Academy of Sciences, Russian Language Institute, Russian grammar. Mga particle sa Russian - ano sila? Anong mga particle ang mayroon sa wikang Ruso? Reinforcing particle sa Russian
Particle- isa sa mga bahagi ng serbisyo ng pananalita. Nagdaragdag ito ng mga karagdagang lilim ng kahulugan sa pangungusap.sa mga salita, mga parirala at pangungusap,at maaari ding bumuo ng mga anyo ng salita.Ang pangunahing papel ng mga particle (pangkalahatang kahulugan ng gramatika) ay upang ipakilala ang mga karagdagang shade sa mga kahulugan ng iba pang mga salita, grupo ng mga salita o pangungusap. Nililinaw, binibigyang-diin, at pinalalakas ng mga particle ang mga salitang iyon na kinakailangan para sa isang mas tumpak na pagpapahayag ng nilalaman: « na ang langit ay humihinga sa taglagas, na hindi gaanong sumikat ang araw.» ( Pushkin A.S.) na- isang particle na may tumitinding halaga.
Ang mga particle ay lumitaw sa ibang pagkakataon kaysa sa iba pang bahagi ng pagsasalita. Sa pamamagitan ng pinagmulan, ang mga particle ay nauugnay sa sa iba't ibang bahagi pananalita: may pang-abay ( lamang, lamang, bahagya, lamang, tama at iba pa.); may mga pandiwa ( hayaan, hayaan, halika, hayaan na, ito ay, pagkatapos ng lahat, nakikita mo at iba pa.); kasama ang mga unyon (oh, oo, at, well at iba pa.); may mga panghalip ( lahat, ito, para saan, kung gayon, ito, mismo atbp.), na may mga interjections ( doon, mabuti at iba pa.). Ang ilang mga particle ay hindi nauugnay sa ibang bahagi ng pananalita ayon sa pinagmulan: eto na at iba pa.
Mayroong ilang mga particle sa wikang Ruso. Sa mga tuntunin ng dalas ng paggamit, ang mga ito ay nasa unang daan sa mga pinakaginagamit na salita (pati na rin ang mga pang-ukol, pang-ugnay at ilang panghalip). Sa nangungunang daan na ito dalas ng mga salita may kasamang 11 particle ( hindi, pareho, dito, lamang, gayon pa man, na, mabuti, ni, kahit, kung, pagkatapos ng lahat ).
Sa kanilang istraktura at pag-andar, ang mga particle ay katulad ng mga adverbs, conjunctions at interjections.
Ang mga particle ay naiiba sa mga makabuluhang bahagi ng pananalita dahil wala silang lexical na kahulugan, samakatuwid ang mga particle ay hindi miyembro ng isang pangungusap, ngunit maaaring maging bahagi ng mga pangungusap. Ang mga partikulo ay naiiba sa mga pang-ukol at pang-ugnay dahil hindi sila nagpapahayag ng mga ugnayang gramatikal sa pagitan ng mga salita at pangungusap, i.e. ang butil ay hindi kailanman nag-uugnay ng anuman.
Kapag nag-parse ang butil ay binibigyang-diin kasama ng salitang tinutukoy nito o hindi man lang na-highlight.
Sa agham ng wikang Ruso walang pinagkasunduan sa pag-uuri ng mga particle. Maaaring mag-iba ang mga klasipikasyon sa iba't ibang may-akda.
Ang mga particle ay nahahati sa 3 kategorya - semantiko, negatibo At mapaghubog.
Kabilang sa mga partikulo na bumubuo ng anyo tayo, oo, tayo, tayo, tayo, tayo. Hindi tulad ng mga semantic particle, ang formative particle ay bahagi ng form ng pandiwa at ang parehong bahagi ng pangungusap bilang pandiwa: Hindi ko malalaman kung hindi niya sinabi.
Particle- isa sa mga bahagi ng serbisyo ng pananalita. Nagdaragdag ito ng mga karagdagang lilim ng kahulugan sa isang pangungusap at maaari ring bumuo ng mga anyo ng salita.
Paghubog ng mga particle: hayaan, hayaan, oo, tayo - bumuo ng kasama ng pandiwa ang anyo ng pautos na kalagayan, halimbawa: hayaan silang tumakbo, tayo ay makipagpayapaan, magkaroon ng kapayapaan.
