Patay na kaluluwa. Isang maikling muling pagsasalaysay ng "mga patay na kaluluwa" kabanata bawat kabanata
3.030 Nikolai Vasilievich Gogol, Mga Patay na Kaluluwa
Nikolai Vasilievich Gogol (Yanovsky)
(1809-1852)
Kahit na ang pinaka-independiyenteng manunulat mula sa pagpuna ay ganap na umaasa dito. Ang mahimalang monumento na iyon na itinayo niya para sa kanyang sarili noong nabubuhay pa siya ay maaaring hindi mapansin, inilipat sa iba't ibang lugar, o kahit na tuluyang masira. Ang pinakamasamang bagay na maaaring mangyari kay Nikolai Vasilyevich Gogol (1809-52) ay nangyari - ang kanyang monumento ay pinalitan lamang. Sa pamamagitan ng pagdedeklara ng bahagi ng malikhaing pamana ng manunulat - "Mga Piniling Sipi mula sa Korespondensiya sa mga Kaibigan" (1847) - ang maling akala ng isang baliw, ang kanyang nobelang-tula na "Mga Patay na Kaluluwa" (1835-42) ay natamo rin.
At ang dalawang akda na ito ("Mga Patay na Kaluluwa" at "Mga Piniling Lugar") ay hindi maaaring isaalang-alang sa anumang paraan sa paghihiwalay mula sa isa't isa, mas mababa ang kaibahan - ito ay dalawang yugto ng parehong landas ng espirituwal na paglago ng manunulat, at samakatuwid ay pampanitikan. Bukod dito, ang landas ng paghahanap sa Diyos ay nagpilit kay Gogol na pag-isipang muli ang kanyang mga gawa at ang kanyang mga bayani at bigyan sila ng mas malalim, minsan kabaligtaran, pagtatasa.
"Patay na kaluluwa"
(1835-1842)
"Diyos," isinulat ni Gogol habang nagtatrabaho sa tula, "maging kasama ko sa aking gawain, para dito tinawag mo ako sa mundo. Naniniwala ako na ang mismong bagay na ito ay hindi nagsimula sa aking kalooban, ngunit ginagawa ko ito para sa Iyong kaluwalhatian. Maraming trabaho at paglalakbay, at espirituwal na edukasyon pa rin ang naghihintay! Ang aking kaluluwa ay dapat na mas dalisay kaysa sa niyebe sa bundok at mas maliwanag kaysa sa langit, at pagkatapos lamang ako magkakaroon ng lakas upang simulan ang isang tagumpay at isang mahusay na pakikibaka."
Ang manunulat ay hindi pangunahing nag-aalala sa "paglalantad ng moral" ng pyudal na Russia, na opisyal na kinikilala bilang pangunahing at halos ang tanging nilalaman ng " Patay na kaluluwa”, at ang mga buhay na kaluluwa ng mga naninirahan dito, na namamatay at nagiging bato habang nabubuhay. “As if all of Russia is actually inhabited patay na kaluluwa"- Inulit ni Gogol nang higit sa isang beses, tulad ng isang pathologist na naghahanap ng mga dahilan ng kanilang pagkamatay.
Nakita niya sila lalo na sa mga kasalanan ng tao. Pagkatapos ng lahat, ang mga bayani ng nobela - Manilov, Korobochka, Sobakevich, Nozdryov, Plyushkin - ay naging personipikasyon ng ito o ang kasalanang iyon, at si Chichikov ay ganap na kumilos bilang diyablo, ang bumibili ng mga patay at ang kolektor ng mga buhay na kaluluwa.
Hindi, hindi ang pagpuna sa kahalayan ng buhay at ang kahalayan ng mga bayani ang sumakop sa manunulat - ngunit ang paglikha, ang "muling pagkabuhay" ng nahulog na tao. Napakaganda ng plano ni Gogol. Nilalayon niya, tulad ng "Divine Comedy" ni Dante, na lumikha ng isang tula sa tatlong bahagi na nakatuon sa Impiyerno, Purgatoryo at Paraiso. Ang “mga patay na kaluluwa” ay naging impiyerno kung saan hinahatulan ang mga makasalanan.
At hindi kasalanan ng manunulat, ngunit ang kanyang kasawian na sa gitna ng impiyernong ito ay inilagay niya hindi lamang ang mga makasalanan, kundi pati na rin si Chichikov, ang personified na demonyo ng pag-agaw ng pera. Noong una, gusto pa rin ni Gogol na "buhayin muli" si Chichikov. "At marahil ang mismong Chichikov na ito... ay naglalaman ng isang bagay na kalaunan ay magdadala sa isang tao sa alabok at sa kanyang mga tuhod sa harap ng karunungan ng langit," katwiran niya at gumugol ng maraming taon na muling binuhay ang kaluluwa ng isang taong wala nito.
Napagtanto ng manunulat na ang "bayani" na ito ay hindi maaaring makapasok sa Purgatoryo, lalo na sa Paraiso. At ang mga kinatawan ng klero na nagsasabing "ang kasapatan ng pang-unawa at interpretasyon ng "Mga Patay na Kaluluwa" ay hindi makakamit nang hindi isinasaalang-alang ang relihiyosong "sangkap" ng intensyon ng tula ay ganap na tama, lalo na dahil para kay Gogol mismo, bilang isang Ang Kristiyanong artista, ang "sangkap" na ito ay ang tanging nabigyang-katwiran na batayan para sa pagpuna sa kontemporaryong lipunan."
At hindi natin dapat kalimutan na mula sa kanyang kabataan ay hinangad ng manunulat na maglingkod sa soberanong larangan. Ito ang naging panitikan para sa kanya, na kusang-loob niyang inilagay sa tatlong haligi ng panahon ni Nicholas: Orthodoxy, Autocracy, Nationality.
Kaugnay ng nabanggit, walang katuturan na muling isalaysay ang natitirang limang kabanata ng ikalawang dami ng tula (upang hindi makagambala sa diwa ni Nikolai Vasilyevich), hayaan nating maikli ang una.
Pagkatapos Digmaang Makabayan Noong 1812, ang collegiate adviser na si Pavel Ivanovich Chichikov ay dumating sa probinsyal na bayan ng NN, na interesado sa kalusugan ng populasyon ng rehiyon. Sa pamamagitan ng pagbisita sa mga opisyal, mula sa gobernador hanggang sa inspektor ng medical board, nakuha niya ang pabor ng lahat at nakipagkilala sa ilang mga may-ari ng lupa na nag-imbita sa kanya na bisitahin.
Si Chichikov ay nagmaneho sa paligid ng lalawigan, na binibili ang mga patay na magsasaka mula sa mga may-ari ng lupa na hindi pa idineklara bilang ganoon sa sertipiko ng pag-audit. Pagkatapos ay nilayon niyang isala ang mga ito sa kabang-yaman na parang buhay, gamitin ang mga nalikom upang makabili ng isang nayon sa isang lugar sa lalawigan ng Kherson at mamuhay nang maligaya magpakailanman, tinatamasa ang langit at pagpapalaki ng mga anak.
Dinala ng kapalaran ang bumibili sa walang kakayahan at mapangarapin, na nagpakatanga sa punto ng pagkahilo na si Manilov, sa maliit, mahiyain na "ulo ng club" na Korobochka, sa walang ingat na boor at sinungaling na si Nozdryov, sa pandak na hoarder na si Sobakevich, sa curmudgeon at "a butas sa sangkatauhan" Plyushkin. "At ang isang tao ay maaaring yumuko sa gayong kawalang-halaga, pagiging maliit, at kasuklam-suklam!" - Bulalas ni Gogol tungkol kay Plyushkin, na tinutukoy ang sigaw na ito ng kanyang nagdurusa na kaluluwa sa lahat ng mga karakter sa tula, kabilang ang mga opisyal ng probinsiya at kabisera (sa "The Tale of Captain Kopeikin").
Ang pagkakaroon ng pagbili ng isang patas na bilang ng mga kaluluwa, ginawang pormal ni Chichikov ang pakikitungo sa kamara sibil at agad na naging isang "may-ari ng lupa ng Kherson" at isang karapat-dapat na bachelor. Totoo, dahil hindi naabot ang pag-asa ng mga matrona ng probinsiya, hindi nagtagal ay nawalan ng pabor ang bagong gawang "may-ari ng lupa". Bilang karagdagan, ang lasing na si Nozdryov ay malakas na nagtanong sa kanya sa publiko tungkol sa kung magkano ang kanyang ipinagpalit sa mga patay, at si Korobochka, na gumulong sa lungsod, na natatakot na makatipid sa mga kaluluwa, ay nagdagdag ng gasolina sa apoy. Ang balitang ito, na tinutubuan ng mga pinakakamangmang detalye, ay nasasabik sa buong lungsod. Ang mga pantasya ng mga ordinaryong tao ay naglalarawan kay Chichikov bilang alinman sa isang huwad, isang magnanakaw, o isang espiya; o maging si Napoleon at maging ang Antikristo. Namatay ang tagausig dahil sa pagkabigla, na nagpapatunay lamang sa kanyang pagiging inutil sa isang lipunan kung saan ang pinakamasamang paghatol ay tsismis at tsismis.
Sa konklusyon, binalangkas ng may-akda ang kwento ng buhay ni Chichikov, na walang kabuluhang inilaan niya sa pagkuha lamang, ang korona kung saan ang kanyang plano na bilhin ang mga patay na kaluluwa. Ang unang volume ay nakumpleto ng alegorya ng lumilipad na troika - Rus ', kung saan ang bayani ng tula ay nagmamadali, alinman sa impiyerno, o para sa mga bagong kaluluwa - sa ating siglo.
Rus', saan ka pupunta? Magbigay ng sagot. Hindi nagbibigay ng sagot.
Ang kasaysayan ng paglikha ng nobela ay maikli ang mga sumusunod. Si Nikolai Vasilyevich ay nagsimulang magtrabaho dito noong 1835 sa St. Petersburg. Ang balangkas, ayon sa kanya, ay iminungkahi sa kanya ni A.S. Pushkin. Iniutos ni Emperor Nicholas I ang 5,000 rubles na ibigay para sa pagsulat ng sanaysay.
Noong una ay nais ni Gogol na magsulat ng isang picaresque na nobela, pagkatapos ay "upang ipakita ang hindi bababa sa isang bahagi ng lahat ng Rus'," at nagtapos sa isang plano sa sukat ng Dante. Nakumpleto ni Gogol ang unang volume noong 1841. Dahil sa mga paghihigpit ng Moscow censorship, ang tula ay inilipat ng mga kaibigan ng manunulat sa St. Petersburg censors, at inilathala noong 1842 na may ilang mga pagbawas at binagong pamagat na "The Adventures of Chichikov, o Dead Mga kaluluwa.”
Ang terminong "mga patay na kaluluwa" ay may maraming kahulugan. Una sa lahat, ito ay isang klasikong oxymoron, i.e. puro aesthetic na bagay. Ang isa pang mababaw na kahulugan ay isang "mabuti" na nababahala tungkol sa pagkuha. bida. Metaporikal, gaya ng nabanggit na, ito ay mga may-ari ng lupa at mga opisyal. At panghuli, ang pangatlo, ang espirituwal na kahulugan ay ang mga kaluluwang namatay sa espirituwal, na maaari pa ring ipanganak na muli pagkatapos dumaan sa landas ng mga pagsubok at pagdurusa. Ito ang kahulugan na inilaan ni Gogol na ihayag sa pangalawa at pangatlong volume ng tula.
"Ang mga Patay na Kaluluwa ay isang bahagyang maputlang threshold ng mahusay na tula na itinayo sa akin at sa wakas ay malulutas ang bugtong ng aking pag-iral," isinulat ni Gogol sa isa sa kanyang mga liham.
Mabubuhay ba ang mga tauhan sa tula? - tanong sa kanya ng confessor niya.
"Kung gusto nila," nakangiting sagot niya.
Hindi nagtagal ang pagpuna at madaling inakusahan ang may-akda ng paninirang-puri sa katotohanan. Lubos na pinahahalagahan ang tula ni V.G. Belinsky at K.S. Aksakov. At kung ang una ay naniniwala na ang may-akda ay isinulat ito tungkol sa Russia at para lamang sa Russia, kung gayon ang huli ay itinuturing na ito ang tuktok ng panitikan sa mundo.
Buweno, si Gogol sa oras na ito, na nagretiro sa ibang bansa, ay bumagsak nang maaga sa ika-2 dami. Ang isinulat niya ay hindi nasiyahan sa kanya, at sinunog niya ang manuskrito ng dalawang beses, sa isang estado ng matinding krisis sa pag-iisip noong 1845 at 9 na araw bago siya namatay noong 1852.
Mayroong ilang mga adaptasyon sa pelikula ng Dead Souls noong nakaraang siglo. Noong 1909, ang pelikula ay ginawa ng direktor na si P.I. Chardynin, noong 1960 - L.Z. Trauberg, noong 1969 - A.A. Belinsky, noong 1984 - M.A. Schweitzer.
Noong 1976 R.K. Sinulat ni Shchedrin ang opera na Dead Souls.
Mga pagsusuri
Kumusta, Viorel Lomov!
Salamat sa pinakakagiliw-giliw na sanaysay tungkol sa nobela ng manunulat at para sa katotohanan tungkol sa buhay at gawain ng misteryosong N.V. Gogol!
Tungkol Saan pinag-uusapan natin, nagsasalita tungkol sa katotohanan ng buhay at gawain ng manunulat?..
Ukol dito!..:
"...Ang pinakamasamang bagay na maaaring mangyari kay Nikolai Vasilyevich Gogol (1809-52) ay nangyari - ang kanyang monumento ay pinalitan lamang. Sa pamamagitan ng pagdeklara ng bahagi ng malikhaing pamana ng manunulat - "Mga napiling mga sipi mula sa pagsusulatan sa mga kaibigan" (1847) - ang maling akala ng isang baliw, sila ay nagpakunwaring at ang kanyang nobelang-tula na "Dead Souls" (1835-42).
AT nakamamatay na papel Naglaro dito si V.G Si Belinsky, na nag-contrast sa maaga, diumano'y "anti-Slavophile" na panahon ng trabaho ni Gogol sa huling "Slavophile" na panahon ng paglikha ng "Mga Piniling Lugar". Sa kanyang galit na galit na "Liham kay N.V. Si Gogol," ang dakilang kritiko, na siya mismo ay isang ateista, ay inakusahan ang manunulat ng lahat ng mga mortal na kasalanan, na tinawag siyang "isang mangangaral ng latigo, isang apostol ng kamangmangan, isang kampeon ng obscurantism at obscurantism, isang panegyrist ng moralidad ng Tatar."
Para sa kapakanan ng isang catchphrase, ang galit na galit na Vissarion ay hindi pinabayaan ang ama ng Great Russian literature. Habang ang lahat ng kanyang mga pag-atake ay hindi katumbas ng halaga. Maraming mga katotohanan sa talambuhay at pag-amin ni Gogol mismo ang nagpapahiwatig ng hindi nababago ng kanyang mga pananaw sa relihiyon at pampulitika, na pinalaki sa kanya mula pagkabata.
At ang dalawang akda na ito ("Mga Patay na Kaluluwa" at "Mga Piniling Lugar") ay hindi maaaring isaalang-alang sa anumang paraan sa paghihiwalay mula sa isa't isa, mas mababa ang kaibahan - ito ay dalawang yugto ng parehong landas ng espirituwal na paglago ng manunulat, at samakatuwid ay pampanitikan. Bukod dito, pinilit ng landas ng paghahanap sa Diyos si Gogol na pag-isipang muli ang kanyang mga gawa at ang kanyang mga bayani at bigyan sila ng mas malalim, minsan kabaligtaran, paunang pagtatasa..." (Viorel Lomov).
Eksakto, ito na! Gusto kong palawakin ito sa isang bagong sanaysay tungkol kay Gogol.
Kukunin ko ang iyong sanaysay bilang modelong pampanitikan para sa sanaysay na aking binalak tungkol kay Gogol.
At bilang kabaligtaran ng iyong sanaysay at pananaw, mayroong isang artikulo ni Propesor I.I. Garin "The bottomless gaping crack. N.V. Gogol," na nagpapatunay sa posisyon at pananaw ng liberal na kampo kaugnay ng gawain at buhay ni Gogol:
"...Ang Gogol ay hindi kabaliwan, ang Gogol ay psychosis. Mga sintomas ng manic-depressive psychosis: kahina-hinala, pag-imbento at pagsasama-sama ng mga karamdaman, kakulangan sa sekswal, pagtakas, patuloy na paglalagalag, galit na galit na paghahanap para sa isang larangan, pagtatangka na muling bigyang kahulugan ang sariling mga likha, pagkasunog. ng mga manuskrito, takot. Umiral na takot - ito ang background ng komedya ni Gogol, naniniwala si B. Zelinsky. Kahit na siya ay isang komedyante mula sa neurosis: "Hinihikayat niya ang kanyang sarili tulad ng isang bata sa dilim. Kung mas malakas ang takot, mas malakas ang pagtawa" (Troil).
Ang trahedya ni Nikolai Vasilyevich ay ang kanyang sakit sa isip ay hindi kailanman nasuri sa kanyang buhay at ginagamot siya ng mga doktor sa buong buhay niya para sa dose-dosenang mga gawa-gawang karamdaman.
Ang aming mga tao ay nagagalit sa pagtatangkang maunawaan ang gawain ni Gogol na may kaugnayan sa kanyang karamdaman, trahedya, at istraktura ng kaluluwa: "Ang pagwawalang-bahala sa espirituwal na talento ni Gogol ay kapansin-pansin: hindi siya pinakikinggan bilang isang kausap, ngunit bilang isang pasyente o tinitingnan bilang isang eksibit." Ngunit hindi ba ang paghihiwalay ay sintomas ng kawalang-interes? mundo ng sining mula sa mundo ng kaluluwa? Posible bang lubos na maunawaan ang pagdurusa ni Pascal nang wala ang kanyang karamdaman, ang mga kuwadro na gawa ng El Greco nang wala ang kanyang astigmatism, ang trahedya ng ikalawang dami ng Dead Souls nang walang hindi maibabalik na pagkalipol ng creative energy at sclerosis?
Sa pamamagitan ng paraan, ang mga pangunahing libro tungkol sa sakit ni Gogol ay hindi isinulat ng mga dayuhan - V.I. Shenrok, Z.Z. Bazhenov, V. Chizh, I.D. Ermakov, V.I. Mochulsky. Kung ang henyo mismo, gaya ng karaniwang pinaniniwalaan ngayon, ay isang sakit, kung gayon bakit bawal ang paksa ng sakit ng isang henyo? Bakit binigyan ng karapatan si Belinsky o Turgenev na akusahan ang may-akda ng "Correspondence with Friends" ng pagkabaliw at ipaliwanag sa kanila ang pagsulat ng aklat na ito ("May gumalaw sa ulo... lahat ng Moscow ay may ganoong opinyon tungkol sa kanya" ), ngunit hindi ibinibigay sa mga propesyonal na doktor? Bakit mali na ibigay ang problema ng pag-asa ng pagkamalikhain sa takbo ng sakit?..” (I.I. Garin).
At narito ang mga konklusyon ni Propesor I. Garin:
"...Si Gogol ay isang masochist, ang sakit ay tila nag-udyok sa kanyang mga talento...
Kinailangan ni Gogol ang kanyang doktor na si Freud o ang doktor na si Jung, ngunit kung naging matagumpay ang kanilang paggamot, wala sanang galing si Gogol...” (I.I. Garin).
Isang kawili-wiling psychoanalytic na tren ng pag-iisip ni Propesor Garin, hindi ba? hindi inilalagay ang lahat ng sisihin para sa pagkamatay ni Gogol sa lipunang Ruso lamang mula sa panahon ni Gogol, ngunit sa pangkalahatan. Dito! ang mga gawain ng isang propesor na siya mismo ay may sakit sa kahibangan ng Russophobia, bilang isang mamamayan ng Ukraine.
Ang pinaka-kagiliw-giliw na bagay ay ang mga huling salita na sinalungguhitan ko mula sa artikulo ni I. Garin, bilang "Kinailangan ni Gogol ang kanyang doktor na si Freud ...".
Tanong: kailangan ba ni Gogol si Dr. Freud?..
At narito ang tanong ay hindi lamang psychoanalytic, kundi pati na rin purong pampanitikan, sining, at sa pangkalahatan ay kultura, na direktang may kinalaman sa gawain ng panitikan ng Dostoevsky at Freud, batay sa artikulo ni Freud, "Dostoevsky at Parricide."
Nakakamangha na ang mga historiosophical na paradox ay bumalandra dito, tulad ng koneksyon sa pagitan ng mga gawa nina Gogol at Dostoevsky, batay sa artikulo ni Freud...
Ngunit dito ang paksa ay partikular na may kinalaman sa nobela ni Dostoevsky na The Brothers Karamazov.
Kaya't magpatuloy tayo sa iyong iba pang sanaysay at, kung maaari, gumawa ng ilang paghahambing sa literary psychoanalysis ni Freud.
Salamat sa katotohanan tungkol kay Gogol at nang may paggalang,
"Mga patay na kaluluwa" - isang paglalarawan ng mga may-ari ng lupa sa mga kabanata 2 at 3. Ano ang maikli mong masasabi tungkol sa BAWAT sa kanila? at nakuha ang pinakamahusay na sagot
Sagot mula sa Kapag wala na ako[aktibo]
Stop talking nonsense that this is nonsense. Kung hindi ka marunong magbasa at umintindi, manahimik ka.
_________________________________________________________________
Nag-aaral ako sa isa sa mga humanities faculties ng Moscow State University, maaari kang ligtas na humingi ng tulong sa panitikan.
Kaya. sino ang nandoon? Manilov. Ganap na walang anumang mga indibidwal na katangian ng karakter. Ang pangalan ay naging isang pambahay na pangalan. Ang mga "Manilov" ay gumagawa ng mga engrande, ngunit hangal at napakawalang-saysay na mga plano, na, gayunpaman, hindi nila ipinatupad. Naglalakad lang sila at iniisip ang mga ito. Ang katotohanan na siya ay may tabako sa mga tambak sa kanyang opisina - palagi siyang lumilikha ng hitsura ng aktibidad, ngunit sa katotohanan ay binago niya lamang ang tabako sa mga tambak. Muli, isang libro ang bumukas sa parehong pahina. At walang espesyal na panloob na core sa loob nito. Kahit na ang kulay ng kanyang panloob ay kulay abo, kahit papaano ay hindi maintindihan, tulad ng kanyang sarili.
Kahon. Limitado. Siya ay nabubuhay mag-isa na parang nasa isang maliit na kahon. Hindi siya maaaring lumampas sa kanyang mga paniniwala at makitid na abot-tanaw, kaya imposibleng ihatid ang impormasyon sa kanya. Napakarami ng mga ito sa ating buhay. Sa sandaling naisip niya ang isang bagay sa kanyang ulo, hindi niya maintindihan ang anumang bagay na naiiba mula dito.
Si Sobakevich ay hindi interesado sa aesthetic na bahagi ng anumang bagay. Ang pangunahing bagay ay ang lahat ay matibay at tumatagal ng maraming siglo. Ito ay pinatunayan din ng mga bagay na nakapaligid sa kanya - napakalaking, matibay, ngunit malamya. Hindi rin interesante sa kanya ang moral side ng isyu. Wala siyang pakialam kung bakit kailangan ni Chichikov ng mga kaluluwa. Ngunit nagtatakda siya ng mataas na presyo, napagtatanto na kailangan sila ng mamimili. Bagaman naiintindihan mismo ng may-ari ng lupa na sa katotohanan ay wala silang halaga.
Nozdryov - tulad ng sinabi ni Gogol tungkol kay Khlestakov, "walang hari sa kanyang ulo." Mukhang hindi ito nanggagaling sa galit, ngunit palagi siyang gumagawa ng mga masasamang bagay. Dahil lamang ito ay baliw, tulad ng sinasabi nila. Ito ay mahirap harapin. Ang kanyang mga iniisip ay tumalon mula sa isa't isa. Walang moral na prinsipyo. Hindi iniisip kung masama ba o mabuti ang ginagawa niya. Walang ingat. Handa akong ipagpalit ang anumang bagay sa anumang bagay dahil lamang sa uhaw sa aktibidad.
Si Plyushkin ay ang tanging isa na ang kaluluwa ay maaari pa ring ipanganak na muli. Ito ay pinatunayan ng paglalarawan ng kanyang hardin at ang masiglang ekspresyon sa kanyang mga mata na biglang kumislap nang maalala ang kasama ng kanyang kabataan. Siya ay ganap na nabaon sa hindi kinakailangang nakolektang basura, hindi lamang sa pisikal, kundi pati na rin sa pag-iisip. Ngunit sa ilalim ay may kislap pa rin ng buhay. Sa pangalawang volume, inihanda ni Gogol ang muling pagkabuhay ng kanyang kaluluwa, kung pag-uusapan natin ang tungkol sa mga may-ari ng lupa. Mukhang mabait naman siya, pero, nawalan ng kahulugan ng buhay, pinalitan niya ito ng pagkolekta ng lahat ng uri ng basura.
