Basahin ang librong Before I Fall online. Basahin ang online na librong “Bago Ako Mahulog Bago Ako Mahulog” na binasa
Isinulat ng Amerikanong manunulat na si Lauren Oliver. Ang kanyang debut na nobela, na inilabas noong 2010, ay halos agad na tumama sa listahan ng bestseller. Ang nobela ay naglalayon sa mga teenager na 16-17 taong gulang.
Mga bayani
- Samantha Emily Kingston(Sam, Samuel) - ang pangunahing tauhan, 17 taong gulang, noong Araw ni Cupid, siya at ang kanyang mga kaibigan ay nabangga sa isang kotse. May isang bagay na nagpapanatili sa kanya sa Earth, at kailangan niyang balikan ang kalunos-lunos na araw na iyon nang paulit-ulit (7 beses) hanggang sa matanto niya ang kanyang mga pagkakamali at itama ang mga ito.
- Lindsay- kaibigang Sam, pinuno ng kumpanya.
- Elodie- kaibigan Sam, nagsusuot ng salamin. Ang pinaka maselan at kalmado sa buong kumpanya.
- Ellie- isa pang kaibigan ni Sam. Sa ika-9 na baitang nakolekta ko ang mga miniature na porselana na baka.
- Rob- Boyfriend ni Samantha. Isa sa pinakasikat na lalaki sa school.
- Kent- Kababata ni Samantha. Laging naiinlove sa kanya.
- Juliet Ciha(sa orihinal - Sykes) - isang maganda, maputi ang buhok, mahinhin na babae. Nagiging object ng panunuya mula kina Lindsay, Ellie, Elodie at Samantha. "Psycho" ang tawag sa kanya ng lahat.
Plot
Nagsisimula ang kuwento sa Biyernes, ika-12 ng Pebrero, ang bisperas ng Araw ng mga Puso. Sina Lindsay, Elodie, Ellie at Sam ay matalik na magkaibigan, ang pinakasikat na mga babae sa paaralan. Kaya, ang pangunahing karakter (Sam) ay nagising ng "7 minuto at 47 segundo" bago dumating ang kanyang kaibigan. (Lindsay) Dumating si Lindsay at sumigaw ng "Beep-beep" (isang trick para hindi magalit ang nanay ni Sam, na pinagalitan si Lindsay sa "pagkukunwari"). Sinundo ni Lindsay ang babae mula sa kanyang bahay sa kanyang Range Rover. Tuwing umaga, nagmamaneho ang mga babae papunta sa paaralan, kumakain ng Dunkin' Donuts at umiinom ng kape. Sa harap ng paaralan, binababa nila ang mga bintana at tinutugtog ang kantang "No more drama" ni Mary J. Blige nang buong lakas. Dalawang beses sa isang taon, pare-pareho ang pananamit ng mga babae: "sa Araw ng Kupido at Araw ng Pajama sa Linggo ng Espiritu ng Paaralan." Karaniwang lumalabas ang apat sa parking lot 10 minuto bago ang 1st period. Sa paaralan tuwing Araw ng mga Puso, buong araw, mga babaeng Kupido na naka-roller skate magdala ng mga valentine rose na may valograms (malinaw na hinango ng "Valentin" at "telegrama"). Ang pangunahing karakter ay tumatanggap din ng rosas mula sa kanyang kasintahang si Rob - ang pinaka-cool na lalaki sa paaralan, na kinagigiliwan ng lahat ng mga babae, at kung kanino siya kasama. dapat makipagtalik sa gabing iyon. Sa gabi, ang kumpanya ay pumunta sa isang party na ginawa ng isang childhood friend na si Samantha, Kent, kung saan pupunta ang lahat ng high school students. Gayunpaman, pagkatapos ng maikling pamamalagi, ang mga babae ay umalis sa party. Sa kotse, nagtatalo sina Elodie at Ellie. Maya-maya, isang puting apoy ang kumikislap sa harap ng kotse. Si Lindsay ay sumigaw ng isang hindi maintindihang salita, at ang kotse ay lumipad mula sa kalsada patungo sa isang itim na kailaliman. Ang kumpanya ay namamatay. Kinaumagahan, nagising si Samantha na masaya (panaginip lang ba talaga?) pero napagtanto niya na paulit-ulit ang Araw ni Kupido. Para makaalis sa time loop na ito, kakailanganing itama ni Samantha ang lahat ng kanyang pagkakamali at unawain ang hindi niya naiintindihan noon. Binigyan siya ng pagkakataong mamuhay ng kakaiba. Sa pag-uulit sa parehong araw ng 7 beses, unti-unti niyang binubuksan ang misteryo ng kanyang kamatayan at natuklasan ang tunay na halaga ng buhay. Sa una, gusto ni Sam na iligtas ang kanyang buhay, iniisip na kung iiwasan niya ang kamatayan, matatapos ang lahat at ang pag-ikot ng oras ay magwawakas, ngunit kapag ang masamang araw ay naulit at naulit ang sarili, nagpasya siya na siya ay nabaliw. Pagkatapos ay hindi sinasadyang nalaman ni Samantha na ang isa sa kanyang mga kaklase, na binu-bully ng apat sa loob ng maraming taon, ay gustong magpakamatay. Nakonsensya