Mga pahiwatig ng oras - Zeitangaben. Ang pinagmulan ng mga araw ng linggo sa German Paano binibilang ang mga araw ng linggo sa German
Ngayon sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa mga araw ng linggo sa Aleman.
Ito ang tawag sa kanila: Montag (Lunes), Dienstag (Martes), Mittwoch (Miyerkules), Donnerstag (Huwebes), Freitag (Biyernes), Samstag (Sabado), Sonntag (Linggo).
Tandaan na ang mga araw ng linggo sa Aleman ay panlalaki.
Ang pang-ukol na ginagamit natin kapag gusto nating sabihin Kailan nagaganap ang aksyon - am.
Am Montag - sa Lunes, am Freitag - sa Biyernes, am Sonntag - sa Linggo.
Am Montag beginnt eine neue Woche.— Magsisimula ang bagong linggo sa Lunes.
Paano sasabihin ang Lunes hanggang Biyernes sa Aleman? Paggamit ng mga pang-ukol von at bis: ng Montag bis Freitag.
At kung kailangan nating sabihin ang parirala: ang gabi mula Lunes hanggang Martes, gumagamit kami ng mga preposisyon - vom at zum:
die Nacht vom Montag zum Dienstag- gabi mula Lunes hanggang Martes
Kung may gagawin ka tuwing Martes, tuwing Miyerkules o bawat iba pang araw ng linggo, ang pagtatapos -s ay idaragdag sa araw ng linggo: montags — tuwing Lunes ,samstags — tuwing Sabado.
Was für einen Tag haben wir heute? = Was haben wir heute?- Anong araw ngayon?
Heute ist Sonntag. - Ngayon ay Linggo.
Gestern war Samstag.— Kahapon ay Sabado.
Si Morgen ay Montag.- Bukas ay Lunes.
Ab Montag bis Freitag arbeite ich.— Mula Lunes hanggang Biyernes ay nagtatrabaho ako.
Seit Dienstag habe ich ihn nicht mehr gesehen. "Hindi ko siya nakita simula noong Martes."
Bis Montag! - Hanggang Lunes!
Kasama ang temang "mga araw ng linggo", sulit ding isaalang-alang ang mga bahagi ng araw: Morgen - umaga, Abend - gabi, Vormittag - hapon, Nachmittag - hapon, Nacht - gabi. Lahat sila ay panlalaki din, maliban sa salitang "gabi" - na, tulad ng sa Russian, ay isang pambabae na salita.
Ngayon pansin! Ang mga sumusunod na salita ay isinulat nang magkasama. At noong unang panahon, bago ang 1996, sila ay isinulat nang hiwalay.
Montagvormittag- Lunes bago tanghalian
Montagabend - noong Lunes ng gabi
Montagnacht- Lunes ng gabi
Montagvormittag wird schneien.— Magi-snow hanggang tanghali sa Lunes.
Inihanda ko ang sumusunod na diagram, na sumusuri sa "Martes" sa iba't ibang mga parirala. Sa halip na Martes - siyempre - anumang iba pang araw ng linggo ay maaaring gamitin. Gamitin ang:
Mga araw ng linggo sa Aleman: ilang idyoma
Ang mga German ay gumawa ng mga idyoma at kasabihan para sa ilang araw ng linggo. Mula sa alam natin: hindi lahat ay Maslenitsa para sa pusa.. Alam mo ba ang isang ito? Sa bersyon ng Aleman, gumagamit ito ng "Linggo". Alle Tage ist kein Sonntag.— Hindi lahat ng araw ay Linggo.
Ngunit maaari mong gawing muli ang kasabihang ito at gamitin ito tulad nito: Sie hat alle Tage Sonntag. — Araw-araw ay holiday para sa kanya.
Sinasabi nila ang mga sumusunod tungkol sa mga umiiwas sa trabaho o naglalaro: Er macht blauen Montag.
Kung ang lahat ay naaayon sa iskedyul para sa isang Aleman, sasabihin niya: wie der Montag auf den Sonntag klappen.