Sagot mula sa Maria[eksperto]
Sa Kabanata 2, binisita ni Chichikov si Manilov.
Hindi ito matandang lalaki, na kasing tamis ng asukal ang mga mata. Nag-iisa ang kanyang bahay sa timog. 2-3 clubmas, 5-6 birches. Mayroon din siyang gazebo na tinatawag na Temple of Solitary Contemplation. Ang kanyang pagkatao (Ni sa lungsod ng Bogdan, o sa nayon ng Selifan). Sa bahay, kakaunti lang ang sinasabi niya at mas maraming iniisip. Sa ibabaw din ng desk niya ay may librong may bookmark sa page 14, na 2 years na niyang binabasa. Mayroon siyang magagandang kasangkapan sa bahay at palagi niyang sinasabi, "Huwag umupo sa mga upuang ito, hindi pa sila handa!" Walang kaayusan sa bahay... Siya ay may dalawang anak na lalaki: sina Felistoclus at Alcides. Ang mga dingding sa opisina ay pininturahan ng asul. Maraming tabako. Ito ay nasa lahat ng dako: sa mesa, sa kabinet ng tabako, sa takip. May abo sa mga bintana. Nang malaman niya ang tungkol sa balak ni Chichikov na bumili ng mga patay na kaluluwa, pumayag siyang ibenta ang mga ito sa kanya.
___________________________
Sa Kabanata 3, binisita ni Chichikov si Nastasya Petrovna Korobochka.
Isa siya sa mga ina na umiiyak tungkol sa mga pagkabigo at pagkalugi ng pananim at medyo nakatagilid ang kanyang ulo, at samantala, unti-unti, nakakakuha siya ng kaunting pera sa kanyang mga bag. Matipid na matandang babae. Malakas ang kilay ng babae, club-headed. AYAW niyang ibenta si Chichikov ng mga patay na kaluluwa, at inihambing niya ito sa isang aso sa sabsaban. Si Chichikov, upang makabili ng mga patay na kaluluwa, ay nagsasabi ng kasinungalingan tungkol sa kanyang sarili (na siya ay nagsasagawa ng mga kontrata ng gobyerno). Tinatawag din niya itong Black-footed girl na Pelageya. At ang asawa ni Korobochka ay nagdala ng apelyido na Neuvazhay-Koryto.
Ikatlong kabanata.
Sa isang nasisiyahan at napakagandang kalooban
Ang aming Chichikov ay gumugulong na sa tabi ng haligi.
At natutunan mo mula sa mga nakaraang salita kung ano ang pagkatuyo,
Ano ang kanyang pangunahing interes?
Kaya naman hindi na nakapagtataka na tuluyan na siyang nalubog
Sa kaluluwa at katawan, lahat ng iniisip ay tungkol sa isang bagay,
Mga pagpapalagay, pagtatantya - Nagtrabaho ako sa pag-iisip.
Ang mga libot na ngiti ay kaaya-aya, karamihan.
Sa pagiging abala sa lahat ng ito, hindi ko pinansin
Nasaan siya: kung paano siya nakalutang sa mga ulap!
Paano nagkomento nang malakas ang kutsero na si Selifan -
Galit na wika niya sa lalaking kayumanggi ang buhok.
Ang maitim na buhok, tusong kabayo ay isang pigura:
Madalas magpanggap na swerte,
Samantalang ang katutubong at lokal na kayumanggi
Nagtrabaho kami nang buong puso upang lumipad ang chaise!
Ang nagbenta ng Kaurogo ay isang assessor. Ano ang iyong pangalan?
At ang kabayo ay naging Assessor, na hindi niya tinutulan...
At ang katutubong, bay, ay tinawag na Bay,
Nickname lang ang narinig niya at agad na nag-aanyaya.
Si Selifan ay may napakaraming karanasan at kaalaman:
Nakita niya ang tusong tao noon pa man!
Ang isang latigo sa likod ay maaaring mag-inat nang napakasakit,
Ngunit naghahanap pa rin siya ng sandali para manlinlang...
“Tuso, tuso, tuso! - napansin muli ang laro,
Lumipad ito mula sa istasyon ng pag-iilaw - malalampasan kita!"
At muling hinampas ng latigo:
“Hindi ko ito palalampasin, huwag mo nang isipin iyon! Titingnan ko ng mabuti!
Tingnan mo, ginagampanan ni Gnedoy ang kanyang tungkulin.
At ang Assessor ay isa ring magaling, mabait na kabayo!
Binibigyan ko sila ng mga oats para doon - hayaan silang maglagay muli ng kanilang lakas
At hindi isa - dalawang hakbang! Huwag kang maglakas-loob, huwag hawakan ito!
Gawin ang iyong trabaho, German pantolonnik!
Ano ang iikot mo sa iyong mga tainga? Sinasabi nila sa iyo!
May itinuturo ba akong masama? Hindi fan ng kasamaan!
Uh! Damned Bonaparte" At muli ang sunud-sunod na latigo
Para sa tatlo, hindi bilang isang paraan ng parusa,
At para ipakita kung gaano siya kasaya,
Sumisigaw: "Oh, aking mga mahal!" pinarami ang kanilang pagsisikap.
Ang chaise ay nagmamadaling parang palaso, tanging dumi sa lahat ng panig...
Natahimik siya sandali at muling nagsalita sa lalaking maitim ang buhok:
“Sa tingin mo kaya mong itago sa akin ang ugali mo?
Hindi! Nabubuhay ka sa katotohanan: sa mabuting paraan, sa lumang paraan,
Upang matanggap ang palayaw ng isang kagalang-galang na kabayo!
Halimbawa, sa estate na iyon, ngayon dito tayo nagmula,
Lahat ng mabubuting tao, isang pinaka-kaaya-ayang pagtanggap.
Sasabihin ko sa iyo ito: Hindi ko kaagad makakalimutan,
Paano ka nila tinanggap doon, nang may paggalang!
SA isang mabuting tao Magiliw kong sinasabi:
Magkaibigan kami sa kanya ng maraming taon!
Dapat ba akong uminom ng tsaa o kumain -
Sa sobrang kasiyahan! Huwag kailanman tumanggi!
Ang aming panginoon ay itinuturing na iginagalang
At nagbibigay sila ng respeto! Alam mo kung bakit?
Ginawa niya ang kaniyang paglilingkod ayon sa kinakailangan, hindi lamang sa soberanya!
Siya ang tagapayo ng Skolesskaya! Isang scientist sa puso..."
Kaya ang pangangatuwiran, ang kutsero ay umakyat sa dilim, sa malayo
O, sabihin nating, sa abstraction - hindi ko alam kung saan,
Ngunit malinaw sa lahat na hindi nila siya inaasahan doon...
Kung biglang nakinig si Chichikov, malalaman niya ito!
Ngunit hindi niya narinig ang lahat ng mga kaisipang ito,
Ang lahat ay nahuhulog sa mga kaisipan sa isang lugar sa loob ng aking sarili,
Natutuwa sa napakaraming impression,
Ang pinaka-kaaya-ayang pagkalkula ng iyong mga ugat...
Ngunit biglang nagkaroon ng dagundong ng kulog, ang pinakamalakas na ungol,
Ginising nila ako at tumingin sa paligid
Sa langit sa itim na ulap na minsang lumitaw,
Biglang, tila, ang lahat ay napapalibutan.
Post na kalsada na nakahiga sa alikabok
Na-spray at ipinako... isang laro para sa droplets...
Ang kulog sa susunod ay mas malakas at mas malapit
At pagkatapos ay bumuhos ang ulan, na parang mula sa isang balde,
Ang pagkakaroon kaagad ng isang pahilig na direksyon,
Hinampas niya ang bagon mula sa mga gilid, na parang sa pisngi,
Isa-isa, masama, walang bahid ng panghihinayang,
Tuluyan na siyang bumitaw at binigay ang kanyang "mga kamay"...
Pagkatapos ay bigla niyang binago ang kanyang pag-atake para sa ilang kadahilanan:
Kumakatok na siya sa bubong, ngunit sa isang malakas na "kamao",
Sheer, straight, malakas na tubig na bumabagsak mula sa langit!
Sabihin mo sa akin, sino sa inyo ang hindi pamilyar sa ganito?
Ang mga patak ay madalas na nabasag at mga splashes na nakakalat.
Mas madalas, mas madalas, mas madalas at ngayon sa iyong mukha...
Isinara niya ang mga kurtinang nakakabit sa mga dingding,
May mga transparent na bintana na kasing laki ng isang itlog ng manok,
O baka mas kaunti pa para may makita ka
At sa masamang panahon din, kung may pangangailangan!
Dapat malaman at mahulaan ng kutsero ang lahat ng ito,
Dahil ang masamang panahon ay kadalasang napakasama...
Ngayon ay nag-utos ako na pumunta nang mabilis,
Pero narealize mismo ni Selifan yun
Ano ito, siyempre, at halos hindi ito nagkakahalaga ng pagkaantala!
Hinampas niya ang troika, hinampas ito ng latigo.
Mula sa kulay abong tela ay dumating na ngayon sa mundo
(ito ay nakahiga sa ilalim ng mga trestle kasama niya sa lahat ng oras)
Ang mga basura, sabihin nating, sabihin, ay nakabalot sa mga manggas,
Malamang galing sa ulan... Pero para saan?
Dala ng mga iniisip, hindi ko inisip ang daan
At kahit anong pilit ko ngayon, hindi ko maalala ang lahat:
Ilang liko ang naroon? Inamin ko sa sarili ko - marami...
Kaya pala marami sila, bakit sa mga kalsada?
Paano ito ginawa sa Rus' mula noong sinaunang panahon?
Anuman ang mangyari sa isang lugar, huwag magsalita!
Sa mapagpasyang sandali ay palaging mayroong isang Ruso:
Una kumilos kahit papaano, pagkatapos ay pag-usapan ang lahat!
Makikita mo ang labasan sa kanan, kumanan,
Sigaw sa tatlo: "Hoy, kayo!" at sa ilang kadahilanan: "Well!"
Nagsimula silang tumakbo, walang iniisip
Kung saan patungo ang kalsada, ang itinalagang landas...
At ang ulan, tila, ay magpapatuloy sa napakahabang panahon.
Naghalo agad ang alikabok sa malagkit na putik...
Ang mga paa ng mga kabayo ay madalas na biglang naghihiwalay...
Lalong bumibigat ang lakad nila... Hinihintay kong sabihin nila: “Umalis ka na!”
At ang kadiliman ay nakabitin nang napakataas na walang makikita,
Kahit na tingnan mo ito, ito ay ganap na kadiliman ...
Nakakahiya para sa sinuman na nasa field sa panahong tulad nito...
Gusto ko ng pabahay, kaunting init, ngunit hindi - kawalan ng laman...
At si Chichikov, naiintindihan, ay labis na nag-aalala:
Oras na para pumunta sa ari-arian ni Sobakevich!
On the way pa sila... Galit na galit na sila
Tinawag niya si Selifan, hindi alam ang gagawin...
Agad siyang lumingon: "Ano, master?" - tumugon.
"Hindi mo ba nakikita kung nasaan ang mga nayon?" "Hindi, master, hindi ko nakikita!"
Ikinumpas niya ang kanyang latigo at nagpatugtog ng isang kanta,
O baka hindi kanta... Paano ito bibigyan ng pangalan?
Pumasok sila roon at naglalaman ng lahat ng sigaw ng pagsang-ayon,
Tratuhin sila sa uri ng mga kabayo na gusto nila,
At gayundin ang mga adjectives ng lahat ng kasarian na walang dibisyon,
Well, iyon ay, walang pinipili, sikat sa mga tao...
Ang unang nadatnan ay agad na kinanta...
Ang simula ay isang tibo - ang wakas ay malapit nang dumating...
At umabot lang sa puntong ito:
Itinaas niya ang kanyang mga kabayo sa kategorya ng mga sekretarya!
Samantala, ang aming master of the road ay lumalala
Naramdaman ko ito sa aking tagiliran: nanginginig ito oh-oh-oh...
Na naging resulta, siyempre, ng pagkukulang
Same Selifan, siya ang may kasalanan!
At tila napagtanto ni Selifan kung ano ang nangyayari:
Diretso silang tumawid sa masikip na bukid...
Siya ang namamahala sa kanyang sarili, tumahimik, natigilan,
Hindi ako umimik, hindi ko maamin...
"Anong ginagawa mo, scammer? Saang daan ka pupunta?"
"Anong gagawin natin dito master? Hindi makita ang latigo...
Ang kadiliman ay bumagsak nang husto, hindi matalino na ikaw ay makakasagabal sa...
Baka malagpasan natin... pagtitiyagaan natin...”
Habang nagsasalita siya, tumagilid ang chaise,
Napilitan si Chichikov na hawakan ang mga gilid
Gamit ang dalawang kamay! "Hawakan mo! Bigyan mo ako ng pabor!
At doon ko lang napansin na naglalaro pala ang kutsero...
"Hawakan mo, matatalo mo yan!" "Hindi, master, imposible!
Alam ko naman na hindi ito maganda...
First time ba talaga? Hindi, hindi natin ito magagawa
There's no way I’ll knock it down... May naisip lang akong iba..."
Pero medyo nadulas at nadulas ang chaise.
Dahan-dahan, unti-unti, ginalaw niya ito sa abot ng kanyang makakaya.
Dumura siya at lumingon - alam niya ang trabaho "napakahusay"
At sa lalong madaling panahon ay ginawa niya ito - siya ay ganap na nahiga sa kanyang tagiliran...
At si Chichikov, na ikinakaway ang kanyang mga braso at binti
Agad na lumipad sa pinakakasuklam-suklam na putik...
At sinabi niya sa mga kabayo, "Tumigil ka!", ngunit tumayo sila sa kanilang sarili.
Napaluha siya, na nagsasabi: “Iyan ang mga panahon!”
Medyo nagulat ako sa nangyari...
Ngayon ay nakatayo na siya sa harap ng chaise, itinukod ang kanyang tagiliran gamit ang kanyang kamay,
Tapos isa pa... napakaganda, elegante...
Napaisip ako sandali: “Tingnan mo, anong kaso!
Kumalat talaga!” At ang master sa oras na ito
Sa matinding kadiliman, nagdadabog sa putik,
Sinusubukang bumangon, lahat siya ay natakpan hanggang sa tuktok ng kanyang ulo...
Sa wakas ay ayos na ang lahat! Tumalon gamit ang isang paa...
Umupo siyang muli sa chaise at sinumpa si Selifan:
“Ano ka ba, magnanakaw? Kung tutuusin, lasing siya na parang sapatos!"
"Hindi, master, paano ito posible? Hindi ako mandaraya -
I had lunch with a friend... Ano ang drawback dito?
Kinausap namin siya... o hindi kaya sa ganitong paraan?
Walang masama doon, kahit meryenda!
Sa isang mabuting tao, ako ay tsaa, ito ay palaging posible
At hindi talaga nakakasakit na magtanong kahit sino man lang!"
"Nakalimutan mo na ba lahat ng sinabi ko?
Iyon ay huling beses, kapag nalasing ka!
“Hindi, your honor! Naaalala ko ang lahat at hindi ko itatago,
Na alam ko ang trabaho ko, na nakakahiyang maging lasenggo...
Okay lang sana kung magsalita ako ng matino...
Masarap makipag-usap sa mabuting tao..."
"Pahahampasin kita, para maalala mo magpakailanman,
Paano makipag-usap at maaari kang uminom!"
"At ito ay kasing ganda nito," sagot niya bilang pagsang-ayon:
Kung kailangan mong bugbugin, bakit hindi hampasin?
Ito ay kalooban ng Panginoon... pangangalaga sa bawat oras...
Magagawa ito... siguraduhin na ang order..."
Nang marinig ito, hindi mahanap ng master ang sagot,
Ngunit sa parehong sandali ng kaunti sa gilid
Parang namamaos ang aso
Isang regalo mula sa tadhana at sa tamang panahon!
Natuwa si Chichikov na nag-utos na ipadala doon
Ang pagod na tatlong bagay, nang walang pagkaantala, mabilis,
Upang ilagay ang mga ito sa isang panulat upang magpahinga
At ikaw mismo ay tatanggapin malapit sa mga pintuan.
Ang Russian driver ay palaging may likas na talino sa boot.
Sa normal na paningin ng lahat o sa halip na mga mata,
Dahil dito, madalas siyang namumuno nang random,
Kahit bulag, darating siya sa tamang oras!
Ganyan si Selifan, walang diskriminasyon sa anumang paraan,
Itinuro ang mga kabayo sa nayon nang random
At tumayo na siya nang mapunta siya sa bakod
Nakuha ko ang mga shaft mula sa chaise, hinila pabalik ng kaunti...
Kitang-kita ang bubong sa likod ng tabing ng ulan.
Naipadala upang hanapin ang tarangkahan, naunawaan ng ating bayani
Maaaring magtagal ang proseso
Ngunit siya rin, siyempre, ay may iba pang nalalaman:
Ang mga aso ng may-ari ay mas maaasahan kaysa sa mga doormen,
Na, siyempre, ay agad na ipaalam sa iyo,
Na may mga estranghero sa tarangkahan, sila ay sasabog sa tahol sa lahat ng uri ng mga paraan:
Ang mas malaki ay gumagamit ng bass, ang mas maliit ay sumisigaw...
At pagkatapos ay parang may kumikislap sa isang bintana,
Isang maulap na batis ang umabot sa bakod.
Bumukas ang gate at lumitaw ang isang pigura:
“Bakit hindi ka pumayag?” - Naparito ako para magtanong, nakipagsapalaran...
“Mga bagong dating po kami, nanay. Hayaan mo akong magpalipas ng gabi!" -
Sinagot ni Chichikov ang kahilingan. Sinagot niya siya:
“Oh, gusto mo bang maghanap ng inn dito?
Sasabihin ko sa iyo kung ano: walang ganoong bagay dito!
Ay, matalas ang paa! Anong oras ang pinili mo...
Iginagalang ang mga tao rito: buhay ang may-ari ng lupa!
Kumakatok sa gabi... tanging pagkabalisa... pasanin...
Sumama ka sa Diyos! Walang naghihintay sayo dito..."
“Oo, sino ka?” - tanong ulit ng matandang babae.
"Ako ay isang marangal na kapanganakan!" "So, isang maharlika?"
Natahimik siya saglit, pagkatapos ay tuyong sinabi:
"Sasabihin ko sa babae!" Teka, sir!
Makalipas ang dalawang minuto ay bumalik siya sa gate.
Isang parol ang kumikinang sa kanyang kamay. Bumukas ang gate.
Bahagyang lumiwanag ang kabilang bintana.
Nagmaneho kami papunta sa bakuran at muntik na kaming bumangga sa isang bahay...
Ang bahay ay mukhang maliit, na hindi nakikita ng kadiliman,
Ang isang bahagi niya ay tila nagpapadala ng pagbati
Hindi imbitado ang mga dumating. Mabait, lantaran,
Ang kanyang nag-aanyaya na liwanag ay dumaloy mula sa mga bintana.
May puddle sa harap ng bahay. Ang liwanag ay tumama sa kailaliman,
Ito ay kumikislap, kumikinang, nahati sa mga ilaw...
Ang mga bisita ay walang oras para sa hindi inaasahang ipinakitang larawan -
Balak nilang mabilis na pumasok sa ilalim ng bubong...
Malakas ang tambol ng ulan sa mismong bubong na ito.
Ang inilagay na bariles ay puno ng labi.
Ang mga aso ng panginoon, pinagsama-sama,
Nabaliw sila sa tahol, na nagpapakita ng kapangyarihan.
Isang aso, na nakatalikod,
Isinulat niya ito sa isang guhit na paraan, na parang natanggap niya
Higit sa iba... binayaran ba nila, marahil hindi pantay?
I tried for money... kung hindi, nanahimik na lang ako...
Yung isa parang nang-aagaw... mabilis na sinunggaban,
Tulad ng isang sexton ng simbahan, kailangan mong ikumpara...
Sa pagitan ng postal bell ay madalas na tumunog, sa lalong madaling panahon,
Sa isang hindi mapakali na treble, paikot-ikot at pag-ikot...
Hinaharang ang lahat o, sabihin nating, pagtatapos,
Ang bass ay kaakibat ng tunog ng double bass,
Marahil ang matanda, na kumukumpleto ng pagkakaisa,
Humihingal siya na parang double bass wheeze sa mga konsyerto...
Isipin ang isang koro: kung paano sinusubukan ng mga tenor
Kumuha ng isang mas mataas na nota, nakatayo sa tiptoes,
At lahat ng bagay na umiiral, lahat ay nagmamadali sa tuktok,
Bilang ang puntos ay nangangailangan o choral regulasyon.
At siya ay nakatayong mag-isa. Hindi naahit na baba
Idiniin niya ito sa kanyang dibdib sa pamamagitan ng kurbata at, yumuko nang malalim,
Mula doon ay isinasagawa niya ang kanyang tala nang walang pagsasaayos
Sa ilalim ng kalampag ng salamin, ang pagyanig ng kahit na ang mga dingding...
Naririnig ang "choir" na ito ng napakaraming "musikero",
Madaling bumuo ng opinyon tungkol sa buong nayon,
Nang hindi gumagamit ng anumang espesyal na talento:
Disente ang laki, medyo may mga bahay dito!
Ngunit basa at malamig ang ating kawawang bayani
Naisip ko lang ang tungkol sa kama, ginhawa at init!
Tila isang siglo na ang gumagala sa kadiliman na nagpahayag
At walang araw, na nasunog, nakahiga sa abo...
Nagmamadali siyang tapusin ang nakakainis na pakikipagsapalaran,
Na tumalon siya mula sa chaise, isaalang-alang na ito ay gumagalaw...
Para sa magandang dahilan, isaalang-alang itong isang pagbubukod -
Mga walang ingat na aksyon... madaling makaakit ng gulo...
Isang babae ang lumabas para salubungin sila. Katulad ng una.
"Pamilya sa kanilang sarili!" - sabi niya sa sarili.
Sa mas magaan na lakad, mga taon na mas bata...
Sinundan ko siya at nandun sila sa kubo.
Pagpasok niya, dalawang sulyap niya sa silid:
Nakasabit ito ng may guhit na wallpaper
At may ilang mga painting na may ilang ibon sa malapit,
Nakasabit ang mga salamin sa mga dingding sa pagitan ng mga bintana.
Sa likod ng bawat frame na parang mga dahon,
Nakapulupot na tuso, inilatag matagal na ang nakalipas
Isang deck ng mga lumang card o medyas, o mga titik...
Kung wala ang prinsipyo ng kung ano o kahulugan - pareho lang ito...
Wall clock na may mga bulaklak sa dial,
At bukod sa wala pang hindi ko mapapansin -
Oras na para humiga siya sa kama matagal na ang nakalipas...
Ang gabi ay binulag ang kanyang mga pilikmata na parang pulot...
Ilang minuto lang ay dumating na ang hostess.
May takip sa ulo, parang lumutang...
Sa isang flannel sa aking leeg - isang bagay na mag-insulate sa akin...
Mukha siyang matanda... ganyan siya...
Isa siya sa mga maybahay, isa sa maliliit na may-ari ng lupa,
Na patuloy na umiiyak sa kakarampot na ani,
Ang kawalan ng pakinabang sa lahat ng bagay, kahit na hindi, tila...
Makinig nang mabuti, huwag tumutol sa anumang paraan...
Lahat sila ay ikiling ang kanilang mga ulo sa gilid para sa ilang kadahilanan,
Mga mahinhin na babae sa pananamit, ngunit sa loob ng maraming taon na magkakasunod
Nangongolekta sila ng pera tulad ng mga gulay mula sa mga higaan sa hardin,
Nag-iimbak sila...
Pakyawan mag-isa. Limampung dolyar sa iba,
Magkahiwalay ang quarter - bakit pinaghalo ang lahat?
Ang mga alkansya na ito ay nakahiga doon, puno, masikip...
Kung sakaling umakyat ka sa dibdib ng mga drawer, hindi mo ito mahahanap.
Sa mga blusang panggabi at mga skein ng sinulid,
Isang hindi natahing balabal na iniingatan para sa layuning ito,
Upang sa ibang pagkakataon, kapag kailangan mo ito nang madalian,
Maghanda ng palda, damit... kahit hindi maganda ang suot,
At ang lahat ay mas mahusay kaysa sa mga nasusunog mula sa kalan
Kapag nagluluto ng mga flatbread na may lahat ng uri ng mga bagay na panlasa...
