Comparative analysis ng mga prosa na larawan ng nobelang "The White Guard" at ang dramatikong "Mga Araw ng Turbine". "Mamuhay nang magkasama
Noong 1925, inilathala ni Bulgakov ang isang nobela sa magazine na "Russia" White Guard. Siya ay nagsasalita tungkol sa isang paksang sarado sa panahon. Sa gitna ay ang pamilyang Turbin, ang Home – City (chaos) system ay itinatayo. Ang lahat ay pinapayagan sa lungsod at siya ay nakapasok sa bahay. Ang bahay ay ang tanging espasyo sa nobela na puno ng mga palatandaan ng isang dating buhay. Imposible ang kasinungalingan dito. May oras sa bahay. Ang pagkawatak-watak ng lumang mundo ay ipinahiwatig ng pagkamatay ng ina. Ang pagkawatak-watak ng espirituwal na pagkakaisa ng mga Turbin ay mas kakila-kilabot kaysa sa pagkawatak-watak ng espasyo sa kanilang paligid. Ang bawat isa ay tinatasa ayon sa isang patayong hierarchy ng mga halaga. Ang pinakamataas na punto ay ang pangarap ni Alexei. Sa loob nito, ang mga puti at pula ay pinatawad. Sa tapat ng "absolute bottom" ay ang morgue kung saan dumating si Nikolka upang kunin ang katawan ni Nai-Tours. Kaya, isinara niya ang mundo ng nobela - langit at impiyerno - sa ilang pagkakaisa. Ngunit ang nobela ay hindi pagkabigo ni Bulgakov sa lahat, dahil ang pangwakas ay nagpapakita hindi lamang ang nahahati na Turbin at kanilang mga kaibigan, kundi pati na rin si Petka Shcheglov, na ang buhay ay dumaan sa mga digmaan at rebolusyon. B. itinuring na ang pangunahing batas ay ang batas ng Great Evolution, na nagpapanatili ng koneksyon ng mga panahon at ang natural na kaayusan ng mga bagay.
Ang "Days of the Turbins" ay mas walang pag-asa sa tunog. Mayroon itong iba't ibang bayani– ang mga hindi naiisip ang kanilang sarili sa labas ng mga nakagawiang halaga at ang mga nakakasundo sa mga bagong kondisyon. Sa dula, mas maraming espasyo ang ibinibigay kay Elena at sa bahay.
"White Guard" ilagay ang B. sa hanay ng karamihan. makabuluhang moderno mga manunulat, bagama't noong panahong iyon ay mayroon nang mga kuwentong "Notes on Cuffs" (1922), "Diaboliad" (1924), mga kuwento na kalaunan ay isinama sa cycle ng "Doctor's Notes". At bagama't nagpi-print ng "B.g." sa journal na "Russia" ito ay naputol (ang buong teksto ng nobela ay nai-publish sa Paris noong 1927-1929), rom. ay napansin. Inihambing ni M. Voloshin ang debut ni B. sa mga debut nina Tolstoy at Dostoevsky at tinawag siyang "ang unang nakakuha ng kaluluwa ng alitan ng Russia."
B. inilalarawan sa "B.g." ang mundo "sa mga nakamamatay na sandali nito," na binigyang-diin ng pinakasimula ng kuwento, halos sa istilo ng salaysay: "Mahusay ang taon at kakila-kilabot na taon pagkatapos ng Nativity of Christ 1918, mula sa simula ng ikalawang rebolusyon." Ngunit ang B., kasama ang istilo ng pagsasalaysay, ay naitala lamang ang hindi pangkaraniwang. mga kaganapan, at pinili ang posisyon ng isang manunulat ng pang-araw-araw na buhay. Ang huli ay tradisyonal para sa matandang Ruso. panitikan, ngunit hindi inaasahan para sa post-rebolusyonaryong panitikan, dahil ang pang-araw-araw na buhay ay nawala.
B. nagpapakitang naglalarawan. pamilya at ang mismong diwa ng pamilya - pangako sa tradisyon ng Tolstoy, na sinabi niya mismo sa isang liham sa gobyerno ng USSR: "[...] Ang imahe ng isang intelektwal na marangal na pamilya, sa pamamagitan ng kalooban ng isang hindi nababago. makasaysayang kapalaran, itinapon sa mga taon ng pagkamamamayan. digmaan sa kampo ng White Guard, sa mga tradisyon ng Digmaan at Kapayapaan."
Mga turbina. 2 magkapatid na lalaki at babae, iniwan na walang mga magulang at sinusubukang panatilihin ang kaginhawahan at kapayapaan ng tahanan ng kanilang mga magulang. Ang panganay ay si Alexey, isang doktor ng militar, 28 taong gulang, mas bata. - Nikolka, kadete, 17, kapatid na babae Elena - 24 taong gulang. B. buong pagmamahal na naglalarawan. nakapalibot ang kanilang pang-araw-araw na buhay: isang kapansin-pansin na orasan, isang kalan na may mga Dutch na tile, lumang pulang velvet na kasangkapan, isang tansong lampara na may lampshade, mga libro sa "tsokolate" na mga binding, mga kurtina. Sa pamilya ni T., hindi lamang ginhawa at kaayusan ang naghahari, kundi pati na rin ang pagiging disente at katapatan, pagmamalasakit sa kapwa, at pagmamahal. Ang prototype ng home paradise na ito ay ang Bulgakov house sa Kyiv.
Gayunpaman, sa labas ng mga bintana ng bahay ang isang blizzard ay rumaragasa at ang buhay ay hindi katulad ng inilarawan sa mga aklat na "tsokolate". Ang mga motibo ng isang snowstorm at blizzard ay nauugnay sa "Cap. anak na babae" Pushk., kung saan kinuha ang epigraph: "Ang pinong snow ay nagsimulang bumagsak at biglang nahulog sa mga natuklap. Umuungol ang hangin. Nagkaroon ng snowstorm. Sa isang iglap, naghalo ang madilim na langit sa dagat na nalalatagan ng niyebe. Naglaho na ang lahat. "Well, master," sigaw ng kutsero, "may problema: isang snowstorm." Lababo. atbp.,” ang blizzard ay nagiging isang simbolikong tanda ng pagkawala ng landas - ang mga bayani ay nawala sa kasaysayan.
Mahal ni T. ang Russia at napopoot sa mga Bolshevik, na nagdala sa bansa sa bingit ng isang bangin. Ngunit kinasusuklaman nila si Petliura sa kanyang ideya ng kalayaan. Ang Kyiv para sa T. ay isang lungsod sa Russia. Ang kanilang gawain ay protektahan ang lungsod na ito mula sa mga iyon at sa iba pa. moral mismo. pr-py, na binuo sa pinakamahusay na mga layer ng Russian. lipunan Alam na alam nina Alexey at Nikolka, na pinili ang propesyon ng militar, na responsibilidad nilang pumasok. ipagtanggol ang bansa, at kung kinakailangan, mamatay para dito. Gayunpaman, ang Russia, na nais nilang ipagtanggol, ay nahahati sa "matalinong mga bastard na may "dilaw na matigas na maleta" at ang mga tapat sa kanilang panunumpa at tungkulin. "Mga matalinong bastard," kung saan kasama ni T. ang asawa ni Elena, Colonel ng General Staff Talberg, ay gustong mabuhay. Ang iba ay mamamatay - ang mga kinakatawan hindi lamang ng mga Turbin, kundi pati na rin ng rehimyento. Nai-Tours, sinusubukan, kasama ang mga kadete, upang ayusin ang pagtatanggol ng lungsod mula sa Petliurists. Kapag napagtanto niya na sila ay pinagtaksilan, inutusan niya ang mga kadete na tanggalin ang kanilang mga strap sa balikat, mga cockade at umalis, at siya mismo ay namatay sa likod ng isang machine gun, na tinatakpan ang kanilang pag-urong.
B. inilalagay ang rehimyento sa isang par sa Nai-Tours. Malysheva k-th, na nakolekta sa paaralan ng kadete huling tagapagtanggol Inihayag ng lungsod na sila ay pinagtaksilan at inutusan silang umalis. Ang budhi ng opisyal ay nagsasabi sa kanya na siguraduhin na ang mga tao ay hindi mamamatay ng walang kabuluhang kamatayan.
Alexey Turbin, Nai-Tours, Malyshev - kakaunti ang nakakaunawa na sila wala protektahan. Ang Russia na iyon, kung saan handa silang mamatay, ay wala na.
Sa kaguluhan gr. digmaan, hindi lamang lumang Russia ang bumagsak, kundi pati na rin ang mga tradisyon. mga konsepto ng tungkulin at konsensya. Interesado si Bulgakov sa mga taong nagpapanatili ng mga konseptong ito at nagagawang buuin ang kanilang mga aksyon alinsunod sa mga ito. Ang moral na bahagi ng mga tao. hindi kaya ng mga personalidad depende sa walang panlabas obst. Ito ay ganap.
Si Alexey Turbin ay may panaginip kung saan nakita niya ang Nai-Tours sa langit: "Siya ay nasa isang kakaibang anyo: sa kanyang ulo ay isang makinang na helmet, at ang kanyang katawan ay naka-chain mail, at siya ay nakasandal sa isang mahabang tabak, ang mga gusto. na kung saan ay hindi na matatagpuan sa alinmang hukbo sa panahon ng mga Krusada." Ito ay kung paano ipinahayag ang kabalyerong diwa ng h-ka na ito. Kasama niya sa langit, nakita ni Alexey ang sarhento na si Zhilin, "sinadyang pinutol ng apoy kasama ang isang iskwadron ng mga hussar ng Belgrade noong 1916 sa direksyon ng Vilna." Si Zhilin ay nakasuot ng parehong maliwanag na chain mail.
Ngunit ang pinakanakakagulat ay ang mga Pula na namatay sa Perekop ay napunta sa langit kasama nila. Dahil ang aksyon ay rum. pinagmulan noong 1918, at ang Perekop ay kinuha noong 1920 pagkatapos => Nakikita ng Turbin ang hinaharap at ang nakaraan sa parehong oras. Ang kanyang kaluluwa ay nalilito sa pagkakaroon ng mga Bolshevik, na hindi naniniwala sa Diyos, sa paraiso: "May nalilito ka, Zhilin, hindi ito maaaring mangyari. Hindi sila papasukin doon." Bilang tugon ay ipinarating sa kanya ni Zhilin ang mga salita ng Diyos: “Buweno, hindi sila naniniwala, sabi niya, ano ang magagawa mo? Pakawalan. Pagkatapos ng lahat, ang iyong pananampalataya ay hindi nagdadala sa akin ng pakinabang o kawalan. Ang isa ay naniniwala, ang isa ay hindi naniniwala, ngunit kayong lahat ay may parehong mga aksyon: ngayon isa pa sa pamamagitan ng lalamunan. Lahat kayo, Zhilin, ay pareho sa akin. - pinatay sa larangan ng digmaan."