ang dalaga at gusto siyang tulungan. Nalaman din niya na bilang mga bata, si Juliet Siha, ang parehong kaklase ni Sam, at si Lindsey ay matalik na magkaibigan hanggang sa ikalimang baitang. Noong nagkakaproblema si Lindsay dahil sa hiwalayan ng kanyang mga magulang, laging nandiyan si Juliet at nangakong itatago niya ang lahat ng may kinalaman kay Lindsay. Ngunit sa isa sa kanyang Girl Scout trip sa ikalimang baitang, umihi si Lindsay sa kanyang sleeping bag, at sa isang estado ng takot at pagkabigla, sinisi niya ang lahat kay Juliet, na tinawag siyang "Wet Mouse." Pagkatapos noon, hindi na sila muling nag-usap, at kalaunan ay sinimulan ni Lindsay na libakin ang babae, ibalik ang lahat laban sa kanya, at kutyain siya sa pinakamalupit na paraan. Napagtanto ni Sam na ang hindi maintindihan na mga salita ni Lindsay ay parang "Psycho" sa panahon ng aksidente. (ang kasalukuyang palayaw ni Juliet, na sa sandaling iyon ay itinapon ang sarili sa ilalim ng kotse). Napagtanto ni Samantha na si Juliet ang kanyang sagot, ang kanyang tiket sa kalayaan mula sa oras na ito, at dapat niyang iligtas siya. Ngunit maililigtas lamang ni Sam si Juliet sa isang paraan: sa pamamagitan ng pagsasakripisyo sa sarili sa pamamagitan ng pagtulak kay Juliet. Kapag ginawa niya itong heroic act
Sa hindi malilimutang alaala ni Simon Emil Knudsen II
Salamat sa mga magagandang sandali. Miss na kita
Copyright © 2010 ni Lauren Oliver
© Kilanova A., pagsasalin sa Russian, 2011
© Edition sa Russian, disenyo. LLC Publishing House E, 2017
Sabi nila bago ka mamatay, ang buong buhay mo ay kumikislap sa harap ng iyong mga mata, ngunit para sa akin ito ay naging iba.
Upang maging matapat, ito ay palaging tila sa akin na ang lahat ng mga kuwentong ito ay may huling sandali, ang pag-scan ng kaisipan sa buhay ay medyo nakakatakot. Ang sinumang nakakaalala sa luma ay wala sa paningin, gaya ng gustong sabihin ng aking ina. Ako, para sa isa, ay mas gugustuhin na hindi matandaan ang buong ikalimang baitang (ang panahon ng mga salamin at pink na braces), at sino ang magnanais na muling buhayin ang unang araw ng middle school? At nahirapan akong tiisin ang nakakainip na family outings, walang kwentang algebra lessons, menstrual cramps at slobbery kiss sa unang pagkakataon...
Bagama't hindi ko naisip na balikan ang pinakamagagandang sandali: noong sa homecoming evening kami ni Rob Cochran ay gumawa sa unang pagkakataon sa gitna ng dance floor at nakita ng lahat na magkasama kami; noong nalasing kami nina Lindsay, Elodie at Ellie at gumawa ng snow angel noong Mayo(Upang makakuha ng isang "anghel ng niyebe", kailangan mong humiga nang nakatalikod sa niyebe at gumalaw at ibuka ang iyong mga braso at binti. Ang resultang pag-print ay magiging katulad ng isang anghel na may mahabang balabal at may mga pakpak. (Pagkatapos nito, ang mga tala ng tagasalin.)} , nag-iiwan ng mabibigat na mga kopya sa damuhan ni Ellie; nang sa aking ika-labing-anim na kaarawan ay nagsindi kami ng isang daang ilaw ng tsaa sa likod-bahay at sumayaw sa mesa; Noong naglaro kami ni Lindsay ng kalokohan sa Clara Seuss noong Halloween at hinabol kami ng mga pulis at tawa kami ng tawa halos masuka na kami, iyon ang gusto kong tandaan, kung ano ang gusto kong maalala.
Pero bago ako mamatay, hindi ko inisip si Rob o kahit sinong lalaki. Hindi ko inisip ang mga kalokohang kalokohan namin ng mga kaibigan ko. Hindi ko man lang naisip ang tungkol sa aking pamilya, o kung paano nagiging creamy ng liwanag ng umaga ang mga dingding ng aking kwarto, o kung paano amoy ang azalea sa labas ng aking bintana noong Hulyo - kanela at pulot..
Sa halip, naisip ko si Vicki Hallinan.
Ibig sabihin, tungkol sa insidente sa ika-apat na baitang, nang sa panahon ng pisikal na edukasyon ay inihayag ni Lindsey sa harap ng lahat na hindi niya kukunin si Vicky upang maglaro ng "dodgeball." "Masyadong makapal," sabi ni Lindsay, "maaari mo itong tamaan Pikit mata" Hindi ko pa kaibigan si Lindsey noon, pero nagpaparamdam na siya nakakatawang mga parirala, at tumawa ako kasama ang lahat, at ang mukha ni Vicky ay naging kulay ube, tulad ng ilalim ng isang ulap na may kulog.
