaya ang kanyang mga aso sa kagubatan, humiwalay sa kanyang mga kasamahan at nagtungo sa palasyong puti-bato; Agad siyang sinundan ng mga mangangaso, pumunta sa clearing, pumasok sa palasyo - mayroong isang kristal na kabaong sa silid, isang patay na batang babae ang nakahiga sa kabaong, ang prinsipe ay nakatayo sa harap ng batang babae. “Well, Your Highness, hindi basta-basta na nawala ka sa kagubatan sa loob ng isang buong linggo! Ngayon ay hindi na tayo makakaalis dito hanggang gabi." Pinalibutan nila ang kristal na kabaong, tiningnan ang dalaga, hinangaan ang kagandahan nito, at tumayo sa isang lugar mula umaga hanggang gabi. Nang tuluyang magdilim, bumaling ang prinsipe sa mga mangangaso: “Gawin mo ako, mga kapatid, ng isang mahusay na paglilingkod: kunin mo ang kabaong kasama ang patay na babae, dalhin ito at ilagay sa aking silid; Oo, tahimik, lihim, upang walang makaalam nito, hindi makaalam. Gagantimpalaan kita sa lahat ng posibleng paraan, gagantimpalaan kita ng gintong kabang-yaman, tulad ng walang gumanti sa iyo." - “Ang iyong kalooban ay pabor; at kami, Tsarevich, ay masaya na paglingkuran ka pa rin!” - sabi ng mga mangangaso, dinampot ang kristal na kabaong, inilabas ito sa looban, inilagay ito sa kabayo at dinala sa palasyo ng hari; Dinala nila ito at inilagay sa kwarto ng prinsipe.
Mula sa mismong araw na iyon ang prinsipe ay tumigil sa pag-iisip tungkol sa pangangaso; nakaupo siya sa bahay, hindi umaalis sa kanyang silid kahit saan - patuloy niyang hinahangaan ang babae. “Anong nangyari sa anak natin? - sa tingin ng reyna. "Matagal na, ngunit nakaupo pa rin siya sa bahay, hindi umaalis sa kanyang silid at hindi pinapasok ang sinuman." Dumating ba ang kalungkutan o kalungkutan, o nagkunwari ka ba ng isang uri ng sakit? Hayaan mo akong tingnan siya." Pumasok ang reyna sa kanyang kwarto at nakita ang isang kristal na kabaong. Paano at ano? Nagtanong siya at nalaman at agad na nag-utos na ilibing ang babaeng iyon, gaya ng nakaugalian, sa mamasa-masa na lupa.
Nagsimulang umiyak ang prinsipe, pumunta sa hardin, pumili ng magagandang bulaklak, ibinalik ang mga ito at sinimulang suklayin ang kayumangging buhok ng patay na dilag at takpan ang kanyang ulo ng mga bulaklak. Biglang nahulog ang isang mahiwagang buhok mula sa kanyang tirintas - binuksan ng kagandahan ang kanyang mga mata, bumuntong-hininga, bumangon mula sa kristal na kabaong at sinabi: "Oh, gaano katagal akong natulog!" Ang prinsipe ay hindi kapani-paniwalang masaya, hinawakan ang kanyang kamay, dinala siya sa kanyang ama, sa kanyang ina. “Ibinigay ito ng Diyos sa akin,” sabi niya! Hindi ko kayang mabuhay ng wala siya kahit isang minuto. Pahintulutan mo ako, mahal na ama, at ikaw, mahal na ina, payagan mo akong magpakasal." - "Magpakasal ka, anak! Hindi tayo lalaban sa Diyos, at hindi natin hahanapin ang gayong kagandahan sa buong mundo!" Ang mga Tsar ay hindi tumitigil sa anumang bagay: isang matapat na piging sa parehong araw at kahit para sa isang kasal.
Ang prinsipe ay nagpakasal sa isang anak na babae ng mangangalakal at nakatira kasama niya - hindi siya maaaring maging mas masaya. Lumipas ang ilang oras - nagpasya siyang pumunta sa kanyang direksyon, upang bisitahin ang kanyang ama at kapatid na lalaki; Ang prinsipe, na hindi tumanggi dito, ay nagsimulang magtanong sa kanyang ama. “Okay,” sabi ng hari, “go, mahal kong mga anak! Ikaw, prinsipe, lumihis ka sa lupa, siyasatin ang lahat ng ating lupain at alamin ang utos, at hayaan ang iyong asawa na tumulak sa barko sa direktang paraan. Kaya't inihanda nila ang barko para sa paglalakbay, binihisan ang mga mandaragat, hinirang ang unang heneral; Sumakay ang prinsesa sa barko at lumabas sa dagat, at ang prinsipe ay dumaan sa lupa.
Ang nangungunang heneral, nang makita ang magandang prinsesa, ay nainggit sa kanyang kagandahan at nagsimulang purihin siya; Bakit matakot, sa palagay niya, - pagkatapos ng lahat, siya ay nasa aking mga kamay, ginagawa ko ang anumang gusto ko! "Mahalin mo ako," sabi niya sa prinsesa, "kung hindi mo ako mahal, itatapon kita sa dagat!" Tumalikod ang prinsesa, hindi siya sinagot, napaluha lamang. Narinig ng isang marino ang mga talumpati ng heneral, lumapit sa prinsesa sa gabi at nagsimulang magsabi: "Huwag kang umiyak, prinsesa! Magbihis ka sa aking damit, at isusuot ko ang iyo; Pumunta ka sa deck, at mananatili ako sa cabin. Hayaang itapon ako ng heneral sa dagat - hindi ako natatakot doon; Baka kakayanin ko, lalangoy ako sa pier: buti na lang malapit na ang lupain ngayon!" Nagpalitan sila ng mga damit; ang prinsesa ay pumunta sa kubyerta, at ang mandaragat ay nahiga sa kanyang kama. Sa gabi, lumitaw ang nangungunang heneral sa cabin, hinawakan ang mandaragat at itinapon sa dagat. Nagsimulang lumangoy ang marino at umabot sa baybayin ng umaga. Dumating ang barko sa pier, nagsimulang pumunta sa pampang ang mga mandaragat; Bumaba din ang prinsesa, nagmamadaling pumunta sa palengke, bumili ng damit ng kusinera, nagbihis bilang kusinero at kumuha ng sarili para magsilbi sa kusina para sa sariling ama.