Particle gagawin bumubuo ng kondisyong anyo ng pandiwa: Gusto ko, sasabihin ko, pupunta ako.
Ang mga particle na nagpapakilala ng iba't ibang lilim ng kahulugan ay nahahati sa
sang-ayon(oo, oo, eksakto, oo),
negatibo(hindi, hindi rin),
patanong(talaga, talaga, talagang, talagang, talagang),
pahambing(parang, parang, parang, eksakto, parang, parang, parang)
mga amplifier(kahit, pa rin, pagkatapos ng lahat, na, lahat, pagkatapos ng lahat, simple, direkta),
hintuturo(doon, ito, dito),
paglilinaw(eksakto, makatarungan, tunay, eksakto)
excretory-restrictive(lamang, lamang, hindi bababa sa, ganap, eksklusibo),
tandang padamdam(ano, iyon, paano, mabuti, pagkatapos ng lahat),
pagpapahayag ng mga pagdududa(halos, bahagya).
Ang mga semantiko at negatibong particle ay ipinakita sa ibaba sa anyo ng talahanayan
Mga particle | Mga lilim ng kahulugan | Mga halimbawa ng paggamit |
hindi, ni, hindi man, malayo sa, sa anumang paraan | negasyon | Siya hindi malayo bilang mapagbigay bilang ito tila |
talaga, talagang, talagang | tanong | Talaga hindi mo ba napapansin ito? |
eto, nandiyan na | indikasyon | Kunin mo Dito itong libro |
eksakto, lang, direkta, eksakto, eksakto | paglilinaw | Siya eksaktong pareho tulad ng kanyang lolo |
lamang, lamang, eksklusibo, halos, lamang | paghihigpit, paglalaan | Kami lamang simula nung nakita mo siya |
ano, paano | tandang padamdam | Well may malaking aso ka! |
kahit na, hindi, ni, pagkatapos ng lahat, talaga, pagkatapos ng lahat, well | makakuha | Kahit na at huwag mo nang isipin iyon |
bahagya, bahagya. | pagdududa | Halos hindi kaya mo yan |
Ang mga particle ay dapat na nakikilala mula sa mga interjections Oh, well, ah, oh atbp., na ginagamit upang ipahayag ang isang tumitinding konotasyon, na (hindi katulad ng mga interjections) ay hindi pinaghihiwalay ng mga kuwit (at hindi binibigyang diin).
Particle- isa sa mga bahagi ng serbisyo ng pananalita. Nagdaragdag ito ng mga karagdagang lilim ng kahulugan sa pangungusap.sa mga salita, mga parirala at pangungusap,at maaari ding bumuo ng mga anyo ng salita.Ang pangunahing papel ng mga particle (pangkalahatang kahulugan ng gramatika) ay upang ipakilala ang mga karagdagang shade sa mga kahulugan ng iba pang mga salita, grupo ng mga salita o pangungusap. Nililinaw, binibigyang-diin, at pinalalakas ng mga particle ang mga salitang iyon na kinakailangan para sa isang mas tumpak na pagpapahayag ng nilalaman: « na ang langit ay humihinga sa taglagas, na hindi gaanong sumikat ang araw.» ( Pushkin A.S.) na- isang particle na may tumitinding halaga.
Ang mga particle ay lumitaw sa ibang pagkakataon kaysa sa iba pang bahagi ng pagsasalita. Sa pamamagitan ng pinagmulan, ang mga particle ay nauugnay sa iba't ibang bahagi ng pananalita: na may mga pang-abay ( lamang, lamang, bahagya, lamang, tama at iba pa.); may mga pandiwa ( hayaan, hayaan, halika, hayaan na, ito ay, pagkatapos ng lahat, nakikita mo at iba pa.); kasama ang mga unyon (oh, oo, at, well at iba pa.); may mga panghalip ( lahat, ito, para saan, kung gayon, ito, mismo atbp.), na may mga interjections ( doon, mabuti at iba pa.). Ang ilang mga particle ay hindi nauugnay sa ibang bahagi ng pananalita ayon sa pinagmulan: eto na at iba pa.