Ano ang hindi malamang na mangyari: ang babaing punong-abala ay hindi pabaya
At sobrang tipid! Kaunti ang materyal na iyon
Pupunta sa pamangkin ng kanyang apo sa kamatayan,
Sa espirituwal na kalooban ito ay isusulat sa linya
Kasama ng lahat ng uri ng basura, tanggapin ang aking salita para dito!
Nakilala namin ang mga katulad na bagay sa harap ng aming mga mata at sa aming mga kamay...
Ngunit inilunsad na ngayon ni Chichikov ang mga paliwanag,
Tulad ng, isang hindi inaasahang pangyayari ang gumugulo sa iyo,
Parang biglang nawala, dahil sa weather constraints
At humihingi kami ng tawad, sabi nila, sa hindi tamang oras...
“Aba, ano? Wala - sagot ng hostess -
Sa anong oras dinala ka ng Panginoon sa akin!
Kaguluhan at blizzard... Kain muna tayo...
Gabi na... paano magluto? Tanong…"
Ang mga salita ng may-ari ay naputol ng isang pagsirit
Napakahinala na kahit ang panauhin ay kinilig,
Parang natatakot. At hindi ka matatakot,
Kailan ito tila isang dakot na ahas ang lumitaw?
Ngunit, sa pagtingala, agad niyang nahulaan:
Oras na para hampasin ang orasan sa dingding!
Kung saan, sa likod ng sumisitsit, narinig ang isang wheezing sound
At sa wakas, pilit, sumapit ang alas-dos,
Sa ganoong tunog, parang may kinuha sa kanyang ulo
Hampasin ng stick ang sirang palayok...
"At sa bawat oras? - naisip ng aming Chichikov -
Marahil ay naglagay sila ng labis na impresyon sa kanila!"
Ang relo, na naging hiwalay, ay kumilos nang disente:
Ang kanilang palawit ay muling kumakatok, tulad ng nararapat,
Kanan at kaliwa sa aming karaniwang landas,
Hanggang sa susunod na laban, hinahayaan akong kalimutan...
Ang orasan ay nakagambala sa amin mula sa paksa ng pag-uusap,
Ano ang nangyayari sa pagitan ng babaing punong-abala at ng panauhin sa sandaling iyon,
Nang siya, napahiya, ay nagsabi (iyan ang balkonahe!),
Walang pagkakataon na kumain dito hanggang umaga...
“Salamat nang buong pagpapakumbaba! Huwag mag-alala!
Wala akong kailangan - isang kama lang!
Asikasuhin lang ang isang bagay - ang aking device ay para sa pagtulog,
Oo, narito ang isa pang bagay: sabihin sa akin kung gaano kalayo ito mula rito
Ang ari-arian ni Sobakevich? “Sino ito, sabihin mo sa akin!
Sa pagkakaalam ko, walang ganyang tao sa lugar namin!”
“Ay, ganyan yan! At si Manilov? "Sino ito?"
"Isang may-ari ng lupa, tulad ng una..." "Hindi namin nakita, ilaw!
Wala kaming narinig na ganito sa aming lugar..."
“Anong klase meron?” "Svinin at Pleshakov,
Meron ding Kanapatiev... Pinangalanan ba nila si Trepakin?
Hindi, o ano? Kaya, Trepakin, Kharpakin at Bobrov!"
"Lahat ba ng tao ay mayaman?" "Hindi ko masasabi na napaka...
Dalawampung kaluluwa, tatlumpu... Hanggang isang daan, wala na..."
Buweno, sinabi ni Chichikov, umakyat siya sa ilang sa kalagitnaan ng gabi...
"Malayo ba ang lungsod?" “Sixty versts! - sa sagot -
Gayunpaman, ikinalulungkot ko na walang makain...
Gusto mo ba, ama, uminom ng tsaa?”
“Salamat, nanay, pero mas makakabuti ito
Hayaan mo akong matulog!” “Kung ganoon ang kaso, huwag kang magagalit!
At sa katotohanan, sa labas ng paraan, hindi ako mabibigo na sabihin,
Magpahinga ka muna ngayon!
Fetinya! Makinig, Fetinya! Magdala ng feather bed,
Mas malinis na unan at kumot, huwag mong pagsisihan...
Pagkatapos ng lahat, ito ang oras na ipinadala ng Panginoon para sa isang bagay...
Magdamag nagniningas ang kandila sa harap ng Kanyang larawan...
Ooh! Ikaw ang aking ama! Oo, ikaw ay nasa putikan sa ilang kadahilanan...
Parang baboy, mamantika lahat..."
“Salamat din sa Diyos, mamantika lang lahat!
Hindi ko nabali ang aking mga braso o binti... iyon ang problema..."
“Mga santo! Ito ang mga hilig... Ang Panginoon, tila, naawa...
Hindi ba dapat kahit papaano ay kuskusin ko ang aking likod ng isang bagay kung gayon?"
"Hindi hindi! Hindi ito kailangan! Salamat, ngunit ano nga ba
Pagkatapos ay mag-order ng isang bagay sa batang babae, isa sa mga katulong,
Patuyuin ang aking damit at linisin ito nang madalian,
Para maisuot mo ito sa umaga at maging handa sa pag-alis bigla!"
“Nakikinig ka ba o hindi, Fetinya?” tanong ng babaing punong-abala
Sa babaeng iyon na dumating kanina na may dalang feather bed,
At nagawa niyang talunin ito kaya umiikot ang panulat
Fountain o baha. Bigla niyang sinabi: "Huh?"
“Dalhin mo ang kanilang caftan at underwear
At patuyuin ito ng maayos ngayon sa harap ng apoy,
Tulad ng isang patay na panginoon, na may kasipagan, karangalan pagkatapos ng karangalan,
At pagkatapos ay gilingin ito at iling ito upang sa araw
Pwede namang magbihis!" "Gagawin ko po ma'am!"
Sagot ni Fetinya, inilapag ang sheet.
"Marahil ay matulungin ang ginang sa mga katulong..."
Ang bisita ay nag-isip para sa ilang kadahilanan, tinukoy ito nang ganito...
“Well, nakahanda na ang higaan mo!
Paalam sa ngayon, ama! May kailangan ka ba?
Baka magkamot ng takong o iba pa?
Minahal ako ng aking yumao, sabik na sabik siyang..."
Tumanggi muli ang panauhin. "Kung gayon - magandang gabi!"
Pagkasabi ng lahat ng ito, umalis ang babaing punong-abala.
Dali-dali siyang naghubad ng damit sa abot ng kanyang makakaya,
Ibinigay niya ang lahat ng kanyang harness kay Fetinya. Kinuha ito.
Ang kanyang mga mata ay tumingin sa labis na kasiyahan
Sa malambot na kama, ang karangalan...
Si Fetinya ay isang mahusay na master sa bagay na ito -
Kinailangan kong lumipat ng upuan para makahiga!
Pero pagkahiga ko na agad akong lumubog
Kapansin-pansin - sa sahig... muntik nang mahulog...
Mabilis kong hinipan ang kandila, nakapugad saglit,
Nagtaklob ng kumot. Ilang sandali pa ay nakatulog na ako...
Nagising sa panibagong araw na medyo late na,
Malamang dahil sumisikat ang araw sa bintana
Ito ay kumikinang nang hindi mabata nang matigas ang ulo at seryoso,
Oo, may mga langaw na dumikit sa canvas...
Ang isa sa kanila ay patuloy na umaabot sa aking tainga para sa isang bagay,
Ang isa ay hindi nagbigay ng pahinga sa kanyang mga labi,
At ang pangatlo ay pumasok, na naging dahilan upang ako ay bumahing ng mahina...
Dito ako nagising, hindi lang ang sarili ko...
Nang tumingin ako sa buong silid, ngayon ako ay kumbinsido
Na mayroong hindi lamang mga ibon sa mga kuwadro na gawa, sa pagitan nila
Mayroong isang larawan ng Kutuzov na nakabitin, sa tabi niya ay
Pininturahan na parang langis, isang hindi kilalang matanda
Naka-uniporme na may cuffs, tulad ng dati nilang tinatahi
Sa ilalim ni Pavel, marahil, Petrovich? Mula sa mga kamag-anak, alam...
Ang orasan ay gumawa ng sumisitsit na ingay (nakakatakot o nang-aasar?),
Eksaktong sampu ang tumama - sapat na, sabi nila, para matulog!
Isang mukha ang tumingin sa pinto at agad na nawala...
As if the hostess - flashed in my head.
Ang buong punto ay nang tumingin ako, nakita ko:
Mas mabuting maghubad na siya ng tuluyan para makatulog na siya...
Ngunit mayroon nang damit sa tabi ng kama,
Angkop para sa kung ano ang maaari mong isuot.
Nang tuluyan nang umalis sa yakap ni Morpheus,
Nagpasya siya para sa kanyang sarili: oras na para bumangon!
Pagkatapos magbihis, pumunta ako sa partition sa pagitan ng mga bintana,
Upang tumingin sa salamin: lahat ay maayos o ano,
Sabay hikbi ulit ng sobrang lakas
Tumalon ng isang hakbang ang tandang ng India mula sa kabilang panig!
Ang bintana ay mababa sa lupa at kahit na napaka...
Tumalon nang mataas, nagsimulang umungol ang tandang
Sa kakaibang wika... tila pinahintulutan:
Binabati ka namin kumusta mula sa mga manok upang sabihin sa kanya!
Kung saan sinagot siya ng ating bayani ng walang pakundangan...
Anong meron? Hindi bastos, ngunit talagang tumatangkilik!
Bakit, hindi namin alam, dahil binati niya siya,
Ano ang narinig mo bilang tugon? Sorry: tanga...
At pagkatapos ay nakalimutan ko, tumingin sa mga tanawin,
Kung ano ang nasa harap niya literal sa labas ng bintana,
Na tumingin, ay hindi gagawa ng pagkakasala,
Ngunit tiyak na ito ay nasa manukan, at isang napakaraming isa doon!
Ang buong makitid na patyo ay puno ng lahat ng uri ng mga ibon,
Isa pang domestic na nilalang... ngunit walang mga ibon!
Isang tandang ang lumakad sa pagitan nila - ito ay angkop para sa kanila na ipagmalaki -
Isang marangyang nasusukat na hakbang, isang master's look at isang bakas!
Ang baboy at ang kanyang pamilya ay abala kaagad sa tambak ng basura,
Kumain ako ng manok, na halos hindi ko maintindihan...
Isang ulap ng mga langaw ang dumagsa sa balat ng pakwan,
At pagkatapos, sa likod ng bakod, patatas, sibuyas, beets...
Ang mga puno ay bihirang makita sa hardin,
Tinatakpan ng mga lambat mula sa ilang ibon, apatnapu...
May mga panakot, gaya ng nakaugalian sa nayon -
Proteksyon laban sa mga damo para sa maikling panahon ng tag-init.
Saan niya nakuha ito? Maghusga para sa iyong sarili:
Sa mga bubong, ang mga sira-sirang tabla ay pinalitan saanman,
Ang mga tarangkahan ay hindi patago, ang mga kariton at sleigh ay makikita...
"Hindi maliit ang nayon!" - nagulat ang ating bida...
Pagkatapos mag-isip ng mabuti, nagpasya akong magsalita,
Mas kilalanin ang isa't isa, humanap ng tiwala...
At tumingin siya sa siwang ng pinto para makasigurado
Na tumayo din ang hostess. Paano mo pa malalaman?
Nakita ko siyang nakaupo sa tea table.
Siya mismo ang pumasok doon, na may masayang tingin,
Nagniningning sa kasiyahan, siya ay labis na mapagmahal...
"Paano ka nagpahinga, ama?" - sabi na niya.
Mas maganda ang suot niya, hindi gaya ng nauna sa gabi:
Sa isang disenteng maitim na damit at hindi pantulog,
Sa leeg, gayunpaman, muli itong malinaw na nakikita
May nalilito. Isang ngiti sa iyong mukha.
Sinagot siya ni Chichikov, nakaupo na sa isang upuan:
"Kahanga-hanga! ayos lang! Paano ang tungkol sa iyo, halimbawa?"
"Hindi pwede, mahal na ama!" "Bakit? Interesting yun..."
“Insomnia tormented me... Lahat mula ulo hanggang paa
Sobrang sakit! Ang aking ibabang likod ay sumasakit,
Oo, narito ang isa pang binti, isipin, walang ihi...
Ang uri ng pagdurusa na hindi ko mapanaginipan sa aking mga bangungot...”
“Lilipas din! Ito ay lilipas, gayunpaman! Hindi ito nagkakahalaga ng pagtingin!"
“Ipagkaloob ng Diyos na ito ay pumasa! Nagawa na ang paggiling:
At pinahiran din niya ito ng mantika ng baboy at turpentine...
Oo, ama, lahat ng uri ng mga gasgas...
Ano ang gusto mong uminom ng tsaa? May prutas? Masarap!"
"At ano? Ito ay hindi masama! Uminom ka na ng fruity!"
Reader! Napansin mo ba kung anong kalayaan niya
Kaya mo bang kontrolin ang iyong sarili ngayon? Sa isang ganap na bagong paraan,
Hindi tulad ni Manilov, at mula sa lahat ng panig!
Dito kailangan nating gumawa ng konklusyon o, sabihin nating, aminin,
Na sa Rus' may kaunting sikreto tayo
O kahit na isang kalamangan sa parehong dayuhan:
Wala tayong kapantay sa mundo sa ating kakayahang makipag-usap!
Paano sila nagsasalita, halimbawa, sa isang milyonaryo?
Halos iisa ang boses at iisang wika,
Paano ang maliit na mangangalakal, ang tabako, ang gumagawa ng sabaw,
Ang kaunting kahalayan sa katamtaman, at pagkatapos ay sa kaluluwa, palihim...
Ito ay hindi pareho sa amin, ito ay ganap na naiiba sa amin!
Mayroon tayong matatalinong tao, hindi kakaunti,
Na, kung kinakailangan, ay aawit at iiyak,
At kanilang madadaig ang dagat, iiwan ang sagwan...
Sa isang may-ari ng lupa na mayroong dalawang daang kaluluwa, halimbawa,
Hindi sila magsasalita na parang sa isa kung saan walang tao,
At para sa mahigit tatlong daan, hindi na ito katulad ng sa unang...
Maglakad sa pataas... shades: wow!
Isipin, sa ilang malayong bansa
Mayroong, sabihin nating, isang opisina, at mayroong isang pinuno dito.
Sa kanyang mga nasasakupan, tingnan: isang hari sa isang kaharian,
Nahatulan na mamuno hanggang sa katapusan ng mga araw!
Dahil sa takot sa kanya, imposibleng sabihin...
Anong kamahalan ang makikita mo sa kanyang mukha!
Anong wala doon? Mahirap isipin -
Pumili ng isang brush upang ipinta gamit ito!
Narito, Prometheus, ang mapagpasyang salita!
Siya ay tumingin sa labas ng buong pagmamalaki - tulad ng isang agila!
Hindi siya nagmamadali sa kanyang paglalakad, na parang lumulutang sa alon,
Isang mahalagang tao sa isang makabuluhang mesa...
Ngunit ang parehong "agila", sa sandaling siya ay tinawag sa mga awtoridad,
Bigla siyang tumakbo na parang "partridge" sa kanyang tawag,
Hindi ko kayang tingnan: saan napunta ang pagmamayabang?
Kahit kailan ay hindi sila nanginig sa harap niya gaya ng panginginig niya ngayon...
Sa isang party kung saan lahat ay mababa ang ranggo,
Ang aming "Prometheus" ay mananatiling ganito sa buong gabi,
At mas mataas lang ng kaunti at hindi mo ito makikilala -
Ang biglaang pagbabagong-anyo ay biglang nangyari sa kanya,
Aling Ovid ang hindi makabuo ng:
Ang langaw ay magiging mas maliit, at ang langaw sa tabi niya ay magiging isang elepante!
Siya ay nawasak sa isang butil ng buhangin, at naging katulad nito:
"Talaga, Ivan Petrovich? Oh hindi! Hindi siya sa lahat!
Si Ivan Petrovich ay mas matangkad at mas makapal,
Hindi siya ngingiti dahil doon, ang boses niyang bass ay mabibilang na parang kulog...
At ang isang ito ay medyo maikli, ganap na walang kapangyarihan,
Parang lamok... Lumapit ka: it...
“Eh! - sasabihin mo sa iyong sarili - Kaya ganito ang ginawa mo..."
Ang Panginoon ang humahatol sa lahat ng tao dito... hindi na kailangan pang husgahan...
Balik tayo ngayon sa mga bayaning iniwan,
Ano ang nagkaroon sila ng oras para pag-usapan?
Nakita namin na naiiba ang pag-uugali ni Chichikov:
Nang walang anumang seremonya, kinuha niya ang tasa mula sa mesa,
Sinabuyan ko ito ng prutas... At ano ang ibig sabihin ng lahat ng ito?
Iba talaga ang ugali...
Humigop sa kanyang tasa, ginawa niya ang sumusunod na pananalita:
"At ang iyong nayon, nakikita ko, ay hindi masama!
At gaano karaming mga kaluluwa ang naroroon?" Bigla niyang itinaas ang kanyang mga balikat:
“I’ll be close to eighty... I won’t be afraid of sin
Upang sabihin na ang mga ito ay matapang na panahon:
Noong nakaraang taon nagkaroon ng napakasamang ani,
Anong ipinagbabawal ng Diyos! Ganyan ang lahat ng mga elemento ...
Hindi ko alam kung paano kami tumawid, malapit na ang gilid ngayon...”
"Gayunpaman, ang mga lalaki ay mukhang mahusay ...
Ang mga kubo ay natatakpan, hindi mahina, ngunit malakas!
Patawarin mo ako alang-alang sa Diyos, nakalimutan kong magtanong tungkol sa pangunahing bagay,
Dumating ng gabi, pagod... wala sa kamay...
Hayaan mong marinig ko ang pangalan ngayon!"
"Ang yumaong asawa ni Korobochka secretary ng kolehiyo ay!
"Paano ang pangalan at bansa?" - sa medyo tahimik na boses.
"Nastasia Petrovna!" "Aba, kailangan! -bigla niyang-
Kapatid ng aking ina, isipin mo na lang,
Iyon ay, ang iyong sariling tiyahin, kung ano mismo ang iyong pangalan!"
"Ano ang iyong pangalan? Pagkatapos ng lahat, ikaw, tsaa, ay isang tagasuri?
“Hindi, nanay! - na may ngiti - nandito ako sa negosyo!"
“Dapat ikaw ay isang mamimili! Pasensya na talaga ngayon,
Mura sa mga mangangalakal, alam mo, nagbenta ako ng pulot...
At ikaw, aking ama, ay nagawa nang tama ang gawaing iyon -
I would have buy it at a higher price... Bakit hindi ka naghintay?”
"Ngunit hindi ko ito bibilhin! Hindi ko kailangan ng pulot..."
“Ano pa ba? abaka ba talaga?
Oo, tila, walang sapat na abaka... Nagsipa sila, ngunit hindi magkasama...
Mga kalahating sentimos... Ako na ang bahala sa mga pangangailangan..."
"Hindi, nanay ko, nagbebenta ako ng isa pang produkto..."
“Ano iyon?” "Sasabihin ko sa iyo, darating ang panahon...
Mas mabuting sagutin mo ako, bibigyan kita ng isa pang pag-iisip,
Hindi ba nagkaroon ng anumang pagkamatay sa iyong mga magsasaka?"
“Ay, ama! Pero syempre! Namatay ito, ito ay:
Labingwalong tao! At ano ang isang tao!
Ipinanganak din ito, ngunit walang pakinabang,
Napakaliit na prito... ugh, hindi naman supling...
Patay na ang mga tao - magbayad na parang buhay!
Dumating ang assessor - ibigay ang buwis mula sa puso!
Flayer din ito... Paanong hindi siya matatakot sa Diyos?
Kung hindi niya tatanungin kung paano mo nakuha, kunin mo lang at bilangin...
Noong nakaraang linggo ay may isa pang kasawian:
Nasunog ang panday namin, alam pa niya sa locksmith!”
"May sunog ka ba dito?" "Iniligtas ako ng Diyos mula sa pagnanasa,
Kung hindi ay mas malala pa... hindi, naglaho ito ng kusa...
May nagliyab sa loob niya!
Baka naman masyado kang nainom? Parang apoy,
Ang lahat ay naging itim na parang karbon, lahat ng kalikasan ay nabulok...
Ano ang dapat kong gawin ngayon? Walang pangalawa...
At walang dapat lumabas... Napakahusay ng panday!
Sino ang magsapatos sa mga kabayo? Hindi ko alam kung ano ang gagawin?"
“Lahat dito ay kalooban ng Diyos!” malungkot niyang sagot –
Ibigay mo sila sa akin!" "Kanino mo dapat pagbigyan?"
"Ito ang lahat ng namatay!" "Paano, magsalita ng matino?"
“Ganito lang, libre o ibenta o ano!
Bibigyan kita ng pera para sa kanila!" "Hindi ko talaga maintindihan...
May huhukay ka ba? Pakipaliwanag!"
Ngunit nakita na ni Chichikov: mayroong sapat na eco!
At sa ilang salita ay ipinaliwanag niya nang detalyado,
Ano, ayon sa audit fairy tale, ang lumabas na buhay...
Bakit may makakaalam? Gumastos ng maraming pagsisikap...
“Ano ang kailangan mo sa kanila? - tanong ulit ng matandang babae -
Kung tutuusin, patay na sila...” - nanlalaki ang mga mata dahil sa takot.
“Iwan mo sa akin ito!” - tuyong sagot.
Hindi niya maintindihan... ang kanyang tingin ay natakpan ng luha...
"Kung gusto mo, magdadagdag ako ng ilang mga salita dito:
Lugi sila sa iyo - magbayad na parang buhay ka!
Kukunin ko ang mga ito sa aking sarili at iligtas sila sa abala.
Maglalagay ako ng labinlimang rubles sa itaas para sa kanilang lahat!
Sana malinaw na ngayon?" "Hindi! Talaga, hindi ko alam -
Sinabi ng babaing punong-abala, "Patawarin mo ako, mahal na ama,
Ngunit hindi ako nagkaroon ng pagkakataon... hindi ko lang maintindihan...
Muli ay mapapabuntong-hininga ka nang malungkot - kung gaano kahirap ang mag-isa!
Tutal, hindi pa ako nakakabili ng mga patay...”
"Gusto pa rin! Ito ay magiging kamangha-manghang kung nangyari iyon!
O baka nagpasya ka na mayroong maraming kahulugan sa kanila?
"Hindi! I don’t think so... Ano ang kailangan mo sa kanila?
Kung tutuusin, iyon ang nagpapahirap, na parang wala sila...”
“Aba, matigas ang ulo ng babae! - sa isip ko -
Makinig, ina! Makinig sa payo
Sasabihin ko nang may awa, sa isang palakaibigan, mapagmahal na paraan:
Pagkatapos ng lahat, masisira ka - hindi ito biro!
Para kang nagbabayad para sa isang buhay na tao!" “Naku, huwag mong sabihin sa akin, ama!
Isa pang ikatlong linggo ang pagbabayad ay nakumpleto:
Nag-ambag ako ng higit sa isang daan at limampu at hindi pa iyon ang katapusan -
Muli, kinailangan na i-butter up ang assessor...”
“At pareho ang ibig kong sabihin, nanay! At sa paglipat na iyon
Babayaran ko silang lahat nang sabay-sabay,
Akin ang responsibilidad, at lampas ka na sa linya...”
Nag-isip ang matandang babae. At itinapon ito sa ganitong paraan at sa ganoong paraan,
Mukhang naintindihan niya na may pakinabang dito...
Ngunit ito ay isang bagong bagay... ang kalakalan ay kahanga-hanga...
Ang paksa ay hindi pa nagagawa... gaano man ito kasya sa...
Labis akong natakot: hindi na nila ako niloko...
Saan kaya biglang pumunta sa kanya ang buyer na ito?
Diyos lang ang nakakaalam sa gabi, sa bagyo?
Bakit kailangan niya ang patay? Hindi naririnig sa mga araw na ito...
"E ano ngayon? Deal?" Muli, makikita mo, ito ay darating...
“Talaga, pare, hindi ko alam... Never nangyari sa akin
Ang ibenta ang patay... may mga buhay -
Dalawang babae sa archpriest... Nagpasalamat siya
Sila mismo ang naghahabi ng mga napkin!” "Hindi ito tungkol sa pamumuhay dito -
Tanong ko sa patay! "Walang mawawala dito...
Natatakot ako na may dumating na panlilinlang,
Paano kung mas mataas ang kanilang presyo? Bigla ka nilang bibigyan ng pera..."
“Makinig, ina! Oh ano!
Ano kaya ang halaga nila? Tingnang mabuti: ito ay alikabok...
Kumuha ng walang kwentang bagay o ilang basahan,
At lahat sila ay may presyo... Paano ko ito ipapaliwanag sa mga salita?