Ito ang naalala ko noong sandali bago ako mamatay, nang may matutunan sana akong kamangha-mangha sa aking nakaraan: ang amoy ng barnis at ang langitngit ng aming mga sneaker sa makintab na sahig; ang sikip ng polyester shorts ko; isang booming echo sa malaki, desyerto na gym, na parang hindi dalawampu't limang tao ang tumatawa, ngunit marami pa. At ang mukha ni Vicky.
Ang kakaiba ay hindi ko naisip ang tungkol dito sa loob ng isang daang taon. At hindi ko napagtanto na ito ay nasa aking alaala, kung alam mo kung ano ang ibig kong sabihin. Ito ay hindi tulad ng Vicki na dumanas ng anumang sikolohikal na trauma o anumang bagay. Ang mga bata ay patuloy na nag-aasaran sa isa't isa. Maliit na kahalagahan. Laging may pinagtatawanan at may pinagtatawanan. Nangyayari ito araw-araw, sa bawat paaralan, sa bawat bayan ng Amerika - at maging, sa aking opinyon, sa buong mundo. Ang buong punto ng paglaki ay upang matutong makasama ang mga tumatawa.
Sa katunayan, si Vicky ay hindi gaanong mataba, siya ay may parang bata na chubby na pisngi at tiyan, at sa harap. mataas na paaralan Talagang pumayat siya at lumaki ng tatlong pulgada. Naging kaibigan pa nga niya si Lindsay; sabay silang naglaro ng field hockey at binati ang isa't isa sa mga pasilyo. Isang araw sa ika-siyam na baitang, nagpa-party si Vicki at nalasing kaming lahat at nagtawanan ang aming mga ulo, lalo na si Vicki, hanggang sa ang kanyang mukha ay naging halos kasing ube gaya ng nangyari sa gym noong mga nakaraang taon.
Ito ay isang kakaibang numero uno.
Ang mas kakaiba ay ito lang ang napag-usapan namin - sa diwa kung paano ang lahat bago ang kamatayan. I don’t remember how we got on this topic, naalala ko lang na nagrereklamo si Elodie na lagi akong nakaupo sa tabi ng driver at tinatanggihan na ikabit ang seat belt ko; tumabi siya sa iPod ni Lindsay, kahit na pag-aari ko ang mga karapatan ng DJ. Sinubukan kong ipaliwanag ang aking teorya ng kamatayan" pinakamagandang sandali", at lahat ay nagsimulang mag-alok ng mga angkop na opsyon. Si Lindsey, siyempre, ay gustong malaman muli na siya ay tinanggap sa Duke. Si Ellie, na, gaya ng dati, ay nagreklamo na siya ay nilalamig at nagbanta na mamatay kaagad mula sa pulmonya, ay pinamamahalaang ipahayag na gusto niyang magtagal magpakailanman sa kanyang unang petsa kasama si Matt Wilde, at hindi ito nagulat sa sinuman. Naninigarilyo sina Lindsay at Elodie, at ang nagyeyelong ulan ay pumasok sa kalahating bukas na mga bintana. Ang daan ay makitid at paliko-liko; sa magkabilang gilid ay winawagayway ng mga puno ang kanilang maitim at hubad na mga sanga, na para bang pinasayaw sila ng hangin.
Pinatugtog ni Elodie ang kantang "Splinter" ng Fallacy para inisin si Ellie, marahil ay pagod sa kanyang pag-ungol. Kanta iyon ni Ally kasama si Matt, na iniwan siya noong Setyembre. Tinawag ni Ellie si Elodie na isang asong babae, tinanggal ang kanyang sinturon, sumandal at sinubukang kunin ang iPod. Nagalit si Lindsay na may siko sa kanyang leeg; nahulog ang sigarilyo sa kanyang bibig at dumapo sa pagitan ng kanyang mga hita. Malakas na nagmumura, sinimulan ni Lindsay na magsipilyo ng abo mula sa upuan, nag-away sina Elodie at Ellie, at sinubukan kong makipagpayapaan sa pagitan nila, na nagpapaalala sa kanila kung paano namin ginawa ang "mga anghel ng niyebe" noong Mayo. Ang mga gulong ay dumudulas sa basang kalsada, ang sasakyan ay puno ng usok ng sigarilyo, ang mga ulap nito ay umaaligid sa cabin na parang mga multo.
At pagkatapos ay biglang isang puting apoy ang kumislap sa unahan. Si Lindsey ay sumigaw ng isang bagay-hindi ko matukoy ang salita, alinman sa "tahimik" o "mapangahas" o "asno" -at ang kotse ay lumipad mula sa kalsada diretso sa itim na bunganga ng kagubatan. Nakarinig ako ng nakakatakot na tunog - ang paggiling ng bakal sa bakal at ang pag-ugong ng salamin - at amoy nasusunog. Nagkapira-piraso ang sasakyan. Nagkaroon pa ako ng oras para mag-isip kung itinapon ba ni Lindsey ang kanyang sigarilyo o hindi.
Pagkatapos ay lumitaw ang mukha ni Vicki Hallinan mula sa nakaraan, at isang malakas na tawa ang umikot, na naging isang tili.
At pagkatapos nito - wala.