Mayroong ilang mga particle sa wikang Ruso. Sa mga tuntunin ng dalas ng paggamit, ang mga ito ay nasa unang daan sa mga pinakaginagamit na salita (pati na rin ang mga pang-ukol, pang-ugnay at ilang panghalip). Kasama sa daang pinakamadalas na salita na ito ang 11 particle ( hindi, pareho, dito, lamang, gayon pa man, na, mabuti, ni, kahit, kung, pagkatapos ng lahat ).
Sa kanilang istraktura at pag-andar, ang mga particle ay katulad ng mga adverbs, conjunctions at interjections.
Ang mga particle ay naiiba sa mga makabuluhang bahagi ng pananalita dahil wala silang lexical na kahulugan, samakatuwid ang mga particle ay hindi miyembro ng isang pangungusap, ngunit maaaring maging bahagi ng mga pangungusap. Ang mga partikulo ay naiiba sa mga pang-ukol at pang-ugnay dahil hindi sila nagpapahayag ng mga ugnayang gramatikal sa pagitan ng mga salita at pangungusap, i.e. ang butil ay hindi kailanman nag-uugnay ng anuman.
Kapag nag-parse ang butil ay binibigyang-diin kasama ng salitang tinutukoy nito o hindi man lang na-highlight.
Sa agham ng wikang Ruso walang pinagkasunduan sa pag-uuri ng mga particle. Maaaring mag-iba ang mga klasipikasyon sa iba't ibang may-akda.
Ang mga particle ay nahahati sa 3 kategorya - semantiko, negatibo At mapaghubog.
Kabilang sa mga partikulo na bumubuo ng anyo tayo, oo, tayo, tayo, tayo, tayo. Hindi tulad ng mga semantic particle, ang formative particle ay bahagi ng form ng pandiwa at ang parehong bahagi ng pangungusap bilang pandiwa: Hindi ko malalaman kung hindi niya sinabi.
Particle- isa sa mga bahagi ng serbisyo ng pananalita. Nagdaragdag ito ng mga karagdagang lilim ng kahulugan sa isang pangungusap at maaari ring bumuo ng mga anyo ng salita.
Paghubog ng mga particle: hayaan, hayaan, oo, tayo - bumuo ng kasama ng pandiwa ang anyo ng pautos na kalagayan, halimbawa: hayaan silang tumakbo, tayo ay makipagpayapaan, magkaroon ng kapayapaan.
Particle gagawin bumubuo ng kondisyong anyo ng pandiwa: Gusto ko, sasabihin ko, pupunta ako.
Ang mga particle na nagpapakilala ng iba't ibang lilim ng kahulugan ay nahahati sa
sang-ayon(oo, oo, eksakto, oo),
negatibo(hindi, hindi rin),
patanong(talaga, talaga, talagang, talagang, talagang),
pahambing(parang, parang, parang, eksakto, parang, parang, parang)
mga amplifier(kahit, pa rin, pagkatapos ng lahat, na, lahat, pagkatapos ng lahat, simple, direkta),
hintuturo(doon, ito, dito),
paglilinaw(eksakto, makatarungan, tunay, eksakto)
excretory-restrictive(lamang, lamang, hindi bababa sa, ganap, eksklusibo),
tandang padamdam(ano, iyon, paano, mabuti, pagkatapos ng lahat),
pagpapahayag ng mga pagdududa(halos, bahagya).
Ang mga semantiko at negatibong particle ay ipinakita sa ibaba sa anyo ng talahanayan
Mga particle | Mga lilim ng kahulugan | Mga halimbawa ng paggamit |
hindi, ni, hindi man, malayo sa, sa anumang paraan | negasyon | Siya hindi malayo bilang mapagbigay bilang ito tila |
talaga, talagang, talagang | tanong | Talaga hindi mo ba napapansin ito? |
eto, nandiyan na | indikasyon | Kunin mo Dito itong libro |
eksakto, lang, direkta, eksakto, eksakto | paglilinaw | Siya eksaktong pareho tulad ng kanyang lolo |
lamang, lamang, eksklusibo, halos, lamang | paghihigpit, paglalaan | Kami lamang simula nung nakita mo siya |
ano, paano | tandang padamdam | Well may malaking aso ka! |
kahit na, hindi, ni, pagkatapos ng lahat, talaga, pagkatapos ng lahat, well | makakuha | Kahit na at huwag mo nang isipin iyon |
bahagya, bahagya. | pagdududa | Halos hindi kaya mo yan |
Ang mga particle ay dapat na nakikilala mula sa mga interjections Oh, well, ah, oh atbp., na ginagamit upang ipahayag ang isang tumitinding konotasyon, na (hindi katulad ng mga interjections) ay hindi pinaghihiwalay ng mga kuwit (at hindi binibigyang diin).