Kukuha pa sila ng kahit anong basahan para sa papel
Sa isang pabrika ng papel. Hindi ba pareho? Hindi ba?
Nasaan ang mga patay, kung may lakas ka lang...
Para saan sila? Paano natin magagamit ang kanilang bakas?"
“Talagang totoo ito! Hindi sila kailangan para sa anumang bagay!
Iyon ang ikinabahala ko, na ang mga patay…”
"Pumunta ka at sumama sa kanya," pilit niyang sabi sa sarili, "
Damn matandang babae... nilagnat niya ako..."
At, naglabas ng panyo, pinunasan ang pawis sa kanyang noo,
Iniisip ko kung ano ang gagawin, kung ano pa ang sasabihin ko sa kanya...
Parang sinubukan ko lahat, binaliktad sa utak ko,
Naglakas-loob pa siyang tawagin siyang club head...
Ngunit, sa pamamagitan ng paraan, malamang na galit siya nang walang kabuluhan -
Isa pang kagalang-galang na tao ng estado,
Ang isang kahon na tulad nito ay perpekto:
Kung may natamaan ka sa ulo, hindi mo ito mapapapatay magpakailanman!
At kahit gaano ka pa magbigay ng anumang mga paliwanag
O mga argumento, halimbawa, na ang lahat ay malinaw bilang araw
Lahat ay lumilipad na parang bola sa dingding,
Hindi ka pwedeng umikot, umikot, parang may tuod sa gitna ng kalsada...
At alam ni Chichichkov na, walang mga pagtuklas doon...
Hindi ito gumana nang diretso, kaya nagpasya akong lumihis:
“Ikaw, ina,” sabi niya, “ayaw mo bang maintindihan?
Tanong ko sa hangin, hindi sa mga taong walang buhay!
Wala na sila sa atin - ikaw mismo umamin...
At bibigyan kita ng labinlimang rubles para sa kanila!
Nakikita mo ito sa iyong mga kamay! Saan mo ito mahahanap?
Hindi mo ito makikita sa kalye... Paggalang sa mga taon...
Ngayon aminin mo, magkano ang naibenta mo sa pulot?"
"Twelve rubles pood!" “Bakit nagsisinungaling ngayon?
Pagkatapos ng lahat, walang ganoong presyo, nagsinungaling sila tungkol diyan... halos hindi..."
"Sa Diyos, ibinenta ko ito!" “Kaya mangolekta tayo ng honey!
Ginugol namin ang anim na buwan nang may pag-iingat at pagsisikap!
Oo, maraming kaguluhan sa mga bubuyog, pinakain namin sila sa taglamig...
At mga patay na kaluluwa... ano ang kanilang kalikasan?
Ang kalooban lamang ng Diyos, at hindi ang mga gawa ng kanyang sarili...
Walang effort sa part mo...
Tanging pagkalugi, isang pinsala lamang, isaalang-alang...
At bibigyan kita ng pera para sa kanila... ngayon, hindi mamaya...
Labinlimang perang papel sa iyong kamay, baligtarin!
Halos walang alinlangan: hindi tumanggi ang matandang babae!
Sa ilalim ng kapangyarihan ng pananalig ay sa wakas ay yumuko siya...
Nilinlang ko ang aking sarili nang walang kabuluhan... Sinabi niya sa mahinang boses:
“Talaga, wag kang magagalit! Intindihin mo ako, ama!
Mas mabuti, alam mo, maghihintay ako ng kaunti pa...
Ang kawalan ng karanasan ay parang balo... Kamangmangan sa negosyo...
Darating ang mga mangangalakal... paano kung maaga akong mabenta...
Let it apply to prices...” “Stram, mother, and fear!
Yan ang sinasabi mo? Dapat makinig ka sa sarili mo!
Sino ang bibili sa kanila? Paano gamitin ang mga ito?
"O baka maging kapaki-pakinabang sila sa bukid tulad ng orasan..."
Pumasok ako na may pagtutol, hindi ko alam ang gagawin...
Napatingin ako sa kanya na halos may takot,
Gusto kong malaman ang sagot niya...
“Sa bukid? Mga patay na tao? Para sa mga umiikot na gulong, o isang bagay, sa mga umiikot
O dapat ba nating takutin ang mga maya sa hardin, papunta sa poste?"
“Oh, Panginoon, patawarin mo ako! - naka crossehead ang matandang babae -
Anong klaseng hilig ang sinasabi mo ngayon..."
“Saan ko pa ilalagay? At, sa pamamagitan ng paraan, ang kanilang libingan,
Ang mga kabaong at ang mga buto mismo ay mananatili sa iyo!
Pagkatapos ng lahat, ang lahat ng kalakalan na ito ay magiging sa papel lamang!"
Napaisip muli ang matandang babae. Nagsimula siyang kabahan.
"Nastasia Petrovna? Ano ang mananatili sa iyong mga iniisip?
"Hindi ko lilinisin ang lahat - ano ang ibig sabihin ng iyong kahilingan?
Hindi ko maintindihan kung ano ang gagawin dito... Dapat ba akong bumili ng abaka, o ano?"
“Ano ang kailangan ko sa abaka na iyon? Sa ibang pagkakataon, siguro..."
"Ayaw? Well, ano? Ama, wala ako sa pagkaalipin..."
Nag-iisip niyang sabi, nang hindi itinaas ang kanyang mga mata...
“Oo, anong ginagawa mo sa abaka? Bakit mo ito pinagkakaabalahan?
May itatanong pa ako sayo... Ano sagot mo?
"Ang produkto ay lubhang kakaiba, at patuloy mo akong ginugulo...
Ganap na, pagkatapos ng lahat, walang uliran, hindi pa naririnig, ang aking liwanag...”
Narito si Chichikov ay nasa kanyang mga puso, kumukuha ng isang upuan sa sahig,
Lumampas na ako sa lahat ng limitasyon ng pasensya...
At ipinangako niya sa kanya ang diyablo, kinukulit ang kanyang cheekbone,
Dahil wala na akong mahanap pang lakas para pigilan ang sarili ko...
Nang marinig ang tungkol sa diyablo, siya ay naging kakaibang puti:
“Bakit mo siya naalala? Hindi na kailangan... Sumainyo ang Diyos!
Noong isang gabi, napanaginipan ko yata ang isinumpa,
Ganyan, aking ama, kasuklam-suklam sa kanyang hitsura -
Ang mga sungay ay mas mahaba kaysa sa isang toro... Tila, ito ay isang parusa
Ipinadala ako ng Panginoon dahil nanalangin ako sa gabi,
Nagpasya akong magsimulang manghula gamit ang mga baraha,
Kung ano ang hindi ko gagawin sa hinaharap, maniniwala ka kapag ako ay ipinanganak...”
“Maniniwala ako... Nagulat ako sa iba:
Paano mo hindi managinip ng dose-dosenang mga ito sa gabi?
Nais kong tumulong mula sa puso, nadama ko ang aking pagtanda,
Tutal, nakikita ko kung paano ka lumaban... isang luha ang tumutulo sa iyong mga mata...
Ngunit ikaw at ang buong nayon ay magkakasamang mawawala!"
"Bakit ka nakikipag-away ngayon?"
“Hindi mo mahahanap ang mga salitang masasabi nang tapat:
Hindi mo gustong masaktan, ngunit sasabihin mo ang lahat...
Tulad ng isang mongrel na nakahiga pa rin sa dayami:
Hindi niya ito kinakain, ngunit hindi rin niya ito ibibigay sa iba...
At gusto kong tumulong sa isang bagay para sa pagbabago,
Bibili ako ng mga kontrata, sa isang bahagi na magkano..."
Dito siya nagsinungaling, siyempre, ngunit tila matagumpay:
Biglang nagkabisa ang mga kontrata ng estado
Mula sa hindi inaasahang panig, ngunit pabor, tiyak -
Mukhang gagana ito, pagsasara ng chain sa isang bilog!
"Bakit ka ba galit na galit? Bakit? –
Isang luha ang narinig sa boses ni Korobochkin -
Kung alam ko lang na hot ka, hindi na ako nakipagtalo matagal na..."
“Aba, galit pa rin ako ngayon! Hindi tayo pwedeng magalit...
At bakit naman, di ba? Ang bagay ay, sasabihin ko sa iyo nang diretso,
Hindi katumbas ng halaga ang mga kabibi!
Bakit, hindi ko maintindihan, napakatigas ng ulo mo sa akin?
Muli, walang kasalanan, ngunit halos hangal..."
“Ngayon handa na akong ibigay sa kanila sa halagang labinlima!
Ngunit huwag kalimutan ang tungkol sa mga kontrata!
Biglang nagkataon na kumuha ng harina, o nauubos sa mga cereal,
Hayop ka, dumiretso ka sa akin!
Don’t do anything offensive...” “Oo, anong pinagsasabi mo? Hindi kita sasaktan -
Nagsalita siya bilang tugon. Pinunasan ko ang lahat ng pawis sa aking sarili,
Na dumaloy sa tatlong batis - nakikita ko sa lungsod,
Isang kakilala, ano? “Pero paano naman? Protopop!
Para bang nagtatrabaho ang kanyang anak sa kanyang ward...
Susulatan ko siya para makatulong siya
Kapag gumagawa ng kuta. Sa tingin ko ito ay magiging palakaibigan!"
"Ito ay magiging napakabuti!" - Sinabi ko ito sa kanya.
"Tingnan mo, napakalihim na tao: hindi isang salita tungkol sa mga kontrata!
Masarap magdala ng isang bagay dito,
Upang dalhin niya ang lahat sa kabang-yaman nang sabay-sabay at sunud-sunod!
Kailangan mong mag-appease sa isang bagay... ano lang? Gulo...
Sabihin kay Fetinya na maghurno ng pancake-
May natira pang kuwarta noong nakaraang araw...
At upang ang pie ay baluktot na may isang itlog! Iyan ay sigurado
Kahanga-hangang inibaluktot nila sa akin ang pie na iyon!”
At sa pag-iisip na ito ay lumabas ako - upang magbigay ng mga utos,
At nag-iisa si Chichikov sa sala,
Saan ka natulog noong nakaraang gabi: simulan ang paghahanda.
Ang lahat ng naroroon, tulad ng nararapat, ay inayos nang mahabang panahon at maayos.
May table sa harap ng sofa. Nilabas ko yung box ko
Inilagay ito sa countertop. Umupo ako para magpahinga...
Pagod na akong makipagtalo, ang puso ko ay tumibok ng malakas...
Tapusin lang ito at pumunta sa kalsada sa lalong madaling panahon!
Paano ko binisita ang ilog - mula paa hanggang tainga
Tinatakpan ng malagkit na kahalumigmigan, ganap na basa, pagpapawis:
"Eck, pinatay niya ako tulad ng isang maldita na matandang babae..."
Pinihit niya ang susi na lumabas sa kahon.
Naisip ko mula sa isang bagay na kasama mo, marahil
Sinong gustong tumingin ngayon,
Pagkatapos, tingnan ang device: simple ba ito o mahirap?
Makakatulong ako diyan! Kaya, reader, tayo na!
Sa gitna, sa gitna, malinaw na may sabon na pinggan,
Lima o anim na partisyon para sa pang-ahit ay nasa likod niya,
Square nook: may tinta na tinta,
Sa likod nito ay isa pa: isang sandbox sa ibaba...
At sa pagitan nila ay kahit papaano ay may isang bangkay
Para sa mga balahibo, sealing wax, anuman ang mas mahaba.
Higit pang mga partisyon sa ilalim ng takip na may bracket,
Kabilang sa mga ito ay ganap na bukas sa mga nakolekta sa kalagitnaan ng mga araw:
Sa mga tiket sa negosyo o kahit na mga tiket sa teatro,
Ang ilang iba pang mga bagay na nakaimbak sa memorya,
Mga tala, hindi masyadong espesyal na mga tala...
Maaaring ipagpatuloy ang mga listahan...
Ang kanyang buong itaas na drawer na may lahat ng tinatawag
Kinuha ko ito mula sa uka, at sa ilalim nito ay nasa ilalim na.
Puno ng papel. Nakatago sa isang tabi
Isang kahon para sa pera na hindi nakikita ng mata
At kaya lagi siyang nagmamadaling bumalik,
Ano ang imposibleng matukoy sa isang sulyap
Ilang pera ang nasa loob nito...
Isang matalinong desisyon: bakit nagagalit ang mga tao sa kayamanan?
Sa pagkakataong ito, gayunpaman, hindi niya kinuha sa kanya -
Nakuha ko ang cash para sa transaksyon nang maaga.
Pagkabukas ng aking kahon, nagsimula akong gumawa ng isang bagay na ganap na naiiba:
Umupo ako at inayos ang panulat, pagkatapos ay nagsimulang magsulat gamit ito...
Pero biglang pumasok ang hostess. Nang mapansin ang kahon,
Tuwang-tuwa siyang napabulalas: “Maganda ang kahon na ito!
Bumili ka ba ng tsaa sa Moscow?" "Sa Moscow!" - sinagot niya iyon.
"At alam ko kaagad kung ano ang makikita mo doon!
Pangatlong taon na ito, taga-roon ang kapatid ko
Nagdala ako ng fur-lineed boots para sa mga bata!
Maniwala ka sa akin, sila ay napakainit, huwag sipon!
At hindi mo makikita ang demolisyon, kung ano ang nasa ibaba at kung ano ang nasa itaas!
Ahti, mahal na ama! Anong selyo ang nakikita ko!"
At sa katunayan, ito ay totoo: mayroong maraming mga ito sa labas.
“Bigyan mo man lang ako ng papel! Tea, hindi ba kita masasaktan sa isang kahilingan?"
Sinimulan niyang ipaliwanag ang kahulugan ng mga sheet,
Na ang papel na ito ay mabuti lamang para sa isang bagay:
Para sa pagpapatupad ng mga gawa ng pagbebenta, ang kanyang layunin ay...
Ngunit pagkatapos ay binigyan niya ako ng isang piraso ng papel - walang dahilan para magalit,
Ako mismo ang sumulat ng sulat. Pagkatapos ay may tanong sa kanya:
"Lagda dito at ipakita ang listahan!"
Ang may-ari ng lupa, sabi nila, ay hindi nagtago ng mga listahan bilang isang alaala...
Kilala ko ang lahat sa puso! Magsulat ng ano? Excuse me!
Ginalaw ko lang ang aking ulo - ang iyong mga gawa ay kahanga-hanga...
Sumulat ako mula sa diktasyon, ngunit madalas ang kanilang mga apelyido
Sa isa pang beses na inulit nila, isaalang-alang ito ng pantig ng pantig -
Sila ay tila hindi karaniwan sa tainga - sila ay,
Bagama't karaniwan ang mga ito sa mga lugar na iyon...
Sino ang hindi magugulat sa kumbinasyong ito:
Disrespect-Trough - aka Savelyev Peter?
Iwanan natin kaagad ang pagtawa, pati na rin ang mga panaghoy -
Wala siya dito sa amin, nakakalungkot, pero patay na siya...
Ang isa pa ay may nickname na nakalakip sa kanyang apelyido:
Anuman ang iyong sabihin, magbigay ng karagdagang timbang!
At kung wala ito hindi ka makakahanap ng pang-unawa...
Kung Cow Brick ang sasabihin mo, malinaw kung sino ang tinutukoy mo!
Nang matapos akong magsulat, narinig ko kaagad,
Langhap ang hangin gamit ang iyong ilong, isang kahanga-hangang aroma
Isang bagay na mainit sa mantika! Nasa ilalim ng bubong ang lahat
Parang napuno ito! Gusto kong kumain at tumingin...
“Ngunit buong kababaang-loob kong hinihiling na ipinadala ako ng Diyos upang tikman ito!”
Sabi ng hostess dito, tinawag siya sa table.
Mabilis siyang tumingin sa paligid: “Masarap maghapunan!” -
Nag flash sa ulo ko. Tumayo siya at pumunta.
Hinahain na ang tanghalian! Mga plato, kaldero...
Mga kabute sa kulay-gatas at couscous butter,
At mga pie at umiikot, rosy pancake,
Skorodumki flatbreads na may mga toppings sa panlasa!
Sa mga inihurnong sibuyas, may mga shoots, na may mga buto ng poppy,
May mga baked goods, cottage cheese at lahat ng hindi mo masasabi!
"At narito ang egg pie!" - makintab, tulad ng barnisan
Sakop para sa kagandahan! Hindi ko alam kung ano ang dadalhin...
Ang inaalok na pie ay lumipat na ngayon sa akin,
Natikman ko ang kalahati nito, “Excellent!” - pinuri,
Kinain ko ito nang may kasiyahan, hindi ko nabigo na tandaan,
At pagkatapos ng sakit ng deal, ang pie ay doble ang tamis!
"Eto pang pancake!" - lumapit ang hostess.
Bilang tugon dito, sabay-sabay na gumulong ng tatlong piraso ang panauhin
At inilagay niya ito sa isang mangkok ng mantikilya (medyo natunaw ito!)
Mula doon, diretso sa iyong bibig - maraming makakain!
Pagkatapos ay sinubukan ko ang mga pancake nang tatlong beses:
"Sasabihin ko sa iyo nang hayagan, ang iyong mga pancake ay napakasarap,
Hindi ko na rin matandaan kung saan pa ako nagtagumpay
Kumain ng marami sa kanila! Kahanga-hangang pancake!"
“Oo alam ko na yan! Sila ay lubos na may kakayahan!
Ngunit nangyari ang gulo na masama ang ani...
Hindi magarbo ang harina, hayaang maging matikas ang mga lutong...
Saan ka ba nagmamadali? Huminga ka ng kaunti..."
Nang sumaludo sa mga pancake, lumingon siya sa babaing punong-abala:
"Ikaw, ina, sabihin sa kanila na ihanda ang chaise!"
Ginawa niya ito kaagad: "Tingnan mo, nagmamadali!
Higit pang mainit na pancake! "Oras na! Oras na para pumunta ako!
"Kaya, mahal na ama, tandaan ang tungkol sa mga kontrata!"
“Paano ito posible? Hindi ko makakalimutan!” - sagot sa entranceway.
Habang sumasabay siya, tumingin siya:
"At bumibili ka ba ng mantika?" "Talaga! Sa mga nayon!
Pero mamaya na lang! "Magpapasko na!"
"Bibili ako, bibili ako!" Ngunit ano ang tungkol dito? At gaano man kalaki ang iaalok mo!”
“O baka balahibo ng ibon? Magpapatuloy ang pag-aayuno sa Filippov!”
"Kahanga-hanga! ayos!" "Tingnan mo, hindi ako nagmamadali -
Walang chaise! Hindi pa handa!" “Papainitin ko ang tanga!
Sabihin mo sa akin, paano tayo makakalabas? Paano ko malalaman ang paraan?
"Mahirap sabihin: napakaraming liko...
Baka bigyan mo ako ng babae para ipakita...
Pagkatapos ng lahat, ikaw, mayroon akong tsaa, may isang lugar sa trestle?"
“Aba, paanong hindi? Mahahanap mo ito - ang aking Selifan ay hindi mataba!"
“Pero huwag mong dalhin gaya noong nakaraang taon
Nalinlang ang mga mangangalakal...” “Bakit ako malilinlang?”
Buong paniniwala, ako ay ginulo ng pansin,
Parang wala na ako, wala na ako para sa kanya...
Sinuri niya ang kanyang bakuran sa lahat ng posibleng kasipagan,
Na parang sa unang pagkakataon - mahalaga ang lahat:
Bigla niyang itinuon ang kanyang mga mata sa kasambahay sa hindi malamang dahilan,
Kinaladkad niya ang kanyang hipag na may dalang pulot kung saan...
Tapos sa lalaking sumulpot sa gate...
Unti-unti siyang nagpumiglas at muling pumasok sa bahay...
Ngunit bakit, sabihin mo sa akin, dapat ko bang gawin ito ngayon?
Manilov, Korobochka... Matipid man o hindi...
Ito ay hindi isang kahanga-hangang bagay sa mundo, dapat kong aminin:
Ang saya ay mauuwi sa kalungkutan kapag naabutan mo ang landas
Kung tumitigil ka nang mahabang panahon, mangyayari ito,
Diyos lang ang nakakaalam kung ano ang pumapasok sa isip ko...
Marahil ay iisipin mo: ang may-ari ba talaga ng lupa
Nakatayo nang napakababa sa hagdan, na ang pagtaas
Ang pagkuha ng sangkatauhan sa kabila ng mga hangganan ng pagiging perpekto?
Ganun na ba talaga kalaki ang pagitan niya?
At ang kapatid niyang iyon, nabubuhay sa gitna ng kaligayahan
Sa mga bahay ng aristokrasya ngayon, sa pagitan ng mga araw na ito?
Sa gitna ng mabangong hagdan na may kumikinang na tanso,
Ang pinakamahalagang uri ng kahoy at maraming karpet,
Humikab sa isang libro - isang nobela o isang gum,
Sa pabagu-bagong pangangatwiran, gaano kalupit ang mundo ngayon...
Sa sabik na pag-asam ng isang pagbisita sa isang lugar,
Saan siya magkakaroon ng patlang na magniningning (hindi lahat kaya!)
Anong ideya ang ipahayag, seryoso, hindi na-hackney,
Ang ilang mga katotohanan na nagtuturo sa pamamagitan ng puso!
Na kung gayon, ayon sa mga batas ng fashion,
Ang buong bayan ay sasakupin ng isang buong linggo!
Ngunit ito ay magiging isang pag-iisip ng isang ganap na naiibang uri -
Huwag asahan na maririnig ang kanilang hininga dito...
Hindi tungkol sa kung ano ang nasa bahay at ari-arian,
Litong bagay salamat sa
Na hindi nila alam kung paano magpatakbo ng isang sambahayan, ngunit tungkol sa pagtakbo
Mula sa France, halimbawa, na malayo sa matalino...
Anong direksyon ang tinahak ng Katolisismo sa uso?
Kailan kaya muling magkakaroon ng rebolusyon doon?
Nalampasan namin sila ngayon! Bakit kailangan natin ng baog na mundo?
Bakit pag-usapan ito, tumayo sa mga tarangkahang iyon?
Ngunit bago tayo pumunta, magdagdag tayo ng tala:
Madalas itong nangyayari sa mga walang laman,
Ang mga taong masayahin at walang pakialam ay biglang lilitaw kung nagkataon
Isang kahanga-hangang stream at iba pang mga katangian!
Gayunpaman, hindi tumigil ang pagtawa at hindi umalis
Ang kanyang mukha ay ganap na naiiba, ngunit siya ay naging iba na,
Katulad ng kanilang pagtawa, kunwaring nilalamig,
At namatay ang ilaw sa loob at naging mapurol ang boses...
“At eto na ang britzka! – maingay na sigaw ng ating bayani,
Nang makita ang kanyang karwahe, nagmaneho ito hanggang sa balkonahe -
Bakit ang tagal mo? Nalasing ka ba o isang bagay na walang kabuluhan?
Naubos na ba ang mga hops? Pero nanatiling tahimik si Selifan...
“Ngayon paalam, nanay! Nasaan ang iyong gabay?
“Hoy, Pelageya! Naririnig mo ba? Halika dito!”
Lumapit sa kanila ang isang batang babae, mga sampung taong gulang, medyo mas matanda.
Sa lutong bahay na tina, nakayapak, gaya ng dati...
Kasunod niya, tumayo si Chichikov sa hakbang gamit ang kanyang paa,
Dahil nabaling ngayon ang chaise sa kanang bahagi nito...
Saglit siyang lumingon, umupo ng kaunti,
Ganap na handa para sa kalsada, nagawa kong sabihin nang malakas:
"A! Mabuti naman! Oras na para hawakan ito!
Paalam ngayon, ina! May daan na naman sa harap nila.
Ngayon ay mukhang napakahigpit ni Selifan,
Ano ang nangyari sa bawat oras na ang salarin ay ang kakanyahan...
Nilinis ko ang lahat ng tatlong kabayo nang maaga,
Ang clamp ng isa sa kanila, na dati ay napunit,
Ngayon ito ay natahi nang mahusay, sa bawat kasipagan!
Siya ay medyo tahimik at masigasig sa kanyang trabaho.
Hagupitin ang mga kabayo nang walang salita ng address
Sa agham, gaya ng dati, bagaman naghihintay si Chubary
At hindi man lang siya tumanggi na makinig sa mga turo,
Kahit na ito ay mapang-abuso, dahil alam ko na:
Sa katulad na kalagayan, ang mga renda ay naghihintay ng mga haplos,
Nang mahina at tamad, hinawakan niya ang mga ito sa kanyang mga kamay...
At ang latigo ay nakasabit sa ibabaw ng kanilang mga likod para lamang sa babala...
Ngayon iba na ang lahat. Napaungol ang kabayo dahil sa insulto...