Ito ay kung paano naisasakatuparan ang pangalawang epigraph sa “B.g.” - mula sa Apocalypse: "At ang mga patay ay hinatulan ayon sa nakasulat sa mga aklat, ayon sa kanilang mga gawa." =>Moral. ang mga aksyon ng isang indibidwal ay tinatasa ng ilang Higher Authority. Ano ang nangyayari sa oras, tinatantya sa kawalang-hanggan. Ang gabay ni Grinev sa "Cap. d." ay si Pugachev, habang ang mga bayani ng "B.G." walang ibang gabay maliban sa moral. instinct na inilagay sa h-ka mula sa itaas. Ang pagpapakita ng likas na ugali na ito sa kasaysayan ay inilarawan ni B. bilang isang himala, at sa sandaling ito natagpuan ng kanyang mga bayani ang kanilang sarili sa tunay na espiritu. taas sa kabila ng kumpletong dead end ng kanilang mga partikular na social network. kapalaran Nikolka T. hindi pwede. payagan ang Nai-Tours na manatiling hindi nakabaon. Hinanap niya ang kanyang bangkay sa morge, natagpuan ang kanyang kapatid na babae at ina, at ang koronel ay inilibing kay Kristo. seremonya.
Hindi nagkataon na may cross-cutting character ang motif ng mga bituin sa nobela. Ipinakilala ni B. ang isang orienting na prinsipyo sa kaguluhan ng kasaysayan, upang ang kanyang mga bituin, gamit ang pagpapahayag ni Vyach.Ivanov, ay matatawag na "helmsmen." Kung ang kasaysayan ay hindi hihigit sa panahon, at lahat ng nangyayari dito ay pansamantala h-r, tapos w-sh dapat. pandamdam iyong sarili sa ilalim ng pagtatasa ng tingin kawalang-hanggan. Ngunit upang ang kawalang-hanggan ay maipakita ang sarili sa h-ku na nabubuhay sa oras, ang isang pagkasira ng temporal na tela ay kinakailangan.
Isa sa mga pagpapakita ng gayong puwang, marahil. h-ku tumingin sa kawalang-hanggan - ito ay pangarap. Ito ang mga pangarap ni Alexei Turbin, at sa huli - isang maliit na panaginip. batang lalaki Petka Shcheglova: isang malaking parang na may kumikinang na diamante na bola sa ibabaw nito -> kagalakan. Ang pangarap na ito ay tungkol sa buhay kung ano ang dapat mangyari at kung ano ang maaari. Ngunit natapos ang pangarap, at inilarawan ni B.. gabi sa mahabang pagtitiis na lungsod, pagkumpleto ng rum. motibo ng mga bituin: “Lilipas din ang lahat. Pagdurusa, pagdurusa, dugo, taggutom at salot. Mawawala ang espada, ngunit mananatili ang mga bituin kapag ang anino ng ating katawan at gawa ay hindi nananatili sa lupa. Walang kahit isang tao ang hindi nakakaalam nito. Kaya bakit ayaw nating ibaling ang ating tingin sa kanila?"
Sinabi ni Dr. anyo ng walang hanggang pagsalakay sa panahon - himala. Nangyari ito. sa panahon ng taimtim na panalangin ni Elena sa harap ng icon ng Ina ng Diyos para sa buhay ng malubhang nasugatan na si Alexei. Nakita niya si Kristo "sa punit-punit na libingan, ganap na nabuhay at pinagpala, at nakayapak," at sa ilang sandali ay tila sinasagot ng Ina ng Diyos ang panalangin na ipinadala sa kanya. Gumagaling na si Alexey.
Ang pinakamalaking himala sa rum. - ito ay moral. ang pagpili ng kanyang mga bayani sa kabila ng patay na dulo kung saan itinulak sila ng kasaysayan. Ang rum ay itatayo sa ibang pagkakataon dito. "M. sila.". Dapat, siyempre, tandaan ni B. ang mga salita ni Kant tungkol sa dalawang pinakakahanga-hangang phenomena: ang mabituing kalangitan sa itaas ng kanyang ulo at moralidad. ang batas ay nasa aking kaluluwa. Sa isang tiyak na kahulugan, ang Kantian formula na ito ay ang susi sa "B.G."
Matapos ang pagsasara ng magasing Rossiya, naputol ang pag-imprenta ng nobela, at muling ginawa ito ni B. siya sa i-play ang "Days of the Turbins", na itinanghal ng Moscow Art Theater. Ang pagganap ay agad na nagiging isang katotohanan ng lipunan. buhay, lubhang nakakainis. Payo. Nakita dito ng kritisismo ang isang paghingi ng tawad para sa kilusang puti, at tinawag ng makata na si A. Bezymensky si B. “isang bagong burgis na spawn, nagsaboy ng lason, ngunit walang kapangyarihang laway sa uring manggagawa at sa komunista nito. mga mithiin." Noong 1927 ang dula ay hindi kasama. mula sa repertoire at naibalik lamang sa kahilingan ni Stanislavsky.
Ang dula ay mas walang pag-asa sa tunog. Mayroong iba't ibang mga bayani sa loob nito: ang mga hindi maisip ang buhay sa labas ng mga pamilyar na halaga (Alexey Turbin), ang mga higit na walang malasakit sa kanila at samakatuwid ay madaling mabuhay sa mga bagong kondisyon (Shervinsky), at ang mga nagsisikap na mamuhay nang may mga halaga pangkalahatang hukuman reoriented lamang sa mga halaga ng pamilya (Elena). Sa dula, mas kapansin-pansin ang papel ni Elena, ang nangungunang lugar ay kabilang. Isang bahay sa halos kumpletong kawalan ng iba pang mga espasyo.
Sa mga dula ng 20s ang sentro. ang pag-iisip ay nagsimulang lumitaw na ang panahon ay nagiging walang awa sa lahat ng bagay na tapat, matalino at mataas ang uri. Ito ay pinatunayan ng mga kalunus-lunos na patay na dulo sa mga tadhana nina Alexei at Nikolka Turbin, Khludov at Charnota, Serafima Korzukhina at Golubkov. Ang katotohanan ay nagsisimulang maging katulad ng isang walanghiyang komedya na nagpapakita ng pagkasira ng h-ka ("Zoyka's Apartment" - 1926; "Crimson Island" - 1927).
Mikhail Bulgakov Kalmykova Vera
"White Guard" at "Days of the Turbins"
Sa mga unang buwan ng 1923, nagsimulang magtrabaho si Bulgakov sa nobelang "The White Guard," at noong Abril 20 ay sumali siya sa All-Russian Writers Union.
Ang "The White Guard" ay ang unang pangunahing gawain ni Bulgakov, napakahalaga para sa kanya. Ito ay "isang nobela tungkol sa trahedya ng mga taong may tungkulin at karangalan sa mga sandali ng mga sakuna sa lipunan at tungkol sa katotohanan na ang pinakamahalagang bagay sa mundo ay hindi mga ideya, ngunit buhay."
Siyempre, ang gawaing ito ay autobiographical. Ang magiliw na pamilyang Turbin ay, siyempre, ang pamilya nina Afanasy Ivanovich at Varvara Mikhailovna Bulgakov. Walang buhay ang ama o ina sa oras ng mga pangyayari, ngunit ang mga malalaking anak ay nabubuhay lamang dahil sila ay sinusuportahan ng kapaligiran ng pamilya, ang diwa ng angkan. Na parang nais na magpakailanman na makuha sa mga salita ang mga paboritong detalye ng pang-araw-araw na buhay, ang tanging alaala na nagdudulot ng isang pakiramdam ng kaligayahan at sakit, inilarawan ni Bulgakov ang apartment ng kanyang mga bayani:
"Maraming taon bago ang kamatayan ng [kanyang ina], sa bahay na numero 13 sa Alekseevsky Spusk, ang naka-tile na kalan sa silid-kainan ay nagpainit at nagpalaki ng maliit na Elena, Alexey ang matanda at napakaliit na Nikolka. Tulad ng madalas kong basahin ang "The Carpenter of Saardam" malapit sa nagliliyab na mainit na tiled square, ang orasan ay naglalaro ng gavotte, at palaging sa katapusan ng Disyembre ay may amoy ng mga pine needle, at maraming kulay na paraffin na sinusunog sa mga berdeng sanga. Bilang tugon, ang mga tanso, na may gavotte, na nakatayo sa silid-tulugan ng ina, at ngayon si Elenka, ay tinalo ang mga itim na tore sa dingding sa silid-kainan. ...Ang orasan, sa kabutihang palad, ay ganap na walang kamatayan, ang "Karpintero ng Saardam" ay walang kamatayan, at ang Dutch na tile, tulad ng isang matalinong bato, ay nagbibigay-buhay at mainit sa pinakamahihirap na panahon.
Narito ang tile na ito, at ang mga muwebles ng lumang pulang pelus, at mga kama na may makintab na mga knobs, pagod na mga karpet, sari-saring kulay at pulang-pula, na may falcon sa kamay ni Alexei Mikhailovich, kasama si Louis XIV na nakabasag sa baybayin ng isang lawa ng sutla sa Hardin. ng Eden, Turkish carpets na may magagandang kulot sa oriental field... isang bronze lamp sa ilalim ng lampshade, ang pinakamagandang cabinet sa mundo na may mga libro na amoy ng mahiwagang sinaunang tsokolate, kasama si Natasha Rostova, ang Captain's Daughter, ginintuan na mga tasa, pilak, mga larawan, mga kurtina - lahat ng pitong maalikabok at puno na mga silid na nagpalaki sa mga batang Turbin, lahat ng ito ay ang ina sa pinakamahirap na oras na iniwan niya ito sa mga bata at, na humihingal at nanghihina, kumapit sa umiiyak na kamay ni Elena, sinabi niya:
- Magkasama... mamuhay nang sama-sama.”
Nakahanap ang mga mananaliksik ng mga prototype para sa bawat bayani ng White Guard. Nakuha ni Bulgakov ang lahat ng mga kaibigan ng kanyang kabataan sa mga pahina ng kanyang nobela, nang hindi nalilimutan ang sinuman, nagbigay siya ng imortalidad sa lahat - hindi pisikal, siyempre, ngunit pampanitikan at masining. At, sa kabutihang palad, ang mga kaganapan sa taglamig na iyon ay hindi pa umuurong sa malayong nakaraan noong 1923, muling binanggit ng may-akda ang mga tanong na nagpahirap sa kanya noon. At ang una sa kanila: ang pulitika, ay mga pandaigdigang pagbabago sa buhay ng mga bansa na nagkakahalaga ng kahit isa buhay ng tao? Kaligayahan ng isang pamilya?
"Ang mga pader ay babagsak, ang nababahala na falcon ay lilipad mula sa puting guwantes, ang apoy sa tansong lampara ay mamamatay, at Anak ni Kapitan susunugin sa oven. Sinabi ng ina sa mga bata:
- Mabuhay.
At kailangan nilang magdusa at mamatay."
Anong presyo ang binayaran ng bawat isa sa mga Turbin, bawat isa sa mga residente ng Kiev noong 1918 para sa mga ambisyon ng Skoropadsky, Petlyura, Denikin? Ano ang maaaring tutulan ng isang edukado, may kulturang tao sa kaguluhan at pagkawasak?.. At sa Nepman Russia, na sumisikat pagkatapos ng taggutom, malamig at mortal na kapanglawan ng Digmaang Sibil, na, tila noon, ay nagsusumikap na matatag na kalimutan kung ano ito naranasan, ang damdamin ng may-akda ay nakatagpo ng masiglang tugon.