Maya-maya pa, lumapit ang prinsipe sa mangangalakal. “Hello,” sabi niya, “ama! Tanggapin mo ang iyong manugang, dahil kasal ako sa iyong anak na babae. Nasaan siya? Wala pa si Al?" At pagkatapos ay lumitaw ang unang heneral na may isang ulat: "Kaya't ganoon, Kamahalan! Isang kasawian ang nangyari: ang prinsesa ay nakatayo sa kubyerta, bumangon ang isang bagyo, nagsimula ang tumba, nagsimulang umikot ang kanyang ulo - at bago siya kumurap, nahulog ang prinsesa sa dagat at nalunod!" Ang prinsipe ay pilit at umiyak, ngunit hindi mo siya maibabalik mula sa ilalim ng dagat; Malamang, ito ang kanyang kapalaran! Ang prinsipe ay nanatili sa kanyang biyenan nang ilang panahon at inutusan ang kanyang kasama na maghanda para sa pag-alis; ang mangangalakal ay nagbigay ng isang malaking piging sa paghihiwalay; Ang mga mangangalakal, boyars, at lahat ng kanyang mga kamag-anak ay nagtipon upang makita siya: ang kanyang kapatid, ang masamang matandang babae, at ang punong heneral ay naroon.
Uminom sila, kumain, lumamig; sabi ng isa sa mga panauhin: “Makinig, matapat na mga ginoo! Kung patuloy kang umiinom at umiinom, wala itong maidudulot na mabuti; Magkuwento tayo ng mas magandang kuwento." - "SIGE SIGE! - sigaw nila sa lahat ng panig. - Sino ang magsisimula? Ang isa ay hindi alam kung paano, ang isa ay hindi mahusay sa ito, at ang pangatlo ay nawala ang kanyang memorya ng alak. Anong gagawin ko? Ang klerk ng mangangalakal ay tumugon: "Mayroon kaming isang bagong lutuin sa kusina, siya ay naglakbay nang marami sa mga banyagang lupain, nakakita siya ng maraming iba't ibang mga kababalaghan at napakahusay sa pagsasabi ng mga engkanto - hulaan mo!" Tinawag ng mangangalakal ang kusinero na iyon. “Pawis,” sabi niya, “mga bisita ko!” Sinagot siya ng kusinero-prinsesa: "Ano ang dapat kong sabihin sa iyo: isang fairy tale o isang insidente?" - "Sabihin ang isang bagay na nangyari!" - "Marahil, posible na magkaroon ng sabog, sa pamamagitan lamang ng kasunduang ito: sinumang humadlang sa akin ay magkakaroon ng salot sa noo."
Sumang-ayon ang lahat dito. At nagsimulang sabihin ng prinsesa ang lahat ng nangyari sa kanya. “Si ganito at gayon,” ang sabi niya, “ang mangangalakal ay may isang anak na babae; nagpunta ang mangangalakal sa ibayong dagat at inutusan ang kanyang kapatid na alagaan ang dalaga; Pinagnanasaan ni Uncle ang kanyang kagandahan at hindi siya binibigyan ng isang sandali ng kapayapaan ..." At narinig ni Uncle na pinag-uusapan nila siya at sinabi: "Ito, mga ginoo, ay hindi totoo!" - "Oh, hindi mo ba iniisip na totoo ito? Narito ang isang salot sa iyong noo!" Pagkatapos nito, dumating sa ina, kung paano niya tinanong ang magic mirror, at sa masamang matandang babae, kung paano siya napunta sa mga bayani sa palasyo ng puting bato - at ang matandang babae at ina ay sumigaw sa isang tinig: "Anong kalokohan! Hindi pwede ito." Hinampas sila ng prinsesa sa noo ng isang chumichka at nagsimulang sabihin kung paano siya nakahiga sa isang kristal na kabaong, kung paano siya natagpuan ng prinsipe, binuhay siya at pinakasalan siya, at kung paano niya binisita ang kanyang ama.
Napagtanto ng heneral na ang mga bagay ay hindi maganda, at tinanong ang prinsipe: “Hayaan mo akong umuwi; Masakit ang ulo ko!" - "Wala, umupo ka muna!" Nagsimulang magsalita ang prinsesa tungkol sa heneral; Well, hindi rin siya nakatiis. "Lahat ng ito," sabi niya, "ay hindi totoo!" Sa isang suntok sa kanyang noo, itinapon ng prinsesa ang damit ng kanyang chef at ipinakita ang kanyang sarili sa prinsipe: "Hindi ako isang kusinero, ako ang iyong legal na asawa!" Ang prinsipe ay natuwa, at gayon din ang mangangalakal; nagmadali silang yakapin at halikan siya; at pagkatapos ay nagsimula silang hatulan ang hukuman; ang masamang matandang babae at ang kanyang tiyuhin ay binaril sa tarangkahan, ang madrasta-sorceress ay nakatali sa isang kabayong lalaki sa pamamagitan ng buntot, ang kabayong lalaki ay lumipad sa isang bukas na bukid at ikinalat ang kanyang mga buto sa mga palumpong, kasama ang mga yarug; Ipinadala ng prinsipe ang heneral sa mahirap na paggawa, at bilang kahalili niya ay nagbigay siya ng isang mandaragat, na nagligtas sa prinsesa mula sa gulo. Mula noon, ang prinsipe, ang kanyang asawa at ang mangangalakal ay namuhay nang magkasama - happily ever after.
The Tale of Masha and the Magic Mirror
PANIMULA
Alam ko, mahal na mga lalaki, na marami sa inyo ang gustong makita ang iyong sarili sa isang mahiwagang mundo. Ngunit sa mundong ito ay mayroon ding mga madilim, madilim na lugar kung saan makikita mo ang iyong sarili - huwag sana! Ito ang Bukhteevo Filthy Kingdom - hindi magandang tingnan, mabaho, tinitirhan ng masasamang espiritu. Ang kahariang ito ay pinamumunuan ni Bukhtei, isang swamp monster. At kinukuha niya ang mga masuwayin na bata, at pagkatapos ay ginawa silang mga sakop niya. Ang halimaw ay hindi maaaring kumuha ng masunuring mga bata; wala siyang ganoong kapangyarihan. At sa sandaling ang bata ay naging bastos at pabagu-bago, pagkatapos ay napansin siya ni Bukhtei, na may madilim na salamangka ay nagpapasiklab sa kanyang kasamaan, at sa sandaling maraming malisya ang naipon sa bata, mabilis niyang hinila siya patungo sa kanyang sarili.
Kaya't ang batang babae na si Mashenka ay minsang naging kapritsoso at napunta sa Maruming Kaharian, at doon, gusto mo man o hindi, kailangan mong gumawa ng masama. Itinalaga ni Bukhtey ang kanyang paboritong Malyavka kay Masha, upang maituro niya sa batang babae ang mga nakakapinsalang bagay. Mahirap para kay Mashenka: mula umaga hanggang gabi, kailangan niyang itaas ang maliliit na tinik, hindi nakikita ang puting liwanag. Ngunit mas mahirap gawin ang tunay na kasamaan: ang akitin ang ibang mga bata sa kaharian ng Bukhteevo, ang gumawa ng masama sa mabuti, at masama sa mabubuti. Isang bagay ang maging pabagu-bago, at isa pang bagay na maging mas masama kaysa sa tunay. Ayaw ni Mashenka, nagsimula siyang mag-isip araw at gabi kung paano makatakas mula sa Maruming Kaharian at makauwi. Ang maliit na daga, na sumilip sa lahat ng dako, ay nagsabi sa batang babae ng daan patungo sa kaligtasan - marami siyang alam. Ang landas na iyon ay patungo sa isang puting puno ng birch tree, na enchanted, na mayroong isa doon, sa Filthy Kingdom ay may mga latian sa paligid, at sa halip na mga puno ay may mga tuyong snags. At ang puno ng birch na iyon ay hindi madali, ang magandang Diwata ng Kagubatan ay bumaling dito upang iligtas ang mga hangal na bata na walang kabuluhang napunta kay Bukhtei.