Ang linggo ng trabaho sa Aleman, tulad ng sa Russian, ay magsisimula sa Lunes.
der Montag (Mo.) – Lunes
der Dienstag (Di.) – Martes
der Mittwoch (Mi.) – Miyerkules
der Donnerstag (Do.) – Huwebes
der Freitag (Fr.) – Biyernes
der Sonnabend, Samstag (Sa.) – Sabado
der Sonnabend (So.) – Linggo
Upang ipahiwatig ang mga kaganapan na nagaganap sa isang partikular na araw ng linggo, ginagamit ang pang-ukol am (an+dem):
am Dienstag, am Mittwoch... usw.– sa Martes, Miyerkules, atbp.
montags, dienstags...usw. – (karaniwan) tuwing Lunes, Martes, atbp.
Tag und Nacht – araw
der Tag (-es, -e) – araw
mamatay Nacht (=, Nächte) – gabi
der Morgen (-s, =) – umaga
der Vormittag (-s, -e) – unang kalahati ng araw
der Mittag – tanghalian
der Nachmittag – ika-2 kalahati ng araw
der Abend (-s, -e) – gabi
am Tag, am Abend, am Morgen usw. – kadalasan sa umaga, gabi, atbp.
Exception: sa der Nacht - sa gabi
Upang mas tumpak na ipahiwatig ang oras ng araw, ginagamit ang mga pang-abay ng oras:
morgens – sa umaga, sa umaga
mittags - sa oras ng tanghalian, sa araw
nachts - sa gabi, sa gabi
dienstags - tuwing Martes, Martes, atbp.
4 pm na (hindi am). – Ito ay 4 na Uhr nachmittags.
Pagkatapos ng tanghalian (araw-araw) nakikipagkita ako sa mga kaibigan. – Nachmittags treffe ich mich mit meinen Freunden.
Ang aking paboritong serye ay ipinapakita sa gabi sa alas-6. – Si Meine Lieblingsserie läuft abends um 6 Uhr.
Ang organic na grocery store ay bukas tuwing Martes at Biyernes hanggang 6 p.m. – Der Bioladen hat dienstags und freitags bis 6 Uhr abends auf.
wann? - Kailan?
vorgestern ← gestern ← heute → morgen → übermorgen
the day before yesterday ← kahapon ← today → tomorrow → the day after tomorrow
gestern früh/morgen – kahapon ng umaga
gestern vormittag – kahapon bago ang tanghalian
gestern mittag - kahapon ng hapon (sa tanghalian)
gestern nachmittag – kahapon ng hapon
gestern abend – kagabi
gestern nacht - kagabi
katulad: sa halip na gestern, heute, morgen, atbp ang ginagamit.
Monate - mga buwan
der Monat (-s, -e) – buwan
der Januar, der Februar, der März, der April, der Mai, der Juni (Juno*), der Juli (Julei*), der August, der Setyembre, der Oktober, der Nobyembre, der Dezember
* Karaniwang ginagamit sa mga pag-uusap sa telepono upang maiwasan ang hindi pagkakaunawaan.
der Anfang - simula
mamatay Mitte - gitna
das Ende - ang wakas
im January, im April usw. – noong Enero, Abril, atbp.
Anfang Dezember - unang bahagi ng Disyembre
Mitte Agosto - sa kalagitnaan ng Agosto
Ende Mai - sa katapusan ng Mayo
Uhrzeit – oras
Upang pag-usapan ang eksaktong oras, gamitin ang impersonal pronoun es, pinapalitan ang paksa.
Es is 3 Uhr.
3 o'clock na ngayon.
Sa Moskau ist es jetzt 5 Uhr nachmittags, sa Deutschland is erst 3 Uhr.
Wie spät ist es? - Anong oras na ngayon?
Es ay 8 Uhr. (o: Es ist punkt 8). - 8 oc.
mamatay Uhr (=, -en) – 1) orasan (mekanismo); 2) oras (point in time)
mamatay Stunde (=, -n) – 1) oras (haba ng oras); 2) aralin
mamatay Minuto (=, -n) – minuto
mamatay Sekunde (=, -n) – pangalawa
Die Uhr geht richtig. - Ang orasan ay tumatakbo nang tama.
…geht vor. - ... nagmamadali.
…geht nach. - … sa likod.
Huwag malito ang mga pangngalang Aleman Uhr At Stunde, na isinalin sa Russian sa parehong paraan tulad ng "oras". Ihambing:
Es ist 3 oras. Ich habe noch Zeit.
Ngayon 3
oras. May oras pa ako.
Ich habe noch 2
Stunden, dann muss ich gehen.
meron pa ako dalawa oras, pagkatapos ay kailangan kong pumunta.