Ang "The White Guard" ay nai-publish sa magazine na "Russia" (No. 4 at 5 para sa 1925). Sa kasamaang palad, ang magasin ay sarado dahil sa ideolohikal na ito ay hindi tumutugma sa mga patakaran ng rehimeng Sobyet. Hinanap ang mga empleyado ng magazine, lalo na, ang manuskrito ni Bulgakov ay nakumpiska. Puso ng Aso"at isang diary.
“Ngunit ang hindi nakalimbag na nobela ay nakatawag din ng atensyon ng mga mambabasang may agila. Inanyayahan ng Moscow Art Theater ang may-akda na gawing isang dula ang kanyang "White Guard". Ito ay kung paano ipinanganak ang sikat na "Days of the Turbins" ni Bulgakov. Ang dula, na itinanghal sa Moscow Art Theater, ay nagdala ng Bulgakov na maingay at napakahirap na katanyagan. Ang pagtatanghal ay nagtamasa ng walang katulad na tagumpay kasama ng mga manonood. Ngunit sinalubong siya ng press, tulad ng sinasabi nila, nang may poot. Halos araw-araw, lumalabas ang mga artikulong nagagalit sa isa o ibang pahayagan. Inilarawan ng mga cartoonist si Bulgakov bilang isang opisyal ng White Guard. Ang Moscow Art Theater ay pinagalitan din dahil sa pangahas na gumanap ng isang dula tungkol sa "mabait at matamis na White Guards." May mga kahilingan na ipagbawal ang pagganap. Dose-dosenang mga debate ay nakatuon sa "Mga Araw ng Turbins" sa Moscow Art Theater. Sa mga debate, ang paggawa ng "Days of the Turbins" ay itinuturing na halos isang sabotahe sa teatro. Naaalala ko ang isang ganoong debate sa Press House sa Nikitsky Boulevard. Dahil dito, hindi nila pinagalitan si Bulgakov (parang hindi sila dapat pag-usapan!), Sa halip ay ang Moscow Art Theater. Ang kilalang manggagawa sa pahayagan na si Grandov noong panahong iyon ay nagsabi mula sa podium: "Ang Moscow Art Theater ay isang ahas na walang kabuluhang pinainit ng gobyerno ng Sobyet sa malawak na dibdib nito!"
Hindi agad tinanggap ng teatro ang teksto ng drama na dinala ni Bulgakov. Sa unang bersyon, tila malabo ang pagkilos. Si Konstantin Sergeevich Stanislavsky, ang permanenteng direktor ng Moscow Art Theater, na nakinig sa pagbabasa ng may-akda, ay hindi nagpakita ng anumang positibong emosyon at iminungkahi na ang may-akda ay radikal na muling gawing muli ang dula. Kung saan, siyempre, hindi sumang-ayon si Bulgakov, kahit na hindi siya tumanggi sa mga pagbabago. Ang resulta ay nakamamanghang: sa pamamagitan ng pag-alis ng ilang pangunahing mga tauhan at pagbabago ng mga tauhan at kapalaran ng mga natitira, ang manunulat ng dula ay nakamit ang hindi pa nagagawang pagpapahayag ng bawat karakter. At ang pinakamahalagang bagay, marahil, ay ito. Sa pinakabagong bersyon ng yugto, Alexey Turbin, bida drama, alam niyang sigurado: ang monarkiya ay tiyak na mapapahamak, at anumang pagtatangka na ibalik ang nakaraang pamahalaan ay hahantong sa mga bagong sakuna. Iyon ay, mahalagang pagsasalita, natugunan ng dula ang lahat ng posibleng mga kinakailangan teatro ng Sobyet– ideological sa unang lugar. Ang premiere, na naganap noong Oktubre 5, 1926, ay nangako ng tagumpay.
Hindi mo dapat isipin na itinuon ni Bulgakov ang kanyang pansin sa mga nabanggit na gawa lamang - hindi, isang malaking bilang ng kanyang mga kwento at feuilleton ang lumitaw sa mga magasin at pahayagan sa buong bansa. Hindi rin dapat ipagpalagay na ang kanyang mga dula ay itinanghal lamang sa mga sinehan ng kabisera - nakakuha sila ng malawak na katanyagan sa buong bansa. At siyempre, maraming naglakbay si Bulgakov at ang kanyang asawa. Lalong naging in demand ang manunulat.
Ang tekstong ito ay isang panimulang fragment. Mula sa aklat na White Guard may-akda Shambarov Valery Evgenievich70. Bakit nawala ang White Guard Ang pangunahing dahilan ay kakaunti lang ang White Guards. Ihambing ang mga numero ng hindi bababa sa dalawang pinakamataas na punto ng kanilang mga tagumpay. Marso-Abril 19, ang rurok ng mga tagumpay ni Kolchak: mayroon siyang 130 libong tao, sa parehong oras si Denikin ay may 60 libo, si Yudenich ay may humigit-kumulang
Mula sa aklat na Course of Russian History (Lectures LXII-LXXXVI) may-akda Klyuchevsky Vasily OsipovichAng Bantay at ang Maharlika Kaya, inuulit ko, halos lahat ng mga pamahalaan na nagtagumpay mula sa pagkamatay ni Peter I hanggang sa pag-akyat ni Catherine II ay gawain ng bantay; Sa kanyang paglahok, sa edad na 37, lima o anim na kudeta ang naganap sa korte. Naging karibal ng Senado ang St. Petersburg Guards Barracks
Mula sa aklat na Army of Imperial Rome. I-II na siglo AD may-akda Golyzhenkov IAPraetorian Guard Ang Imperyo ng Roma ay hindi lamang mga lehiyon na nakatalaga sa mga probinsiya. Upang mapanatili ang kaayusan sa mismong Italya at protektahan ang emperador, lumikha si Augustus ng 9 na pangkat ng Praetorian Guard (cohortes practoriae) na may kabuuang bilang na 4,500 katao.
Mula sa libro Araw-araw na buhay mga sundalong Ruso may-akda Grigoriev Boris NikolaevichMga bantay sa entablado Kilala na ng aming mambabasa isang maikling kasaysayan pagbuo ng mga yunit ng guwardiya at ang kanilang pakikilahok sa mga kudeta ng palasyo noong kalagitnaan ng ika-18 siglo. Dito natin titingnan ang mga security function ng guard. Magsimula tayo sa "mga kasama sa buhay" ni Elizaveta Petrovna. Ang tanging tuwid na linya
Mula sa aklat na Hell Island. Bilangguan ng Sobyet sa dulong hilaga may-akda Malsagov Sozerko ArtaganovichKabanata 1 White Guard sa Caucasus Pagkatalo ni Denikin - digmaang gerilya- Isang hindi inaasahang suntok - Ang mailap na Chelokaev - Ang kasunduan sa pagkilos Bago lumipat sa minahan pangunahing gawain- upang ilarawan ang mga kondisyon ng pamumuhay sa bilangguan ng Sobyet sa Solovetsky Islands, nais kong maikli
Mula sa aklat na The Conspiracy of Count Miloradovich may-akda Bryukhanov Vladimir Andreevich4. Mga guwardiya sa kampanya Ngayon ay maaari nating lohikal na ipaliwanag ang kakaibang desisyon ni Emperor Alexander I, na ipinaalam niya kay Vasilchikov noong Mayo 1821. Sa bisperas ng kanyang pagbabalik sa Russia, hindi pa rin nagtiwala si Alexander sa mga guwardiya at natatakot sa isang kudeta - bilang ay ang kaso noong nakaraang taglagas at sa
Mula sa aklat na 1812 - ang trahedya ng Belarus may-akda Taras Anatoly EfimovichNational Guard Sa utos ng Hulyo 13 (25), iniutos ni Napoleon ang paglikha ng Vilnius National Guard at inaprubahan ang mga tauhan nito: punong-tanggapan - 22 katao (6 na opisyal, 2 hindi nakatalagang opisyal, 3 manggagawa, 2 doktor, 9 na musikero); 2 batalyon ng 6 na kumpanya, bawat isa ay may 119 katao (3 opisyal, 14 na hindi nakatalagang opisyal, 2
Mula sa aklat na Terorismo. Digmaan nang walang mga patakaran may-akda Shcherbakov Alexey YurievichOrange Guard Panahon na para magpatuloy sa kwento ng mga tao sa kabilang panig. Ito ay ang paghaharap sa pagitan ng mga ekstremista sa magkabilang panig na higit sa lahat ay ginagawang dead end ang sitwasyon. Hindi lamang maraming kabataan ang napupunta sa terorismo, hindi ginagabayan ng mga ideya, kundi ng isang pakiramdam ng paghihiganti, ngunit sila rin
Mula sa aklat na People of the Forties may-akda Zhukov Yuri AlexandrovichThe Old Guard July 8, 11:15 pm Paalala sa mga editor. Nagpadala sila ng isang hindi nabuong pelikula na may mga larawan ng mga bayani ng mga huling laban, lalo na ang mga tauhan ng Guard Lieutenant na si Georgy Ivanovich Bessarabov, na sumira ng tatlong "tigre" sa isang araw. Siya ay hinirang para sa titulong Bayani
Mula sa libro Mga mahiwagang pahina kasaysayan ng Russia may-akda Bondarenko Alexander YulievichRebel Guard "Ngunit ang kahanga-hangang Semenovsky regiment ay namumukod-tangi sa iyo. At sino ang hindi humanga, Purihin ang kanyang katalinuhan at pakiramdam...” Kaya tatlumpu't anim na taon pagkatapos ng insidente, si Fyodor Glinka, isang kalahok sa mga digmaan kasama si Napoleon, isang mananalaysay at
Mula sa aklat na Russian Nice may-akda Nechaev Sergey YurievichIka-labing tatlong Kabanata Ang White Guard Ang alon ng malawakang pandarayuhan na sumunod sa rebolusyon at Digmaang Sibil, sa iba't ibang paraan ay nagdala ng malaking bilang ng mga opisyal ng White Army sa Côte d'Azur ng France. Sa pamamagitan ng Turkey, Serbia at Bulgaria, isang tunay na stream
Mula sa aklat na The People of Muhammad. Antolohiya ng mga espirituwal na kayamanan ng sibilisasyong Islam ni Eric Schroeder Mula sa aklat na Fathers of Darkness, o Jesuits of Enlightenment may-akda Pechnikov Borislav Alekseevich“Masdan ang Bantay ng Santo Papa” “...Ang hindi katapatan ng mga Heswita ay naging kasabihan sa lahat ng dako; ang pangalan ng isang Heswita ay naging halos kasingkahulugan ng pangalan ng isang manloloko...Ang Jesuitismo ay pinipigilan ang pagkatao, pinipigilan, pinapatay; ang pagtuturo ng mga Heswita ay huminto sa malayang pag-unlad, ito ay kamatayan
Mula sa aklat na 100 ipinagbawal na aklat: ang kasaysayan ng censorship ng panitikan sa mundo. Aklat 1 ni Souva Don B Mula sa aklat na Russian Italy may-akda Nechaev Sergey Yurievich Mula sa aklat na My 20th Century: The Happiness of Being Yourself may-akda Petelin Viktor Vasilievich2. “Young Guard” Noong Nobyembre 1968, nagtrabaho na ako sa opisina ng editoryal ng magasin. Makalipas ang isang linggo o dalawa, nagpatawag siya ng pulong ng mga kritiko, manunulat ng prosa, at istoryador ng sining upang talakayin pangmatagalang plano mga edisyon para sa hinaharap, 1969. Ang pagpupulong ay dinaluhan ni Oleg Mikhailov, Viktor Chalmaev,
Ang dula ay pinayagang maitanghal.