Niloko ni Mashenka ang kakila-kilabot na Bukhtey, niloko ang pangit na Little One, nakarating sa Forest Fairy, na nagligtas sa batang babae. Umuwi si Mashenka na parang walang nangyaring kakila-kilabot na pangyayari sa kanyang buhay, at lumabas na habang siya ay pinahihirapan at nagdurusa sa madilim na mahiwagang kaharian sa loob ng maraming araw at gabi, isang minuto lamang ang lumipas sa bahay. Kaya't walang napansin ang ina, nagulat na lamang siya ng biglang tumigil sa pagiging pilyo ang kanyang anak at naging masunurin at sumunod.
At si Mashenka, siyempre, ay nagpasya na hindi na muling maging kapritsoso sa kanyang buhay. Oo, nangyari ito habang naaalala niya ang tungkol sa kaharian ni Bukhteev. At pagkatapos ay nakalimutan ng dalaga ang lahat ng nangyari sa kanya. Ginawa ni Fairy ang kanyang makakaya. Nagpasya ang mabuting mangkukulam na huwag mag-iwan ng madilim, kakila-kilabot na mga alaala sa kaluluwa ng bata. Marahil ay gumawa siya ng tamang desisyon, o marahil hindi, ngunit si Mashenka, na nakalimutan ang lahat, ay nagsimulang maging kapritsoso muli.
Guys, inilarawan ko nang detalyado ang pakikipagsapalaran na ito sa isang aklat na tinatawag na "The Tale of Masha and the Harm of Malyavka." At kung ano ang sumunod na nangyari kay Masha, sasabihin ko sa iyo ngayon.
Lumipas ang kaarawan ni Mashenka at naging anim na taong gulang siya! Lumipas na ang kaarawan, ngunit nananatili ang mga regalo, isang buong bundok. Narito ang pinakahihintay na tablet! Ibinigay ito ng aking minamahal na mga magulang bilang regalo, ngunit sinabi nila na "mahal, mahal." Hindi sila nakatiis! At si Uncle Kolya, ninong, ay nagdala ng napakalaking oso! At kahit na siya ay medyo malaki, anim na taong gulang, ang oso ay napakalambot! Hayaan na.
Si Mashenka ay nakaupo sa kuna, nag-aayos ng mga regalo. Gusto ko na talagang matulog, lumuluha na ang mga mata ko, pero hindi ko pa rin maalis ang sarili ko sa lahat ng bago. Biglang nakita niya: bukod sa iba pang mga kahon ay may isang maliit na kahon, na gawa sa bark ng birch, isang bagay na kakaiba, espesyal. Tumingin siya nang mas malapit at napabuntong-hininga: iyon ang espesyal sa kahon - kumikinang ito. At hindi maalala ng batang babae kung kaninong regalo iyon?
Iniabot niya ang kanyang kamay sa kakaibang bagay at maingat na hinawakan iyon. Sa pagpindot - ordinaryong bark ng birch. Binuksan niya ang kahon at nakita niyang kumikinang ang salamin na ito. Maliit ito, parang dahon ng birch. Tumingin sa kanya si Masha, at agad na nag-make face, ganoon din, out of a good mood. Ngunit ang mukha ay hindi nakikita sa salamin, ngunit isang batang babae ng walang uliran na kagandahan na may mga braids ay lumitaw doon, at ang mga braid ay berde. Ang kagandahang ito ay tumingin kay Masha at nagsabi:
- Hindi maganda ang pagmumukha! At tanga!
Sabi niya at nawala. At si Masha ay lumitaw sa salamin, ang kanyang bibig ay nakabuka sa pagkagulat. Agad na isinara ng batang babae ang kanyang bibig at paikutin natin ang salamin sa ganitong paraan - hanapin ang mga pindutan. Wala akong mahanap na anumang mga pindutan at naisip ko: "Naisip ko ito dahil pagod ako, nanood ako ng masyadong maraming mga cartoons ngayon, kailangan kong matulog nang mabilis."
Isang batang babae ang natutulog at may kakaibang panaginip. Parang sinasabi sa kanya ng matandang dilag mula sa salamin:
- Ako, Masha, kilalang-kilala ka, alam ko na ikaw ay isang mabait na babae, ngunit bakit hindi ka nakikinig sa iyong lola kani-kanina lamang, bakit ka nakakasakit?
- Bakit siya nagmumukmok sa lahat ng oras? - Nagagalit si Masha. - At hindi iyon totoo para sa kanya, at hindi iyon totoo! Siya mismo ang tumawag sa akin ng kanyang kaligayahan. Posible bang pagalitan ang kaligayahan?
- Huwag mag-imbento ng walang kapararakan! - matigas na sabi ng babaeng may berdeng buhok. - Kailangan mong makinig sa iyong lola, matalino siya, ngunit maliit ka pa rin at hindi gaanong naiintindihan. Kaya ka nakikipagtalo sa akin. At ako nga pala, matalino din ako, Isa akong Diwata. At hindi ako pumunta sa iyo para makipagtalo. Alamin, babae: Nailigtas na kita mula sa kakila-kilabot na problema, kahit na hindi mo ito naaalala, at ngayon gusto kitang iligtas. At para maiwasan ang gulo, makinig ka sa salamin na ibinigay ko sa iyo para sa iyong kaarawan! - sabi niya at nawala.
Nagising si Masha at nagulat siya sa kakaibang panaginip. Ngunit pagkatapos ay naalala ko na kailangan kong pumunta sa kindergarten, agad na nakalimutan ang tungkol sa panaginip at tumakbo upang hikayatin ang aking lola na huwag pumunta sa kindergarten.
"Halika, hindi ako pupunta sa kindergarten ngayon," sabi niya. - Birthday ko!
"Kaarawan ko kahapon," nagulat ang lola. - At ngayon ay isang araw ng linggo.
- Ayaw ko ng weekday, gusto ko ng holiday! Ayokong pumunta sa kindergarten, gusto kong maupo sa bahay at maglaro ng mga bagong laruan!
"Huwag kang mapahamak, apo," pangungumbinsi ng lola. - Kailangan kong pumasok sa trabaho.
- At humihingi ka ng time off! Kahapon humingi ako ng pahinga - bakit hindi mo magawa ngayon?
- Wag kang magsalita ng kalokohan sa sarili mo!!! Hindi mo ako mahal! "I love you" sabi mo pero nagsisinungaling ka! Hindi ako maghahanda para sa kindergarten! - sigaw ng dalaga.