Ngunit mula sa madilim na labi sa pagkakataong ito ay naririnig ng lahat
Nakakasakit, hindi kasiya-siya, mabibigat na salita:
“Hikab, hikab, uwak!” - sila ay huminga ng mahusay na masamang hangarin
Ang lahat ng mga tandang ito at ang latigo, tulad ng isang mace...
Nasanay sa ganap na naiibang paggamot,
Hindi pa rin maintindihan ni Bay at ng Assessor
Bakit bigla-bigla itong mangyayari? May galit sa kanila,
Nagkaroon ng kawalang-kasiyahan. Dapat pansinin ito ng driver...
Kung paano nila siya pinalitan: Nakalimutan ko ang mga maaliwalas na salita,
Na madalas niyang iginawad sa kanilang dalawa.
Hindi ko sinabing "mahal", "ginagalang"...
Tahimik na napaungol ang bay dahil sa insulto...
Chubary, bilang tugon sa mga suntok na natanggap niya,
Kasama ang buo at malalawak na bahagi ng iyong likod,
May naisip akong ganito:
“Eck, nabugbog ito! Marahil ang masama ay mas masama...
Marahil ay hindi siya magkakamali, alam niya kung saan ito masakit.
Ito ay hindi lamang para sa kapakanan ng babala na siya ay hindi sinasadyang mamalo,
Sa tuwing mangyayari ito, malinaw... Naiintindihan iyon ng sinuman!
At kusa siyang magpapakalbo sa ilalim ng kanyang tiyan...”
Dito itinigil ng kutsero ang lahat ng mga kaisipang ito,
Tinanong niya ang batang babae na konduktor ng isang tuyo na tanong:
"Sa kanan ba ito?" - at walang duda tungkol sa anino,
Latigo sa isang lugar sa kanan, nakakita ako ng tinidor...
"Hindi hindi! Magpapakita ako!" - sagot ng dalaga.
"saan? – Nang makalapit siya, tinanong niya ulit siya.
“Nandiyan na ngayon!” - lumilipad na maliit na kamay
Nakumpirma ang aking mga pagdududa. Nakatingin lang ako sa kanya:
"Oh ikaw! - malungkot niyang sabi - Hindi ito nakikilala sa kanya
Nasaan ang kanan at nasaan ang kaliwa..." At tumahimik ulit siya...
Lumiko kami sa kanan. Ang parehong dumi ay nakakatugon doon,
Kahit na maganda ang araw, may nakapansin ba?
Ang dumaraan na ulan ay naghalo ng luwad na napakadikit at malapot,
Na may mga libra na na nakasabit sa mga gulong ng chaise...
Naipit na parang nadama, hindi ito madaling tanggalin...
Isipin na tatlong oras na silang nagmamaneho dito...
Kung wala si Pelageya hindi ka talaga makakalabas -
Ang mga kalsada sa lahat ng direksyon ay parang mga alimango mula sa isang bag...
Ngunit alam niya ang paraan: "Makinig, tiyuhin, maghanda -
May haligi doon, kita mo?" - nakatingin sa labas mula sa ilalim ng katahimikan...
"Anong uri ng gusali ang naroon?" "Ang tavern, siyempre..."
"Well? Mag-isa na tayo, umuwi ka na!"
Pinahinto ang mga kabayo nang walang abala at kaagad,
Tinulungan niyang makababa ang dalaga, umiling-iling...
At si Chichikov, kumuha ng isang maliit na pagbabago,
Inabot niya sa kanya ang isang tansong sentimos: "Itago mo ito para sa iyong pagsusumikap!"
Nasiyahan, kinuha niya ito, yumuko habang ginagawa niya iyon.
At gumala siya sa putikan, sinusundan ang kanyang mga landas pauwi...
Pumihit siya nang husto sa kanyang upuan na pumutok ang materyal na lana na nakatakip sa unan; Si Manilov mismo ay tumingin sa kanya sa ilang pagkalito. Dahil sa pasasalamat, agad niyang sinabi ang napakaraming pasasalamat na siya ay nataranta, namula ang buong katawan, gumawa ng negatibong kilos sa kanyang ulo, at sa wakas ay ipinahayag na ito ay wala, na talagang nais niyang patunayan sa isang bagay ang pagkahumaling ng puso, ang magnetismo ng kaluluwa, at ang mga patay na kaluluwa sa ilang mga paraan ay ganap na basura.
"Hindi ito basura," sabi ni Chichikov, nakipagkamay. Isang napakalalim na buntong-hininga ang ginawa rito. Siya ay tila nasa isang mood para sa taos-pusong pagbubuhos; Nang walang damdamin at ekspresyon, sa wakas ay binigkas niya ang sumusunod na mga salita: "Kung alam mo lang kung anong serbisyo ang tila basurang ito na ibinigay sa isang taong walang tribo at angkan!" At talaga, ano ang hindi ko naranasan? tulad ng isang uri ng barge sa gitna ng mabangis na alon... Anong mga pag-uusig, anong mga pag-uusig ang hindi mo naranasan, anong kalungkutan ang hindi mo natikman, at para saan? sapagka't napagmasdan niya ang katotohanan, na siya'y malinis sa kaniyang budhi, na ibinigay niya ang kaniyang kamay sa kapuwa sa walang magawang balo at sa kapus-palad na ulila!.. - Dito ay pinunasan pa niya ang isang luhang tumulo sa pamamagitan ng isang panyo.
Si Manilov ay lubos na naantig. Matagal na nakipagkamay ang magkakaibigan at tahimik na tumingin sa mata ng isa't isa nang mahabang panahon, kung saan kitang-kita ang pagpatak ng mga luha. Ayaw bitawan ni Manilov ang kamay ng ating bayani at patuloy itong pinisil-pisil na hindi na niya alam kung paano siya tutulungan. Sa wakas, sa dahan-dahang paghila nito, sinabi niya na hindi masamang ideya na kumpletuhin ang deed of sale sa lalong madaling panahon, at mas maganda kung siya mismo ang bumisita sa lungsod. Pagkatapos ay kinuha niya ang kanyang sumbrero at nagsimulang umalis.
Paano? gusto mo ba talagang pumunta? - sabi ni Manilov, biglang nagising at halos matakot.
Sa oras na ito, pumasok si Manilov sa opisina.
Lizanka," sabi ni Manilov na may medyo nakakaawang tingin, "iiwan tayo ni Pavel Ivanovich!"
Dahil pagod na sa amin si Pavel Ivanovich," sagot ni Manilova.
Madam! dito," sabi ni Chichikov, "dito, diyan," dito niya inilagay ang kanyang kamay sa kanyang puso, "oo, narito ang kasiyahan ng oras na ginugol sa iyo!" at maniwala ka sa akin, wala nang higit na kaligayahan para sa akin kaysa sa makasama ka, kung hindi sa iisang bahay, kung gayon sa pinakamalapit na lugar.
"Alam mo, Pavel Ivanovich," sabi ni Manilov, na talagang nagustuhan ang ideyang ito, "gaano kabuti kung tayo ay mamumuhay nang magkasama, sa ilalim ng iisang bubong, o sa ilalim ng anino ng ilang puno ng elm, upang pilosopiya ang tungkol sa isang bagay, para lumalim pa!"..
TUNGKOL SA! ito ay magiging isang makalangit na buhay! - sabi ni Chichikov, buntong-hininga. - Paalam, ginang! - patuloy niya, papalapit sa kamay ni Manilova. - Paalam, pinaka iginagalang na kaibigan! Huwag kalimutan ang iyong mga kahilingan!
Oh, makatitiyak ka! - sagot ni Manilov. - Makipaghiwalay ako sa iyo nang hindi hihigit sa dalawang araw.
Lumabas ang lahat sa dining room.
Paalam, mahal na mga bata! - sabi ni Chichikov, nakita sina Alcides at Themistoclus, na abala sa ilang uri ng kahoy na hussar, na wala nang braso o ilong. - Paalam, aking mga anak. Ipagpaumanhin mo na hindi kita dinalhan ng regalo, dahil, inaamin ko, hindi ko man lang alam kung nabuhay ka sa mundo, ngunit ngayon, pagdating ko, tiyak na dadalhin ko ito. Dadalhan kita ng sable; gusto mo ba ng saber?
"Gusto ko," sagot ni Themistoclus.
At para sa iyo ang tambol; hindi mo ba iniisip na ito ay isang tambol? - patuloy niya, nakasandal kay Alcides.
“Parapan,” pabulong na sagot ni Alcides at ibinaba ang ulo.
Okay, dalhan kita ng drum. Napakagandang tambol, magiging ganito ang lahat: turrr... ru... tra-ta-ta, ta-ta-ta... Paalam, sinta! paalam na! - Pagkatapos ay hinalikan niya siya sa ulo at bumaling kay Manilov at sa kanyang asawa na may kaunting tawa, kung saan sila ay karaniwang bumaling sa mga magulang, na ipinapaalam sa kanila ang tungkol sa kawalang-kasalanan ng mga pagnanasa ng kanilang mga anak.
Talaga, manatili, Pavel Ivanovich! - sabi ni Manilov nang ang lahat ay lumabas na sa balkonahe. - Tingnan ang mga ulap.
"Ito ay maliliit na ulap," sagot ni Chichikov.
Alam mo ba ang daan patungo sa Sobakevich?
Gusto kitang tanungin tungkol dito.
Hayaan mong sabihin ko sa iyong kutsero ngayon.
Dito, sinabi ni Manilov, na may parehong kagandahang-loob, ang bagay na ito sa kutsero at kahit na sinabing "ikaw" sa kanya minsan.
Ang kutsero, na narinig na kailangan niyang laktawan ang dalawang pagliko at lumiko sa pangatlo, ay nagsabi: "Kukunin namin ito, iyong karangalan," at umalis si Chichikov, na sinamahan ng mahabang busog at kumakaway na mga panyo mula sa mga may-ari na tumaas sa tiptoe.
Matagal na nakatayo si Manilov sa beranda, sinusundan ng kanyang mga mata ang umaatras na chaise, at nang tuluyan na itong hindi makita, nakatayo pa rin siya, naninigarilyo sa kanyang tubo. Sa wakas ay pumasok siya sa silid, naupo sa isang upuan at ibinigay ang sarili sa pagmuni-muni, sa kaisipang nagagalak na nabigyan niya ng kaunting kasiyahan ang kanyang panauhin. Pagkatapos ang kanyang mga iniisip ay hindi mahahalata na lumipat sa iba pang mga bagay at sa wakas ay gumala sa Diyos na alam kung saan. Naisip niya ang tungkol sa kapakanan ng isang palakaibigang buhay, tungkol sa kung gaano kasarap mamuhay kasama ang isang kaibigan sa pampang ng ilang ilog, pagkatapos ay nagsimula siyang magtayo ng tulay sa kabila ng ilog na ito, pagkatapos malaking bahay na may napakataas na belvedere na maaari mo ring makita ang Moscow mula doon at doon maaari kang uminom ng tsaa sa gabi sa bukas na hangin at makipag-usap tungkol sa ilang mga kaaya-ayang paksa. Pagkatapos, na sila, kasama si Chichikov, ay dumating sa ilang lipunan sa mga magagandang karwahe, kung saan ginagabayan nila ang lahat ng kaaya-aya ng kanilang pagtrato, at na parang ang soberanya, na nalaman ang tungkol sa kanilang pagkakaibigan, pinagkalooban sila ng mga heneral, at pagkatapos, sa wakas, alam ng Diyos kung ano, kung ano ang hindi na Niya kayang ilabas. Ang kakaibang kahilingan ni Chichikov ay biglang nagambala sa lahat ng kanyang mga pangarap. Ang pag-iisip tungkol sa kanya sa paanuman ay hindi partikular na kumulo sa kanyang ulo: gaano man niya ito binaligtad, hindi niya maipaliwanag ito sa kanyang sarili, at sa lahat ng oras na nakaupo siya at pinausukan ang kanyang tubo, na tumagal hanggang hapunan.
Ikatlong Kabanata
At si Chichikov ay nakaupo sa isang nasisiyahang kalagayan sa kanyang chaise, na matagal nang gumugulong sa pangunahing kalsada. Mula sa nakaraang kabanata ay malinaw na kung ano ang pangunahing paksa ng kanyang panlasa at hilig, at samakatuwid ay hindi nakakagulat na hindi nagtagal ay tuluyan na siyang nahuhulog dito, katawan at kaluluwa. Ang mga pagpapalagay, pagtatantya at pagsasaalang-alang na gumagala sa kanyang mukha ay tila napaka-kaaya-aya, para sa bawat minuto na nag-iiwan sila ng mga bakas ng isang nasisiyahang ngiti. Abala sa kanila, hindi niya pinansin kung paano ang kanyang kutsero, na nasiyahan sa pagtanggap ng mga tagapaglingkod ni Manilov, ay gumawa ng napakatinong komento sa brown-haired harness horse na naka-harness sa kanang bahagi. Ang kabayong ito na may kayumangging buhok ay napakatuso at ipinakita lamang para sa kapakanan ng hitsura na siya ay mapalad, habang ang root bay at kayumangging kabayo, na tinatawag na Assessor, dahil siya ay nakuha mula sa ilang assessor, ay nagtrabaho ng buong puso, kaya kahit na sa ang kanilang mga mata doon ay kapansin-pansin ang kasiyahang nakukuha mula rito. “Tuso, tuso! Daig ko kayo! - sabi ni Selifan, tumayo at hinahampas ang sloth gamit ang kanyang latigo. - Alamin ang iyong negosyo, ikaw na pantalong Aleman! Ang bay ay isang kagalang-galang na kabayo, ginagawa niya ang kanyang tungkulin, malugod kong bibigyan siya ng dagdag na sukat, dahil siya ay isang kagalang-galang na kabayo, at ang Assessor ay isa ring mahusay na kabayo... Well, well! Bakit nanginginig ang tenga mo? Tanga ka, makinig ka kapag sinasabi nila! Ako, ignoramus, ay hindi magtuturo sa iyo ng anumang masama. Tingnan mo kung saan gumagapang!" Dito ay muli niyang hinampas siya ng isang latigo, pinananatiling tahimik; “Uh, barbarian! Damn mo Bonaparte! Pagkatapos ay sinigawan niya ang lahat: "Hoy, mga mahal ko!" - at hinampas silang tatlo, hindi na bilang isang paraan ng kaparusahan, ngunit upang ipakita na siya ay nalulugod sa kanila. Sa pagkakaroon ng gayong kasiyahan, muli niyang ibinaling ang kanyang pananalita sa lalaking maitim ang buhok: "Sa tingin mo ay maaari mong itago ang iyong pag-uugali. Hindi, nabubuhay ka sa katotohanan kapag gusto mong igalang. Ang may-ari ng lupa na kasama namin ay mabubuting tao. Magiging masaya akong makipag-usap kung ang tao ay mabuti; sa isang mabuting tao lagi tayong kaibigan, banayad na kaibigan; kung uminom ng tsaa o magkaroon ng meryenda - na may kasiyahan, kung isang mabuting tao. Lahat ay magbibigay galang sa isang mabuting tao. Iginagalang ng lahat ang aming panginoon, dahil, naririnig mo ba, nagsagawa siya ng serbisyo ng estado, siya ay isang konsehal ng Skole ... "
Sa gayon pangangatwiran, sa wakas ay umakyat si Selifan sa pinakamalayo na abstraction. Kung nakinig si Chichikov, marami siyang natutunan na detalye na personal na nauugnay sa kanya; ngunit ang kanyang mga pag-iisip ay abala sa kanyang paksa kaya't isang malakas na kulog lamang ang nagpagising sa kanya at tumingin sa kanyang paligid; ang buong kalangitan ay ganap na natatakpan ng mga ulap, at ang maalikabok na post na kalsada ay binudburan ng mga patak ng ulan. Sa wakas, muling tumunog ang kulog, papalapit nang papalapit, at biglang bumuhos ang ulan mula sa isang balde. Una, kumukuha ng pahilig na direksyon, hinampas niya ang isang gilid ng katawan ng bagon, pagkatapos ay sa isa pa, pagkatapos, binago ang imahe ng pag-atake at naging ganap na tuwid, direkta siyang nag-drum sa tuktok ng katawan nito; sa wakas ay nagsimulang tumama ang spray sa kanyang mukha. Dahil dito, iginuhit niya ang mga leather na kurtina na may dalawang bilog na bintana na itinalaga para sa pagtingin sa mga tanawin ng kalsada, at inutusan si Selifan na magmaneho nang mas mabilis. Si Selifan, na naputol din sa kalagitnaan ng kanyang pagsasalita, ay napagtanto na tiyak na hindi na kailangang mag-alinlangan, agad na naglabas ng ilang basura mula sa kulay abong tela mula sa ilalim ng kahon, inilagay ito sa kanyang mga manggas, hinawakan ang kanyang mga kamay at sigaw sa kanyang troika, na ginalaw niya ng kaunti, dahil nakaramdam siya ng isang kaaya-ayang pagpapahinga mula sa mga nakapagtuturong talumpati. Ngunit hindi maalala ni Selifan kung dalawa o tatlong liko ang ginawa niya. Nang medyo napagtanto at naalala niya ang daan, nahulaan niya na maraming liko ang nalampasan niya. Dahil ang isang Ruso na lalaki, sa mga mapagpasyang sandali, ay makakahanap ng isang bagay na gagawin nang hindi nagpapatuloy sa pangmatagalang pangangatwiran, lumiko pakanan sa unang tawiran ng kalsada, sumigaw siya: "Hoy, kayo, marangal na mga kaibigan!" - at mabilis na umalis, nag-iisip kung saan hahantong ang tinatahak na kalsada.
Ang ulan, gayunpaman, ay tila nagpatuloy sa mahabang panahon. Ang alikabok na nakalatag sa kalsada ay mabilis na naghalo sa putik, at bawat minuto ay nagiging mas mahirap para sa mga kabayo na hilahin ang chaise. Nagsisimula nang mag-alala si Chichikov, na matagal nang hindi nakikita ang nayon ni Sobakevich. Ayon sa kanyang mga kalkulasyon, matagal na sana itong dumating. Tumingin siya sa paligid, ngunit napakalalim ng dilim.
Selifan! - sabi niya sa wakas, nakasandal sa chaise.
Ano, master? - sagot ni Selifan.
Tingnan mo, nakikita mo ba ang nayon?
Hindi, sir, hindi ko ito makita kahit saan! - Pagkatapos nito, si Selifan, na ikinakaway ang kanyang latigo, ay nagsimulang kumanta, hindi isang kanta, ngunit isang bagay na napakatagal na walang katapusan. Ang lahat ay kasama doon: ang lahat ng naghihikayat at nakakaganyak na mga iyak kung saan ang mga kabayo ay ipinagmamalaki sa buong Russia mula sa isang dulo hanggang sa kabilang dulo; mga adjectives ng lahat ng uri nang walang karagdagang pagsusuri, na parang ang unang naisip. Kaya dumating sa punto na sa wakas ay sinimulan na niyang tawagin silang mga sekretarya.
Samantala, sinimulan ni Chichikov na mapansin na ang chaise ay tumba sa lahat ng panig at nagbibigay sa kanya ng napakalakas na jolts; ito ang nagparamdam sa kanya na tumalikod na sila sa kalsada at malamang na humahatak sa isang lubak na parang. Tila napagtanto ni Selifan ang kanyang sarili, ngunit hindi umimik.
Ano, manloloko, anong daan ang tinatahak mo? - sabi ni Chichikov.
Well, master, kung ano ang gagawin, ito ang oras; Hindi mo makita ang latigo, napakadilim! - Pagkasabi nito, ikiling niya ang chaise kaya napilitan si Chichikov na kumapit sa dalawang kamay. Noon lang niya napansin na naglalaro si Selifan.
Hawakan mo, hawakan mo, bagsak mo! - sigaw nito sa kanya.
Hindi, master, paano ko ito mapapatumba,” sabi ni Selifan. - Hindi magandang baligtarin ito, alam ko ito sa aking sarili; Walang paraan na ibagsak ko ito. - Pagkatapos ay sinimulan niyang bahagyang iikot ang chaise, pinihit ito, pinihit ito, at sa wakas ay pinaikot ito nang buo sa gilid nito. Si Chichikov ay nahulog sa putik gamit ang kanyang mga kamay at paa. Pinahinto ni Selifan ang mga kabayo, gayunpaman, pipigilan na sana nila ang kanilang mga sarili, dahil pagod na pagod sila. Ang hindi inaasahang pangyayaring ito ay lubos na namangha sa kanya. Pagkababa sa kahon, tumayo siya sa harap ng chaise, itinukod ang kanyang sarili sa kanyang tagiliran gamit ang kanyang dalawang kamay, habang ang panginoon ay napadpad sa putikan, sinusubukang makaalis doon, at sinabi pagkatapos ng ilang pag-iisip: “Tingnan mo, tapos na! ”
Ikaw ay lasing bilang isang sapatero! - sabi ni Chichikov.
Hindi, master, paano ako lasing! Alam kong hindi magandang bagay ang lasing. Nakausap ko ang isang kaibigan, dahil makakausap mo ang isang mabuting tao, walang masama doon; at sabay na nagmeryenda. Ang mga meryenda ay hindi nakakasakit; Maaari kang kumain kasama ang isang mabuting tao.
Ano ang sinabi ko sa iyo noong huling beses kang nalasing? A? nakalimutan? - sabi ni Chichikov.
Hindi, ang iyong karangalan, paano ko makakalimutan? Alam ko na ang gamit ko. Alam kong hindi magandang lasing. Nakausap ko ang isang mabuting tao dahil...
Sa sandaling hinampas kita, malalaman mo kung paano makipag-usap sa isang mabuting tao!
“As your mercy pleases,” sagot ni Selifan, na sumasang-ayon sa lahat, “kung hahampasin mo, pagkatapos ay hampasin mo; Hindi naman ako tutol dito. Bakit hindi hampasin, kung ito ay para sa layunin, iyon ang kalooban ng Panginoon. Kailangan itong hampasin, dahil naglalaro ang lalaki, kailangang sundin ang kaayusan. Kung ito ay para sa trabaho, pagkatapos ay hampasin ito; bakit hindi hampasin?
Ang master ay ganap na nawalan ng sagot sa gayong pangangatwiran. Ngunit sa pagkakataong ito, tila ang tadhana na mismo ang nagdesisyon na maawa sa kanya. Mula sa malayo ay may narinig na asong tumatahol. Ang nasisiyahang si Chichikov ay nagbigay ng utos na himukin ang mga kabayo. Ang Russian driver ay may magandang instinct sa halip na mga mata; mula dito nangyayari na, sa kanyang mga mata ay nakapikit, kung minsan ay nagbo-bomba siya nang buong lakas at palaging dumadating sa isang lugar. Si Selifan, nang walang nakikitang bagay, ay direktang itinuro ang mga kabayo patungo sa nayon na huminto lamang siya nang tumama ang chaise sa bakod gamit ang mga baras nito at nang wala nang mapupuntahan. Napansin lamang ni Chichikov sa makapal na kumot ng pagbuhos ng ulan ang isang bagay na katulad ng isang bubong. Ipinadala niya si Selifan upang hanapin ang tarangkahan, na, walang pag-aalinlangan, ay magpapatuloy nang mahabang panahon kung si Rus' ay walang mga dashing dogs sa halip na mga doormen, na nag-ulat tungkol sa kanya nang napakalakas na inilagay niya ang kanyang mga daliri sa kanyang mga tainga. Ang liwanag ay kumikislap sa isang bintana at, tulad ng isang malabo na batis, ay umabot sa bakod, na nagpapakita ng aming pintuan ng kalsada. Nagsimulang kumatok si Selifan, at hindi nagtagal, sa pagbukas ng tarangkahan, isang pigura na natatakpan ng kapote ang lumabas, at narinig ng amo at alipin ang boses ng isang paos na babae:
Sino ang kumakatok? bakit sila nagkahiwa-hiwalay?
"Mga bagong dating, ina, hayaan silang magpalipas ng gabi," sabi ni Chichikov.
"Tingnan mo, ang isang matalas na tao," sabi ng matandang babae, "siya ay dumating sa anong oras!" Ito ay hindi isang inn para sa iyo: nakatira ang may-ari ng lupa.
Ano ang dapat mong gawin, ina: nakikita mo, naligaw ka ng landas. Hindi ka maaaring magpalipas ng gabi sa steppe sa oras na ito.
Yes, it’s a dark time, a bad time,” dagdag ni Selifan.
Manahimik ka, tanga,” sabi ni Chichikov.
Sino ka? - sabi ng matandang babae.
Maharlika, ina.
Ang salitang "maharlika" ay tila napaisip ng kaunti ang matandang babae.
Teka, sasabihin ko sa ginang," sabi niya, at makalipas ang dalawang minuto ay bumalik siya na may dalang parol sa kanyang kamay.