Kasunod nito, ilang beses itong na-edit. Sa kasalukuyan, tatlong edisyon ng dula ang kilala; ang unang dalawa ay may parehong pamagat ng nobela, ngunit dahil sa mga problema sa censorship kinailangan itong baguhin. Ang pamagat na "Mga Araw ng mga Turbin" ay ginamit din para sa nobela. Sa partikular, ang unang edisyon nito (1927 at 1929, Concorde publishing house, Paris) ay pinamagatang "Days of the Turbins (White Guard)". Walang pinagkasunduan sa mga mananaliksik kung aling edisyon ang itinuturing na pinakabago. Itinuturo ng ilan na ang pangatlo ay lumitaw bilang resulta ng pagbabawal sa pangalawa at samakatuwid ay hindi maituturing na panghuling pagpapakita ng kalooban ng may-akda. Ang iba ay nangangatuwiran na ang "Mga Araw ng mga Turbin" ay dapat kilalanin bilang pangunahing teksto, dahil ang mga pagtatanghal batay dito ay ginanap sa loob ng maraming dekada. Walang mga manuskrito ng dula ang nakaligtas. Ang ikatlong edisyon ay unang inilathala ni E. S. Bulgakova noong 1955. Ang ikalawang edisyon ay unang nai-publish sa Munich.
Mga tauhan
- Turbin Alexey Vasilievich - artillery colonel, 30 taong gulang.
- Turbin Nikolay - kanyang kapatid, 18 taong gulang.
- Talberg Elena Vasilievna - kanilang kapatid na babae, 24 taong gulang.
- Talberg Vladimir Robertovich - General Staff colonel, ang kanyang asawa, 38 taong gulang.
- Myshlaevsky Viktor Viktorovich - kapitan ng kawani, artilerya, 38 taong gulang.
- Shervinsky Leonid Yurievich - tenyente, personal na adjutant ng hetman.
- Studzinsky Alexander Bronislavovich - kapitan, 29 taong gulang.
- Lariosik - pinsan mula sa Zhitomir, 21 taong gulang.
- Hetman ng Lahat ng Ukraine (Pavel Skoropadsky).
- Bolbotun - kumander ng 1st Petliura Cavalry Division (prototype - Bolbochan).
- Si Galanba ay isang Petliurist centurion, isang dating kapitan ng Uhlan.
- Hurricane.
- Kirpaty.
- Von Schratt - heneral ng Aleman.
- Von Doust - German major.
- Doktor ng hukbong Aleman.
- Sich deserter.
- Lalaking may dalang basket.
- Chamber footman.
- Maxim - dating guro ng gymnasium, 60 taong gulang.
- Gaydamak ang operator ng telepono.
- Unang opisyal.
- Pangalawang opisyal.
- Ikatlong opisyal.
- Ang unang kadete.
- Pangalawang kadete.
- Pangatlong kadete.
- Junkers at Haidamaks.
Plot
Ang mga kaganapang inilarawan sa dula ay naganap sa katapusan ng 1918 - simula ng 1919 sa Kyiv at sumasakop sa pagbagsak ng rehimen ni Hetman Skoropadsky, ang pagdating ni Petliura at ang kanyang pagpapatalsik mula sa lungsod ng mga Bolsheviks. Laban sa backdrop ng patuloy na pagbabago ng kapangyarihan, isang personal na trahedya ang nangyari para sa pamilyang Turbin, at ang mga pundasyon ng lumang buhay ay nasira.
Ang unang edisyon ay may 5 mga gawa, habang ang pangalawa at pangatlong edisyon ay may 4 lamang.
Pagpuna
Itinuturing ng mga makabagong kritiko ang "Days of the Turbins" bilang ang rurok ng tagumpay sa teatro ng Bulgakov, ngunit ito kapalaran sa entablado ay mahirap. Unang itinanghal sa Moscow Art Theater, ang dula ay nagtamasa ng mahusay na tagumpay ng madla, ngunit nakatanggap ng mapangwasak na mga pagsusuri sa noon ay Soviet press. Sa isang artikulo sa magazine na "New Spectator" na may petsang Pebrero 2, 1927, binigyang-diin ni Bulgakov ang sumusunod:Handa kaming sumang-ayon sa ilan sa aming mga kaibigan na ang "Days of the Turbins" ay isang mapang-uyam na pagtatangka na gawing ideyal ang White Guard, ngunit wala kaming duda na ang "Days of the Turbins" ay isang aspen stake sa kabaong nito. Bakit? Dahil para sa isang malusog na manonood ng Sobyet, ang pinaka-perpektong slush ay hindi maaaring magpakita ng isang tukso, at para sa namamatay na aktibong mga kaaway at para sa passive, flabby, walang malasakit na ordinaryong mga tao, ang parehong slush ay hindi maaaring magbigay ng alinman sa diin o paratang laban sa amin. Tulad ng isang himno ng libing ay hindi maaaring magsilbi bilang isang martsa ng militar.
Gayunpaman, si Stalin mismo, sa isang liham sa manunulat ng dulang si V. Bill-Belotserkovsky, ay nagpahiwatig na nagustuhan niya ang dula sa kabaligtaran, dahil ipinakita nito ang pagkatalo ng mga puti:
Matapos ang pagpapatuloy ng dula noong 1932, isang artikulo ni Vs. Vishnevsky:Bakit madalas na itinanghal ang mga dula ni Bulgakov? Dahil ito ay dapat na walang sapat na mga dula sa ating sariling angkop para sa produksyon. Kung walang isda, kahit na ang "Days of the Turbins" ay isang isda. (...) Kung tungkol naman sa mismong dulang “Days of the Turbins”, hindi naman ito masama, dahil mas nakabubuti ito kaysa sa pinsala. Huwag kalimutan na ang pangunahing impresyon na nananatili sa manonood mula sa dulang ito ay isang impresyon na paborable sa mga Bolshevik: "kung kahit na ang mga tao tulad ng mga Turbin ay mapipilitang isuko ang kanilang mga armas at magpasakop sa kalooban ng mga tao, na kinikilala ang kanilang layunin bilang ganap na nawala, nangangahulugan ito na ang mga Bolshevik ay hindi magagapi, "Walang magagawa sa kanila, ang mga Bolshevik," "Mga Araw ng mga Turbin" ay isang pagpapakita ng mapangwasak na kapangyarihan ng Bolshevism.
Well, napanood namin ang "Days of the Turbins"<…>Ang mga maliliit, mula sa mga pagpupulong ng mga opisyal, na may amoy ng "inumin at meryenda," mga hilig, mga pag-iibigan, mga gawain. Melodramatic pattern, kaunting damdaming Ruso, kaunting musika. I hear: What the hell!<…>Ano ang narating mo? Ang katotohanan na ang lahat ay nanonood ng dula, nanginginig ang kanilang mga ulo at inaalala ang Ramzin affair...
- "Kapag malapit na akong mamatay ..." Korespondensya sa pagitan ng M. A. Bulgakov at P. S. Popov (1928-1940). - M.: EKSMO, 2003. - P. 123-125
Para kay Mikhail Bulgakov, na gumawa ng mga kakaibang trabaho, ang isang produksyon sa Moscow Art Theater ay marahil ang tanging pagkakataon upang suportahan ang kanyang pamilya.
Mga Produksyon
- - Moscow Art Theatre. Direktor Ilya Sudakov, artist Nikolai Ulyanov, artistikong direktor ng produksyon K. S. Stanislavsky. Mga tungkuling ginagampanan ng: Alexey Turbin- Nikolay Khmelev, Nikolka- Ivan Kudryavtsev, Elena- Vera Sokolova, Shervinsky- Mark Prudkin, Studzinski- Evgeny Kaluzhsky, Myshlaevsky- Boris Dobronravov, Thalberg- Vsevolod Verbitsky, Larosik- Mikhail Yanshin, Von Schratt- Victor Stanitsyn, von Doust- Robert Schilling, Hetman- Vladimir Ershov, deserter- Nikolai Titushin, Bolbotun- Alexander Anders, Maxim- Mikhail Kedrov, din Sergei Blinnikov, Vladimir Istrin, Boris Maloletkov, Vasily Novikov. Ang premiere ay naganap noong Oktubre 5, 1926.
Sa mga hindi kasamang eksena (kasama ang Hudyo na nakuha ng mga Petliurists, Vasilisa at Wanda) sina Joseph Raevsky at Mikhail Tarkhanov kasama si Anastasia Zueva ay dapat na maglaro, ayon sa pagkakabanggit.
Ang typist na si I. S. Raaben (anak ni Heneral Kamensky), na nag-type ng nobelang The White Guard at inimbitahan ni Bulgakov sa pagtatanghal, ay naalaala: "Ang pagganap ay kamangha-manghang, dahil ang lahat ay maliwanag sa memorya ng mga tao. Nagkaroon ng mga hysterics, nanghihina, pitong tao ang dinala ng ambulansya, dahil sa mga manonood mayroong mga taong nakaligtas sa Petliura, ang mga kakila-kilabot na ito sa Kyiv, at ang mga paghihirap ng digmaang sibil sa pangkalahatan ... "
Ang publicist na si I. L. Solonevich ay kasunod na inilarawan ang mga pambihirang kaganapan na nauugnay sa produksyon:
… Tila noong 1929 ay itinanghal ng Moscow Art Theater ang sikat na dula noon ni Bulgakov na “Days of the Turbins.” Ito ay isang kuwento tungkol sa nalinlang na mga opisyal ng White Guard na natigil sa Kyiv. Ang madla sa Moscow Art Theater ay hindi isang karaniwang madla. Ito ay "pagpipilian". Ang mga tiket sa teatro ay ipinamahagi ng mga unyon ng manggagawa, at ang tuktok ng intelligentsia, burukrasya at partido ay tumanggap, siyempre, ang pinakamahusay na mga upuan sa pinakamahusay na mga sinehan. Kasama ako sa bureaucracy na ito: Nagtrabaho ako sa mismong departamento ng unyon ng manggagawa na namahagi ng mga tiket na ito. Habang nagpapatuloy ang dula, ang mga opisyal ng White Guard ay umiinom ng vodka at kumanta ng “God Save the Tsar! " Ito ay pinakamahusay na teatro sa mundo, at ang pinakamahusay na mga artista sa mundo ay gumanap sa entablado nito. At sa gayon ito ay nagsisimula - medyo magulo, na angkop sa isang lasing na kumpanya:
"Iligtas ng Diyos ang Tsar"...
At pagkatapos ay dumating ang hindi maipaliwanag: nagsisimula ang bulwagan tayo. Lalong lumalakas ang boses ng mga artista. Ang mga artista ay kumakanta nang nakatayo at ang madla ay nakikinig na nakatayo: nakaupo sa tabi ko ang aking amo para sa mga aktibidad sa kultura at pang-edukasyon - isang komunista mula sa mga manggagawa. Tumayo din siya. Ang mga tao ay tumayo, nakinig at umiyak. Pagkatapos ang aking komunista, nalilito at kinakabahan, ay sinubukang ipaliwanag sa akin ang isang bagay, isang bagay na ganap na walang magawa. Tinulungan ko siya: ito ay mungkahi ng masa. Ngunit ito ay hindi lamang isang mungkahi.