Tumakbo siya papunta sa kwarto niya, namumutla sa galit. Bigla siyang nakarinig ng manipis at manipis na tugtog sa isang lugar sa malapit. Tumingin si Masha, at ang salamin na ito ay kumikinang nang labis na tumunog na ito. Kinuha niya ang salamin, at doon, siyempre, ay ang Diwata mula sa panaginip. Ipinilig ang kanyang ulo at sinabing:
- Go, Masha, humingi ng tawad sa iyong lola, kung hindi, ito ay magiging masama para sa iyo.
"Ang mga tunay na engkanto ay hindi nananakot sa mga bata," nagalit si Masha. - Sa kabaligtaran, gumagawa sila ng mabubuting himala!
- Makakagawa din ako ng magagandang himala. Hindi lang bago iyon ngayon, gusto kitang iligtas sa malaking problema. Kung magpapatuloy ka sa pagiging pilyo, mapupunta ka sa isang kakila-kilabot na lugar.
"Hindi ako tatlong taong gulang para takutin mo ako ng walang kapararakan," nagagalit si Masha. - At hindi ako nakakapinsala sa lahat!
"Tingnan mo dito," sabi ng Diwata sa isang malisyosong boses.
At ayaw tumingin ni Mashenka, ngunit hindi niya mapigilang tumingin sa salamin. At parang may "video" tungkol sa kanya. Kung paano niya sinisigawan ang kanyang lola: lahat siya ay namumula, ang kanyang mga pisngi ay nanginginig sa galit, ang kanyang bibig ay baluktot. Horror, at iyon lang!
Nagalit si Mashenka, tumama ang salamin sa sahig - sinipsip! Oo, tinatapakan niya ang paa niya dito! Ang salamin ay tumunog at naghum, at si Masha ay biglang nakaramdam ng pagkahilo. Pumikit ang dalaga at pinikit ang mga mata. At nang buksan niya ito, wala siyang maintindihan. Nasaan ang kwarto niya na may mga regalo? Nasaan ang mahal na lola? Nakaupo siya sa isang hummock sa latian, at ang buong lugar ay latian at mabaho. Ang takot na batang babae ay malapit nang umiyak at sumigaw, ngunit wala siyang oras. Sa malapit, lumabas ang isang palaka mula sa berdeng putik - isang napakalaking, napakalaki, na may mga pangil na lumalabas sa bibig ng bulldog. Iginala ng palaka ang mga mata, hinahanap ang babae. At nawala ang boses niya dahil sa takot, hindi siya makaiyak o makasigaw, nakatingin lang siya sa takot sa isang walang uliran na hayop. At kahit na si Masha ay hindi duwag, kahit sino sa kanyang lugar ay matatakot. At hinanap ng bulldog toad ang batang babae, tumalon sa isang hummock, hinawakan ang kawawang Masha at kinaladkad siya sa Diyos na nakakaalam kung saan.
Dinala niya ang kawawang bagay sa halimaw na latian at inihagis ito sa paanan nito. Nakaupo siya sa isang hummock, mukhang hindi maganda. Ang mga mata ng halimaw ay maliit, ang kanyang nguso ay malaki, ang kanyang bibig ay kakila-kilabot, at ito ay tulad ng isang dayami. Bigla niyang ibinuka ang kanyang bibig at bumulong: “Bay-bay! Bay bay! Grabe ang amoy niya! Ang espiritung ito ay nagpatubig sa mga mata ng kawawang babae at ang kanyang ulo ay umaambon. At habang lumilipas ang hamog, naalala ni Masha sa isang iglap na natagpuan niya ang kanyang sarili muli sa kaharian ng Bukhteev. "Paano ko makakalimutan ang tungkol sa Maruming Kaharian, bakit hindi ako nakinig sa Wise Fairy, at ano ang mangyayari sa akin ngayon?" - kinikilabutan niyang iniisip. Samantala, tumayo si Bukhtey sa kanyang buong taas , at ang kanyang kamay ay isang malaking, dilaw na buto. Tinamaan niya ang buto sa lupa: pagkatapos ay nagsimulang manginig ang lupa, ang kanyang mga nasasakupan ay umabot kay Bukhteev mula sa lahat ng panig, at sa lalong madaling panahon natagpuan ni Mashenka ang kanyang sarili sa karamihan ng mga kakila-kilabot na mga naninirahan sa kaharian ni Bukhteev. Maraming halimaw ang dumating na tumatakbo: malaki, at maliit, at balbon at walang buhok, at pangit, at hindi gaanong. At sa mga halimaw, ang mga pinsala ay nagsisiksikan, na dati ay mga bata, ngunit naging ligaw sa ilalim ng pagpapasakop ni Bukhtey. Ang pinsala ay manipis, marumi, nakatayo na nakangisi - sila ay nagsasaya.
Sa isang kaharian, sa isang tiyak na estado, may nakatirang isang biyudo na mangangalakal; nagkaroon siya ng isang anak na lalaki, isang anak na babae, at isang kapatid na lalaki... Sa isang pagkakataon, ang mangangalakal na ito ay pupunta sa ibang bansa, bibili ng iba't ibang paninda, isasama ang kanyang anak na lalaki, at iiwan ang kanyang anak na babae sa bahay; tinawag niya ang kanyang kapatid at sinabi sa kanya:
Ipinagkatiwala ko sa iyo, mahal na kapatid, ang aking buong bahay at sambahayan at taimtim na nagtatanong: alagaan ang aking anak na babae nang mas malapit, turuan siyang magbasa at magsulat, at huwag hayaan siyang masira!
Pagkatapos nito, nagpaalam ang mangangalakal sa kanyang kapatid na babae at umalis sa kanyang paglalakbay. At ang anak na babae ng mangangalakal ay matanda na at hindi mailarawan ang kagandahan na kahit na maglibot ka sa mundo, hindi ka makakahanap ng isa pang katulad niya! Isang maruming kaisipan ang pumasok sa ulo ng kanyang tiyuhin, hindi ito nagbigay sa kanya ng pahinga araw o gabi, at sinimulan niyang guluhin ang pulang dalaga.
“O,” sabi niya, “magkasala ka sa akin, o hindi ka mabubuhay sa mundo; at ako mismo ang mawawala at papatayin ka!..
Minsang pumunta ang isang batang babae sa paliguan, sinundan siya ng kanyang tiyuhin - sa labas pa lang ng pinto, kumuha siya ng palanggana na puno ng kumukulong tubig at binuhusan siya mula ulo hanggang paa. Nakahiga siya doon sa loob ng tatlong linggo at halos hindi na gumaling; ang kakila-kilabot na poot ay gumapang sa kanyang puso, at nagsimula siyang mag-isip: paano tatawa ang panlilibak na ito? Nag-isip ako at nag-isip, at sa wakas ay sumulat ng isang liham sa aking kapatid na lalaki: ang iyong anak na babae ay gumagawa ng masama, gumagala sa mga bakuran ng ibang tao, hindi nagpapalipas ng gabi sa bahay at hindi nakikinig sa akin. Natanggap ng mangangalakal ang liham na ito, binasa ito at nagalit nang husto; sabi sa kanyang anak:
Pinahiya ng ate mo ang buong bahay! Hindi ko nais na maawa sa kanya: pumunta sa sandaling ito, putulin ang scoundrel sa maliliit na piraso at dalhin ang kanyang puso gamit ang kutsilyong ito. Hayaan ang mabubuting tao na huwag pagtawanan ang ating mabait na tribo!