Ang mga particle ay hindi nagbabago. Ayon sa kanilang kahulugan at papel sa isang pangungusap, ang mga particle ay nahahati sa tatlong kategorya:
- formative - nagsisilbi upang mabuo ang kondisyon at imperative na mood ng pandiwa (b, would, yes, come on, let others);
- negatibo - mga particle hindi at ni;
- modal - ipinapasok nila ang iba't ibang semantic shade sa pangungusap at ipinapahayag ang damdamin at saloobin ng nagsasalita (maliban kung mayroon lamang iba).
Huwag malito ang mga particle sa ibang bahagi ng pananalita.
- Ang butil ay magiging (b) pagkatapos ng panghalip na iyon at ang pang-ugnay na kaya (Ano ang nais mo? Nagpunta ang aking ama sa isang sanatorium upang magpagamot.).
- Ang butil pagkatapos ng panghalip ay isang pang-ugnay din (Katulad ng kahapon. Madilim din ang langit sa itaas namin, wala pang buwan.).
- Ang butil pagkatapos ng pang-abay at gayundin ang pang-ugnay (Katulad ng ngayon. Ngayon din ay nagmamarka.).
- Walang mga particle, o ang mga prefix na magkatulad sa kanila (hindi dumating - hindi palakaibigan, hindi isang puno - hindi).
- Ang particle noon at ang homonymous suffix -to (table-someone).
- Mga partikulo at iba pang bahagi ng pananalita na magkatulad sa kanila:
Anong bahay! (anong uri ng butil) - Ano ang nasa likod ng bahay? (panghalip na may pang-ukol para sa)
Ang ganda mo! (tulad ng particle) - Hindi ko alam kung paano gagawa ng mas mahusay! (tulad ng unyon).
Mga halimbawa
Paghubog ng mga particle
Pagbuo ng kondisyonal na kalagayan: darating, isusuot, kailangan, anuman ang mangyari.
Modal particle (semantic shades)
Ang mga particle na may semantic shade ay nahahati sa mga grupo ayon sa kahulugan:
tanong: kung, talaga, talaga;
indikasyon dito, at dito, doon, at doon;
paglilinaw: eksakto, lamang;
alokasyon at limitasyon: lamang, lamang, halos, eksklusibo.
Modal particle (nagpapahayag ng damdamin)
Ang mga particle na nagpapahayag ng damdamin at saloobin ng nagsasalita ay nahahati sa mga grupo ayon sa kahulugan:
tandang: what the, how;
pagdududa: malamang, hindi malamang;
pagpapalakas: kahit, pareho, kahit at, pagkatapos ng lahat, talaga, pagkatapos ng lahat;
pagpapahinga ng pangangailangan:-ka (gawin mo, ipakita mo sa akin).
Ang negatibong butil ay hindi
Ang isang particle ay hindi maaaring magbigay ng negatibong kahulugan at positibong kahulugan kapag dobleng negatibo.
Negatibong kahulugan ng buong pangungusap:
Huwag magmadali sa pagsagot. Hindi ito mangyayari.
Negatibong kahulugan ng isang salita:
Sa harap namin ay hindi isang maliit, ngunit isang malaking clearing.
Positibong halaga:
Walang magawa ang kaibigan ko kundi tulungan ako.
Negatibong particle hindi rin
Ang particle ay hindi, maliban sa negatibo, ay maaaring magkaroon ng iba pang mga kahulugan.
Negatibong kahulugan na walang paksa:
Huwag gumalaw! Walang kaluluwa sa paligid!
Pagpapalakas ng negasyon gamit ang isang butil hindi isang salita:
Walang kaluluwa sa paligid. Walang bush na nakikita.
Paglalahat ng kahulugan na may negatibong panghalip at pang-abay:
Anuman (=lahat) ang kanyang ginawa, lahat ay nagbunga para sa kanya.
Kahit saan (=kahit saan) tumingin ka, may mga field at field.