Dahil sa pagpapakitang ito, ang dula ay inalis sa repertoire. Pagkatapos ay sinubukan nilang itanghal muli - at hiniling nila sa direktor na ang "God Save the Tsar" ay kantahin tulad ng isang lasing na panunuya. Walang nangyari - hindi ko alam kung bakit eksakto - at sa wakas ay inalis ang dula. Sa isang pagkakataon, alam ng "buong Moscow" ang tungkol sa pangyayaring ito.
- Solonevich I. L. Ang misteryo at solusyon ng Russia. M.: Publishing house "FondIV", 2008. P.451
Matapos maalis sa repertoire noong 1929, ipinagpatuloy ang pagtatanghal noong Pebrero 18, 1932 at nanatili sa entablado ng Art Theater hanggang Hunyo 1941. Sa kabuuan, ang dula ay ginanap nang 987 beses sa pagitan ng 1926 at 1941.
Sumulat si M. A. Bulgakov sa isang liham kay P. S. Popov noong Abril 24, 1932 tungkol sa pagpapatuloy ng pagganap:
Mula sa Tverskaya hanggang sa Teatro, ang mga pigura ng lalaki ay tumayo at bumulong nang mekanikal: "May dagdag bang tiket?" Ang parehong bagay ay nangyari sa panig ng Dmitrovka.
Wala ako sa hall. Ako ay nasa likod ng entablado, at ang mga aktor ay nag-aalala na sila ay nahawaan ako. Nagsimula akong magpalipat-lipat, ang aking mga braso at binti ay naging walang laman. May mga nagri-ring na tawag sa lahat ng direksyon, pagkatapos ay tatama ang ilaw sa mga spotlight, pagkatapos ay biglang, tulad ng sa isang minahan, kadiliman, at<…>tila ang pagganap ay nangyayari nang may bilis ng ulo... Si Toporkov ay gumaganap bilang Myshlaevsky na first-class... Ang mga aktor ay labis na nag-aalala na sila ay namutla sa ilalim ng makeup,<…>at ang mga mata ay pinahihirapan, nag-iingat, nagtatanong...
Ang kurtina ay ibinigay ng 20 beses.- "Kapag malapit na akong mamatay ..." Korespondensya sa pagitan ng M. A. Bulgakov at P. S. Popov (1928-1940). - M.: EKSMO, 2003. - P. 117-118
Sa kabila ng ugali ni Balashev na solemnidad sa korte, ang karangyaan at karangyaan ng korte ni Emperor Napoleon ay namangha sa kanya.
Dinala siya ni Count Turen sa isang malaking silid ng pagtanggap, kung saan naghihintay ang maraming heneral, chamberlain at magnate ng Poland, na marami sa kanila ay nakita ni Balashev sa korte ng emperador ng Russia. Sinabi ni Duroc na tatanggapin ni Emperor Napoleon ang heneral ng Russia bago siya maglakad.
Matapos ang ilang minutong paghihintay, lumabas ang chamberlain na naka-duty sa malaking silid ng pagtanggap at, magalang na yumuko kay Balashev, inanyayahan siyang sundan siya.
Pumasok si Balashev sa isang maliit na silid ng pagtanggap, kung saan mayroong isang pinto patungo sa isang opisina, ang mismong opisina kung saan siya ipinadala ng emperador ng Russia. Si Balashev ay nakatayo doon nang halos dalawang minuto, naghihintay. Mabilis na hakbang ang narinig sa labas ng pinto. Ang magkabilang bahagi ng pinto ay mabilis na bumukas, ang chamberlain na nagbukas nito ay huminto nang may paggalang, naghihintay, ang lahat ay naging tahimik, at iba pa, matatag, mapagpasyang mga hakbang ang tumunog mula sa opisina: ito ay si Napoleon. Katatapos lang niyang sumakay sa palikuran. Nakasuot siya ng asul na uniporme, nakabukas sa puting vest na nakasabit sa kanyang bilog na tiyan, puting leggings na nakayakap sa matatabang hita ng kanyang maiksing binti, at bota. Maikling buhok halatang sinuklay lang ang kanyang buhok, ngunit isang hibla ng buhok ang nakalawit sa gitna ng malapad niyang noo. Ang kanyang maputi at matambok na leeg ay matalim na nakausli mula sa likod ng itim na kwelyo ng kanyang uniporme; amoy cologne siya. Sa isang kabataan buong mukha Ang kanyang nakausli na baba ay isang pagpapahayag ng magiliw at marilag na pagbati ng imperyal.
Naglakad siya palabas, mabilis na nanginginig sa bawat hakbang at bahagyang napaatras ang ulo. Ang kanyang buong matambok, maikling pigura na may malapad, makapal na mga balikat at isang hindi sinasadyang nakausli na tiyan at dibdib ay may kinatawan na iyon, marangal na hitsura na mayroon ang apatnapung taong gulang na mga taong nakatira sa pasilyo. Bilang karagdagan, malinaw na siya ay nasa pinakamahusay na espiritu sa araw na iyon.
Tinango niya ang kanyang ulo, tumugon sa mababang at magalang na busog ni Balashev, at, paglapit sa kanya, agad na nagsimulang magsalita tulad ng isang tao na pinahahalagahan ang bawat minuto ng kanyang oras at hindi naghahangad na ihanda ang kanyang mga talumpati, ngunit tiwala sa kung ano ang lagi niyang sasabihin. ok at kung ano ang dapat sabihin.
- Hello, heneral! - sinabi niya. "Natanggap ko ang sulat mula kay Emperor Alexander na iyong inihatid, at ako ay natutuwa na makita ka." "Tumingin siya sa mukha ni Balashev gamit ang kanyang malalaking mata at agad na nagsimulang tumingin sa harap niya.
Malinaw na hindi siya interesado sa pagkatao ni Balashev. Malinaw na tanging kung ano ang nangyayari sa kanyang kaluluwa ay interesado sa kanya. Ang lahat ng nasa labas niya ay hindi mahalaga sa kanya, dahil ang lahat ng bagay sa mundo, na tila sa kanya, ay nakasalalay lamang sa kanyang kalooban.
"Ayoko at ayaw ko ng digmaan," sabi niya, "ngunit napilitan ako." Ngayon pa lang (he said this word with emphasis) handa akong tanggapin lahat ng paliwanag na maibibigay mo sa akin. - At malinaw at maikli niyang sinimulan na sabihin ang mga dahilan ng kanyang kawalang-kasiyahan laban sa gobyerno ng Russia.
Sa paghusga sa katamtamang kalmado at palakaibigan na tono kung saan nagsalita ang emperador ng Pransya, si Balashev ay matatag na kumbinsido na nais niya ang kapayapaan at nilayon na pumasok sa mga negosasyon.
- Sir! L "Empereur, mon maitre, [Iyong Kamahalan! Ang Emperador, aking panginoon,] - Sinimulan ni Balashev ang isang mahabang handang talumpati nang matapos ni Napoleon ang kanyang talumpati, ay tumingin nang may pagtatanong sa embahador ng Russia; ngunit ang tingin ng mga mata ng emperador ay nakatutok sa nataranta siya. "Nalilito ka "Umayos ka," tila sabi ni Napoleon, habang nakatingin sa uniporme at espada ni Balashev na halos hindi napapansin ang ngiti. Nakabawi si Balashev at nagsimulang magsalita. Sinabi niya na hindi isinasaalang-alang ni Emperor Alexander ang kahilingan ni Kurakin para sa mga pasaporte upang maging sapat na dahilan para sa digmaan, na ginawa ito ni Kurakin sa kanyang sariling malayang kalooban at nang walang pahintulot ng soberanya, na si Emperador Alexander ay hindi nagnanais ng digmaan at na walang relasyon sa England.
"Hindi pa," sumingit si Napoleon at, na parang natatakot na sumuko sa kanyang nararamdaman, kumunot ang noo niya at bahagyang tumango, kaya pinaramdam ni Balashev na maaari siyang magpatuloy.
Nang maipahayag ang lahat ng iniutos sa kanya, sinabi ni Balashev na nais ni Emperor Alexander ang kapayapaan, ngunit hindi magsisimula ng mga negosasyon maliban sa kondisyon na... Dito nag-alinlangan si Balashev: naalala niya ang mga salitang iyon na hindi isinulat ni Emperor Alexander sa liham, ngunit kung saan tiyak na iniutos niya na ipasok si Saltykov sa rescript at iniutos ni Balashev na ibigay kay Napoleon. Naalala ni Balashev ang mga salitang ito: "hanggang sa wala ni isang armadong kaaway ang nananatili sa lupain ng Russia," ngunit pinigilan siya ng ilang masalimuot na pakiramdam. Hindi niya masabi ang mga salitang ito, kahit na gusto niyang gawin iyon. Siya ay nag-alinlangan at sinabi: sa kondisyon na ang mga tropang Pranses ay umatras sa kabila ng Neman.
Napansin ni Napoleon ang kahihiyan ni Balashev nang binibigkas niya ang kanyang mga huling salita; nanginginig ang kanyang mukha, nagsimulang manginig ang kanyang kaliwang guya. Nang hindi umaalis sa kanyang lugar, nagsimula siyang magsalita sa isang boses na mas mataas at mas nagmamadali kaysa dati. Sa kasunod na pagsasalita, si Balashev, nang higit sa isang beses na ibinaba ang kanyang mga mata, ay hindi sinasadyang naobserbahan ang panginginig ng guya sa kaliwang binti ni Napoleon, na tumindi nang mas pinataas niya ang kanyang boses.
"Nais ko ang kapayapaan na hindi bababa sa Emperador Alexander," simula niya. "Hindi ba't ako ang gumagawa ng lahat sa loob ng labing walong buwan upang makuha ito?" Labingwalong buwan na akong naghihintay para sa paliwanag. Ngunit upang simulan ang mga negosasyon, ano ang kinakailangan sa akin? - sabi niya, nakasimangot at gumagawa ng masiglang pagtatanong na kilos gamit ang kanyang maliit, maputi at matambok na kamay.
"Ang pag-urong ng mga tropa sa kabila ng Neman, ginoo," sabi ni Balashev.
- Para kay Neman? - ulit ni Napoleon. - Kaya ngayon gusto mo silang umatras lampas sa Neman - lampas lamang sa Neman? - Ulit ni Napoleon, tumingin nang diretso kay Balashev.
Iniyuko ni Balashev ang kanyang ulo nang may paggalang.
Sa halip na ang kahilingan apat na buwan na ang nakalipas na umatras mula sa Numberania, ngayon ay hiniling nilang umatras lamang sa kabila ng Neman. Mabilis na tumalikod si Napoleon at nagsimulang maglakad sa paligid ng silid.
– Sinasabi mo na kailangan nila akong umatras sa kabila ng Neman upang simulan ang mga negosasyon; ngunit hiniling nila sa akin sa eksaktong parehong paraan dalawang buwan na ang nakalipas na umatras sa kabila ng Oder at Vistula, at, sa kabila nito, sumasang-ayon kang makipag-ayos.