Mamatay Uhr ginagamit din sa kahulugan "panoorin":
An der Wand hängt eine Kuckucks uhr.
May cuckoo clock na nakasabit sa dingding.
Ich habe eine neue Armband uhr.
May bago akong wristwatch.
Es ist 4 Uhr (Es ist punkt 4) Es ist halb 5 (Es ist 4.30 Uhr) Es ist Viertel 11. Es ist 15 Minuten nach 10 (Es ist 10.15 Uhr) Es is 5 Minuten nach 4 (colloquial version). Es ist 16.05 Uhr (opisyal na bersyon) Es ist 5 Minuten vor 4. Es ist 15.55 Uhr Es ist 5 Minuten vor halb 4 Es ist 15.25 Uhr Es ist Dreiviertel zwei. Es ist Viertel vor zwei (Es ist 13.45 Uhr) Es ist 5 Minuten nach halb 4. Es ist 15.35 Uhr
Gusto mo ba ng Pamilya Müller?
Pamilya Müller steht um 5 oras auf.
Gusto mo bang mamatay ang Pamilya Kartoffeln para kay Schweine?
Kartoffeln für Schweine kocht sie um 7 Uhr.
Zeitvergleichstabelle für europäische Lander
(Talahanayan ng paghahambing ng oras para sa mga bansang Europeo)
Westeuropäische Zeit – WEZ = UTC (Universal Time Coordinated) – Western European Time Mitteleuropäische Zeit – MEZ – Central European Time (UTC + 1) Osteuropäische Zeit – OEZ – Eastern European Time (UTC + 2) Moskauer Zeit – MZ – Moscow Time (UTC + 3)WEZ: Portugal, Großbritannien
MEZ: Deutschland, Norwegen, Belgien, Frankreich, Italien, Jugoslawien, Niederlande, Polen, Schweden, Tschechei, Slowakei, Ungarn, Österreich, Dänemark, Luxemburg, Spanien
OEZ: Bulgarien, Finnland, Rumänien, Türkei, Ukraine, Griechenland
Mga Pagsasanay / ÜBUNGEN
1. Pumili ng angkop na mga parirala.
früh morgens, spät abends, gegen Mittag, am frühen Nachmittag, am späten Nachmittag, früh abends, gegen Abend, am frühen Vormittag
Halimbawa: 11.52. gegen Mittag
1) 17.50 Uhr —————————
2) 7.30 Uhr——————————
3) 6.24 Uhr——————————
4) 18.15 Uhr——————————-
5) 13.38 Uhr —————————
6) 23.35 Uhr —————————
7) 18.20 Uhr —————————
8) 11.40 Uhr —————————
9) 10.05 Uhr —————————
2. Kalkulahin ang araw kung ito ay magsisimula sa Linggo.
Hal: Heute ist Sonntag. Gestern Mittag war (ist) Samstag Mittag.
1. Vorgestern Mittag
2. Übermorgen Abend
3. Morgen Abend
4. Vor vier Tagen
5. Morgen Nachmittag
6. Gestern morgen
7. Sa pananaw ng Tagen
3. Isang welchem Wochentag haben deine Freunde ang namatay kay Jahr Geburtstag? Und deine Pamilya?
Bespiel: Tanja hat am (an einem) Samstag Geburtstag.
sumbrero ni Alexey...
Muli kong tinatanggap ang mga mahilig sa wikang banyaga, lalo na ang Aleman. Matagal nang panahon mula nang magkaroon ng mga koleksyon ng Aleman at nagpasya akong mangyaring, at maaaring magalit ang ilang mga mambabasa website. Pangunahing bokabularyo ng Aleman- Ito marahil ang pinakamahalagang aspeto para sa lahat ng nagsisimulang mag-aaral.
Sa ngayon, sinusubukan kong iwaksi ang lahat ng mahahalagang bagay Ang bokabularyo ng Aleman sa mga seksyon ayon sa paksa, dahil sa tingin ko ang pamamaraang ito ng pag-aaral ay mas produktibo at epektibo. Sa totoo lang, hindi ko alam kung aling bahagi ng mga bisita sa site ang mas malaki: o, ngunit kung iniisip mo nang lohikal, malamang na Ingles ito :), pagkatapos ng lahat, hindi ito isang portal na pang-edukasyon para sa mga wika sa mundo. Hindi ito pumipigil sa akin sa paglikha ng mga diksyunaryo, dahil ang Aleman ang eksaktong wika na kailangan ko pang pag-aralan nang mahabang panahon at produktibo.