Kumuha ng matalim na kutsilyo ang anak at umuwi; Nakarating ako sa aking sariling bayan nang palihim, nang hindi sinasabi sa sinuman, at nagsimulang mag-scout sa paligid: paano nabubuhay ang anak na babae ng isang mangangalakal? Pinupuri siya ng lahat sa isang tinig - hindi sila maaaring magyabang: siya ay tahimik, at mahinhin, at kilala ang Diyos, at nakikinig sa mabubuting tao. Nang malaman niya ang lahat, pumunta siya sa kanyang kapatid na babae; siya ay natuwa, nagmamadaling salubungin siya, niyakap siya, hinalikan siya:
Mahal na kapatid! Paano ka dinala ng Panginoon? Ano ang ating mahal na ama?
Oh, mahal na kapatid, huwag magmadali upang magalak. Ang aking pagdating ay hindi maganda: pinadala ako ng aking ama at inutusan ang iyong puting katawan na putulin sa maliliit na piraso, ang iyong puso ay ilabas at ihatid sa kanya sa kutsilyong ito.
Nagsimulang umiyak si ate.
“Diyos ko,” ang sabi niya, “bakit ganyan ang di-pagsang-ayon?
Pero para saan! - sagot ng kapatid at sinabi sa kanya ang tungkol sa sulat ng kanyang tiyuhin.
Ah, kuya, wala akong kasalanan!
Ang anak ng mangangalakal ay nakinig sa kung paano at kung ano ang nangyari at sinabi:
Wag kang umiyak ate! Alam ko mismo na wala kang kasalanan, at kahit na hindi ka inutusan ng pari na tumanggap ng anumang mga dahilan, ayoko pa ring bitayin ka. Mas mabuting maghanda ka at umalis sa bahay ng iyong ama saan ka man tumingin; Hindi ka iiwan ng Diyos!
Ang anak na babae ng mangangalakal ay hindi nag-isip nang matagal, naghanda para sa paglalakbay, nagpaalam sa kanyang kapatid at pumunta, kung saan hindi niya alam. At ang kanyang kapatid na lalaki ay pumatay ng isang bakuran na aso, kinuha ang puso, inilagay ito sa isang matalim na kutsilyo at dinala ito sa kanyang ama. Nagbibigay sa kanya ng puso ng aso:
“Ganoon pa,” sabi niya, “sa utos ng iyong magulang, pinatay ko ang aking kapatid na babae.”
Halika na! Kamatayan ng aso! - sagot ng ama.
Gaano katagal o gaano kaikli ang pulang dalaga sa paligid ng puting mundo, at sa wakas ay pumasok sa isang siksikan, masukal na kagubatan: mula sa likod ng matataas na puno ang kalangitan ay halos hindi nakikita. Nagsimula siyang maglakad sa kagubatan na ito at hindi sinasadyang lumabas sa isang malawak na clearing; sa clearing na ito ay may isang puting bato na palasyo, sa paligid ng palasyo ay may isang bakal na sala-sala.
Hayaan mo, iniisip ng batang babae, papasok ako sa palasyong ito, hindi lahat ay masama, marahil ang pinakamasama ay mangyari!
Pumasok siya sa mga silid - walang kaluluwa ng tao sa mga silid; Tatalikod na sana ako - biglang dalawang makapangyarihang bayani ang tumakbo sa looban, pumasok sa palasyo, nakita ang batang babae at sinabi:
Hello beauty!
Hello, honest knights!
“Narito, kapatid,” sabi ng isang bayani sa isa pa, “ikaw at ako ay nagdadalamhati na walang namamahala sa ating bahay; at pinadalhan tayo ng Diyos ng isang kapatid na babae.
Iniwan ng mga bayani ang anak na babae ng mangangalakal upang manirahan sa kanila, tinawag siyang kanilang sariling kapatid, binigyan siya ng mga susi at ginawa siyang maybahay ng buong bahay; pagkatapos ay kumuha sila ng matatalas na sable, idiniin ang mga ito sa dibdib ng isa't isa at gumawa ng sumusunod na kasunduan:
Kung ang isa sa atin ay maglakas-loob na manghimasok sa kanyang kapatid na babae, pagkatapos ay puputulin natin siya nang walang awa sa mismong saber na ito.
Narito ang isang pulang dalaga na naninirahan kasama ang dalawang bayani; at ang kanyang ama ay bumili ng mga paninda sa ibang bansa, umuwi at ilang sandali pa ay nagpakasal sa ibang asawa. Ang asawa ng mangangalakal na ito ay hindi mailarawan ang kagandahan at may isang mahiwagang salamin; tumingin ka sa salamin - malalaman mo kaagad kung saan ginagawa ang lahat. Minsan ang mga bayani ay nagtipon upang manghuli at parusahan ang kanilang kapatid na babae:
Tingnan mo, huwag papasukin ang sinuman hanggang sa makarating kami!
Nagpaalam na sila sa kanya at umalis na. Sa mismong oras na ito, ang asawa ng mangangalakal ay tumingin sa salamin, hinangaan ang kanyang kagandahan at sinabi:
Wala na akong maganda sa mundo!
At ang salamin bilang tugon:
Ikaw ay mabuti - walang duda tungkol dito! At mayroon kang isang anak na babae, nakatira siya kasama ang dalawang bayani sa isang masukal na kagubatan - mas maganda siya!
Hindi nagustuhan ng madrasta ang mga talumpating ito at agad na tinawag ang masamang matandang babae sa kanya.
Narito," sabi niya, "narito ang isang singsing para sa iyo; pumasok ka sa masukal na kagubatan, sa gubat na iyon ay may palasyong puti, ang aking anak na babae ay nakatira sa palasyo; yumuko sa kanya at ibigay sa kanya ang singsing na ito - sabihin: ipinadala ito ng kapatid bilang isang souvenir!
Kinuha ng matandang babae ang singsing at pumunta kung saan siya sinabihan; pagdating sa palasyong puti-bato, nakita siya ng pulang dalaga, tumakbo palabas upang salubungin siya - gusto niya, samakatuwid, upang subukan ang mga balita mula sa kanyang katutubong bahagi.
Hello, lola! Paano ka dinala ng Diyos? Buhay at maayos ba ang lahat?
Nabubuhay sila at ngumunguya ng tinapay! Hiniling sa akin ng aking kapatid na suriin ang iyong kalusugan at pinadalhan ako ng singsing bilang regalo; halika, magpakitang gilas ka!