Tahimik siyang naglakad mula sa isang sulok ng silid patungo sa isa pa at muling huminto sa tapat ni Balashev. Tila tumigas ang kanyang mukha sa mabagsik nitong ekspresyon, at ang kanyang kaliwang paa ay nanginginig pa ng mas mabilis kaysa kanina. Alam ni Napoleon ang panginginig ng kanyang kaliwang guya. "La vibration de mon mollet gauche est un grand signe chez moi," sabi niya mamaya.
"Ang ganitong mga panukala tulad ng pag-clear ng Oder at ang Vistula ay maaaring gawin sa Prinsipe ng Baden, at hindi sa akin," halos sumigaw si Napoleon, ganap na hindi inaasahan para sa kanyang sarili. – Kung binigyan mo ako ng St. Petersburg at Moscow, hindi ko tatanggapin ang mga kundisyong ito. Sinasabi mo bang ako ang nagsimula ng digmaan? Sino ang unang dumating sa hukbo? - Emperor Alexander, hindi ako. At nag-aalok ka sa akin ng mga negosasyon kapag gumastos ako ng milyun-milyon, habang ikaw ay nasa isang alyansa sa England at kapag ang iyong posisyon ay masama - inalok mo ako ng mga negosasyon! Ano ang layunin ng iyong alyansa sa England? Ano ang ibinigay niya sa iyo? - mabilis na sinabi niya, malinaw na itinuro ang kanyang talumpati hindi upang ipahayag ang mga benepisyo ng pagtatapos ng kapayapaan at pag-usapan ang posibilidad nito, ngunit para lamang mapatunayan ang kanyang pagiging tama at ang kanyang lakas, at upang patunayan ang kamalian at pagkakamali ni Alexander.
Ang pagpapakilala ng kanyang talumpati ay ginawa, malinaw naman, na may layuning ipakita ang bentahe ng kanyang posisyon at ipakita na, sa kabila ng katotohanan, tinanggap niya ang pagbubukas ng mga negosasyon. Ngunit nagsimula na siyang magsalita, at habang siya ay nagsasalita, mas hindi niya kayang kontrolin ang kanyang pananalita.
Ang buong layunin ng kanyang pagsasalita ngayon, malinaw naman, ay para lamang itaas ang kanyang sarili at insultuhin si Alexander, iyon ay, gawin ang eksaktong hindi niya nais sa simula ng petsa.
- Sabi nila nakipagkasundo ka sa mga Turko?
Pinilig ni Balashev ang kanyang ulo nang may pagsang-ayon.
“The world is concluded...” panimula niya. Ngunit hindi siya hinayaang magsalita ni Napoleon. Tila kailangan niyang magsalita nang mag-isa, mag-isa, at ipinagpatuloy niya ang pagsasalita nang may kagalingan sa pagsasalita at kawalan ng pagpipigil sa pangangati kung saan ang mga taong layaw ay napakahilig.
– Oo, alam ko, nakipagpayapaan ka sa mga Turko nang hindi natanggap ang Moldavia at Wallachia. At ibibigay ko ang mga lalawigang ito sa iyong soberanya tulad ng ibinigay ko sa kanya sa Finland. Oo,” patuloy niya, “Nangako ako at ibibigay ko sana ang Moldavia at Wallachia kay Emperador Alexander, ngunit ngayon ay hindi na niya magkakaroon ng mga magagandang probinsyang ito. Gayunpaman, maaari niyang isama ang mga ito sa kanyang imperyo, at sa isang paghahari ay palalawakin niya ang Russia mula sa Gulpo ng Bothnia hanggang sa bukana ng Danube. "Wala nang magagawa si Katherine the Great," sabi ni Napoleon, na nagiging mas nasasabik, naglalakad sa paligid ng silid at inuulit kay Balashev ang halos parehong mga salita na sinabi niya kay Alexander mismo sa Tilsit. “Tout cela il l"aurait du a mon amitie... Ah! quel beau regne, quel beau regne!” ilang beses niyang inulit, huminto, kumuha ng gintong snuff box sa kanyang bulsa at matakaw na suminghot mula rito.
- Quel beau regne aurait pu etre celui de l "Empereur Alexandre! [Utang niya ang lahat ng ito sa aking pagkakaibigan... Oh, napakagandang paghahari, napakagandang paghahari! Oh, napakagandang paghahari na magagawa ng paghahari ni Emperador Alexander naging!]
Tiningnan niya si Balashev nang may panghihinayang, at nang may mapansin si Balashev, muli niya itong hinarang.
"Ano ang gusto niya at hanapin na hindi niya mahahanap sa aking pagkakaibigan?..." sabi ni Napoleon, nagkibit balikat sa pagkataranta. - Hindi, nahanap niya na pinakamahusay na palibutan ang kanyang sarili sa aking mga kaaway, at sino? - ipinagpatuloy niya. - Tinawag niya sa kanya ang Steins, Armfelds, Wintzingerode, Bennigsenov, Stein - isang taksil na pinalayas sa kanyang amang bayan, Armfeld - isang libertine at intriguer, Wintzingerode - isang takas na paksa ng France, Bennigsen medyo mas militar kaysa sa iba, ngunit hindi pa rin kaya. , na walang magawa noong 1807 at dapat magmulat sa mga kakila-kilabot na alaala kay Emperador Alexander... Ipagpalagay natin, kung kaya nila, magagamit sila,” patuloy ni Napoleon, na halos hindi makasabay sa mga salitang patuloy na lumalabas. , na nagpapakita sa kanya ng kanyang katuwiran o lakas (na sa kanyang konsepto ay isa at pareho) - ngunit kahit na hindi iyon ang kaso: hindi sila angkop para sa alinman sa digmaan o kapayapaan. Ang Barclay, sabi nila, ay mas mahusay kaysa sa kanilang lahat; ngunit hindi ko sasabihin iyon, sa paghusga sa kanyang mga unang galaw. Anong ginagawa nila? Ano ang ginagawa ng lahat ng mga courtier na ito! Nagmumungkahi si Pfuhl, nakipagtalo si Armfeld, isinasaalang-alang ni Bennigsen, at si Barclay, tinawag na kumilos, ay hindi alam kung ano ang pagpapasya, at lumipas ang oras. Si One Bagration ay isang lalaking militar. Siya ay hangal, ngunit siya ay may karanasan, isang mata at determinasyon... At ano ang papel na ginagampanan ng iyong batang soberanya sa pangit na pulutong na ito. Kinokompromiso nila siya at sinisisi sa lahat ng nangyayari. “Un souverain ne doit etre a l"armee que quand il est general, [Ang soberanya ay dapat na kasama ng hukbo lamang kapag siya ay isang komandante,] sinabi niya, malinaw na ipinadala ang mga salitang ito nang direkta bilang isang hamon sa mukha ng soberanya. Alam ni Napoleon kung paano gusto ng emperador na maging komandante si Alexander.
– Isang linggo na ang nakalipas mula nang magsimula ang kampanya, at nabigo kang ipagtanggol si Vilna. Ikaw ay nahati sa dalawa at pinalayas sa mga lalawigan ng Poland. Ang iyong hukbo ay nagbubulung-bulungan...
"Sa kabaligtaran, Kamahalan," sabi ni Balashev, na halos walang oras na maalala ang sinabi sa kanya at nahihirapang sundin ang mga paputok na ito ng mga salita, "ang mga tropa ay nag-aalab sa pagnanasa...
"Alam ko ang lahat," putol ni Napoleon sa kanya, "Alam ko ang lahat, at alam ko ang bilang ng iyong mga batalyon nang tumpak tulad ng sa akin." Wala kang dalawang daang libong tropa, ngunit mayroon akong tatlong beses na mas marami. "Ibinibigay ko sa iyo ang aking salita ng karangalan," sabi ni Napoleon, na nakalimutan na ang kanyang salita ng karangalan ay walang anumang kahulugan, "Ibinibigay ko sa iyo ang ma parole d"honneur que j"ai cinq cent trente mille hommes de ce cote de la Vistule. [sa aking salita ng karangalan na mayroon akong limang daan at tatlumpung libong tao sa panig na ito ng Vistula.] Ang mga Turko ay hindi tumulong sa iyo: hindi sila mabuti at napatunayan ito sa pamamagitan ng pakikipagpayapaan sa iyo. Ang mga Swedes ay nakatakdang pamunuan ng mga baliw na hari. Ang kanilang hari ay baliw; binago nila siya at kinuha ang isa pa - Bernadotte, na agad na nabaliw, dahil ang isang baliw na tao lamang bilang isang Swede ay maaaring pumasok sa mga alyansa sa Russia. - Napangisi si Napoleon at muling dinala ang snuffbox sa kanyang ilong.Dalawang gawa ni Mikhail Bulgakov na nakatuon sa Kyiv ang pumukaw ng malaking interes sa mga mambabasa. At kakaiba kung hindi nila susubukang kunan ang mga ito.
"Mga Araw ng mga Turbin"
Ang klasikong produksyon ni Vladimir Basov mula 1976 ay mahalagang pagganap sa pelikula. Hindi gaanong mga eksena ang nakunan sa labas. Ang papel ng bahay ng Turbins ay ginampanan ng bahay 20b sa Andreevsky Spusk, na tila mas cinematic kay Basov (ngayon ang bahay na ito ay may bubong na itinayo dito, at ang administrasyon at sala ng Theater sa Podol ay matatagpuan dito).
Ang "Days of the Turbins" ay kinukunan nang napakalapit sa teksto ng dula; mayroon lamang ilang mga pagbabago, tulad ng parirala ni Basov-Myshlaevsky na "paano ka kakain ng herring nang walang vodka?" (ito ang kanyang improvisasyon).
Ang nakakatuwa sa pelikula ni Basov ay ang hindi inaasahang paghahagis.
Hindi, ang ilan ay malinaw, na parang mula sa isang stencil.
Tradisyonal na nilalaro ni Basilashvili si Merzyaev (gayunpaman, naglaro siya ng Merzlyaev mamaya, kaya marahil ito ay kabaligtaran - palagi siyang naglalaro ng Talbergs...).
Nakuha ni Ivanov ang dapat niyang makuha dahil sa kanyang hitsura at boses (bagaman nakita mismo ni M.A. ang papel ni Lariosk bilang isang mataba at malamya na aktor, ngunit hindi ito gumana kahit na sa panghabambuhay na paggawa ng Moscow Art Theater).
Si Rostotsky ay naglaro ng isang batang lalaki. Buweno, bagaman, hindi lubos - sa "The White Guard" si Nikolka ay karaniwang isang batang lalaki, ngunit sa "Mga Araw ng Turbins" siya ay medyo mas makabuluhan. Ang sitwasyon doon ay tiyak - hindi siya mismo ang pagiging bayani, ngunit tinatakpan ang kanyang kapatid.
Ngunit ang tatlong pangunahing tungkulin ng lalaki ay, siyempre, nakamamanghang.
Si Myagkov ay ganap na hindi inaasahan mula sa punto ng view ng kanyang papel sa pag-arte. Tamang-tama siya sa Dr. Turbin, ngunit si Colonel Turbin ay kumbinasyon ng doktor (at, sa napakaliit na paraan), Malyshev at Nai-Tours. At... At sino ang magsasabi na masama si Myagkov sa papel na ito?
Hero-lover ba si Lanovoi? Nagbibiro ka ba? Hindi ko alam kung nagbibiro si Basov, ngunit kung ito ay isang biro, ito ay higit pa sa matagumpay. Mahusay si Lanovoy sa papel na ito!