Bumukas ang gate. Isang ilaw ang kumislap sa isa pang bintana. Ang chaise, nang makapasok sa bakuran, ay huminto sa harap ng isang maliit na bahay, na mahirap makita sa dilim. Isang kalahati lamang nito ang naliliwanagan ng liwanag na nagmumula sa mga bintana; may nakita pa ring puddle sa harap ng bahay, na direktang tinamaan ng parehong ilaw. Malakas na bumuhos ang ulan sa bubong na gawa sa kahoy at umagos sa mga umaagos na agos patungo sa bariles. Samantala, ang mga aso ay sumambulat sa lahat ng posibleng mga tinig: ang isa, itinaas ang kanyang ulo, lumakad palabas nang napakasipag at napakasipag, na para bang tumatanggap siya ng Diyos kung ano ang suweldo para dito; ang iba pang grabbed ito mabilis, tulad ng isang sexton; sa pagitan nila, tulad ng isang postal bell, ay tumunog ang hindi mapakali na treble, marahil ng isang batang tuta, at ang lahat ng ito ay sa wakas ay nalampasan ng isang bass, marahil isang matandang lalaki, na pinagkalooban ng isang mabigat na kalikasan ng aso, dahil siya ay humihinga, tulad ng isang dobleng kumakanta. humihina ang bass kapag puspusan na ang konsiyerto: ang mga tenor ay tumataas sa dulo ng paa mula sa isang malakas na pagnanais na tumama ng isang mataas na nota, at lahat ng bagay na nagmamadaling pataas, ibinabato ang ulo nito, at siya lamang, na inilagay ang kanyang hindi naahit na baba sa kanyang kurbata, nakayuko at halos lumubog sa lupa, inilabas ang kanyang nota mula roon, na siyang dahilan ng pag-iling nila at pagkalampag ng salamin Mula pa lamang sa tahol ng mga aso na binubuo ng gayong mga musikero, maaaring ipagpalagay na ang nayon ay disente; ngunit walang inisip ang ating basa at nilalamig na bayani kundi ang kama. Bago pa tuluyang huminto ang chaise, tumalon na siya sa balkonahe, sumuray-suray at muntik nang mahulog. Isang babae ang lumabas muli sa beranda, mas bata kaysa dati, ngunit halos kamukha niya. Dinala siya nito sa kwarto. Si Chichikov ay kumuha ng dalawang kaswal na sulyap: ang silid ay nakasabit sa lumang guhit na wallpaper; mga kuwadro na gawa sa ilang mga ibon; sa pagitan ng mga bintana ay may mga lumang maliliit na salamin na may madilim na mga frame sa hugis ng mga kulot na dahon; Sa likod ng bawat salamin mayroong alinman sa isang sulat, o isang lumang deck ng mga baraha, o isang medyas; isang wall clock na may mga pinturang bulaklak sa dial... imposibleng may mapansin pa. Pakiramdam niya ay malagkit ang kanyang mga mata, parang may pinahiran ng pulot. Pagkaraan ng isang minuto, ang landlady, isang matandang babae, ay pumasok, nakasuot ng ilang uri ng sleeping cap, nagmadali, na may pranela sa kanyang leeg, isa sa mga ina, maliliit na may-ari ng lupa na umiiyak tungkol sa pagkabigo ng pananim, pagkalugi at pag-iingat ng kanilang mga ulo. medyo sa isang tabi, at samantala kumita ng kaunting pera sa mga makukulay na bag na nakalagay sa mga drawer. Ang lahat ng mga rubles ay dinadala sa isang bag, limampung rubles sa isa pa, quarters sa isang ikatlo, bagaman mula sa labas ay tila walang anumang bagay sa dibdib ng mga drawer maliban sa linen, night blouse, skeins ng sinulid, at isang punit na balabal, na pagkatapos ay maaaring maging isang damit kung ang luma sa anumang paraan ay masunog habang nagluluto ng mga holiday cake na may lahat ng uri ng sinulid, o ito ay mapuputol sa sarili nitong. Ngunit ang damit ay hindi masusunog at hindi mag-iisa: ang matandang babae ay matipid, at ang balabal ay nakatakdang magsinungaling nang mahabang panahon sa isang bukas na anyo, at pagkatapos, ayon sa espirituwal na kalooban, pumunta sa pamangkin ng ang apo kasama ang lahat ng iba pang basura.
Humingi ng paumanhin si Chichikov sa pag-istorbo sa kanya sa kanyang hindi inaasahang pagdating.
"Wala, wala," sabi ng babaing punong-abala. - Anong oras ka dinala ng Diyos? Napakagulo at blizzard... Dapat ay may kinakain ako sa daan, ngunit gabi na at hindi ko ito maluto.
Ang mga salita ng babaing punong-abala ay naputol ng isang kakaibang pagsirit, kaya't ang panauhin ay natakot; ang ingay ay parang ang buong silid ay napuno ng mga ahas; ngunit, sa pagtingala, siya ay huminahon, dahil napagtanto niya na ang orasan sa dingding ay malapit nang humampas. Ang pagsirit ay sinundan kaagad ng paghingal, at sa wakas, pilit na pilit, sinaktan nila ang alas dos ng isang tunog na parang isang taong namumugto sa isang sirang palayok gamit ang isang patpat, pagkatapos ay ang palawit ay nagsimulang kalmadong mag-click muli sa kanan at kaliwa. .
Nagpasalamat si Chichikov sa babaing punong-abala, na sinasabi na wala siyang kailangan, na hindi siya dapat mag-alala tungkol sa anumang bagay, na wala siyang hinihiling maliban sa isang kama, at gusto lamang niyang malaman kung anong mga lugar ang kanyang binisita at kung gaano kalayo ang daan mula rito. sa may-ari ng lupa na si Sobakevich, dahil sinabi ng matandang babae na hindi pa niya narinig ang ganoong pangalan at walang ganoong may-ari ng lupa.
Kilala mo ba si Manilov? - sabi ni Chichikov
Sino si Manilov?
May-ari ng lupa, ina.
Hindi, hindi ko narinig, walang ganoong may-ari ng lupa.
alin ang nandoon?
Bobrov, Svinin, Kanapatiev, Kharpakin, Trepakin, Pleshakov.
Mga mayayaman o hindi?
Hindi, ama, walang masyadong mayaman. Ang iba ay may dalawampung kaluluwa, ang iba ay may tatlumpu, ngunit wala kahit isang daan.
Napansin ni Chichikov na tumawid siya sa ilang.
Malayo ba ito sa lungsod?
At ito ay magiging animnapung milya. Kawawa naman ako at wala kang makain! Gusto mo bang uminom ng tsaa, ama?
Salamat Ina. Walang kailangan maliban sa isang kama.
Totoo, mula sa gayong kalsada kailangan mo talagang magpahinga. Umupo ka dito, ama, sa sofa na ito. Hoy, Fetinya, magdala ka ng feather bed, unan at kumot. Sa loob ng ilang panahon ay nagpadala ang Diyos: nagkaroon ng ganoong kulog - mayroon akong kandilang nagniningas sa harap ng imahe sa buong gabi. Eh, tatay, para kang baboy, ang buong likod at tagiliran mo ay nababalutan ng putik! saan ka ba naging marumi?
Isa pa, salamat sa Diyos, naging mamantika lang ito; Kailangan kong magpasalamat na hindi ko tuluyang naputol ang mga panig.
Mga banal, anong hilig! Hindi ba dapat kailangan ko ng isang bagay na kuskusin ang aking likod?
Salamat, salamat. Huwag kang mag-alala, utusan mo lang ang iyong babae na patuyuin at linisin ang aking damit.
Naririnig mo ba, Fetinya! - sabi ng babaing punong-abala, na lumingon sa babae na lumalabas sa balkonahe na may dalang kandila, na nagawang hilahin ang feather bed at, hinihimas ito sa magkabilang gilid gamit ang kanyang mga kamay, naglabas ng isang buong baha ng mga balahibo sa buong silid. . “Dalhin mo ang kanilang caftan kasama ng kanilang mga damit na panloob at patuyuin mo muna ito sa harap ng apoy, gaya ng ginawa nila sa namatay na panginoon, at pagkatapos ay gilingin ang mga ito at pinalo ng husto.”
Nakikinig ako, madam! - sabi ni Fetinya, naglatag ng kumot sa ibabaw ng feather bed at naglalagay ng mga unan.
Well, ang iyong higaan ay handa na, "sabi ng babaing punong-abala. - Paalam, ama, binabati kita ng magandang gabi. Wala na bang ibang kailangan? Siguro nasanay ka na may kumamot sa takong mo sa gabi, tatay ko? Ang aking namatay ay hindi makatulog kung wala ito.
Ngunit tumanggi din ang panauhin na kumamot sa kanyang takong. Lumabas ang ginang, at agad siyang nagmadaling maghubad, binigay kay Fetinya ang lahat ng harness na hinubad niya, sa itaas at sa ibaba, at si Fetinya, na bumabati rin ng magandang gabi sa kanyang bahagi, ay kinuha ang basang baluti na ito. Naiwan siyang mag-isa, tumingin siya, hindi walang kasiyahan, sa kanyang kama, na halos hanggang kisame. Si Fetinya, tila, ay isang eksperto sa fluffing feather beds. Nang humila siya ng upuan at umakyat sa kama, lumubog ito sa ilalim niya halos sa sahig, at ang mga balahibo na itinulak niya ay nagkalat sa lahat ng sulok ng silid. Matapos mapatay ang kandila, tinakpan niya ang kanyang sarili ng isang chintz blanket at, nakakulot na parang pretzel sa ilalim nito, nakatulog sa sandaling iyon. Nagising siya sa panibagong araw ng katamaran sa madaling araw. Ang araw mula sa bintana ay diretsong sumisikat sa kanyang mga mata, at ang mga langaw na natulog nang mapayapa kahapon sa mga dingding at kisame ay lahat ay lumingon sa kanya: ang isa ay nakaupo sa kanyang labi, ang isa sa kanyang tainga, ang pangatlo ay sinubukang tumira sa kanyang mismong mata, ang parehong may imprudence na umupo malapit sa kanyang butas ng ilong, hinila niya ang kanyang pagtulog sa kanyang ilong, na naging dahilan upang siya ay bumahing nang marahas - isang pangyayari na naging dahilan ng kanyang paggising. Nang tumingin siya sa paligid ng silid, napansin niya ngayon na hindi lahat ng mga kuwadro na gawa ay mga ibon: sa pagitan nila ay nakabitin ang isang larawan ni Kutuzov at isang pininturahan. mga pintura ng langis ilang matandang lalaki na may pulang cuffs sa kanyang uniporme, na parang tinahi sa ilalim ni Pavel Petrovich. Ang orasan sumisitsit muli at struck sampu; tumingin sa labas ng pinto mukha ng babae at sa mismong sandaling iyon ay nagtago siya, dahil si Chichikov, na gustong matulog ng mas mahusay, ay ganap na itinapon ang lahat. Parang pamilyar sa kanya ang mukha na nakatingin sa labas. Sinimulan niyang maalala kung sino ito, at sa wakas ay naalala niya na ito ang babaing punong-abala. Isinuot niya ang kanyang kamiseta; ang damit na natuyo na at nalinis na, nakahiga sa tabi niya. Pagkatapos magbihis, lumapit siya sa salamin at bumahing muli nang napakalakas na ang isang tandang Indian, na umahon sa bintana noong oras na iyon - ang bintana ay napakalapit sa lupa - bigla at napakabilis na nakipag-chat sa kanya sa kanyang sarili. kakaibang wika, marahil ay "I wish you hello," na sinabi sa kanya ni Chichikov na siya ay isang tanga. Paglapit sa bintana, sinimulan niyang suriin ang mga tanawin sa harap niya: ang bintana ay tumingin halos sa isang manukan; kahit papaano ang makipot na patyo sa kanyang harapan ay napuno ng mga ibon at lahat ng uri ng alagang nilalang. Ang mga pabo at manok ay hindi mabilang; isang tandang ang lumakad sa gitna nila na may sinusukat na mga hakbang, nanginginig ang kanyang suklay at ibinaling ang kanyang ulo sa gilid, na parang nakikinig sa isang bagay; ang baboy at ang pamilya nito ay lumitaw doon; Kaagad, habang nag-aalis ng tambak ng basura, kaswal siyang kumain ng manok at, nang hindi napapansin, ipinagpatuloy niya ang pagkain ng balat ng pakwan sa kanyang order. Ang maliit na patyo na ito, o kulungan ng manok, ay hinarangan ng bakod na tabla, sa likod nito ay may mga malalawak na hardin ng gulay na may repolyo, sibuyas, patatas, ilaw at iba pang mga gulay sa bahay. Ang mga puno ng mansanas at iba pang mga puno ng prutas ay nakakalat dito at doon sa buong hardin, na natatakpan ng mga lambat upang protektahan sila mula sa mga magpies at maya, kung saan ang huli ay dinadala sa buong hindi direktang mga ulap mula sa isang lugar patungo sa isa pa. Para sa parehong dahilan, ilang mga panakot ay itinayo sa mahabang poste, na may nakaunat na mga braso; ang isa sa kanila ay nakasuot ng cap ng mistress mismo. Sinundan ang mga taniman ng gulay kubo ng mga magsasaka, na, kahit na sila ay itinayo na nakakalat at hindi nakapaloob sa mga regular na kalye, ngunit, ayon sa isang pahayag na ginawa ni Chichikov, ay nagpakita ng kasiyahan ng mga naninirahan, dahil sila ay maayos na pinananatili: ang mga sira-sirang tabla sa mga bubong ay pinalitan sa lahat ng dako ng Mga bago; ang mga tarangkahan ay hindi nakatagilid kahit saan, at sa mga magsasaka na natatakpan na mga kulungan na nakaharap sa kanya ay napansin niyang may ekstrang halos bagong kariton, at mayroong dalawa. "Oo, ang kanyang nayon ay hindi maliit," sabi niya at agad na nagpasya na magsimulang makipag-usap at makilala ang babaing punong-abala sa madaling sabi. Tumingin siya sa siwang ng pinto kung saan niya inilabas ang kanyang ulo, at, nang makita siyang nakaupo sa mesa ng tsaa, pumasok siya sa kanya nang may masaya at mapagmahal na tingin.
Hello, ama. Paano ka nagpahinga? - sabi ng babaing punong-abala, tumayo mula sa kanyang upuan. Mas maganda ang suot niya kaysa kahapon - nakasuot ng maitim na damit at wala na sa sleeping cap, pero may nakatali pa rin sa leeg niya.
"Okay, okay," sabi ni Chichikov, umupo sa isang upuan. - Kumusta ka nanay?
Grabe naman tatay ko.
Paano kaya?
Hindi pagkakatulog. Ang aking buong ibabang likod ay sumasakit, at ang aking binti, sa itaas ng buto, ay sumasakit.
Lilipas, lilipas din, inay. Wala itong tingnan.
Nawa'y ipagkaloob ng Diyos na makapasa ito. Pinadulas ko ito ng mantika at binasa din ito ng turpentine. Ano ang iyong hinihigop ng iyong tsaa? Prutas sa isang prasko.
Hindi masama, nanay, kumain tayo ng tinapay at prutas.
Ang mambabasa, sa palagay ko, ay napansin na na si Chichikov, sa kabila ng kanyang mapagmahal na hitsura, ay nagsalita, gayunpaman, na may higit na kalayaan kaysa kay Manilov, at hindi tumayo sa seremonya. Dapat sabihin na sa Rus', kung hindi pa tayo nakakasabay sa mga dayuhan sa ilang iba pang aspeto, nalampasan natin sila sa kakayahang makipag-usap. Imposibleng bilangin ang lahat ng mga shade at subtleties ng aming apela. Ang isang Pranses o isang Aleman ay hindi mauunawaan at hindi mauunawaan ang lahat ng mga tampok at pagkakaiba nito; magsasalita siya sa halos parehong boses at parehong wika sa isang milyonaryo at sa isang maliit na nagbebenta ng tabako, bagaman, siyempre, sa kanyang kaluluwa ay katamtaman siyang masama sa dating. Hindi ito ang kaso sa atin: mayroon tayong gayong matatalinong tao na magsasalita sa isang may-ari ng lupa na may dalawang daang kaluluwa na ganap na naiiba kaysa sa isa na may tatlong daan, at may tatlong daan, ay muling magsasalita nang iba kaysa sa isa na mayroon kung sino ang may limang daan sa kanila, ngunit sa isa na mayroong limang daan sa kanila, muli ay hindi katulad ng may walong daan sa kanila - sa isang salita, kahit na umabot ka sa isang milyon, lahat makakahanap ng shades. Kumbaga, halimbawa, mayroong isang opisina, hindi dito, ngunit sa isang malayong bansa, at sa opisina, ipagpalagay natin, mayroong isang pinuno ng opisina. Hinihiling ko sa iyo na tumingin sa kanya kapag siya ay nakaupo sa kanyang mga subordinates - hindi ka maaaring magbitaw ng isang salita dahil sa takot! pagmamataas at maharlika, at ano ang hindi ipinahahayag ng kanyang mukha? kumuha lang ng brush at pintura: Prometheus, determinadong Prometheus! Mukhang isang agila, kumikilos nang maayos, nasusukat. Ang parehong agila, pagkalabas na pagkalabas ng silid at paglapit sa opisina ng kanyang amo, ay nagmamadaling parang partridge na may mga papel sa ilalim ng kanyang braso na walang ihi. Sa lipunan at sa isang partido, kahit na ang lahat ay mababa ang ranggo, si Prometheus ay mananatiling Prometheus, at mas mataas ng kaunti kaysa sa kanya, si Prometheus ay sasailalim sa gayong pagbabago na hindi inakala ni Ovid: isang langaw, mas mababa sa isang langaw, ay nawasak sa isang butil ng buhangin! "Oo, hindi ito si Ivan Petrovich," sabi mo, nakatingin sa kanya. - Si Ivan Petrovich ay mas matangkad, ngunit ang isang ito ay maikli at payat; nagsasalita siya nang malakas, may malalim na boses ng bass at hindi tumatawa, ngunit alam ng diyablo na ito kung ano: tumitili siyang parang ibon at patuloy na tumatawa." Lumapit ka at tumingin - eksaktong Ivan Petrovich! "Ehe-he," tingin mo sa iyong sarili... Ngunit, gayunpaman, buksan natin mga taong gumaganap. Si Chichikov, tulad ng nakita na natin, ay nagpasya na huwag tumayo sa seremonya at samakatuwid, kumuha ng isang tasa ng tsaa sa kanyang mga kamay at nagbuhos ng ilang prutas dito, ginawa niya ang sumusunod na pananalita:
Ikaw, ina, magkaroon ng magandang nayon. Ilang kaluluwa ang naroroon?
Mayroong halos walumpung ulan sa loob nito, aking ama," sabi ng babaing punong-abala, "ngunit ang problema, ang mga panahon ay masama, at noong nakaraang taon ay nagkaroon ng napakasamang ani, huwag sana."
Gayunpaman, mukhang matatag ang mga magsasaka at matibay ang mga kubo. Ipaalam sa akin ang iyong apelyido. Masyado akong na-distract... dumating ng gabi...:
Korobochka, kalihim ng kolehiyo.
Salamat nang buong pagpapakumbaba. Paano ang iyong una at patronymic?
Nastasya Petrovna.
Nastasya Petrovna? magandang pangalan Nastasya Petrovna. Mayroon akong mahal na tiyahin, kapatid ng aking ina, si Nastasya Petrovna.
Ano ang iyong pangalan? - tanong ng may-ari ng lupa. - Pagkatapos ng lahat, ikaw, ako ay isang tagasuri?
Hindi, ina," sagot ni Chichikov, na nakangiti, "tsaa, hindi isang tagasuri, ngunit gagawin namin ang aming negosyo."
Oh, kaya ikaw ay isang mamimili! Sayang talaga ang pagbebenta ko ng pulot-pukyutan sa mga mangangalakal ng mura, ngunit ikaw, tatay ko, ay malamang na bumili sa akin.
Ngunit hindi ako bibili ng pulot.
Ano pa? abaka ba ito? Oo, wala pa akong sapat na abaka ngayon: kalahating libra sa kabuuan.
Hindi, ina, ibang uri ng mangangalakal: sabihin mo sa akin, namatay ba ang iyong mga magsasaka?
"Oh, ama, labing-walong tao," sabi ng matandang babae, buntong-hininga. - At ang gayong maluwalhating tao, lahat ng manggagawa, ay namatay. Pagkatapos noon, gayunpaman, sila ay ipinanganak, ngunit ano ang mali sa kanila: lahat sila ay napakaliit na prito; at ang assessor ay nagmaneho upang magbayad ng buwis, aniya, upang magbayad mula sa puso. Patay na ang mga tao, pero nagbabayad ka na parang buhay. Noong nakaraang linggo ang aking panday ay nasunog; siya ay isang mahusay na panday at alam ang mga kasanayan sa paggawa ng metal.
Nagkaroon ka ba ng apoy, nanay?
Iniligtas tayo ng Diyos mula sa gayong kapahamakan; mas malala pa sana ang apoy; Sinunog ko ang aking sarili, aking ama. Kahit papaano ay nag-aapoy ang kanyang loob, nakainom siya ng sobra-sobra, isang bughaw na liwanag lang ang nanggagaling sa kanya, lahat siya ay naagnas, naagnas at naitim na parang uling, at siya ay isang bihasang panday! at ngayo'y wala akong mailalabasan: walang magsasapatos sa mga kabayo.
Ang lahat ay kalooban ng Diyos, ina! - sabi ni Chichikov, buntong-hininga, - walang masasabi laban sa karunungan ng Diyos... Ibigay mo sila sa akin, Nastasya Petrovna?
Sino, ama?
Oo, ito ang lahat ng namatay.
Ngunit paano natin sila isusuko?
Ganun kasimple. O baka ibenta. Bibigyan kita ng pera para sa kanila.
Paano kaya iyon? Hindi ko talaga maintindihan. Gusto mo ba talagang hukayin sila sa lupa?
Nakita ni Chichikov na malayo na ang narating ng matandang babae at kailangan niyang ipaliwanag kung ano ang nangyayari. Sa ilang salita, ipinaliwanag niya sa kanya na ang paglilipat o pagbili ay lalabas lamang sa papel at ang mga kaluluwa ay irerehistro na parang sila ay buhay.
Ano ang kailangan mo sa kanila? - sabi ng matandang babae, nanlaki ang mata sa kanya.
Business ko yan.
Pero patay na sila.
Sinong may sabi na buhay sila? Iyon ang dahilan kung bakit ito ay sa iyong pagkawala na sila ay patay: ikaw ay magbabayad para sa kanila, at ngayon ay ililibre kita sa abala at pagbabayad. Naiintindihan mo ba? Hindi lang kita ihahatid, kundi bibigyan kita ng labinlimang rubles. Well, malinaw na ba ngayon?
"Talaga, hindi ko alam," sabi ng babaing punong-abala na may diin. - Pagkatapos ng lahat, hindi pa ako nagbebenta ng mga patay na tao dati.
Gusto pa rin! Mas gugustuhin pang magmukhang milagro kung ibinenta mo sila sa isang tao. O sa tingin mo ba ay mayroon silang anumang gamit?
Hindi, hindi ko iniisip. Ano ang silbi ng mga ito, walang silbi. Ang bumabagabag lang sa akin ay patay na sila.
"Aba, mukhang malakas ang loob ng babae!" - naisip ni Chichikov sa kanyang sarili.
Makinig, ina. Pag-isipan mo lang mabuti: - kung tutuusin, masisira ka, nagbabayad ka ng buwis para sa kanya na para bang siya ay buhay...
Oh, aking ama, huwag mo itong pag-usapan! - kinuha ng may-ari ng lupa. - Isa pang ikatlong linggo nag-ambag ako ng higit sa isa at kalahating daan. Oo, nilagyan niya ng butter ang assessor.
Well, nakikita mo, ina. Ngayon ay isaalang-alang lamang na hindi mo na kailangang i-butter up ang assessor, dahil ngayon ay binabayaran ko sila; Ako, hindi ikaw; Tinatanggap ko lahat ng responsibilidad. Gagawa pa nga ako ng kuta gamit ang sarili kong pera, naiintindihan mo ba?
Chapter muna
"Isang napakagandang maliit na spring britzka, kung saan sumakay ang mga bachelor, ay pumasok sa mga tarangkahan ng hotel sa probinsyal na bayan ng NN." Sa chaise ay nakaupo ang isang ginoo na may kaaya-ayang hitsura, hindi masyadong mataba, ngunit hindi masyadong payat, hindi guwapo, ngunit hindi masama ang hitsura, hindi mo masasabi na siya ay matanda, ngunit hindi rin siya masyadong bata. Umakyat ang chaise sa hotel. Ito ay isang napakahabang dalawang palapag na gusali na ang ibabang palapag ay hindi nakaplaster at ang itaas na palapag ay pininturahan ng walang hanggang dilaw na pintura. May mga bangko sa ibaba; sa isa sa mga bintana ay may isang beater na may samovar na gawa sa pulang tanso. Ang panauhin ay binati at dinala upang ipakita ang kanyang "kapayapaan," karaniwan para sa mga hotel ng ganitong uri, "kung saan para sa dalawang rubles sa isang araw ang mga manlalakbay ay nakakakuha ... isang silid na may mga ipis na sumisilip mula sa lahat ng dako, tulad ng mga prun..." Kasunod ng master. , lumilitaw ang kanyang mga tagapaglingkod - ang kutsero na si Selifan , isang maikling lalaki na nakasuot ng balat ng tupa, at ang footman na si Petrushka, isang binata na halos tatlumpung taong gulang, na may medyo malalaking labi at ilong.