Ngayon inaanyayahan kita na maging pamilyar sa iyong sarili mga pangalan ng mga araw ng linggo sa German kasama ang iba pang mahahalagang salita mula sa paksang ito. Gaya ng nakasanayan, makakatanggap ka ng iba't ibang mga format ng mga diksyunaryo - ito ay pareho sa isang regular na dokumento at sa format para sa Lingvo Tutor. Ang tamang artikulo bago ang isang salita ay isa ring mahalagang punto sa pag-aaral ng Aleman, ngunit dito hindi mo kailangang mag-alala, dahil sa Aleman ay palaging may isang artikulo bago ang anumang araw ng linggo DER.
Naghanda din ako ng iba pang katulad na bokabularyo (lahat sa isang diksyunaryo), na kadalasang nakakaligtaan kapag nag-aaral ng mga araw ng linggo. Mga salitang tulad ng gestern, heute, morgen, übermorgen dapat laging nasa iyong memorya. Ang ilan ay magsasabi na ito ay mga elementarya na salita, ngunit pasensya na, hindi lahat ay nandito "advanced" mga nagsasalita ng Aleman. Good luck sa iyong pag-aaral at pasensya sa lahat ng bagay.
Mga natutunang salita na "mga araw ng linggo" sa German na may pagsasalin:
der Montag- Lunes
der Dienstag- Martes
der Mittwoch- Miyerkules
der Donnerstag- Huwebes
der Freitag- Biyernes
der Samstag/der Sonnabend- Sabado
der Sontag- Linggo
das Jahr- taon
der Monat- buwan
mamatay si Woche- isang linggo
der Tag- araw
mamatay Wochentage- araw ng linggo
das Wochenende- katapusan ng linggo
der Feiertag- day off dahil sa holiday
vorgestern- kamakalawa
gestern- kahapon
heute- Ngayon
morgen- Bukas
übermorgen- sa makalawa
Sa araling ito ay titingnan natin ang isang mahalagang paksa na may kaugnayan sa taon sa Aleman. Una sa lahat, kilalanin natin ang mga pangunahing salita:
das Jahr- taon
der Monat- buwan
mamatay si Woche- isang linggo
der Tag- araw
Tulad ng nakikita mo, ang kasarian ng mga salitang Aleman sa halos bawat kaso ay kasabay ng Ruso, maliban sa salitang "taon". Hindi ito magiging mahirap tandaan.
Mga panahon
Mga pangalan ng lahat ng panahon (mamatay si Jahreszeiten)- lalaki:
der Winter- taglamig
der Frühling- tagsibol
der Sommer- tag-araw
der Herbst- taglagas
Kung gusto mong sabihin na may nangyari sa tagsibol, taglamig, tag-araw o taglagas, kakailanganin mo ng pang-ukol sa, na nagsasama sa artikulo sa isang bagong pang-ukol im, halimbawa: im Herbst.
mga buwan
Ang mga buwan sa Aleman ay panlalaki din:
der January- Enero
noong Pebrero- Pebrero
der März- Marso
der April- Abril
der Mai- Mayo
der Juni- Hunyo
der Juli- Hulyo
der Agosto— Agosto
sa Setyembre- Setyembre
der Oktober- Oktubre
sa Nobyembre- Nobyembre
noong Disyembre- Disyembre
Ang parehong bagay ay nangyayari sa mga buwan tulad ng sa mga panahon: kung kinakailangan upang sagutin ang tanong na "kailan?", isang pang-ukol ang ginagamit im, halimbawa: im Oktober. Ang salita ay hindi tumatanggap ng anumang karagdagang mga pagtatapos.
Mga araw ng linggo
Mayroong ilang mga kakaiba sa mga pangalan ng mga araw ng linggo: halimbawa, mayroong dalawang salita upang italaga ang Sabado, isa sa mga ito (Sonnabend) ginamit sa hilagang Alemanya, iba pa (Samstag)- sa Timog. At ang "Miyerkules" ay ang tanging araw ng linggo na walang salitang "araw" sa pangalan nito:
der Montag Lunes
der Dienstag Martes
der Mittwoch Miyerkules
der Donnerstag Huwebes
der Freitag Biyernes
der Sonnabend/ der Samstag Sabado
der Sonntag Linggo
das Wochenende katapusan ng linggo
Tandaan: Ang mga pangalan ng lahat ng araw ng linggo ay binibigkas na may diin sa unang pantig. At kapag sinasagot ang tanong na "Kailan?" (Wann?) sa araw ng linggo kakailanganin mo ng dahilan am: ako si Montag.