Si Basov mismo ay tila nababagay nang tama. Sino siya kahit sa ating alaala? Komedya kontrabida mula sa mga pelikulang pambata. Duremar, at iyon lang.
Dapat nating maunawaan na ang papel ni Myshlaevsky sa Bulgakov ay nabawasan, at kahit na komiks (sa diwa na siya lamang ang may lakas na magbiro sa bangungot na ito). Ngunit ito ay malinaw na pangalawa o pangatlong plano. Sa "The White Guard," ang kanyang pangunahing gawain ay ang biglaang pagbubuntis ni Anyuta. Sa "Days of the Turbins" ang papel na ito ay "kinain" si Karas at ginawa siyang medyo mataba. Ngunit malayo pa rin siya sa pangunahing isa.
Ngunit sa pagganap ni Basov, si Myshlaevsky, pagkatapos ng pagkamatay ni Turbin, kahit papaano ay naging sentro ng buong kumpanyang ito. Hindi lang siya nagbibiro - binibigkas niya ang pinakamahalagang mga parirala (sa pamamagitan ng paraan, ang mga "pinaka-mahalagang parirala" ay mula sa Turbin at Myshlaevsky, hindi sila Bulgakov - ipinasok sila ng matalinong K.S. Stanislavsky, na makatwirang naniniwala na kung wala ang "mga tao are not with us” at “for the Council of People’s Commissars” basta hindi papayagang maitanghal ang dula). Sa pangkalahatan, ang karakter ni Basov ay naging mas malaki kaysa sa plano ni Bulgakov. Kahit na hindi ko sasabihin na masakit ang pelikula.
Ang nakakalungkot talaga ay nawala si Valentina Titova sa backdrop ng magagandang papel na lalaki... Ngunit si Elena ang bida parehong sa "The White Guard" at sa "Days of the Turbins".
"White Guard"
Ang dula ay isang dula, ngunit ang nobela ay mas malaki ang sukat at, sa maraming aspeto, mas kawili-wili (bagaman ang dula, siyempre, ay mas dinamiko). Gayunpaman, mas mahirap gumawa ng isang pelikula batay dito, dahil kahit na ang film adaptation ng dula ay naging isang serye na may tatlong bahagi. Ang resulta ay si Sergei Snezhkin ay nag-shoot ng isang walong-episode na pelikula, na lubos na naiiba sa parehong dula at nobela, na may maraming iba't ibang mga inobasyon ng may-akda (hindi palaging lohikal at makatwiran). Gayunpaman, handa akong patawarin ang direktor para sa ganap na kaakit-akit na pagtatapos ng pelikula.
Marahil si Mikhail Porechenkov sa papel ni Myshlaevsky ay maaaring ituring na isang pagkabigo. Sa totoo lang, walang partikular na masama tungkol kay Porechenkov, ngunit inihahambing namin ang papel ni Myshlaevsky sa papel ng bass. Well ano masasabi ko? Wala akong isa pang gumaganap ng papel na ito para sa iyo, na nagtapos sa Great Patriotic War bilang assistant chief ng operations department ng headquarters ng breakthrough artillery division ng Reserve Headquarters ng Supreme High Command...
Nagawa ng direktor na ihagis ang dalawang napaka-natatanging tungkulin sa alisan ng tubig, napakahalaga para sa nobela at sa dula.
Pinatay lang si Lariosik. Malamang, hindi sila nakahanap ng angkop na aktor, ngunit... Sa pangkalahatan, ang lahat ng medyo kawili-wiling mga eksena na nauugnay sa karakter na ito ay naging "kinatay." Sa totoo lang, kung sa simula pa lang ay gagawin na ito ng direktor sa kanya, bakit kailangan pa niyang isama sa pelikula? Sapat na ang mga kasangkapan doon.
Si Shervinsky ay literal na hinarap ng sadistikong kalupitan. Ang katotohanan ay ang apelyido ng Shervinsky sa pelikula ay pinangangasiwaan ng ilang impostor - hindi Shervinsky. Oo, kumakanta siya at nagsusuot ng Circassian coat, at pagkatapos ay isang tailcoat. Ngunit hindi siya "cute na parang kerubin." At halos hindi siya nagsisinungaling (sa anumang kaso, hindi siya nagsisinungaling sa paraang magsisinungaling si Shervinsky, na malinaw na nauugnay kay Khlestakov). Ito ay karaniwang isang taong may karangalan na handang makipag-duel kay Thalberg.
Ngunit lahat ay nakikipag-usap sa hindi-Shervinsky na ito na parang si Shervinsky ay nasa harap nila! Ang kanyang mga pagtutol ay mukhang natural - "para kanino mo ako kinukuha," ngunit walang gustong makipag-usap sa kanya! Nakikipag-usap sila kay Shervinsky, na sadyang wala. Isang uri ng teatro ng walang katotohanan. Para saan? Mga Diyos, nilalason ako, nilalason ako...
Bilang isang resulta, sa pamamagitan ng paraan, ang eksena ng deklarasyon ng pag-ibig, na nagtrabaho nang maayos para sa Lanovoy at Titova, ay naging isang kumpletong kabiguan para sa Dyatlov at Rappoport.
Sa totoo lang, mas nagtagumpay ang direktor.
Si Stychkin ay naging napaka-organiko sa papel ni Karas. Si Serebryakov ay kahanga-hanga sa papel ng Nai-Tours.
Si Sergei Garmash sa papel na Kozyr-Leshko ay hindi maihahambing. Sa pamamagitan ng paraan, ang papel ay halos ganap na kathang-isip. Ang Bulgakov ay walang rich trump card panloob na mundo ay wala mula sa salitang "sa pangkalahatan". Kaya - isang pares ng mga katotohanan sa talambuhay. At dito - kung ano ang isang saklaw, at kahit na may ideolohiya. Ang ideolohiya, sa pamamagitan ng paraan, ay nakasulat na medyo kakaiba (tila dahil sa kamangmangan), ngunit maaaring patawarin ito ng isa. Ang pangunahing bagay ay humahantong ito sa slogan na "Muscovites sa mga kutsilyo." At nangunguna siya.
Maganda si Studilina sa role ni Anyuta. Maaaring magkaroon ng magandang kinabukasan ang isang aktres kung makakatagpo siya ng hindi matalinong direktor na bubugbugin siya kapag kailangan niyang umiyak sa camera.
Ngunit ang pangunahing tagumpay, siyempre, ay ang dalawang pangunahing tungkulin.
Ang unang tagumpay ng direktor ay ang pag-imbita kay Konstantin Khabensky na gampanan ang papel ni Alexei Turbin. Una, siya ay isang malakas na aktor, at pangalawa, siya ay perpekto para sa papel na ito. Hindi nagkamali si Khabensky; ang kanyang papel ay naging isa sa pinakamatagumpay sa pelikula.
Ang tanging pagbubukod ay maaaring, marahil, ang eksena sa pagpatay kay Kozyr-Leshko. Siya nga pala, medyo Bulgakovian siya - M.A. Matagal kong naalala ang eksenang may pagpatay sa isang Hudyo (nga pala, pagkakamali ng direktor - sa voice-over text ay binanggit ang isang Hudyo, ngunit sa pelikula ay hindi siya...), na nasaksihan niya sa Kyiv. At, sa huli, isinulat niya ang kuwentong "I Killed." Wala sa mga ito ang nagtagumpay. Parehong Bulgakov at Turbin ay pumatay lamang sa kanilang mga panaginip. Naghiganti ang libro - hindi natuloy ang episode.
Ang pangalawang tagumpay ay si Ksenia Rappoport sa papel ni Elena Turbina-Talberg. Hindi ako makikipagtalo sa sinuman, ang opinyon ko ay ganap na ginampanan ni Ksenia ang papel at nalampasan ang lahat, maliban, marahil, Khabensky. At, sa pamamagitan ng paraan, ginawa niya ang hindi nagawa ni Titova - nanatili siya sa gitna ng kuwento. Sa aking palagay, siya ang perpektong gumaganap para sa papel na ito.
At, oh, oo... Isang napaka-kagiliw-giliw na papel ang napunta kay Ekaterina Vilkova. Hindi ko rin maintindihan kung nakuha niya ang papel ni Julia Reiss (mas malamang na ginawa niya, dahil hindi ko binigyang pansin ang kanyang mga kapintasan, ngunit ang direktor).
Naging kontrobersyal ang role. Sa simula, lumilitaw siya bilang literal na alipin ni Shpolyansky, ngunit pagkatapos ... Sa totoo lang, ayon sa libro, si Reiss ay isang napaka matapang at malakas ang loob na tao. Siya ay nananatili sa Shpolyansky sa kanyang sariling malayang kalooban, na pinipilit si Bulgakov na itapon sa kanyang mga puso na siya, sabi nila, ay isang "masamang babae."
Siyanga pala, walang nagtaka kung paano nangyari na si Reiss ay naligtas ni Turbin? Ano ang ginagawa niya malapit sa tarangkahan kung saan tumatakbo at nagbabaril ang mga Petliurists? Oo, hinihintay niya si Shpolyansky doon... Ngunit naghintay siya - Turbine. At nagsimula siyang kumilos nang hindi ayon sa programa, na nagsisimulang aktibong i-save ang isang opisyal na hindi pamilyar sa kanya. Ang kaaway, sa katunayan (bagaman hindi direktang sumusunod mula sa libro na siya ay isang Bolshevik).
Ebanghelyo ni Shpolyansky
At ngayon naabot na namin ang karakter na, sa katunayan, ay nagpapakita sa amin ng intensyon ng direktor. Bolshevik at futurist na si Mikhail Shpolyansky, na ginampanan ni Fyodor Bondarchuk. Ito ay napaka-matagumpay, sa pamamagitan ng paraan.
Sa libro, si Shpolyansky ay isang demonyong personalidad, ngunit, sa katunayan, siya ay isang manloloko lamang na nasa isang tiyak na relasyon sa kilalang Ostap Suleymanovich (na hindi nakakaalam - nagtrabaho si Bulgakov sa pahayagan na "Gudok" kasama ang Yechiel-Leib Fainzilberg at Evgeny Kataev). Sa pamamagitan ng paraan, ang bookish na Shpolyansky ay hindi pumatay ng sinuman, at hindi lamang hindi niya inilantad ang kanyang sariling agitator sa saber ni Petlyura, ngunit, sa kabilang banda, iniligtas siya (natapos din ang eksenang ito sa pelikula ni Basov). Ito, sa pamamagitan ng paraan, ay mahalaga, ngunit ang direktor, sa ilang kadahilanan, ay napabayaan ang kahalagahan na ito.
Sa pelikula, ang pagiging demonyo ni Shpolyansky (sa malaking lawak salamat sa pagganap ni Bondarchuk) ay pinupuri sa kalangitan. Ito ay karaniwang personipikasyon ng isang masamang puwersa na sumisira sa mismong normal na buhay, na sinasabi ni Turbin sa mga opisyal tungkol sa pangangailangang protektahan...
Ito ay para sa kanyang kapakanan na ang eksena sa plaza ay pinutol (nga pala, nakita ko kung paano ito kinukunan). Pagkatapos ng lahat, si Bulgakov, tulad ng sinasabi nila, ay isinulat ang eksena ng parada at rally mula sa buhay - marahil siya ay nasa karamihan ng tao mismo. Tila hindi mo dapat hawakan ang buhay na artifact ng panahon gamit ang iyong mga baliw na kamay, ngunit hindi - kailangang ituro ng direktor ang demonyong Shpolyansky laban sa isa pang demonyo - Kozyr-Leshko, na patuloy na sumisira sa "normal na buhay"...