Sa panahon ng hapunan, ang bisita ay nagtatanong sa inn servant ng iba't ibang mga katanungan, simula sa kung sino ang nagmamay-ari ng inn na ito dati, at kung siya ay isang malaking manloloko. bagong may-ari, na nagtatapos sa mga detalye ng ibang uri. Tinanong niya ang lingkod nang detalyado tungkol sa kung sino ang tagapangulo ng kamara sa lungsod, kung sino ang tagausig, hindi nakaligtaan ang isang solong higit pa o hindi gaanong makabuluhang tao, at interesado din sa mga lokal na may-ari ng lupa. Ang mga tanong tungkol sa estado ng mga gawain sa rehiyon ay hindi nakaligtas sa atensyon ng bisita: mayroon bang anumang mga sakit, epidemya o iba pang mga sakuna? Pagkatapos ng hapunan, ang ginoo, sa kahilingan ng tagapaglingkod ng tavern, ay isinulat ang kanyang pangalan at ranggo sa isang piraso ng papel upang ipaalam sa pulisya: "Collegiate Councilor Pavel Ivanovich Chichikov." Si Pavel Ivanovich mismo ay nagpunta upang siyasatin ang bayan ng probinsiya at nasiyahan, dahil hindi ito mas mababa sa ibang mga bayan ng probinsiya. Ang parehong mga establisyimento tulad ng sa lahat ng dako, ang parehong mga tindahan, ang parehong parke na may manipis na mga puno na hindi pa rin maganda ang pagkakatatag, ngunit tungkol sa kung saan isinulat ng lokal na pahayagan na "ang aming lungsod ay pinalamutian ng isang hardin ng mga sanga na puno." Tinanong ni Chichikov ang guwardiya nang detalyado tungkol sa pinakamahusay na paraan upang makarating sa katedral, sa mga tanggapan ng gobyerno, at sa gobernador. Pagkatapos ay bumalik siya sa kanyang silid sa hotel at, pagkatapos kumain ng hapunan, natulog.
Kinabukasan, nagpunta si Pavel Ivanovich upang bumisita sa mga opisyal ng lungsod: ang gobernador, bise-gobernador, tagapangulo ng kamara, pinuno ng pulisya at iba pang mga awtoridad. Bumisita pa siya sa inspektor ng medical board at sa arkitekto ng lungsod. Matagal kong pinag-isipan kung sino pa ang dapat kong igalang, ngunit higit pa makabuluhang tao walang natira sa lungsod. At kahit saan si Chichikov ay kumilos nang napakahusay, nagawa niyang purihin ang lahat, na nagresulta sa isang imbitasyon mula sa bawat opisyal para sa isang mas maikling kakilala sa bahay. Ang collegiate adviser ay umiwas na magsalita ng marami tungkol sa kanyang sarili at kontento sa mga pangkalahatang parirala.
Ikalawang Kabanata
Matapos gumugol ng higit sa isang linggo sa lungsod, nagpasya si Pavel Ivanovich na bumisita sa Manilov at Sobakevich. Sa sandaling umalis si Chichikov sa lungsod, na sinamahan nina Selifan at Petrushka, ang karaniwang larawan ay lumitaw: mga bumps, masamang kalsada, nasusunog na mga puno ng pino, mga bahay sa nayon na natatakpan ng kulay abong mga bubong, mga lalaki na humihikab, mga babaeng may mataba na mukha, at iba pa.
Si Manilov, na inanyayahan si Chichikov sa kanyang lugar, ay sinabi sa kanya na ang kanyang nayon ay matatagpuan labinlimang milya mula sa lungsod, ngunit ang ikalabing-anim na milya ay lumipas na, at walang nayon. Si Pavel Ivanovich ay isang matalinong tao, at naalala niya na kung inanyayahan ka sa isang bahay na labinlimang milya ang layo, nangangahulugan ito na kailangan mong maglakbay nang tatlumpu.
Ngunit narito ang nayon ng Manilovka. Makakaakit siya ng ilang bisita sa kanyang lugar. Ang bahay ng panginoon ay nakatayo sa timog, bukas sa lahat ng hangin; ang burol na kanyang kinatatayuan ay natatakpan ng karerahan. Dalawa o tatlong bulaklak na kama na may acacia, lima o anim na kalat-kalat na puno ng birch, isang kahoy na gazebo at isang lawa ang nakumpleto ang larawang ito. Si Chichikov ay nagsimulang magbilang at nagbilang ng higit sa dalawang daang kubo ng mga magsasaka. Ang may-ari ay matagal nang nakatayo sa balkonahe ng manor house at, inilagay ang kanyang kamay sa kanyang mga mata, sinubukang makita ang isang lalaki na papalapit sa isang karwahe. Habang papalapit ang chaise, nagbago ang mukha ni Manilov: ang kanyang mga mata ay naging mas masaya, at ang kanyang ngiti ay naging mas malawak. Tuwang-tuwa siyang makita si Chichikov at dinala siya sa kanyang lugar.
Anong uri ng tao si Manilov? Medyo mahirap ilarawan ito. Siya ay, gaya ng sinasabi nila, ni ito o iyon - ni sa lungsod ng Bogdan, o sa nayon ng Selifan. Si Manilov ay isang kaaya-ayang tao, ngunit ang kaaya-ayang ito ay sinamahan ng labis na asukal. Nang magsimula ang pakikipag-usap sa kanya, sa una ay naisip ng kausap: "Anong kaaya-aya at mabait na tao", ngunit pagkatapos ng isang minuto gusto kong sabihin: "Alam ng diyablo kung ano ito!" Hindi pinangangalagaan ni Manilov ang bahay, ni hindi niya pinamamahalaan ang bukid, hindi man lang siya pumunta sa bukid. Kadalasan ay nag-iisip siya at nagmuni-muni. . Tungkol saan? - walang nakakaalam. Nang ang klerk ay lumapit sa kanya na may mga panukala para sa pamamahala ng sambahayan, na nagsasabi na ito at iyon ay dapat gawin, karaniwang sinasagot ni Manilov: "Oo, hindi masama." Kung ang isang lalaki ay dumating sa panginoon at humiling na umalis upang kumita ng isang quitrent, pagkatapos ay agad siyang binitawan ni Manilov. Ni minsan ay hindi sumagi sa isip niya na ang lalaki ay lalabas upang uminom. Minsan ay naiisip niya iba't ibang proyekto, halimbawa, pinangarap niyang magtayo ng isang tulay na bato sa isang lawa, kung saan magkakaroon ng mga bangko, mga mangangalakal na nakaupo sa mga tindahan at nagbebenta ng iba't ibang mga kalakal. Mayroon siyang magagandang muwebles sa kanyang bahay, ngunit dalawang armchair ang hindi naka-upholster sa seda, at dalawang taon nang sinasabi ng may-ari sa mga bisita na hindi pa sila tapos. Sa isang silid ay wala man lang kasangkapan. Sa mesa sa tabi ng dandy ay nakatayo ang isang pilay at mamantika na kandelero, ngunit walang nakapansin dito. Si Manilov ay labis na nasisiyahan sa kanyang asawa, dahil siya ay isang tugma para sa kanya. Sa medyo mahabang buhay nilang magkasama, ang mag-asawa ay walang ginawa kundi ang maghalikan ng mahahabang halik sa isa't isa. Maaaring maraming tanong ang isang matinong bisita: bakit walang laman ang pantry at bakit napakaraming niluluto sa kusina? Bakit nagnanakaw ang kasambahay, at ang mga katulong ay laging lasing at marumi? Bakit natutulog o lantarang walang ginagawa ang mongrel? Ngunit ang lahat ng ito ay mga katanungan ng isang mababang kalikasan, at ang maybahay ng bahay ay mahusay na pinalaki at hindi kailanman yumuko sa kanila. Sa hapunan, sinabi ni Manilov at ng panauhin ang mga papuri sa isa't isa, pati na rin ang iba't ibang magagandang bagay tungkol sa mga opisyal ng lungsod. Ipinakita ng mga anak ni Manilov na sina Alcides at Themistoclus ang kanilang kaalaman sa heograpiya.
Pagkatapos ng tanghalian ay may direktang pag-uusap tungkol sa bagay na iyon. Ipinaalam ni Pavel Ivanovich kay Manilov na nais niyang bumili ng mga kaluluwa mula sa kanya, na, ayon sa pinakabagong kuwento ng rebisyon, ay nakalista bilang buhay, ngunit sa katunayan ay matagal nang namatay. Nalulugi si Manilov, ngunit nagawa ni Chichikov na hikayatin siya na gumawa ng deal. Dahil ang may-ari ay isang taong nagsisikap na maging kaaya-aya, kinuha niya sa kanyang sarili ang pagpapatupad ng kasulatan ng pagbebenta. Upang irehistro ang kasulatan ng pagbebenta, sina Chichikov at Manilov ay sumang-ayon na magkita sa lungsod, at sa wakas ay umalis si Pavel Ivanovich sa bahay na ito. Si Manilov ay nakaupo sa isang upuan at, naninigarilyo ng isang tubo, pinag-iisipan ang mga kaganapan ngayon, na nagagalak na ang kapalaran ay nagdala sa kanya kasama ang isang kaaya-ayang tao. Ngunit ang kakaibang kahilingan ni Chichikov na ibenta sa kanya ang mga patay na kaluluwa ay nakagambala sa kanyang mga nakaraang panaginip. Ang mga pag-iisip tungkol sa kahilingang ito ay hindi matunaw sa kanyang ulo, kaya't umupo siya sa balkonahe nang mahabang panahon at pinausukan ang kanyang tubo hanggang sa hapunan.
Ikatlong Kabanata
Samantala, si Chichikov ay nagmamaneho sa pangunahing kalsada, umaasang dadalhin siya ni Selifan sa ari-arian ni Sobakevich. Si Selifan ay lasing at, samakatuwid, ay hindi tumingin sa daan. Ang mga unang patak ay tumulo mula sa langit, at hindi nagtagal ay nagsimulang bumagsak ang isang tunay na mahabang malakas na ulan. Ang britzka ni Chichikov ay tuluyang naligaw, dumilim, at hindi na malinaw kung ano ang gagawin, nang marinig ang isang aso na tumatahol. Maya-maya ay kumakatok na si Selifan sa tarangkahan ng bahay ng isang may-ari ng lupa, na pinayagan silang magpalipas ng gabi.
Ang loob ng mga silid ng bahay ng may-ari ng lupa ay natatakpan ng lumang wallpaper, mga pintura na may ilang mga ibon at malalaking salamin na nakasabit sa mga dingding. Sa likod ng bawat salamin ay nakasuksok alinman sa isang lumang deck ng mga baraha, o isang medyas, o isang sulat. Ang may-ari pala ay isang matandang babae, isa sa mga ina ng may-ari ng lupa na palaging umiiyak tungkol sa mga pagkabigo ng pananim at kawalan ng pera, habang sila mismo ay unti-unting nag-iipon ng pera sa maliliit na bundle at bag.
Magdamag si Chichikov. Pagkagising, sumilip siya sa bintana sa bukid ng may-ari ng lupa at sa nayon kung saan siya matatagpuan. Tinatanaw ng bintana ang manukan at bakod. Sa likod ng bakod ay malalawak na kama na may mga gulay. Ang lahat ng mga pagtatanim sa hardin ay pinag-isipang mabuti, dito at doon maraming mga puno ng mansanas ang tumutubo upang protektahan sila mula sa mga ibon, at mula sa kanila ay mayroong mga panakot na nakaunat ang mga braso; ang isa sa mga panakot na ito ay may suot na takip ng may-ari mismo. Hitsura Ang mga bahay ng magsasaka ay nagpakita ng "kasiyahan ng kanilang mga naninirahan." Ang bakod sa mga bubong ay bago sa lahat ng dako, walang mga rickety gate na makikita kahit saan, at dito at doon nakita ni Chichikov ang isang bagong reserbang kariton na nakatayo.
Inanyayahan siya ni Nastasya Petrovna Korobochka (iyon ang pangalan ng may-ari ng lupa) na mag-almusal. Si Chichikov ay kumilos nang mas malaya sa pakikipag-usap sa kanya. Sinabi niya ang kanyang kahilingan tungkol sa pagbili ng mga patay na kaluluwa, ngunit sa lalong madaling panahon ay pinagsisihan ito, dahil ang kanyang kahilingan ay nagdulot ng pagkalito ng babaing punong-abala. Pagkatapos ay nagsimulang mag-alok si Korobochka, bilang karagdagan sa patay na kaluluwa abaka, flax at iba pa, maging ang mga balahibo ng ibon. Sa wakas, ang isang kasunduan ay naabot, ngunit ang matandang babae ay palaging natatakot na siya ay naibenta ang kanyang sarili nang maikli. Para sa kanya, ang mga patay na kaluluwa ay naging parehong kalakal ng lahat ng ginawa sa bukid. Pagkatapos ay pinakain si Chichikov ng mga pie, crumpet at shanezhki, at isang pangako ang ginawa mula sa kanya na bumili din ng mantika at mga balahibo ng ibon sa taglagas. Nagmadali si Pavel Ivanovich na umalis sa bahay na ito - Si Nastasya Petrovna ay napakahirap sa pag-uusap. Binigyan siya ng may-ari ng lupa ng isang batang babae upang samahan siya, at ipinakita niya sa kanya kung paano makarating sa pangunahing kalsada. Nang pakawalan ang babae, nagpasya si Chichikov na huminto sa isang tavern na nakatayo sa daan.
Ikaapat na Kabanata
Tulad ng hotel, ito ay isang regular na tavern para sa lahat ng mga kalsada ng county. Hinahain ang manlalakbay ng tradisyunal na baboy na may malunggay, at, gaya ng dati, tinanong ng panauhin ang babaing punong-abala tungkol sa lahat ng bagay sa mundo - mula sa kung gaano siya katagal na tumatakbo sa tavern hanggang sa mga tanong tungkol sa kalagayan ng mga may-ari ng lupa na nakatira sa malapit. Sa pakikipag-usap sa babaing punong-abala, narinig ang tunog ng mga gulong ng paparating na karwahe. Dalawang lalaki ang lumabas dito: blond, matangkad, at mas maikli sa kanya, maitim ang buhok. Una, lumitaw ang blond na lalaki sa tavern, kasunod ang kanyang kasama na pumasok, hinubad ang kanyang sumbrero. Siya ay isang binata na may katamtamang taas, napakaganda ng pangangatawan, puno ng mala-rosas na pisngi, mga ngipin na kasing puti ng niyebe, itim na mga sideburn, at kasing-sariwa ng dugo at gatas. Kinilala siya ni Chichikov bilang kanyang bagong kakilala na si Nozdryov.
Ang uri ng taong ito ay malamang na kilala sa lahat. Ang mga ganitong uri ay itinuturing na mabuting kaibigan sa paaralan, ngunit sa parehong oras ay madalas silang binubugbog. Ang kanilang mukha ay malinis, bukas, at bago ka magkaroon ng oras upang makilala ang isa't isa, pagkaraan ng ilang sandali ay sinasabi nila ang "ikaw" sa iyo. Magkakaroon sila ng mga kaibigan na tila magpakailanman, ngunit nangyayari na pagkatapos ng ilang sandali ay nag-aaway sila ng isang bagong kaibigan sa isang party. Palagi silang nagsasalita, nagpapasaya, walang ingat na driver at, sa parehong oras, desperadong sinungaling.
Sa edad na tatlumpu, hindi nagbago ang buhay kay Nozdryov; nanatili siyang pareho noong siya ay labing-walo at dalawampung taong gulang. Ang kanyang kasal ay hindi nakaapekto sa kanya sa anumang paraan, lalo na dahil ang kanyang asawa ay nagpunta sa kabilang mundo, na iniwan ang kanyang asawa na may dalawang anak na hindi niya kailangan. Si Nozdryov ay may hilig sa paglalaro ng mga baraha, ngunit, sa pagiging hindi tapat at hindi tapat sa laro, madalas niyang dinadala ang kanyang mga kasosyo sa pag-atake, na nag-iiwan ng dalawang sideburn na may isa lamang, likido. Gayunpaman, pagkaraan ng ilang sandali ay nakilala niya ang mga taong nanggugulo sa kanya na parang walang nangyari. And his friends, oddly enough, also behaved na parang walang nangyari. Si Nozdryov ay isang makasaysayang tao, i.e. palagi at saan man siya nauwi sa mga kwento. Walang paraan na makakasundo mo siya sa maikling salita, lalo na't buksan ang iyong kaluluwa - sisirain niya ito, at mag-imbento ng napakataas na kuwento tungkol sa taong nagtiwala sa kanya na mahirap patunayan kung hindi man. Pagkaraan ng ilang oras, dadalhin niya ang parehong taong ito sa butas ng butones sa isang palakaibigang paraan kapag nagkita sila at sasabihin: "Napakatanga mo, hindi mo na ako makikita." Ang isa pang hilig ni Nozdryov ay ang barter - ang paksa nito ay anuman, mula sa isang kabayo hanggang sa pinakamaliit na bagay. Inanyayahan ni Nozdryov si Chichikov sa kanyang nayon, at sumang-ayon siya. Habang naghihintay ng tanghalian, si Nozdryov, na sinamahan ng kanyang manugang, ay nagbibigay sa kanyang bisita ng paglilibot sa nayon, habang ipinagmamalaki ang lahat sa kanan at kaliwa. Ang kanyang pambihirang kabayong lalaki, na diumano'y binayaran niya ng sampung libo, ay sa katunayan ay hindi nagkakahalaga ng kahit isang libo, ang patlang na nagtatapos sa kanyang nasasakupan ay naging isang latian, at sa ilang kadahilanan ang Turkish na sundang, na sinusuri ng mga bisita habang naghihintay. hapunan, ay may inskripsiyon na "Master Savely Sibiryakov." Ang tanghalian ay nag-iiwan ng maraming nais - ang ilang mga bagay ay hindi luto, at ang ilan ay nasunog. Ang lutuin, tila, ay ginabayan ng inspirasyon at inilagay sa unang bagay na dumating sa kamay. Walang masasabi tungkol sa alak - ang abo ng bundok ay amoy fusel, at ang Madeira ay natunaw ng rum.
Pagkatapos ng tanghalian, nagpasya si Chichikov na ipakita ang kanyang kahilingan kay Nozdryov tungkol sa pagbili ng mga patay na kaluluwa. Nagtapos ito sa Chichikov at Nozdryov na ganap na nag-aaway, pagkatapos nito ay natulog ang panauhin. Nakatulog siya nang hindi kasiya-siya, nagising at nakakatugon sa kanyang may-ari sa susunod na umaga ay hindi kanais-nais. Pinagalitan na ni Chichikov ang sarili sa pagtitiwala kay Nozdryov. Ngayon si Pavel Ivanovich ay inalok na maglaro ng mga pamato para sa mga patay na kaluluwa: kung manalo siya, makukuha ni Chichikov ang mga kaluluwa nang libre. Ang laro ng pamato ay sinamahan ng panloloko ni Nozdryov at halos mauwi sa away. Iniligtas ng kapalaran si Chichikov mula sa gayong mga pangyayari - isang kapitan ng pulisya ang dumating sa Nozdryov upang ipaalam sa brawler na siya ay nilitis hanggang sa pagtatapos ng pagsisiyasat, dahil ininsulto niya ang may-ari ng lupa na si Maximov habang lasing. Si Chichikov, nang hindi naghihintay sa pagtatapos ng pag-uusap, ay tumakbo palabas sa beranda at inutusan si Selifan na paandarin ang mga kabayo nang buong bilis.
Ikalimang Kabanata
Iniisip ang lahat ng nangyari, sumakay si Chichikov sa kanyang karwahe sa kalsada. Ang isang banggaan sa isa pang andador ay medyo yumanig sa kanya - isang magandang batang babae ang nakaupo sa loob nito kasama ang isang matandang babae na kasama niya. Pagkatapos nilang maghiwalay, matagal na nag-isip si Chichikov tungkol sa estranghero na nakilala niya. Sa wakas ay lumitaw ang nayon ng Sobakevich. Ang mga iniisip ng manlalakbay ay bumaling sa kanyang palagiang paksa.
Ang nayon ay medyo malaki, napapalibutan ito ng dalawang kagubatan: pine at birch. Sa gitna ay makikita ang bahay ng asyenda: kahoy, may mezzanine, pulang bubong at kulay abo, maaaring sabihing ligaw, pader. Ito ay maliwanag na sa panahon ng pagtatayo nito ang lasa ng arkitekto ay patuloy na sumasalungat sa panlasa ng may-ari. Gusto ng arkitekto ang kagandahan at simetrya, at gusto ng may-ari ng kaginhawahan. Ang mga bintana sa isang gilid ay naka-board up, at ang isang bintana ay naka-check sa kanilang lugar, tila kailangan para sa isang aparador. Ang pediment ay wala sa gitna ng bahay, dahil iniutos ng may-ari na alisin ang isang haligi, kung saan mayroong hindi apat, ngunit tatlo. Ang mga alalahanin ng may-ari tungkol sa lakas ng kanyang mga gusali ay nadama sa buong lugar. Ang napakalakas na troso ay ginamit para sa mga kuwadra, kubol at kusina; ang mga kubo ng magsasaka ay pinutol din nang matatag, matatag at napakaingat. Maging ang balon ay nilagyan ng napakalakas na oak. Papalapit sa balkonahe, napansin ni Chichikov ang mga mukha na nakatingin sa labas ng bintana. Lumabas ang footman para salubungin siya.
Kapag tinitingnan si Sobakevich, agad nitong iminungkahi ang sarili: isang oso! perpektong oso! At sa katunayan, ang kanyang hitsura ay katulad ng sa isang oso. Isang malaki, malakas na lalaki, palagi siyang naglalakad nang random, kaya naman palagi siyang naaapakan ng isang tao. Maging ang kanyang tailcoat ay kulay oso. To top it all off, ang pangalan ng may-ari ay Mikhail Semenovich. Halos hindi niya ginalaw ang kanyang leeg, ibinaba ang kanyang ulo kaysa sa itaas, at bihirang tumingin sa kanyang kausap, at kung nagawa niya ito, pagkatapos ay ang kanyang tingin ay nahulog sa sulok ng kalan o sa pinto. Dahil si Sobakevich mismo ay isang malusog at malakas na tao, nais niyang mapalibutan ng pantay na malakas na mga bagay. Ang kanyang mga muwebles ay mabigat at malapot, at ang mga larawan ng malalakas at malalaking lalaki ay nakasabit sa mga dingding. Kahit na ang blackbird sa hawla ay halos kapareho kay Sobakevich. Sa isang salita, tila ang bawat bagay sa bahay ay nagsabi: "At ako rin, kamukha ni Sobakevich."
Bago ang hapunan, sinubukan ni Chichikov na magsimula ng isang pag-uusap sa pamamagitan ng pagsasalita nang papuri tungkol sa mga lokal na opisyal. Sumagot si Sobakevich na "lahat ito ay mga manloloko. Ang buong lungsod doon ay ganito: isang manloloko ang nakaupo sa isang manloloko at nagtutulak sa manloloko." Sa pamamagitan ng pagkakataon, nalaman ni Chichikov ang tungkol sa kapitbahay ni Sobakevich - isang tiyak na Plyushkin, na mayroong walong daang magsasaka na namamatay na parang langaw.
Pagkatapos ng isang masaganang at masaganang tanghalian, nagpapahinga sina Sobakevich at Chichikov. Nagpasya si Chichikov na sabihin ang kanyang kahilingan tungkol sa pagbili ng mga patay na kaluluwa. Si Sobakevich ay hindi nagulat sa anumang bagay at nakikinig nang mabuti sa kanyang panauhin, na nagsimula ng pag-uusap mula sa malayo, unti-unting humahantong sa kanya sa paksa ng pag-uusap. Naiintindihan ni Sobakevich na kailangan ni Chichikov ang mga patay na kaluluwa para sa isang bagay, kaya ang bargaining ay nagsisimula sa isang kamangha-manghang presyo - isang daang rubles bawat isa. Si Mikhailo Semenovich ay nagsasalita tungkol sa mga merito ng mga patay na magsasaka na parang ang mga magsasaka ay buhay. Si Chichikov ay naguguluhan: anong uri ng pag-uusap ang maaaring magkaroon tungkol sa mga merito ng mga patay na magsasaka? Sa huli, napagkasunduan nila ang dalawang rubles at kalahati para sa isang kaluluwa. Si Sobakevich ay nakatanggap ng isang deposito, siya at si Chichikov ay sumang-ayon na magkita sa lungsod upang makumpleto ang deal, at umalis si Pavel Ivanovich. Nang makarating sa dulo ng nayon, tinawag ni Chichikov ang isang magsasaka at tinanong kung paano makarating sa Plyushkin, na nagpapakain sa mga tao nang hindi maganda (kung hindi, imposibleng magtanong, dahil hindi alam ng magsasaka ang pangalan ng ginoo ng kapitbahay). "Ah, patched, patched!" - sumigaw ang magsasaka at itinuro ang daan.