Kita mo, ang punto ay hindi mo alam nang maaga. Huwag gumising na may masamang pakiramdam. Hindi ka nakakakita ng mga anino sa isang maaliwalas na hapon. Nakalimutan mong sabihin sa iyong mga magulang na mahal mo sila, o, tulad ng sa aking kaso, nakalimutan mong magpaalam sa kanila nang buo.
Kung ikaw ay tulad ko, gumising ka ng pitong minuto at apatnapu't pitong segundo bago ka daw susunduin. matalik na kaibigan. Masyado kang nag-aalala kung gaano karaming mga rosas ang makukuha mo sa Araw ni Cupid, kaya ang kailangan mo lang gawin ay magbihis, magsipilyo, at magdasal na ang iyong makeup bag ay nasa ilalim ng iyong bag para mailagay mo. sa iyong makeup sa kotse.
Kung ikaw ay tulad ko, ang iyong huling araw ay magsisimula sa ganito...
- Beep beep! - sigaw ni Lindsay.
Ilang linggo na ang nakalilipas, sinigawan siya ng nanay ko dahil sa pagpindot sa buzzer sa alas-sais-singkuwenta tuwing umaga, at naisip ni Lindsay ang trick na ito.
- Papunta na ako! - Sagot ko, bagama't kitang-kita niya ang pagbagsak ko sa harap ng pintuan, sabay hila sa aking jacket at pagpasok ng isang binder sa aking bag.
Sa huling sandali ay hinuli ako ni Izzy, ang aking walong taong gulang na kapatid na babae.
- Ano? – Lumingon ako na parang ipoipo.
Si Izzy, tulad ng isang maliit na kapatid na babae, ay may built-in na radar na nakikita kapag ako ay abala, late, o sa telepono kasama ang aking kasintahan. At pagkatapos ay sinimulan niya agad akong guluhin.
"Nakalimutan mo ang iyong guwantes," sabi niya.
Sa totoo lang, sabi niya: "Nakalimutan mo ang iyong perf." Tumanggi siyang bumisita sa isang speech therapist at magpagamot para sa isang lip, kahit na ang lahat ng kanyang mga kaklase ay pinagtatawanan siya. Ang sabi ng kapatid ko, mahilig siyang magsalita ng ganyan.
Kinuha ko yung gloves sa kanya. Cashmere sila, at malamang pinahiran ng ate ko ng peanut butter. Palagi siyang naghuhukay sa mga banga ng mga bagay na ito.
Aklat ni L. Oliver "Bago ako mahulog""...Ang mga tao ay nabubuhay sa pamamagitan ng pag-asa. Kahit na pagkatapos ng kamatayan, ang pag-asa ang tanging bagay na pumipigil sa iyong mamatay nang lubusan."
Kahapon, sa sobrang kasakiman, natapos kong basahin ang isang libro na natagpuan ko nang hindi sinasadya at na-download kung sakali - Wala talaga akong maisip na basahin kamakailan..
At nabihag ako ng librong ito. Hindi kaagad, ngunit unti-unti kong napagtanto na naaakit ako sa kanya, naaakit sa kanya sa bawat bagong pag-uulit ng parehong araw sa aking buhay. bida. Huling araw niya.
Ipagpalagay na gumawa ka ng isang bagay na napakasama, ngunit natanto ito huli na, kapag wala nang mababago. Ipagpalagay na sa wakas ay bibigyan ka ng pagkakataon na iwasto ang iyong nagawa, at sinubukan mong muli at muli, ngunit sa bawat oras na may isang bagay na hindi gumagana, at ito ay nagdudulot sa iyo ng kawalan ng pag-asa.
Ito ang tiyak na sitwasyon kung saan natagpuan ni Samantha Kingston ang kanyang sarili, na palaging nagtagumpay sa lahat at hindi alam ang anumang malubhang problema. Ang Biyernes, ika-12 ng Pebrero ay dapat na isa na lamang araw sa kanyang buhay. Ngunit sa araw na iyon ay namatay siya. Gayunpaman, may isang bagay na nagpapanatili kay Samantha sa mga nabubuhay, at napilitan siyang mabuhay sa araw na ito nang paulit-ulit, masakit na sinusubukang maunawaan kung paano iligtas ang kanyang buhay, at matuklasan tunay na halaga lahat ng panganib niyang mawala.
Si Lauren Oliver ay isang batang bituin sa American literary firmament. Ang kanyang debut novel ay nai-publish noong 2010, at ang libro ay halos agad na tumama sa listahan ng bestseller. Ito ay tungkol tungkol sa Before I Fall, isang nobela na napakapopular hindi lamang sa United States, kundi pati na rin sa maraming iba pang bansa sa buong mundo. Hindi pa nagtagal ang aklat ay nai-publish sa Russia, kung saan nakatanggap din ito ng napakainit na pagtanggap.
Ang nobela ay naglalayon sa mga teenager na 16-17 taong gulang, gayunpaman, sa katunayan, ang mga manonood ng nobelang ito ay kasama rin ang mga matatandang mambabasa. Sila ay "naakit" ng parehong kadalian ng pagtatanghal na sinamahan ng isang medyo kawili-wiling balangkas, pati na rin ang isang wastong napiling paksa na pumukaw ng malakas na damdamin.