Ang mga interesado sa kasaysayan ng gawain ni Bulgakov ay malamang na alam ang tungkol sa liham ni Stalin sa manunulat ng dulang si Bill-Belotserkovsky, kung saan ang Dakilang Pinuno at Guro ay banayad na nagpahiwatig na ang Bulgakov ay dapat na nagpasok ng ilang mga yugto sa "Running" na nagpapakita ng rebolusyonaryong pagkamalikhain ng masa. Sa pamamagitan ng paraan, ang mga tagasulat ng senaryo ng "Run" ay ginawa iyon nang maglaon, na bumagsak sa mga yugto ng pelikula mula sa libretto ni Bulgakov ng opera na "Black Sea" at sa gayon ay natutupad ang mga kagustuhan ng pinuno. Si Bulgakov mismo, na walang katapusan na malayo sa mga tao, ay hindi gumawa ng anumang bagay na tulad nito. Ngunit (nag-isip si Snezhkin para sa master), bakit hindi ipasok ang demonyong intelektwal na Shpolyansky, na, sa katunayan, ay nagpapakilala sa elementong ito na sumisira sa karaniwang takbo ng buhay?
Imposibleng makayanan ang elementong ito, ngunit ito rin ay umaatras kapag nahaharap sa tunay na damdamin... Mas tiyak, ang Shpolyansky ay umaatras, na nagbibigay ng buhay sa Turbin at kay Yulia, na pinili ang Turbin. Ngunit ito ay isang romantikong palagay na nasa diwa ng Bulgakov.
Dahil makalipas ang 10 taon, si Mikhail Semenovich Shpolyansky, na hindi kinikilala ng sinuman, sa oras ng isang hindi pa naganap na mainit na paglubog ng araw, ay makakatagpo ng dalawang manunulat sa Patriarch's Ponds...
Sinusubukang malaman kung ano ang kinunan ni Sergei Snezhkin at ipinakita sa amin sa channel ng Rossiya, binasa ko muli ang "The White Guard" mismo, at nagbasa din ng isang maagang bersyon ng pagtatapos ng nobela at ang dula na "Mga Araw ng Turbins". Ang ilan sa mga fragment na, na tila sa akin habang nanonood, ay wala sa istilo ng nobela at naroroon sa pelikula, natagpuan ko alinman sa isang maagang edisyon o sa dula, ngunit ang ilan ay hindi natagpuan kahit saan: halimbawa , ang mga eksena kung saan ipinahiwatig ni Thalberg sa pamunuan ng Aleman ang tungkol sa presensya sa palasyo ng mga mahahalagang pintura, isang nakatutuwang eksena na may tandang na pinatay ni Myshlaevsky, isang kalunus-lunos na eksena ng paalam ni Shervinsky na kumanta sa tumakas na si Hetman Skoropadsky at ilang iba pa. Ngunit ang pangunahing bagay ay, siyempre, ang pagtatapos, maliwanag sa pagbaluktot nito, na naimbento ni Snezhkin at hindi lamang hindi umaangkop sa alinman sa mga tekstong ipinahiwatig ko, ngunit sa pangkalahatan ay hindi maiisip para sa Bulgakov.
(Hindi ako nagsasawa na humanga sa kung anong pagmamataas, kung anong kahambugan, kung anong pagmamataas ang kailangan mong magkaroon upang hindi lamang magdagdag, ngunit muling isulat ang Bulgakov! Gayunpaman, pag-uusapan natin ito sa isa sa mga sumusunod na post, tungkol sa pelikula mismo ).
Pansamantala, ilang mahahalagang tala tungkol sa batayan ng panitikan pelikula.
Sa kabila ng katotohanan na hindi ako makahanap ng kumpletong impormasyon tungkol sa kung paano nagtrabaho si Bulgakov sa "The White Guard," nakuha ko pa rin ang malakas na impresyon na ang pagtatapos ng nobela ay sadyang muling isinulat, at ang maagang edisyon ay sadyang hindi nasiyahan sa may-akda. Sa katunayan, mayroong higit pang mga kalunos-lunos dito, ang mga banal na balangkas na gumagalaw na namumukod-tangi mula sa estilo ng nobela, ang wika ay mas matimbang, "mas malaki" at samakatuwid ay hindi gaanong eleganteng. Ang artistikong istilo ng maagang edisyon ng pagtatapos ng nobela ay isang immature na Bulgakov, at sa palagay ko ay naramdaman niya ito mismo. Kaya naman, sa kabila ng katotohanan na ang ilang mga fragment mula sa unang bahagi ng edisyon ay napunta sa panghuling bersyon, isinulat pa rin niya ang karamihan sa pangwakas. Isinulat ko itong muli sa paraang walang kahit isang salita ang nagpapakilabot sa iyo: ang lahat ay sobrang laconic at sapat lamang upang maunawaan ng mambabasa, ngunit hindi upang magbigay ng impresyon ng sinasalitang kahalayan. Artistically, sa aking opinyon, "The White Guard" ay simpleng hindi nagkakamali.
Ang Talberg ay, walang alinlangan, isang scoundrel, ngunit ito ay isinulat at binabasa lamang sa pagitan ng mga linya, at ang kawalan ng mga mahalay na akusasyon sa teksto ng nobela ay napakahalaga para sa pag-unawa sa antas ng artistikong talento ni Bulgakov. Si Shervinsky, siyempre, ay tumatawag sa lahat maliban sa musika na walang kapararakan, ngunit hindi sa direktang pagsasalita na tinutugunan sa ibang mga bisita, ngunit sa teksto ng may-akda, i.e. na parang sa kanyang sarili, na lubos na naiiba ang katangian sa kanya.
Sa unang bahagi ng bersyon, si Elena ay nakakaramdam ng hindi mapagkunwari na simpatiya para kay Shervinsky, at ang kanilang relasyon ay nabuo sa isang pag-iibigan. Sa huling bersyon, tinalikuran ni Bulgakov ang paglipat na ito at ipinakilala ang isang liham mula kay Talberg, na aalis patungong Europa mula sa Poland at magpapakasal, ngunit pinapanatili ni Elena ang kanyang distansya mula sa Shervinsky.
Sa unang bersyon, pagkatapos ng paggaling ni Turbin, ang pamilya ay nag-aayos ng tradisyonal na Christmas party: sa huling bersyon, bumalik lang si Turbin sa medikal na pagsasanay nang walang hindi kinakailangang karangyaan.
Sa wakas, sa unang bahagi ng edisyon, ang pag-iibigan ni Turbin kay Yulia Reiss at ang pigura ni Shpolyansky ay isinulat: sa huling edisyon, tanging ang mga tahimik na kampanya sa Malo-Provalnaya ang nananatili (katulad ng kay Nikolka, habang sa unang bahagi ng edisyon ang kanyang pakikipag-ugnayan kay Irina Nai-Tours ay nakasulat ng higit pang mga detalye).
Ang eksena na may pagkakakilanlan ng Nai-Tours sa morgue ay hindi rin kasama sa panghuling bersyon - ito ay naging medyo Balabanovsky sa pelikula, ngunit hindi maiisip sa aesthetics ng panghuling "White Guard".
Sa pangkalahatan, ang huling edisyon ay mas magkakasuwato, matikas, ngunit sa parehong oras ay tiyak: walang "matalinong" paghagis sa mga bayani, malinaw na alam nila kung paano at kailan kumilos, at lubos na nauunawaan kung ano ang nangyayari, at pinagagalitan ang mga Germans sa halip sa labas ng ugali. Sila ay matapang at hindi nagsisikap na magtago sa usok ng kanilang sariling mga gabi (tulad ng sa "Mga Araw ng mga Turbin"). At sa bandang huli ay hindi man lang nila napagtanto ang kapayapaan at katahimikan bilang mas higit na nakakabuti(tulad ng sa unang bahagi ng edisyon), ngunit sa isang bagay na mas ganap at mahalaga.
Ang isang bilang ng mga pagkakaiba sa nauna at panghuling mga edisyon ay lubos na nakakumbinsi na ang paghahalo ng mga ito ay imposible, dahil sinasadya ni Bulgakov na inabandona ang naunang edisyon sa pabor sa huli, napagtatanto na ang naunang isa ay nagkasala ng isang bilang ng mga hindi katanggap-tanggap, mula sa kanyang pananaw. , una sa lahat, mga kahinaan sa sining.
Kung pinag-uusapan natin ang dulang "Days of the Turbins" na may kaugnayan sa nobela, maaari nating maikli ang isang bagay: ito ay dalawang ganap na magkakaibang mga gawa kapwa sa nilalaman at sa artistikong pagpapahayag, at samakatuwid ay upang malito ang mga ito ay nangangahulugan ng pagpapakita ng isang kumpletong hindi pagkakaunawaan. kung ano ang nobela at may dula.
Una, ang ganap na magkakaibang mga character ay nakasulat at ipinakita sa dula, kapwa sa karakter at sa mga pormal na katangian (kunin lang si Alexey Turbin: ang koronel at ang doktor ay ganap, hindi sa lahat ng parehong bagay, kahit na sa isang kahulugan magkasalungat).
Pangalawa, habang inihahanda ang dula, hindi mapigilan ni Bulgakov na maunawaan na upang maitanghal ito, ang ilang mga konsesyon sa censorship ay kinakailangan: samakatuwid, lalo na, ang pakikiramay ni Myshlaevsky para sa mga Bolshevik, na ipinahayag nang malinaw at ayon sa kategorya, ay lilitaw. At ang buong kakaibang kapaligiran ng bahay ng mga Turbin ay nanggagaling din dito.
Ang mga bayani ng "Days of the Turbins" ay talagang sinusubukan na mawala ang kanilang mga sarili sa kanilang makitid na bilog sa manipis na ulap ng kasiyahan sa gabi, si Elena ay hayagang nakikiramay kay Shervinsky, ngunit sa huli si Talberg, na pupunta sa Don, ay bumalik para sa kanya ( din, oh, anong pagkakaiba sa nobela!)
Sa isang kahulugan, ang nabubulok na kumpanya ng White Guards sa "Days of the Turbins" ay walang katulad sa bilog ng mga tao na ipinakita sa nobela (nga pala, hindi rin sila tinatawag ng may-akda na White Guards). Ang isang tao ay nakakakuha ng isang malakas na pakiramdam na ang mga bayani ng huling edisyon ng "The White Guard" ay sa katunayan ay hindi White Guards, ang kanilang espirituwal at espirituwal na taas ay sapat na upang umangat "sa itaas ng labanan": hindi natin ito matatagpuan sa unang bahagi ng edisyon ng nobela, mas mababa sa play. At tiyak na ang taas na ito na dapat matanto kapag kinukunan ang "The White Guard". Sa anumang kaso ay hindi ito maaaring bawasan sa "Mga Araw ng Turbins" o, higit pa, sa sariling-imbento at hindi likas na mga pagtatapos para sa Bulgakov. Ito ay undisguised literary blasphemy at isang pangungutya ng - Hindi ako natatakot sa epithet na ito! - isang napakatalino na nobela.