Pangkalahatang katangian ng mga particle
Pinagsasama ng klase ng butil ang mga hindi nababagong di-makabuluhang (functional) na mga salita na
- ipahayag ang isang malawak na pagkakaiba-iba ng mga subjective-modal na katangian: insentibo, subjunctiveness, convention, desirability, pati na rin ang pagsusuri ng mensahe o mga indibidwal na bahagi nito;
- makilahok sa pagpapahayag ng layunin ng mensahe (interrogativeness), gayundin sa pagpapahayag ng affirmation o negation;
- nailalarawan ang isang aksyon o estado sa pamamagitan ng kurso nito sa paglipas ng panahon, sa pamamagitan ng pagkakumpleto o hindi pagkakumpleto, pagiging epektibo o hindi epektibo ng pagpapatupad nito.
Ang mga nakalistang function ng mga particle ay pinagsama-sama:
- sa tungkulin ng paghubog
- bilang tungkulin ng iba't ibang katangian ng komunikasyon ng mensahe.
Ang pagkakapareho ng lahat ng mga function na ito ay na sa lahat ng mga kaso na naglalaman ang mga ito
- kahulugan ng saloobin,
- ang kaugnayan (kaugnayan) ng isang aksyon, estado o buong mensahe sa katotohanan,
- kaugnayan ng nagsasalita sa kung ano ang ipinapahayag,
Bukod dito, ang parehong mga uri ng relasyon ay madalas na pinagsama sa kahulugan ng isang butil.
Ang kahulugan ng isang particle bilang isang hiwalay na salita ay ang relasyon na ipinapahayag nito sa isang pangungusap.
Mga discharge ng particle
Alinsunod sa mga pag-andar sa itaas, ang mga sumusunod na pangunahing kategorya ng mga particle ay nakikilala:
- bumubuo ng mga particle(hayaan, hayaan, hayaan, oo, hayaan, mangyari, b, mangyari):
- mga anyo ng salita;
- pagbuo ng mga antas ng paghahambing ng mga pang-uri at pang-abay;
- negatibong mga particle(hindi, ni, hindi sa lahat, malayo sa, hindi sa lahat);
- mga particle na nagpapakilala sa isang tanda(aksyon o estado) ayon sa kurso nito sa paglipas ng panahon, sa pagiging kumpleto o hindi kumpleto, bisa o hindi epektibo ng pagpapatupad;
- mga particle ng modal:
- mga partikulo ng patanong(kung, talaga, talagang);
- demonstrative particle(dito doon);
- paglilinaw ng mga particle(eksaktong, lang,);
- excretory at restrictive particle(lamang, lamang, eksklusibo, halos, lamang);
- mga particle ng padamdam(para saan, paano);
- pagpapahusay ng mga particle(kahit, hindi, pagkatapos ng lahat, pagkatapos ng lahat);
- pagpapahinga sa pangangailangan(-ka ibigay mo, ibuhos mo)-Iyon (naubos na ang gatas); ang salitang -с ay ginagamit din para sa mga layuning ito (mga surcharge), nagmula sa pinaikling address na "sir";
- pagdududa(halos, bahagya);
- mga particle ng insentibo(hayaan).
Mahalaga na ang modal (evaluative, expressive) na mga kahulugan sa isang anyo o iba pa ay naroroon din sa negatibo, interrogative na mga particle na nagpapakilala sa isang aksyon sa kurso o pagiging epektibo nito, sa mga replica na particle.
Pag-uuri ng mga particle ayon sa pinagmulan
Mga antiderivative
Kasama sa mga primitive ang pinakasimpleng (na may ilang mga pagbubukod) na mga monosyllabic na particle, sa modernong wika HINDI pagkakaroon ng mga buhay na koneksyon sa pagbuo ng salita at pormal na relasyon sa mga salita ng ibang klase.
Di-primeval
Ang lahat ng iba pang mga particle ay nonprime.