Kung gusto mong pag-usapan ang tungkol sa isang aksyon na nauulit sa ilang partikular na araw, hindi na kailangan ng preposisyon, at ang pagtatapos ay idinagdag sa pangalan ng linggo. "s". Halimbawa: Sonntags gehen wir ins Kino. Kung saan sonntags ay isang pang-abay, at sa gitna ng pangungusap ito ay isusulat ng maliit na titik.
Kapag nagsasaad ng puwang, gumamit ng mga pang-ukol von At bis. Sa kasong ito, hindi kailangan ang mga artikulo: Ich arbeite von Montag bis Freitag.
Mga Oras ng Araw
Ang mga pangalan ng oras ng araw ay halos lahat ay panlalaki:
der Morgen- umaga
der Mittag- araw; tanghali
der Abend- gabi
ngunit: mamatay Nacht- gabi
Ang parehong prinsipyo ay nalalapat sa mga pangalan ng mga oras ng araw tulad ng sa mga araw ng linggo - gumamit ng isang pang-ukol am:
ako si Morgen
ako si Mittag
PERO: sa der Nacht
Ang isa pang pagkakaiba ay ang paggamit ng isang pang-ukol na may mga salitang tanghali at hatinggabi:
ako si Mittag- sa tanghali
um Mitternacht- sa hating gabi
Kapag nagsasaad ng periodicity, gamitin din ang pagtatapos "s":
mittags- sa araw
abends- sa gabi, sa gabi
nachts- sa gabi, sa gabi
Bigyang-pansin din ang mga sumusunod na expression:
Anfang Agosto- sa simula ng Agosto
Mitte Juni- sa kalagitnaan ng Hunyo
Ende Januar- sa katapusan ng Enero
Anfang, Mitte, Ende des Jahres- sa simula, sa gitna, sa katapusan ng taon
Mitte Sommer- sa kalagitnaan ng tag-araw
Mahalaga! Upang ipahiwatig ang oras, mga salita tulad ng:
heute- Ngayon
gestern- kahapon
morgen- Bukas
übermorgen- sa makalawa
Ang mga salitang ito ay makakatulong na sabihin sa iyo "ngayong gabi" o "kahapon ng umaga": heute Morgen, gestern Abend. At para sabihin "Bukas ng umaga", gamitin ang parirala morgen früh.
Naaalala mo ba ang lahat? Tingnan ito sa mga pagsasanay!
Mga takdang aralin
Ehersisyo 1. Gamitin ang tamang pang-ukol.
1. … Sommer 2. … der Nacht 3. … Morgen 4. … Mitternacht 5. … April 6. … Winter 7. … Samstag 8. … Dienstag …. Sonntag 9. … Setyembre 10. … Mittag
Pagsasanay 2. Isalin sa German.
1. Nanood kami ng TV kagabi. 2. Nagtatrabaho siya tuwing Lunes, Huwebes at Biyernes. 3. Sa tagsibol tayo ay pupunta sa Alemanya. 4. Kinabukasan bibili ako ng sasakyan. 5. Sa Miyerkules pupunta ako sa teatro. 6. Tawagan (anrufen) ako bukas ng umaga. 7. Sa katapusan ng Disyembre ay kukuha siya ng pagsusulit (eine Prüfung bestehen). 8. Ang kanyang kaarawan ay sa Enero. 9. Sa katapusan ng linggo ay madalas siyang naglilinis (aufräumen). 10. Sa simula ng taon ay may bakasyon tayo (Urlaub).
Ehersisyo 1.
1. ako 2. sa 3. am 4. um 5. ako 6. ako 7. am 8. von … bis 9. ako 10. am
Pagsasanay 2.