Ang batang babae ay napakasaya, napakasaya na imposibleng sabihin; Dinala niya ang matandang babae sa silid, binigyan siya ng lahat ng uri ng meryenda at inumin, at inutusan ang kanyang kapatid na yumuko nang malalim. Pagkaraan ng isang oras, ang matandang babae ay humakbang pabalik, at ang batang babae ay nagsimulang humanga sa singsing at nagpasya na ilagay ito sa kanyang daliri; ilagay ito - at sa mismong sandaling iyon siya ay nahulog na patay.
Dumating ang dalawang bayani, pumasok sa mga silid, ngunit hindi sila binati ng kapatid: ano ito? Tumingin kami sa kanyang kwarto; at siya ay nakahiga na patay, hindi umiimik. Ang mga bayani ay nag-alab: ang pinaka maganda ay ang kamatayan ay biglang humawak!
Kinakailangan, sabi nila, na ilagay siya sa mga bagong damit at ilagay siya sa isang kabaong.
Nagsimula silang maglinis, at napansin ang isang singsing sa kamay ng pulang babae:
Posible nga bang ilibing siya gamit ang singsing na ito? Hayaan akong kumuha ng litrato at iwanan ito bilang isang souvenir.
Pagkatanggal pa lang niya ng singsing ay agad na nagmulat ang pulang dalaga, bumuntong-hininga at nabuhayan.
Anong nangyari sayo ate? Wala bang dumating para makita ka? - tanong ng mga bayani.
Pumasok ang isang matandang babae na kilala ko mula sa bahay at dinalhan ako ng singsing.
Ay, ang sungit mo! Pagkatapos ng lahat, ito ay hindi para sa wala na pinarusahan ka namin upang hindi mo papasukin ang sinuman sa bahay nang wala kami. Tiyaking hindi mo na gagawin ito sa susunod!
Pagkaraan ng ilang panahon, tumingin ang asawa ng mangangalakal sa kanyang salamin at nalaman niyang buhay pa at maganda ang kanyang anak na babae; tinawag niya ang matandang babae, binigyan siya ng laso at sinabi:
Pumunta sa puting batong palasyo kung saan nakatira ang aking anak na babae at ibigay sa kanya ang regalong ito; say: pinadala ni kuya!
Muli ay lumapit ang matandang babae sa pulang dalaga, sinabi sa kanya ang tungkol sa tatlong kahon ng iba't ibang mga bagay at ibinigay sa kanya ang laso. Ang batang babae ay natuwa, itinali ang isang laso sa kanyang leeg - at sa sandaling iyon ay nahulog sa kama, patay. Ang mga bayani ay nagmula sa pangangaso, tumingin - ang aking kapatid na babae ay nakahiga, sinimulan nila siyang ilagay sa mga bagong damit at sa sandaling tanggalin nila ang laso, agad niyang binuksan ang kanyang mga mata, bumuntong-hininga at nabuhay.
Ano bang problema mo ate? May matandang babae na naman ba?
"Oo," sabi niya, "isang matandang babae mula sa aking sariling lupain ang dumating at dinalhan ako ng isang laso."
Oh, ano ka ba! Pagkatapos ng lahat, tinanong namin kayo: huwag tanggapin ang sinuman nang wala kami!
Paumanhin, mahal na mga kapatid! Hindi ako makatiis, gusto kong makarinig ng balita mula sa bahay.
Ilang araw pa ang lumipas - ang asawa ng mangangalakal ay tumingin sa salamin: ang kanyang anak na babae ay muling nabuhay. Tinawag niya ang matandang babae.
Isang buhok lang, sabi niya! Pumunta sa iyong anak na babae, siguraduhing patayin siya!
Sinamantala ng matandang babae ang panahong nanghuhuli ang mga bayani, at dumating sa palasyong puting bato; Nakita siya ng pulang dalaga sa bintana, hindi nakatiis, tumakbo palabas upang salubungin siya:
Hello, lola! Paano ka naaawa ng Diyos?
Habang ikaw ay nabubuhay, aking mahal! Naglibot ako sa mundo at pumunta dito para bisitahin ka.
Dinala siya ng pulang dalaga sa silid, pinainom siya ng lahat ng uri ng meryenda at inumin, nagtanong tungkol sa kanyang mga kamag-anak at inutusan siyang yumuko sa kanyang kapatid.
"Okay," sabi ng matandang babae, "Ako ay yuyuko." Ngunit ikaw, aking mahal, walang naghahanap ng tsaa sa iyong ulo? Patingin.
Tingnan mo lola!
Sinimulan niyang tingnan ang ulo ng pulang dalaga at hinabi ang isang mahiwagang buhok sa kanyang tirintas; Sa sandaling hinabi niya ang buhok na ito, ang batang babae sa sandaling iyon ay namatay. Ngumiti ng masama ang matandang babae at mabilis na umalis para walang makahuli o makakita sa kanya.
Dumating ang mga bayani, pumasok sa mga silid - patay na ang kapatid na babae; Matagal silang sumilip at tiningnang mabuti kung may kalabisan ba dito? Hindi, wala kang makikita! Kaya't gumawa sila ng isang kristal na kabaong - napakaganda na hindi mo maisip ito, hindi mo maisip ito, sabihin lamang ito sa isang fairy tale; binihisan nila ang anak na babae ng mangangalakal sa isang makintab na damit, tulad ng isang nobya sa korona, at inilagay siya sa isang kristal na kabaong; Ang kabaong na iyon ay inilagay sa gitna ng malaking silid, at sa itaas nito ay inilagay nila ang isang canopy ng pulang pelus na may mga borlas na brilyante na may mga palawit na ginto, at labindalawang lampara ang nakasabit sa labindalawang haliging kristal. Pagkatapos nito, ang mga bayani ay sumabog sa nagbabagang luha; Dinaig sila ng matinding kapanglawan.
Ano, sabi nila, kailangan nating mabuhay sa mundong ito? Magpasya tayo para sa ating sarili!
Nagyakapan sila, nagpaalam sa isa't isa, lumabas sa mataas na balkonahe, naghawak-kamay at nagmamadaling bumaba; tumama sa matulis na bato at nagwakas sa kanilang buhay.
Maraming, maraming taon na ang lumipas. Ito ay nangyari na ang isang prinsipe ay nasa labas ng pangangaso; Nagmaneho siya sa isang masukal na kagubatan, pinalayas ang kanyang mga aso sa iba't ibang direksyon, nahiwalay sa mga mangangaso at sumakay nang mag-isa sa isang patay na landas. Siya ay nagmaneho at nagmaneho, at may isang clearing sa kanyang harapan, sa clearing ay may isang puting batong palasyo. Bumaba ang prinsipe mula sa kanyang kabayo, umakyat sa hagdanan, at nagsimulang siyasatin ang mga silid; Saanman ang mga dekorasyon ay mayaman, maluho, ngunit ang kamay ng may-ari ay hindi nakikita sa anumang bagay: ang lahat ay inabandona nang matagal na ang nakalipas, ang lahat ay napabayaan! Sa isang silid ay may isang kristal na kabaong, at sa kabaong nakahiga ang isang patay na batang babae na hindi mailarawan ang kagandahan: may pamumula sa kanyang mga pisngi, isang ngiti sa kanyang mga labi, na parang buhay, siya ay natutulog.