Pag-uuri ng mga particle ayon sa komposisyon
Simple
Ang mga particle na binubuo ng isang salita ay tinatawag na simple. SA mga simpleng particle Kabilang dito ang lahat ng primitive na particle, pati na rin ang mga particle na, sa iba't ibang antas, ay nagpapakita ng mga buhay na koneksyon sa mga conjunctions, pronominal na salita, adverbs, pandiwa o prepositions. Bilang karagdagan sa primitive na mga particle, ang mga simpleng particle ay kinabibilangan ng: conjunction (bahagi ng pananalita) | ayan, yun lang, parang, yun lang , lahat, kung saan, tingnan mo, oo (not as part of the command form), give (those), even, give (those), really, only, if, also, know, at, o, eksakto, paano, ano , saan, okay, ito (particle) | mas mabuti ba ito, sa anumang paraan (simple, pagtatanong), wala, wala, gayunpaman, sa wakas, ito, pumunta (simple), positibo,. simple, straight, let, let, probably , decisively, evenly, to oneself, instead, as if, completely, thank you (meaning good), so, there, to you, too, only, exactly, at least, what, purely (simple), iyon, kaya iyon, eh, ito. (ngunit, salungat sa popular na paniniwala, hindi ito kasama sa kanilang komposisyon!) non-negatibong butil kasinungalingan, kaaway, kasawian, imposible
Tulad ng nasabi na, ang lahat ng mga particle na ito ay may malapit na panlabas at panloob na koneksyon sa iba pang mga klase ng mga salita: naglalaman sila ng mga elemento ng kahulugan sa iba't ibang antas.
- pang-abay (literal, mabuti, sa (simple), sa lahat, sa labas, dito, saan, talaga, lamang, gayon pa man, eksakto, paano, saan, okay, wala, wala, sa wakas, positibo, simple, direkta, tiyak, ganap, talagang, kaya, doon, mabuti),
- pronominal na salita (lahat, lahat, alin, ito, karamihan, iyong sarili, ikaw, ano, ito),
- mga pandiwa (nangyari, nangyari, noon, halika, bigyan, tingnan, alamin),
- mga unyon (at, sa kabutihang-palad, na parang, pagkatapos ng lahat, oo, kahit, kung, at, o, kung, ngunit, gayunpaman, hayaan, hayaan, marahil, eksakto, na parang, masyadong, lamang, tiyak, hindi bababa sa, iyon, kaya't, sa),
- comparatives (more, more, better, sooner: Mas gugustuhin niyang mamatay kaysa pumayag; Mas gusto niyang magbakasyon!),
- mga pang-ukol (tulad ng: May tumatawag ba?),
- mga interjections (ek, salamat: Napakainit! Hindi ka makakahanap ng lugar para sa kanila. Salamat, natulog ako ng kaunti sa cellar. N. Uspensky).
Minsan sa parehong salita ang lapit at pagkakaugnay ng mga kahulugan ng particle at conjunction, particle at adverb, particle at pandiwa, particle at pronoun, particle at interjections ay napakalapit na ang magkasalungat na kahulugan sa isa't isa bilang kabilang sa mga salita ng iba't ibang klase ay lumiliko. out na labag sa batas, at ang salita ay dapat maging kwalipikado bilang "particle-conjunction", "particle-adverb", "particle-pronoun", atbp.;
Composite
Mga particle na nabuo mula sa dalawang (mas madalas na higit pa) na mga salita:
- dalawang particle
- mga particle at unyon,
- mga particle at prepositions,
- particle at isang anyong pandiwa o pang-abay na hiwalay sa klase nito.
Ang mga compound na particle ay maaaring hindi mahahati - ang kanilang mga bahagi sa isang pangungusap ay hindi maaaring paghiwalayin ng ibang mga salita, o disjunctive: ang kanilang mga bahagi sa isang pangungusap ay maaaring paghiwalayin ng ibang mga salita. Sa loob ng mga bumubuong particle, ang mga phraseological particle ay nakikilala: ito ay ilang mga function na salita na pinagsama-sama (o function na mga salita at adverbs, mga anyo ng pronominal na salita o pandiwa na nakahiwalay sa kanilang mga klase), buhay na relasyon sa pagitan na wala sa modernong wika; ang mga naturang particle ay maaari ding dissectable o non-segmentable.