Ang balangkas ay nakasentro sa isang grupo ng mga teenager na babae na ang buhay ay higit pa sa masagana: "kaakit-akit" na mga mag-aaral sa high school, mayroon silang sapat na pera, pagkakataon at libreng oras upang gugulin ang kanilang mga araw sa pamimili, pagdalo sa mga party at pagsasaya. Ang paaralan ay wala sa tuktok ng kanilang listahan ng mga interes. Isang araw si Sam, isang batang babae mula sa kumpanyang ito, ay namatay sa isang aksidente sa kotse, ngunit hindi niya nagawang umalis nang lubusan - mabubuhay siya sa kanyang huling araw nang pitong beses, sinusubukang ayusin ang isang bagay.
"Subukan mong huwag manghusga. Huwag mong kalimutan na walang pagkakaiba sa pagitan mo at ako."
Ang aklat na ito, sa kabila ng "pangalawang" plot (mga katulad na plot device ay ginamit sa "Groundhog Day") ay gumagawa ng isang malakas na impression, at ito ay magiging iba para sa bawat mambabasa. Ang ilan ay makikita sa pangunahing karakter na malayo sa kaakit-akit na karakter na nakukuha ang nararapat sa kanya, ang iba ay pahalagahan ang kanyang mga pagtatangka na baguhin at baguhin ang kanyang huling araw. Sa anumang kaso, pipilitin ka ng "Bago Ako Mahulog" na gumawa ng mga konklusyon, at, salamat sa diin ng may-akda, magiging napakalinaw ang mga ito.
Lauren Oliver
"Bago ako mahulog"
Hindi malilimutang alaala
Simon Emil Knudsen II
Peter!
Salamat sa mga magagandang sandali.
Miss na kita
Sabi nila bago ka mamatay, ang buong buhay mo ay kumikislap sa harap ng iyong mga mata, ngunit para sa akin ito ay naging iba.
Sa totoo lang, palagi kong iniisip na ang lahat ng mga kuwentong ito na may huling sandali, ang pag-scan sa isip ng buhay ay parang nakakatakot. Ang sinumang nakakaalala sa luma ay wala sa paningin, gaya ng gustong sabihin ng aking ina. Ako, para sa isa, ay mas gugustuhin na hindi matandaan ang buong ikalimang baitang (ang panahon ng mga salamin at pink na braces), at sino ang magnanais na muling buhayin ang unang araw ng middle school? At nahirapan akong tiisin ang nakakainip na family outings, walang kwentang algebra lessons, menstrual cramps at slobbery kiss sa unang pagkakataon...
Bagama't hindi ko naisip na balikan ang pinakamagagandang sandali: noong sa homecoming evening kami ni Rob Cochran ay gumawa sa unang pagkakataon sa gitna ng dance floor at nakita ng lahat na magkasama kami; noong nalasing kami nina Lindsay, Elodie at Ellie at gumawa ng snow angel noong Mayo, nag-iiwan ng mabibigat na mga kopya sa damuhan ni Ellie; nang sa aking ika-labing-anim na kaarawan ay nagsindi kami ng isang daang ilaw ng tsaa sa likod-bahay at sumayaw sa mesa; Noong kalokohan namin ni Lindsay si Clara Seuss noong Halloween at hinabol kami ng mga pulis at tawa kami ng tawa halos masuka na kami, iyon ang gusto kong tandaan, kung ano ang gusto kong maalala.
Pero bago ako mamatay, hindi ko inisip si Rob o kahit sinong lalaki. Hindi ko inisip ang mga kalokohang kalokohan namin ng mga kaibigan ko. Hindi ko man lang inisip ang tungkol sa aking pamilya, o kung paano nagiging creamy shade ang mga dingding ng aking kwarto sa liwanag ng umaga, o kung paano ang amoy ng azalea sa labas ng aking bintana noong Hulyo - cinnamon at honey.
Sa halip, naisip ko si Vicki Hallinan.
Ibig sabihin, tungkol sa insidente sa ika-apat na baitang, nang sa panahon ng pisikal na edukasyon ay inihayag ni Lindsey sa harap ng lahat na hindi niya kukunin si Vicky upang maglaro ng "dodgeball." "Masyadong makapal," sabi ni Lindsey, "maaari mong tamaan ito nang nakapikit." Hindi ko kaibigan si Lindsay noon, pero lumalabas na siya ng mga nakakatawang linya, at tumawa ako kasama ng iba, at ang mukha ni Vicki ay naging kulay ube, parang sa ilalim ng thundercloud.
Ito ang naalala ko noong sandali bago ako mamatay, nang may matutunan sana akong kamangha-mangha sa aking nakaraan: ang amoy ng barnis at ang langitngit ng aming mga sneaker sa makintab na sahig; ang sikip ng polyester shorts ko; isang booming echo sa malaki, desyerto na gym, na parang hindi dalawampu't limang tao ang tumatawa, ngunit marami pa. At ang mukha ni Vicky.