1. Gestern sahen wir fern. 2. Sie arbeitet montags, donnerstags and freitags. 3. Im Frühling fahren wir nach Deutschland. 4. Übermorgen kaufe ich ein Auto. 5. Am Mittwoch gehe ich ins Theater. 6. Rufe mich morgen früh an. 7. Ende Dezember besteht sie eine Prüfung. 8. Im Januar hat sie den Geburtstag. 9. Am Wochenende räumt er auf. 10. Anfang des Jahres haben wir Urlaub.
Ngayon sasabihin namin sa iyo ang tungkol sa isang medyo kawili-wiling paksa, tulad ng mga araw ng linggo. Naka-on Aleman ang kanilang pangalan at etimolohiya ay iba sa ating katutubong wika, at ito ay medyo nakakatawa, kaya't pag-usapan natin ito nang kaunti.
Pagkatapos ng lahat, may isang bagay na nakaimpluwensya sa pangunahing pangalan ng mga araw na ito, at ang mga pangalan na naimbento ng isang tao ay dating natigil at umabot sa kasalukuyang sandali.
Kaya, una, ilista lang natin ang mga araw ng linggo sa German:
der Montag - Lunes,
der Dienstag – Martes
der Mittwoch – Miyerkules
der Donnerstag – Huwebes
der Freitag – Biyernes
der Samstag/Sonnabend – Sabado
der Sonntag – Linggo
Sasabihin ko kaagad na ang bawat isa sa mga pangalan ng alinman araw ng linggo sa German magiging masculine dahil nagtatapos sila sa –tag. Sa sarili nito, ang salitang tag ay nangangahulugang araw.
At malamang na napansin mo na ang pangalan ng Sabado ay maaaring iba-iba at may iba't ibang pangalan. Gayunpaman, ang una lamang sa kanila ay nabibilang sa opisyal na bersyon at, sa pamamagitan ng paraan, ay ginagamit nang mas madalas.
Ngayon pag-usapan natin ang etimolohiya mismo at ang mga pagkakaiba nito sa pagitan Mga wikang Aleman at Ruso.
Simulan na natin lahat araw ng linggo sa German sa simula.
Kaya, Lunes. Kung sa Russian ito ay nangangahulugan ng susunod na linggo, kung gayon ang aming Aleman ang analogue ay nagmula sa pangalan ng diyosa der Mond, na siyang diyosa ng Buwan.
Ang Miyerkules, ayon sa etimolohiya ng salita sa mga wikang ito, ay pareho at nangangahulugan ng kalagitnaan ng linggo, bagaman, sa teorya, ang gitnang araw ng linggo ay Huwebes.
At ang etimolohiya ng salitang Huwebes ay muling naiiba at ang wikang Ruso ay gumagamit ng numeral na "apat" sa pangalan nito, at Aleman hindi hinahamak ang pangalang Donnar, na katulad ng diyos na si Jupiter.
Biyernes - ang lahat ay simple dito, mula sa salitang ikalimang sa Russian, at ang mapagmahal na Scandinavian na diyosa, na naging simbolo din ng pagkamayabong - Freya.
Para sa ikaanim na araw ng linggo - Sabado, mayroong isang bagay na karaniwan sa pagitan ng ating mga wika, at higit na partikular, ang parehong Ruso at Aleman na pangalan ng salita ay nagmula sa salitang Shabbat, na orihinal na nagmula at kumalat mula sa mga Hudyo.
Sa simula, ang salitang ito ay nagmula sa Hebrew at batay sa kumbinasyon ng mga salitang star ng Saturn. Gayunpaman, may isa pang pangalan para sa salitang ito. Ang Sonnabend ay ang parehong araw ng pahinga bago ang Linggo. Sa GDR ito ang kinikilalang pangalan para sa Sabbath. Tulad ng para sa Linggo, ito ay nabuo mula sa salitang "muling mabuhay", at sa Aleman, ang analogue na pangalan ay sumusunod sa pangalan ng Sun God.
- Anong mga dokumento ang dapat magkaroon ng isang indibidwal na negosyante?
- Accounting para sa mga indibidwal na negosyante - mga patakaran at tampok ng independiyenteng pag-uulat sa ilalim ng iba't ibang mga rehimen ng buwis Pangunahing dokumentasyon para sa mga indibidwal na negosyante
- Accounting para sa mga indibidwal na negosyante: mga tampok ng accounting sa mga indibidwal na negosyante?
- Paano isapribado ang isang apartment, lahat tungkol sa pribatisasyon Listahan ng mga dokumento para sa pribatisasyon ng isang apartment