Lumapit ang prinsipe, tumingin sa dalaga, at nanatili sa pwesto, na parang may di-nakikitang puwersa ang humawak sa kanya. Siya ay nakatayo doon mula umaga hanggang gabi, hindi maalis ang kanyang mga mata, pagkabalisa sa kanyang puso: siya ay nabighani ng kagandahan ng isang batang babae - kahanga-hanga, walang uliran, na hindi matatagpuan saanman sa buong mundo! At matagal na siyang hinahanap ng mga mangangaso; Nilalakbay na nila ang kagubatan, humihip ng mga trumpeta, at nagtataas ng mga boses - ang prinsipe ay nakatayo sa kristal na kabaong, walang naririnig. Paglubog ng araw, lumalim ang kadiliman, at saka lang siya natauhan - hinalikan niya ang patay na batang babae at nagmaneho pabalik.
Oh, kamahalan, saan ka nanggaling? - tanong ng mga mangangaso.
Hinahabol ko ang halimaw, ngunit medyo nawala.
Kinabukasan, bago magliwanag, ang prinsipe ay naghahanda na sa pangangaso; tumakbo sa kagubatan, nahiwalay sa mga mangangaso at sa parehong landas ay nakarating sa palasyong puti. Muli akong tumayo sa kristal na kabaong buong araw, hindi inaalis ang aking mga mata sa patay na dilag; Gabi na lang ako nakauwi. Sa ikatlong araw, sa ikaapat ay pareho ang lahat, kaya lumipas ang isang buong linggo.
Ano ang nangyari sa ating prinsipe? - sabi ng mga mangangaso. "Mga kapatid, bantayan natin siya, siguraduhing walang masamang mangyayari."
Kaya't ang prinsipe ay nagpunta sa pangangaso, pinalaya ang kanyang mga aso sa kagubatan, humiwalay sa kanyang mga kasamahan at nagtungo sa palasyong puti-bato; Agad siyang sinundan ng mga mangangaso, pumunta sa clearing, pumasok sa palasyo - mayroong isang kristal na kabaong sa silid, isang patay na batang babae ang nakahiga sa kabaong, ang prinsipe ay nakatayo sa harap ng batang babae.
Buweno, ang iyong Kamahalan, hindi bale na gumugol ka ng isang buong linggong nawala sa kagubatan! Ngayon ay hindi kami makakaalis dito hanggang sa gabi.
Pinalibutan nila ang kristal na kabaong, tiningnan ang dalaga, hinangaan ang kagandahan nito, at tumayo sa isang lugar mula umaga hanggang gabi. Nang magdilim na, lumingon ang prinsipe sa mga mangangaso:
Gawin mo sa akin, mga kapatid, ang isang mahusay na serbisyo: kunin ang kabaong kasama ang patay na batang babae, dalhin ito at ilagay ito sa aking silid; Oo, tahimik, lihim, upang walang makaalam nito, hindi makaalam. Gagantimpalaan kita sa lahat ng posibleng paraan, gagantimpalaan kita ng gintong kabang-yaman, tulad ng walang gumanti sa iyo.
Ang iyong kalooban ay pabor; at kami, prinsipe, ay masaya na paglingkuran ka pa rin! - sabi ng mga mangangaso, dinampot ang kristal na kabaong, inilabas ito sa looban, inilagay ito sa kabayo at dinala sa palasyo ng hari; Dinala nila ito at inilagay sa kwarto ng prinsipe.
Mula sa mismong araw na iyon ang prinsipe ay tumigil sa pag-iisip tungkol sa pangangaso; nakaupo siya sa bahay, hindi umaalis sa kanyang silid kahit saan - patuloy niyang hinahangaan ang babae.
Anong nangyari sa anak natin? - sa tingin ng reyna. "Matagal na, ngunit nakaupo pa rin siya sa bahay, hindi umaalis sa kanyang silid at hindi pinapasok ang sinuman." Dumating ba ang kalungkutan o kalungkutan, o nagkunwari ka ba ng isang uri ng sakit? Hayaan mong tingnan ko siya.
Pumasok ang reyna sa kanyang kwarto at nakita ang isang kristal na kabaong. Paano at ano? Nagtanong siya at nalaman at agad na nag-utos na ilibing ang babaeng iyon, gaya ng nakaugalian, sa mamasa-masa na lupa.
Nagsimulang umiyak ang prinsipe, pumunta sa hardin, pumili ng magagandang bulaklak, ibinalik ang mga ito at sinimulang suklayin ang kayumangging buhok ng patay na dilag at takpan ang kanyang ulo ng mga bulaklak. Biglang nahulog ang isang mahiwagang buhok mula sa kanyang tirintas - binuksan ng kagandahan ang kanyang mga mata, bumuntong-hininga, bumangon mula sa kristal na kabaong at sinabi:
Oh, ang haba ng tulog ko!
Ang prinsipe ay hindi kapani-paniwalang masaya, hinawakan ang kanyang kamay, dinala siya sa kanyang ama, sa kanyang ina.
“Ibinigay ito ng Diyos sa akin,” sabi niya! Hindi ko kayang mabuhay ng wala siya kahit isang minuto. Pahintulutan mo ako, mahal na ama, at ikaw, mahal na ina, payagan mo akong magpakasal.
Magpakasal ka, anak! Huwag tayong sumalungat sa Diyos, at hindi natin hahanapin ang gayong kagandahan sa buong mundo!
Ang mga Tsar ay hindi tumitigil sa anumang bagay: isang matapat na piging sa parehong araw at kahit para sa isang kasal.
Ang prinsipe ay nagpakasal sa isang anak na babae ng mangangalakal at nakatira kasama niya - hindi siya maaaring maging mas masaya. Lumipas ang ilang oras - nagpasya siyang pumunta sa kanyang direksyon, upang bisitahin ang kanyang ama at kapatid na lalaki; Ang prinsipe, na hindi tumanggi dito, ay nagsimulang magtanong sa kanyang ama.
"Okay," sabi ng hari, "go, mahal kong mga anak!" Ikaw, prinsipe, lumihis sa daan, siyasatin ang lahat ng ating lupain at alamin ang utos, at hayaan ang iyong asawa na tumulak sa barko sa direktang paraan.
Kaya't inihanda nila ang barko para sa paglalakbay, binihisan ang mga mandaragat, hinirang ang unang heneral; Sumakay ang prinsesa sa barko at lumabas sa dagat, at ang prinsipe ay dumaan sa lupa.