Ang kakaiba ay hindi ko naisip ang tungkol dito sa loob ng isang daang taon. At hindi ko napagtanto na ito ay nasa aking alaala, kung alam mo kung ano ang ibig kong sabihin. Ito ay hindi tulad ng Vicki na dumanas ng anumang sikolohikal na trauma o anumang bagay. Ang mga bata ay patuloy na nag-aasaran sa isa't isa. Maliit na kahalagahan. May laging tumatawa, at may pinagtatawanan. Nangyayari ito araw-araw, sa bawat paaralan, sa bawat bayan ng Amerika - at maging, sa aking opinyon, sa buong mundo. Ang buong punto ng paglaki ay upang matutong makasama ang mga tumatawa.
Kung tutuusin, hindi naman ganoon kataba si Vicki, she just have childishly chubby cheeks and a tummy, and before middle school she actually lose weight and grew three inches. Naging kaibigan pa nga niya si Lindsay; sabay silang naglaro ng field hockey at binati ang isa't isa sa mga pasilyo. Isang araw sa ika-siyam na baitang, nag-party si Vicki at nalasing kaming lahat at nagtawanan ang aming mga ulo, lalo na si Vicki, hanggang sa ang kanyang mukha ay naging halos kasing ube gaya ng nangyari sa gym noong mga nakaraang taon.
Ito ay isang kakaibang numero uno.
Ang mas kakaiba ay ito lang ang napag-usapan namin - sa diwa kung paano ang lahat bago ang kamatayan. I don’t remember how we got on this topic, naalala ko lang na nagrereklamo si Elodie na lagi akong nakaupo sa tabi ng driver at tinatanggihan na ikabit ang seat belt ko; tumabi siya sa iPod ni Lindsay, kahit na pag-aari ko ang mga karapatan ng DJ. Sinubukan kong ipaliwanag ang aking teorya ng namamatay na "pinakamahusay na mga sandali", at lahat ay nagsimulang mag-alok ng mga angkop na pagpipilian. Si Lindsey, siyempre, ay gustong malaman muli na siya ay tinanggap sa Duke. Si Ellie, na, gaya ng dati, ay nagreklamo na siya ay nilalamig at nagbanta na mamatay kaagad mula sa pulmonya, ay pinamamahalaang ipahayag na gusto niyang magtagal magpakailanman sa kanyang unang petsa kasama si Matt Wilde, at hindi ito nagulat sa sinuman. Naninigarilyo sina Lindsay at Elodie, at ang nagyeyelong ulan ay pumasok sa kalahating bukas na mga bintana. Ang daan ay makitid at paliko-liko; sa magkabilang gilid ay winawagayway ng mga puno ang kanilang maitim at hubad na mga sanga, na para bang pinasayaw sila ng hangin.
Pinatugtog ni Elodie ang kantang "Splinter" ng Fallacy para inisin si Ellie, marahil ay pagod sa kanyang pag-ungol. Kanta iyon ni Ally kasama si Matt, na iniwan siya noong Setyembre. Tinawag ni Ellie si Elodie na isang asong babae, tinanggal ang kanyang sinturon, sumandal at sinubukang kunin ang iPod. Nagalit si Lindsay na may siko sa kanyang leeg; nahulog ang sigarilyo sa kanyang bibig at dumapo sa pagitan ng kanyang mga hita. Malakas na nagmumura, sinimulan ni Lindsay na magsipilyo ng abo mula sa upuan, nag-away sina Elodie at Ellie, at sinubukan kong makipagpayapaan sa pagitan nila, na nagpapaalala sa kanila kung paano namin ginawa ang "mga anghel ng niyebe" noong Mayo. Ang mga gulong ay dumudulas sa basang kalsada, ang sasakyan ay puno ng usok ng sigarilyo, ang mga ulap nito ay umaaligid sa cabin na parang mga multo.
At pagkatapos ay biglang isang puting apoy ang kumislap sa unahan. Si Lindsey ay sumigaw ng isang bagay - hindi ko maintindihan ang salita, alinman sa "tahimik", o "masungit", o "asno" - at ang kotse ay lumipad mula sa kalsada patungo sa itim na bukana ng kagubatan. Nakarinig ako ng nakakatakot na tunog - ang paggiling ng bakal sa bakal at ang pag-ugong ng salamin - at amoy nasusunog. Nagkapira-piraso ang sasakyan. Nagkaroon pa ako ng oras para mag-isip kung itinapon ba ni Lindsey ang kanyang sigarilyo o hindi.
Pagkatapos ay lumitaw ang mukha ni Vicki Hallinan mula sa nakaraan, at isang malakas na tawa ang umikot, na naging isang tili.
At pagkatapos nito - wala.
Kita mo, ang punto ay hindi mo alam nang maaga. Huwag gumising na may masamang pakiramdam. Hindi ka nakakakita ng mga anino sa isang maaliwalas na hapon. Nakalimutan mong sabihin sa iyong mga magulang na mahal mo sila, o, tulad ng sa aking kaso, nakalimutan mong magpaalam sa kanila nang buo.
Kung ikaw ay tulad ko, magigising ka pitong minuto at apatnapu't pitong segundo bago ka daw sunduin ng matalik mong kaibigan. Masyado kang nag-aalala kung gaano karaming mga rosas ang makukuha mo sa Araw ni Cupid, kaya ang kailangan mo lang gawin ay magbihis, magsipilyo, at magdasal na ang iyong makeup bag ay nasa ilalim ng iyong bag para mailagay mo. sa iyong makeup sa kotse.