Mapupunit
Ang kanilang mga bahagi sa isang pangungusap ay maaaring paghiwalayin ng ibang mga salita. Mga dimemberable na particle:
Kung sana (Kung uulan lang!; Kung uulan lang!); eto na (Here’s a friend for you!; Here’s the result for you!; Naniwala ka ba sa kanya? So trust people after that!); ganito (Iyan ang mga utos!); ito ang mga utos!; Dito tayo may garden! Ganyan siya kakaibigan!); halos (halos huli na; halos mabali ang aking ulo); halos (It was almost the first time in his life that he lied); paanong hindi (How can I not understand!; How can I not know the way!); kahit paano (No matter how it rains); kung sana lang (Kung hindi uulan!); maliit na hindi (simple) (Siya ay nagsimulang tumunog ang kampana, ngunit hindi pinutol ang maliit. Dos.; Dahil sa takot, hindi man lang siya nahulog sa lupa. Lesk.); hayaan mo siya (Let him sing to himself!); mas maaga (spring sooner!; spring sooner!); at kaya (at ito ay nagmumula sa kapayapaan; kaya hindi niya ako nakilala); kung pwede lang (Just not to be late!) only and (Only talking about the trip; Only about the trip and talking); at least (At least I wouldn't grumble!); halos (ay) hindi (halos mabali ang aking binti); halos (Muntik na siyang maging big boss ngayon).
Ang mga particle ay palaging hinihiwa
Di ba (Hindi ba tayo dapat magpahinga?), di ba (We shouldn’t spend the night here!).
Phraseologize na mga particle:
Hindi, hindi, at (oo, at) (Hindi, hindi, oo, at dadalaw siya; Hindi, hindi, maaalala niya ang kanyang lolo); what the (What kind of news is this?; What kind of character do you have!); what of (what) (What of his promises to me!; what now of the fact that he has return?).
Ang isa ay dapat na makilala mula sa pinagsama-samang mga particle ang iba't-ibang, madaling umusbong at madaling disintegrating complexes nakapangkat sa paligid ng isang simpleng particle, na kung saan ay katangian lalo na ng modal particle; Halimbawa:
Talaga- well, well, so, so, well... well; Paano- oo, paano, mabuti, paano, oo, paano, mabuti; gaya ng- tila, tila, tila, at, tila;Hindi mapupunit
ang kanilang mga bahagi sa isang pangungusap ay hindi maaaring paghiwalayin ng ibang mga salita.
At pagkatapos (- Hindi ka ba natatakot? - Kung hindi, natatakot ako!; Papayagan ka ba nilang magpalipas ng gabi? - At pagkatapos ay biglang hindi ka nila papasukin); kung wala iyon (Tahimik na siyang tao, pero heto ay tuluyan na siyang umatras. Field.; There’s no time to wait, anyway we’re already late); sana ay (simple) (Kung hindi lang ako nanatili, ngunit umuwi!); bahagya;
lamang (Isang oras lamang); pa; narito at narito (kolokyal) (Naghintay at naghintay, narito at narito, at nakatulog); malayo sa (malayo sa tiwala sa tagumpay; malayo sa maganda); divi (simple) (divi would know the matter, otherwise he's ignorante!); how good (How good the forest is! How tired you are!); ito ay mabuti; kung (Kung hindi para sa digmaan!); Of course (They don’t touch you. - If only you would have touched!; Good catch! - Still not good!); at mayroong (simple) (- Hindi niya ito nakilala, tila? - Hindi niya ito nakilala at umiiral. Bazhov; - Tingnan, guys, Pika! - Nandiyan si Pika. Fad.); and so (Huwag magalit, nagsisi na ako; Bakit kailangan niya ng pera, marami naman siya); at pagkatapos (Hindi sila pinapayagang pumunta sa skating rink; Nakita ko ito ng matagal na ang nakalipas, at pagkatapos ay panandalian lamang; Kausapin siya. - Pag-uusapan ko rin iyon); bilang ito ay (simple) (Sinabi mo ang lahat bilang ito ay tama. Bazhov; - Malamig? - Malamig kung ito ay); paano; basta (I came just in time; I’m afraid of the service: you’ll just fall under responsibility. Turg.); paano kaya (- Farewell. - How so farewell?); kahit papaano; nasaan ito (Gaano kasaya!); Sige;
para sa ano (para sa kung ano ang tuso, ngunit kahit na siya ay nagkakamali); walang paraan; hindi malamang;
Not otherwise - not otherwise than - (No other than that a thunderstorm will gather in the evening, no that - no that - (What a fur coat has rotted! No, not to think: somewhere is the master's fur coat? Nekr.) ; or something (Ivan Ilyich made a stupid decision; it’s just the same with you. L. Tolstoy ; ang leeg! N. Gogol eksakto;
Wikimedia Foundation. 2010.