Ang nangungunang heneral, nang makita ang magandang prinsesa, ay nainggit sa kanyang kagandahan at nagsimulang purihin siya; Bakit matakot, sa palagay niya, - pagkatapos ng lahat, siya ay nasa aking mga kamay, ginagawa ko ang anumang gusto ko!
Mahalin mo ako," sabi niya sa prinsesa, "kung hindi mo ako mahal, itatapon kita sa dagat!"
Tumalikod ang prinsesa, hindi siya sinagot, napaluha lamang. Narinig ng isang marino ang mga talumpati ng heneral, lumapit sa prinsesa sa gabi at nagsimulang magsabi:
Huwag kang umiyak, prinsesa! Magbihis ka sa aking damit, at isusuot ko ang iyo; Pumunta ka sa deck, at mananatili ako sa cabin. Hayaang itapon ako ng heneral sa dagat - hindi ako natatakot doon; Baka kakayanin ko at lumangoy sa pier: buti na lang malapit na ang lupa!
Nagpalitan sila ng mga damit; ang prinsesa ay pumunta sa kubyerta, at ang mandaragat ay nahiga sa kanyang kama. Sa gabi, lumitaw ang nangungunang heneral sa cabin, hinawakan ang mandaragat at itinapon sa dagat. Nagsimulang lumangoy ang marino at umabot sa baybayin ng umaga. Dumating ang barko sa pier, nagsimulang pumunta sa pampang ang mga mandaragat; Bumaba din ang prinsesa, nagmamadaling pumunta sa palengke, bumili ng damit ng kusinera, nagbihis bilang kusinero at kumuha ng sarili para magsilbi sa kusina para sa sariling ama.
Maya-maya pa, lumapit ang prinsipe sa mangangalakal.
"Hello," sabi niya, "ama!" Tanggapin mo ang iyong manugang, dahil kasal ako sa iyong anak na babae. Nasaan siya? Nakapunta ka na ba kay Al?
At dito lumalabas ang unang heneral na may ulat:
Kaya at gayon, ang iyong kamahalan! Isang kasawian ang nangyari: ang prinsesa ay nakatayo sa kubyerta, bumangon ang isang bagyo, nagsimula ang tumba, nagsimulang umikot ang kanyang ulo - at bago siya kumurap, nahulog ang prinsesa sa dagat at nalunod!
Ang prinsipe ay pilit at umiyak, ngunit hindi mo siya maibabalik mula sa ilalim ng dagat; Malamang, ito ang kanyang kapalaran! Ang prinsipe ay nanatili sa kanyang biyenan nang ilang panahon at inutusan ang kanyang kasama na maghanda para sa pag-alis; ang mangangalakal ay nagbigay ng isang malaking piging sa paghihiwalay; Ang mga mangangalakal, boyars, at lahat ng kanyang mga kamag-anak ay nagtipon upang makita siya: ang kanyang kapatid, ang masamang matandang babae, at ang punong heneral ay naroon.
Uminom sila, kumain, lumamig; sabi ng isa sa mga bisita:
Makinig, matapat na mga ginoo! Kung patuloy kang umiinom at umiinom, wala itong maidudulot na mabuti; Magkwento tayo ng mga fairy tales.
SIGE SIGE! - sigaw nila sa lahat ng panig. - Sino ang magsisimula?
Ang isa ay hindi alam kung paano, ang isa ay hindi mahusay sa ito, at ang pangatlo ay nawala ang kanyang memorya ng alak. Anong gagawin ko? Sumagot ang merchant clerk:
Mayroon kaming bagong lutuin sa aming kusina, marami na siyang nalakbay sa ibang bansa, nakakita ng maraming iba't ibang mga kababalaghan at napakahusay sa pagsasabi ng mga fairy tale - hulaan mo!
Tinawag ng mangangalakal ang kusinero na iyon.
Pasayahin ang aking mga bisita, sabi niya!
Sinagot siya ng kusinero-prinsesa:
Ano ang dapat kong sabihin sa iyo: isang fairy tale o isang totoong kwento?
Sabihin mo ang nangyari!
Marahil, posibleng magkaroon ng sabog, sa pamamagitan lamang ng kasunduang ito: sinumang humadlang sa akin ay magkakaroon ng salot sa noo.
Sumang-ayon ang lahat dito. At nagsimulang sabihin ng prinsesa ang lahat ng nangyari sa kanya.
Ganito at gayon,” ang sabi niya, “ang mangangalakal ay may isang anak na babae; nagpunta ang mangangalakal sa ibayong dagat at inutusan ang kanyang kapatid na alagaan ang dalaga; Pinagnanasaan ni Uncle ang kanyang kagandahan at hindi siya binibigyan ng sandali ng kapayapaan...
At narinig ng aking tiyuhin na pinag-uusapan nila siya at sinabi:
Ito, mga ginoo, ay hindi totoo!
Oh, hindi ba sa tingin mo ito ay totoo? Narito ang isang salot sa iyong noo!
Pagkatapos nito, dumating ito sa madrasta, kung paano niya tinanong ang magic mirror, at sa masamang matandang babae, kung paano siya napunta sa mga bayani sa palasyo ng puting bato - at ang matandang babae at ina ay sumigaw sa isang boses:
Anong kalokohan! Hindi ito maaaring totoo.
Hinampas sila ng prinsesa sa noo ng isang chumichka at nagsimulang sabihin kung paano siya nakahiga sa isang kristal na kabaong, kung paano siya natagpuan ng prinsipe, binuhay siya at pinakasalan siya, at kung paano niya binisita ang kanyang ama.
Napagtanto ng heneral na ang mga bagay ay hindi maganda, at tinanong ang prinsipe:
Hayaan mo akong umuwi; Masakit ang ulo ko!
Walang problema, umupo ka muna!
Nagsimulang magsalita ang prinsesa tungkol sa heneral; Well, hindi rin siya nakatiis.
Ang lahat ng ito, sabi niya, ay hindi totoo!
Sa isang suntok sa kanyang noo, itinapon ng prinsesa ang damit ng kanyang chef at ipinakita ang kanyang sarili sa prinsipe:
Hindi ako kusinero, legal wife mo ako!
Ang prinsipe ay natuwa, at gayon din ang mangangalakal; nagmadali silang yakapin at halikan siya; at pagkatapos ay nagsimula silang hatulan ang hukuman; ang masamang matandang babae at ang kanyang tiyuhin ay binaril sa tarangkahan, ang madrasta-sorceress ay nakatali sa isang kabayong lalaki sa pamamagitan ng buntot, ang kabayong lalaki ay lumipad sa isang bukas na bukid at ikinalat ang kanyang mga buto sa mga palumpong, kasama ang mga yarug; Ipinadala ng prinsipe ang heneral sa mahirap na paggawa, at bilang kahalili niya ay nagbigay siya ng isang mandaragat, na nagligtas sa prinsesa mula sa gulo. Mula noon, ang prinsipe, ang kanyang asawa at ang mangangalakal ay namuhay nang magkasama - happily ever after.