Kung ikaw ay tulad ko, ang iyong huling araw ay magsisimula sa ganito...
Beep beep! - sigaw ni Lindsay.
Ilang linggo na ang nakalilipas, sinigawan siya ng nanay ko dahil sa pagpindot sa buzzer sa alas-sais-singkuwenta tuwing umaga, at naisip ni Lindsay ang trick na ito.
Sa hindi malilimutang alaala ni Simon Emil Knudsen II
Salamat sa mga magagandang sandali. Miss na kita
Copyright © 2010 ni Lauren Oliver
© Kilanova A., pagsasalin sa Russian, 2011
© Edition sa Russian, disenyo. LLC Publishing House E, 2017
Prologue
Sabi nila bago ka mamatay, ang buong buhay mo ay kumikislap sa harap ng iyong mga mata, ngunit para sa akin ito ay naging iba.
Sa totoo lang, palagi kong iniisip na ang lahat ng mga kuwentong ito na may huling sandali, ang pag-scan sa isip ng buhay ay parang nakakatakot. Ang sinumang nakakaalala sa luma ay wala sa paningin, gaya ng gustong sabihin ng aking ina. Ako, para sa isa, ay mas gugustuhin na hindi matandaan ang buong ikalimang baitang (ang panahon ng mga salamin at pink na braces), at sino ang magnanais na muling buhayin ang unang araw ng middle school? At nahirapan akong tiisin ang nakakainip na family outings, walang kwentang algebra lessons, menstrual cramps at slobbery kiss sa unang pagkakataon...
Bagama't hindi ko naisip na balikan ang pinakamagagandang sandali: noong sa homecoming evening kami ni Rob Cochran ay gumawa sa unang pagkakataon sa gitna ng dance floor at nakita ng lahat na magkasama kami; noong nalasing kami nina Lindsay, Elodie at Ellie at gumawa ng snow angel noong Mayo(Upang makakuha ng isang "anghel ng niyebe", kailangan mong humiga nang nakatalikod sa niyebe at gumalaw at ibuka ang iyong mga braso at binti. Ang resultang pag-print ay magiging katulad ng isang anghel na may mahabang balabal at may mga pakpak. (Pagkatapos nito, ang mga tala ng tagasalin.)} , nag-iiwan ng mabibigat na mga kopya sa damuhan ni Ellie; nang sa aking ika-labing-anim na kaarawan ay nagsindi kami ng isang daang ilaw ng tsaa sa likod-bahay at sumayaw sa mesa; Noong naglaro kami ni Lindsay ng kalokohan sa Clara Seuss noong Halloween at hinabol kami ng mga pulis at tawa kami ng tawa halos masuka na kami, iyon ang gusto kong tandaan, kung ano ang gusto kong maalala.
Pero bago ako mamatay, hindi ko inisip si Rob o kahit sinong lalaki. Hindi ko inisip ang mga kalokohang kalokohan namin ng mga kaibigan ko. Hindi ko man lang naisip ang tungkol sa aking pamilya, o kung paano nagiging creamy ng liwanag ng umaga ang mga dingding ng aking kwarto, o kung paano amoy ang azalea sa labas ng aking bintana noong Hulyo - kanela at pulot..
Sa halip, naisip ko si Vicki Hallinan.
Ibig sabihin, tungkol sa insidente sa ika-apat na baitang, nang sa panahon ng pisikal na edukasyon ay inihayag ni Lindsey sa harap ng lahat na hindi niya kukunin si Vicky upang maglaro ng "dodgeball." "Masyadong makapal," sabi ni Lindsey, "maaari mong tamaan ito nang nakapikit." Hindi ko kaibigan si Lindsay noon, pero may mga sinasabi na siyang nakakatawang bagay, at natawa ako kasama ng iba, at ang mukha ni Vicki ay naging purple, parang nasa ilalim ng thundercloud.
Ito ang naalala ko noong sandali bago ako mamatay, nang may matutunan sana akong kamangha-mangha sa aking nakaraan: ang amoy ng barnis at ang langitngit ng aming mga sneaker sa makintab na sahig; ang sikip ng polyester shorts ko; isang booming echo sa malaki, desyerto na gym, na parang hindi dalawampu't limang tao ang tumatawa, ngunit marami pa. At ang mukha ni Vicky.
Ang kakaiba ay hindi ko naisip ang tungkol dito sa loob ng isang daang taon. At hindi ko napagtanto na ito ay nasa aking alaala, kung alam mo kung ano ang ibig kong sabihin. Ito ay hindi tulad ng Vicki na dumanas ng anumang sikolohikal na trauma o anumang bagay. Ang mga bata ay patuloy na nag-aasaran sa isa't isa. Maliit na kahalagahan. Laging may pinagtatawanan at may pinagtatawanan. Nangyayari ito araw-araw, sa bawat paaralan, sa bawat bayan ng Amerika - at maging, sa aking opinyon, sa buong mundo. Ang buong punto ng paglaki ay upang matutong makasama ang mga tumatawa.
Kung tutuusin, hindi naman ganoon kataba si Vicki, she just have childishly chubby cheeks and a tummy, and before middle school she actually lose weight and grew three inches. Naging kaibigan pa nga niya si Lindsay; sabay silang naglaro ng field hockey at binati ang isa't isa sa mga pasilyo. Isang araw sa ika-siyam na baitang, nag-party si Vicki at nalasing kaming lahat at nagtawanan ang aming mga ulo, lalo na si Vicki, hanggang sa ang kanyang mukha ay naging halos kasing ube gaya ng nangyari sa gym noong mga nakaraang taon.
Ito ay isang kakaibang numero uno.
Ang mas kakaiba ay ito lang ang napag-usapan namin - sa diwa kung paano ang lahat bago ang kamatayan. I don’t remember how we got on this topic, naalala ko lang na nagrereklamo si Elodie na palagi akong nakaupo sa tabi ng driver at tinatanggihan na ikabit ang seat belt ko; tumabi siya sa iPod ni Lindsay, kahit na pag-aari ko ang mga karapatan ng DJ. Sinubukan kong ipaliwanag ang aking teorya ng namamatay na "pinakamahusay na mga sandali", at lahat ay nagsimulang mag-alok ng mga angkop na pagpipilian. Siyempre, gustong malaman muli ni Lindsey na natanggap na siya sa Duke. Si Ellie, na, gaya ng dati, ay nagreklamo na siya ay nilalamig at nagbanta na mamatay sa lugar mula sa pulmonya, pinamamahalaang ipahayag na gusto niyang magtagal magpakailanman sa kanyang unang petsa kasama si Matt Wilde, at hindi ito nagulat sa sinuman. Naninigarilyo sina Lindsay at Elodie, at ang nagyeyelong ulan ay pumasok sa kalahating bukas na mga bintana. Ang daan ay makitid at paliko-liko; sa magkabilang gilid ay winawagayway ng mga puno ang kanilang madilim at hubad na mga sanga, na para bang pinasayaw sila ng hangin.
Pinatugtog ni Elodie ang kantang "Splinter" ng Fallacy para inisin si Ellie, marahil ay pagod sa kanyang pag-ungol. Kanta iyon ni Ally kasama si Matt, na iniwan siya noong Setyembre. Tinawag ni Ellie si Elodie na isang asong babae, tinanggal ang kanyang sinturon, sumandal at sinubukang kunin ang iPod. Nagalit si Lindsay na may siko sa kanyang leeg; nahulog ang sigarilyo sa kanyang bibig at dumapo sa pagitan ng kanyang mga hita. Malakas na nagmumura, sinimulan ni Lindsay na magsipilyo ng abo mula sa upuan, nag-away sina Elodie at Ellie, at sinubukan kong makipagpayapaan sa pagitan nila, na nagpapaalala sa kanila kung paano namin ginawa ang "mga anghel ng niyebe" noong Mayo. Ang mga gulong ay dumudulas sa basang kalsada, ang sasakyan ay puno ng usok ng sigarilyo, ang mga ulap nito ay umaaligid sa cabin na parang mga multo.
At pagkatapos ay biglang isang puting apoy ang kumislap sa unahan. Si Lindsey ay sumigaw ng isang bagay-hindi ko matukoy ang salita, alinman sa "tahimik" o "mapangahas" o "asno" -at ang kotse ay lumipad mula sa kalsada diretso sa itim na bunganga ng kagubatan. Nakarinig ako ng nakakatakot na tunog - ang paggiling ng bakal sa bakal at ang pag-ugong ng salamin - at amoy nasusunog. Nagkapira-piraso ang sasakyan. Nagkaroon pa ako ng oras para mag-isip kung itinapon ba ni Lindsey ang kanyang sigarilyo o hindi.
Pagkatapos ay lumitaw ang mukha ni Vicki Hallinan mula sa nakaraan, at isang malakas na tawa ang umikot, na naging isang tili.
At pagkatapos nito - wala.
Kita mo, ang punto ay hindi mo alam nang maaga. Huwag gumising na may masamang pakiramdam. Hindi ka nakakakita ng mga anino sa isang maaliwalas na hapon. Nakalimutan mong sabihin sa iyong mga magulang na mahal mo sila, o, tulad ng sa aking kaso, nakalimutan mong magpaalam sa kanila nang buo.
Kung ikaw ay tulad ko, magigising ka pitong minuto at apatnapu't pitong segundo bago ka daw sunduin ng matalik mong kaibigan. Masyado kang nag-aalala kung gaano karaming mga rosas ang makukuha mo sa Araw ni Cupid, kaya ang kailangan mo lang gawin ay magbihis, magsipilyo, at magdasal na ang iyong makeup bag ay nasa ilalim ng iyong bag para mailagay mo. sa iyong makeup sa kotse.
Kung ikaw ay tulad ko, ang iyong huling araw ay magsisimula sa ganito...
- Buong impormasyon tungkol sa mga petsa at lugar kung saan maaari mong malaman ang tungkol sa Pinag-isang State Exam
- Pederal na balita Unified State Exam schedule opisyal na inaprubahan ng Rosobrnadzor
- Pagpasa sa Unified State Exam nang walang problema - paano malalaman ang mga resulta ng pagsusulit?
- Paano mag-apply para sa Unified State Exam para sa mga nakaraang nagtapos