Ika-anim na Kabanata
Napangiti si Chichikov, naaalala ang paglalarawan ni Plyushkin, at sa lalong madaling panahon hindi niya napansin kung paano siya nagmaneho sa isang malawak na nayon, na may maraming mga kubo at kalye. Ang pag-alog na ginawa ng troso na simento ang nagpabalik sa kanya sa realidad. Ang mga log na ito ay mukhang mga key ng piano - maaaring tumaas o nahulog ang mga ito. Ang isang rider na hindi nagpoprotekta sa kanyang sarili o, tulad ni Chichikov, na hindi nagbigay-pansin sa tampok na ito ng simento, ay nanganganib na makakuha ng alinman sa isang bukol sa kanyang noo, o isang pasa, at, mas masahol pa, nakakagat sa dulo ng kanyang sariling dila. . Napansin ng manlalakbay sa lahat ng mga gusali ang bakas ng ilang uri ng espesyal na pagkasira: ang mga troso ay luma na, marami sa mga bubong ay nakikita, tulad ng isang salaan, at ang iba ay naiwan na may lamang tagaytay sa tuktok at may mga troso na mukhang parang ribs. Ang mga bintana ay alinman sa walang salamin sa lahat, o natatakpan ng isang basahan o zipun; sa ilang mga kubo, kung may mga balkonahe sa ilalim ng mga bubong, matagal na silang naging itim. Sa pagitan ng mga kubo ay nakaunat ang malalaking tambak ng butil, napabayaan, ang kulay ng lumang laryo, sa mga lugar na tinutubuan ng mga palumpong at iba pang basura. Mula sa likod ng mga kayamanan at kubo na ito ay makikita ang dalawang simbahan, napabayaan din at sira-sira. Sa isang lugar natapos ang mga kubo at nagsimula ang ilang uri ng kaparangan na napapaligiran ng sira-sirang bakod. Ginawa nitong parang sira ang bahay ng asyenda. Ang bahay na ito ay mahaba, sa ilang mga lugar ay dalawang palapag, sa iba ay isa; pagbabalat, na nakakita ng maraming lahat ng uri ng masamang panahon. Ang lahat ng mga bintana ay alinman sa mahigpit na nakasara o ganap na nakasakay, at dalawa lamang sa kanila ang nakabukas. Ngunit sila ay bulag din: isang asul na tatsulok mula sa papel na asukal ay nakadikit sa isa sa mga bintana. Ang tanging nagbigay-buhay sa larawang ito ay ang ligaw at kahanga-hangang hardin sa pagkatiwangwang nito. Nang magmaneho si Chichikov patungo sa bahay ng manor, nakita niya na sa malapitan ang larawan ay mas malungkot. Ang mga kahoy na tarangkahan at bakod ay natatakpan na ng berdeng amag. Mula sa likas na katangian ng mga gusali ay malinaw na sa sandaling ang ekonomiya dito ay isinagawa nang malawakan at maingat, ngunit ngayon ang lahat sa paligid ay walang laman, at walang bumuhay sa larawan ng pangkalahatang pagkawasak. Ang buong kilusan ay binubuo ng isang lalaki na dumating sa isang kariton. Napansin ni Pavel Ivanovich ang isang pigura sa isang ganap na hindi maintindihan na kasuotan, na agad na nagsimulang makipagtalo sa lalaki. Sinubukan ni Chichikov nang mahabang panahon upang matukoy kung anong kasarian ang figure na ito - isang lalaki o isang babae. Ang nilalang na ito ay nakasuot ng isang bagay na katulad ng hood ng isang babae, at sa ulo nito ay isang cap na isinusuot ng mga kababaihan sa looban. Napahiya lamang si Chichikov sa paos na boses na hindi maaaring pag-aari ng babae. Pinagalitan ng nilalang ang dumating na lalaki sa mga huling salita; mayroon siyang isang bungkos ng mga susi sa kanyang sinturon. Batay sa dalawang palatandaang ito, nagpasya si Chichikov na ito ang kasambahay sa harap niya, at nagpasya na tingnan siya nang mas malapitan. Ang pigura naman ay tumingin ng mabuti sa bagong dating. Ito ay malinaw na ang pagdating ng isang panauhin dito ay isang bagong bagay. Maingat na sinuri ng lalaki si Chichikov, pagkatapos ay lumingon ang kanyang tingin kay Petrushka at Selifan, at kahit na ang kabayo ay hindi iniwan nang walang pansin.
Ang nilalang na ito, babae man o lalaki, ay local gentleman. Napatulala si Chichikov. Ang mukha ng kausap ni Chichikov ay katulad ng mga mukha ng maraming matatanda, at maliliit na mata lamang ang patuloy na tumatakbo sa pag-asang makahanap ng isang bagay, ngunit ang kasuotan ay hindi karaniwan: ang damit ay ganap na madulas, ang cotton paper ay lumalabas. ng mga ito sa putol-putol. Ang may-ari ng lupa ay mayroong isang bagay sa pagitan ng isang medyas at isang tiyan na nakatali sa kanyang leeg. Kung nakilala siya ni Pavel Ivanovich sa isang lugar malapit sa simbahan, tiyak na binigyan niya siya ng limos. Ngunit hindi isang pulubi ang tumayo sa harap ni Chichikov, ngunit isang panginoon na mayroong isang libong kaluluwa, at malamang na ang sinuman ay magkakaroon ng napakalaking reserba ng mga probisyon, napakaraming mga kalakal, mga pinggan na hindi pa nagamit, tulad ng mayroon si Plyushkin. . Ang lahat ng ito ay magiging sapat para sa dalawang estate, kahit na ang mga napakalaking tulad nito. Ang lahat ng ito ay tila hindi sapat kay Plyushkin - araw-araw ay naglalakad siya sa mga kalye ng kanyang nayon, nangongolekta ng iba't ibang maliliit na bagay, mula sa isang pako hanggang sa isang balahibo, at inilalagay ang mga ito sa isang tumpok sa kanyang silid.
Ngunit may panahon na umunlad ang ari-arian! Si Plyushkin ay may magandang pamilya: isang asawa, dalawang anak na babae, isang anak na lalaki. Ang anak na lalaki ay may gurong Pranses, at ang mga anak na babae ay may isang tagapangasiwa. Ang bahay ay sikat sa pagiging mabuting pakikitungo nito, at ang mga kaibigan ay masayang pumunta sa may-ari upang kumain, makinig sa matalinong mga talumpati at matuto kung paano magpatakbo ng isang sambahayan. Ngunit namatay ang mabuting maybahay, at bahagi ng mga susi at, nang naaayon, ang mga alalahanin ay ipinasa sa ulo ng pamilya. Siya ay naging mas hindi mapakali, mas kahina-hinala at mas kuripot, tulad ng lahat ng mga balo. Hindi siya maaaring umasa sa kanyang panganay na anak na babae na si Alexandra Stepanovna, at sa mabuting dahilan: sa lalong madaling panahon ay lihim niyang pinakasalan ang kapitan at tumakas kasama niya, alam na hindi gusto ng kanyang ama ang mga opisyal. Sinumpa siya ng kanyang ama, ngunit hindi siya hinabol. Si Madame, na nag-aalaga sa kanyang mga anak na babae, ay tinanggal dahil siya pala ang nagkasala sa pagkidnap sa panganay, at pinalaya din ang guro ng Pranses. Nagpasya ang anak na maglingkod sa rehimyento nang hindi tumatanggap ng isang sentimo mula sa kanyang ama para sa mga uniporme. Namatay ang bunsong anak na babae, at ang malungkot na buhay ni Plyushkin ay nagbigay ng kasiya-siyang pagkain para sa kuripot. Si Plyushkin ay naging mas at mas mahirap sa kanyang mga relasyon sa mga mamimili, na nakipag-bargain at nakipag-bargain sa kanya, at kahit na inabandona ang negosyong ito. Ang dayami at tinapay ay nabulok sa mga kamalig, nakakatakot hawakan ang bagay - ito ay naging alikabok, ang harina sa mga silong ay matagal nang naging bato. Ngunit ang quitrent ay nanatiling pareho! At lahat ng dinala ay naging "bulok at isang butas," at si Plyushkin mismo ay unti-unting naging isang "butas sa sangkatauhan." Minsan ay dumating ang panganay na anak na babae kasama ang kanyang mga apo, umaasang may makukuha, ngunit hindi niya ito binigyan ng kahit isang sentimos. Matagal nang nawalan ng pera ang anak sa mga baraha at humingi ng pera sa kanyang ama, ngunit tinanggihan din niya ito. Parami nang parami, lumingon si Plyushkin sa kanyang mga garapon, carnation at balahibo, nakalimutan kung gaano karaming mga bagay ang mayroon siya sa kanyang pantry, ngunit naaalala na sa kanyang aparador ay mayroong isang decanter na may hindi natapos na liqueur, at kailangan niyang markahan ito upang hindi ang isa ay palihim na umiinom ng alak.
Sa loob ng ilang panahon ay hindi alam ni Chichikov kung ano ang dapat na maisip na dahilan para sa kanyang pagdating. Pagkatapos ay sinabi niya na marami siyang narinig tungkol sa kakayahan ni Plyushkin na pamahalaan ang ari-arian sa mahigpit na ekonomiya, kaya't nagpasya siyang bisitahin siya, mas kilalanin siya at bigyan ng respeto. Iniulat ng may-ari ng lupa bilang tugon sa mga tanong ni Pavel Ivanovich na mayroon siyang isang daan at dalawampung patay na kaluluwa. Bilang tugon sa alok ni Chichikov na bilhin ang mga ito, naisip ni Plyushkin na ang panauhin ay halatang hangal, ngunit hindi niya maitago ang kanyang kagalakan at inutusan pa ang pag-install ng samovar. Nakatanggap si Chichikov ng isang listahan ng isang daan at dalawampung patay na kaluluwa at sumang-ayon na kumpletuhin ang kasulatan ng pagbebenta. Nagreklamo si Plyushkin tungkol sa pagkakaroon ng pitumpung pugante, na binili rin ni Chichikov sa tatlumpu't dalawang kopecks bawat ulo. Itinago niya ang perang natanggap niya sa isa sa maraming drawer. Tinanggihan ni Chichikov ang liqueur, inalis ang mga langaw, at ang gingerbread na minsang dinala ni Alexandra Stepanovna at nagmamadaling pumunta sa hotel. Doon siya nakatulog na parang masayang tao, hindi alam ang almoranas o pulgas.
Ikapitong Kabanata
Kinabukasan ay nagising si Chichikov sa isang mahusay na kalagayan, inihanda ang lahat ng mga listahan ng mga magsasaka para sa pagkumpleto ng gawa ng pagbebenta at pumunta sa ward, kung saan naghihintay na sa kanya sina Manilov at Sobakevich. Lahat ay inisyu Mga kinakailangang dokumento, at pinirmahan ng chairman ng kamara ang isang bill of sale para kay Plyushkin, na hiniling niya sa isang liham na maging kanyang charge d'affaires. Nang tanungin ng chairman at mga opisyal ng kamara kung ano ang susunod na gagawin ng bagong-minted na may-ari ng lupa sa mga biniling magsasaka, sumagot si Chichikov na sila ay nakatakdang umalis sa lalawigan ng Kherson. Ang pagbili ay kailangang ipagdiwang, at sa susunod na silid ang mga bisita ay naghihintay na ng isang disenteng inilatag na mesa na may mga alak at meryenda, kung saan ang isang malaking sturgeon ay nakatayo. Agad na ikinabit ni Sobakevich ang kanyang sarili sa gawaing ito ng culinary art at wala itong iniwan. Ang mga toast ay sumunod sa isa't isa, ang isa sa kanila ay sa magiging asawa ng bagong minted na may-ari ng Kherson na may-ari. Ang toast na ito ay nagdala ng isang kaaya-ayang ngiti mula sa mga labi ni Pavel Ivanovich. Sa loob ng mahabang panahon, pinuri ng mga panauhin ang lalaki, na kaaya-aya sa lahat ng aspeto, at hinikayat siyang manatili sa lungsod nang hindi bababa sa dalawang linggo. Ang resulta ng masaganang kapistahan ay dumating si Chichikov sa hotel sa isang ganap na pagod na estado, na sa kanyang mga iniisip ay isang may-ari ng Kherson na may-ari. Natulog ang lahat: sina Selifan at Petrushka, humihilik na may hindi pa naganap na intensity, at Chichikov, sinasagot sila mula sa silid na may manipis na sipol ng ilong.
Ika-walong Kabanata
Ang mga pagbili ni Chichikov ay naging numero unong paksa ng lahat ng mga pag-uusap na nagaganap sa lungsod. Nagtalo ang lahat na medyo mahirap ihatid ang napakaraming magsasaka sa magdamag sa mga lupain sa Kherson, at nagbigay ng kanilang payo sa pagpigil sa mga kaguluhan na maaaring lumitaw. Dito ay sumagot si Chichikov na ang mga magsasaka na binili niya ay may kalmado na disposisyon, at hindi na kailangan ng convoy para ihatid sila sa mga bagong lupain. Ang lahat ng mga pag-uusap na ito, gayunpaman, ay nakinabang kay Pavel Ivanovich, dahil nabuo ang opinyon na siya ay isang milyonaryo, at ang mga residente ng lungsod, na umibig kay Chichikov bago pa man ang lahat ng mga tsismis na ito, ay lalo pang umibig sa kanya pagkatapos ng alingawngaw tungkol sa milyon-milyong. Ang mga babae ay lalong masigasig. Nagulat ang mga mangangalakal nang matuklasan na ang ilan sa mga tela na kanilang dinala sa lungsod at hindi naibenta dahil sa mataas na presyo ay nabili na parang mga hot cake. Isang hindi kilalang liham na may deklarasyon ng pag-ibig at mga tula ng pag-ibig ang dumating sa hotel ni Chichikov. Ngunit ang pinaka-kapansin-pansin sa lahat ng sulat na dumating sa silid ni Pavel Ivanovich sa mga araw na ito ay isang imbitasyon sa isang bola kasama ang gobernador. Ang bagong-minted na may-ari ng lupa ay natagalan sa paghanda, matagal na nagtatrabaho sa kanyang palikuran, at nag-ballet entrechat pa, na naging sanhi ng panginginig ng dibdib ng mga drawer at isang brush na nahulog mula dito.
Ang hitsura ni Chichikov sa bola ay lumikha ng isang hindi pangkaraniwang sensasyon. Si Chichikov ay lumipat mula sa yakap patungo sa yakap, nagpatuloy sa unang pag-uusap, pagkatapos ay isa pa, patuloy na yumuko, at sa huli ay ganap na naakit ang lahat. Napapaligiran siya ng mga babae, nakadamit at pinabanguhan, at sinubukan ni Chichikov na hulaan sa kanila ang manunulat ng liham. Nahihilo siya kaya nakalimutan niyang tuparin ang pinakamahalagang tungkulin ng pagiging magalang - ang lumapit sa babaing punong-abala ng bola at magbigay ng respeto. Maya-maya, sa pagkalito, nilapitan niya ang asawa ng gobernador at natigilan. Hindi siya nakatayo mag-isa, ngunit kasama ang isang bata, medyo blonde na nakasakay sa parehong karwahe na nakatagpo ng mga tauhan ni Chichikov sa kalsada. Ipinakilala ng asawa ng gobernador si Pavel Ivanovich sa kanyang anak na babae, na nagtapos lamang sa institute. Lahat ng nangyayari ay lumayo sa isang lugar at nawalan ng interes para kay Chichikov. Siya ay naging napakawalang-galang sa kumpanya ng mga kababaihan na siya ay umalis sa lahat at pumunta upang tingnan kung saan pumunta ang asawa ng gobernador kasama ang kanyang anak na babae. Hindi ito pinatawad ng mga babaeng taga-probinsya. Ang isa sa kanila ay agad na hinawakan ang blonde gamit ang kanyang damit, at ginamit ang kanyang scarf sa paraang iwinagayway niya ito mismo sa kanyang mukha. Kasabay nito, isang napaka-caustic na pangungusap ang ginawa laban kay Chichikov, at ang mga satirical na tula, na isinulat ng isang tao sa pangungutya ng lipunang panlalawigan, ay naiugnay pa sa kanya. At pagkatapos ay naghanda ang kapalaran ng isang hindi kasiya-siyang sorpresa para kay Pavel Ivanovich Chichikov: Si Nozdryov ay lumitaw sa bola. Magkahawak-kamay siyang naglakad kasama ang tagausig, na hindi alam kung paano aalisin ang kanyang kasama.
"Ah! May-ari ng lupa ng Kherson! Ilang patay na ba ang ipinagpalit mo?" - sigaw ni Nozdryov, naglalakad patungo kay Chichikov. At sinabi niya sa lahat kung paano siya nakipagkalakalan sa kanya, si Nozdryov, mga patay na kaluluwa. Hindi alam ni Chichikov kung saan pupunta. Ang lahat ay nalilito, at ipinagpatuloy ni Nozdryov ang kanyang kalahating lasing na pagsasalita, pagkatapos nito ay gumapang siya patungo kay Chichikov na may mga halik. Hindi umubra sa kanya ang trick na ito, naitulak siya palayo kaya lumipad siya sa lupa, iniwan siya ng lahat at hindi na nakinig, ngunit ang mga salita tungkol sa pagbili ng mga patay na kaluluwa ay binibigkas nang malakas at sinamahan ng napakalakas na halakhak na nakakaakit. atensyon ng lahat. Ang insidenteng ito ay labis na ikinagalit ni Pavel Ivanovich na sa panahon ng bola ay hindi na siya nakaramdam ng labis na kumpiyansa, nakagawa ng ilang mga pagkakamali sa laro ng baraha, at hindi nagawang mapanatili ang isang pag-uusap kung saan sa ibang mga pagkakataon ay parang isang pato sa tubig. Nang hindi naghihintay sa pagtatapos ng hapunan, bumalik si Chichikov sa silid ng hotel. Samantala, sa kabilang dulo ng lungsod, isang kaganapan ang inihahanda na nagbabanta na magpapalala sa mga problema ng bayani. Dumating sa lungsod ang collegiate secretary na si Korobochka sakay ng kanyang sasakyan.
Ika-siyam na Kabanata
Kinaumagahan, dalawang babae - simpleng kaaya-aya at kaaya-aya sa lahat ng paraan - ay nag-uusap huling balita. Ang ginang, na simpleng kaaya-aya, ay nagsabi sa balita: Si Chichikov, na armado mula ulo hanggang paa, ay pumunta sa may-ari ng lupa na si Korobochka at inutusan ang mga kaluluwang namatay na upang ibenta sa kanya. Ang babaing punong-abala, isang kaaya-ayang ginang sa lahat ng aspeto, ay nagsabi na narinig ito ng kanyang asawa mula kay Nozdryov. Samakatuwid, mayroong isang bagay sa balitang ito. At ang dalawang babae ay nagsimulang mag-isip-isip kung ano ang ibig sabihin ng pagbiling ito ng mga patay na kaluluwa. Bilang isang resulta, dumating sila sa konklusyon na nais ni Chichikov na agawin ang anak na babae ng gobernador, at ang kasabwat dito ay walang iba kundi si Nozdryov. Habang ang dalawang babae ay nagpapasya sa isang matagumpay na pagpapaliwanag ng mga kaganapan, ang tagausig ay pumasok sa sala at agad na sinabihan ang lahat. Iniwan ang tagausig na ganap na nalilito, ang parehong mga kababaihan ay nagpunta upang guluhin ang lungsod, bawat isa sa kanilang sariling direksyon. Sa maikling panahon ang lungsod ay nagulo. Sa ibang pagkakataon, sa ilalim ng ibang mga pangyayari, marahil ay walang sinuman ang nagbigay-pansin sa kuwentong ito, ngunit ang lungsod ay hindi nakatanggap ng gasolina para sa tsismis sa loob ng mahabang panahon. At eto na!.. Dalawang partido ang nabuo - babae at lalaki. Ang partido ng kababaihan ay eksklusibong nababahala sa pagkidnap sa anak na babae ng gobernador, at ang partido ng mga lalaki na may mga patay na kaluluwa. Umabot sa punto na ang lahat ng tsismis ay inihatid sa sariling pandinig ng gobernador. Siya, bilang unang ginang sa lungsod at bilang isang ina, ay nagtanong sa blonde nang may pagnanasa, at siya ay humikbi at hindi maintindihan kung ano ang akusado sa kanya. Mahigpit na inutusan ang doorman na huwag papasukin si Chichikov sa pinto. At pagkatapos, tulad ng swerte, maraming lumitaw madilim na kwento, kung saan magkasya si Chichikov. Sino si Pavel Ivanovich Chichikov? Walang makasagot sa tanong na ito nang sigurado: maging ang mga opisyal ng lungsod, o ang mga may-ari ng lupa kung kanino niya ipinagpalit ang mga kaluluwa, o ang mga lingkod na sina Selifan at Petrushka. Upang mapag-usapan ang paksang ito, nagpasya ang lahat na magtipon kasama ang hepe ng pulisya.
Ika-sampung Kabanata
Ang pagkakaroon ng pagtitipon sa pinuno ng pulisya, tinalakay ng mga opisyal nang mahabang panahon kung sino si Chichikov, ngunit hindi sila nagkasundo. Ang isa ay nagsabi na siya ay gumagawa ng mga pekeng papel, at pagkatapos ay siya mismo ang nagdagdag, "o maaaring hindi isang gumagawa." Ipinagpalagay ng pangalawa na si Chichikov ay malamang na isang opisyal ng Opisina ng Gobernador Heneral, at agad na idinagdag "ngunit, alam ng diyablo, hindi mo ito mababasa sa kanyang noo." Isinantabi ang mungkahi na siya ay isang robber in disguise. At biglang namulat ang postmaster: "Ito, mga ginoo! ay walang iba kundi si Kapitan Kopeikin!" At, dahil walang nakakaalam kung sino si Kapitan Kopeikin, nagsimulang sabihin ng postmaster ang "The Tale of Captain Kopeikin."
"Pagkatapos ng kampanya ng ikalabindalawang taon," nagsimulang sabihin ng postmaster, "isang kapitan na si Kopeikin ang ipinadala kasama ng mga nasugatan. Malapit sa Krasny, o malapit sa Leipzig, ang kanyang braso at binti ay napunit, at siya ay naging isang walang pag-asa na invalid. . At pagkatapos ay walang mga utos tungkol sa mga nasugatan , at ang kabisera ng may kapansanan ay naitatag nang maglaon. Samakatuwid, si Kopeikin ay kailangang magtrabaho kahit papaano upang pakainin ang kanyang sarili, at, sa kasamaang-palad, ang kanyang natitirang kamay ay ang kanyang kaliwang kamay. Nagpasya si Kopeikin na pumunta sa St. Petersburg para hilingin ang pabor ng hari. Dugo, sabi nila , dumanak, nanatiling may kapansanan... At narito siya sa St. Petersburg. Sinubukan ni Kopeikin na magrenta ng apartment, ngunit naging hindi pangkaraniwang mahal. Sa huli, siya nanatili sa isang tavern sa loob ng isang ruble sa isang araw. Nakita ni Kopeikin na wala nang mabubuhay. Tinanong niya kung saan ang komisyon, na dapat niyang kontakin, at pumunta sa reception. Naghintay siya ng matagal, mga apat na oras. Sa sa pagkakataong ito, nagsisiksikan ang mga tao sa reception room na parang beans sa isang plato. At parami nang parami ang mga heneral, mga opisyal ng ikaapat o ikalimang klase.
Sa wakas, pumasok ang maharlika. Oras na ni Kapitan Kopeikin. Nagtanong ang maharlika: "Bakit ka nandito? Ano ang iyong negosyo?" Inipon ni Kopeikin ang kanyang lakas ng loob at sumagot: "Kaya, oo, at gayon, Kamahalan, nagbuhos ako ng dugo, nawala ang aking mga braso at binti, hindi ako makapagtrabaho, nangahas akong humingi ng maharlikang awa." Ang ministro, nang makita ang sitwasyong ito, ay tumugon: "Okay, puntahan mo ako sa mga araw na ito." Iniwan ni Kopeikin ang madla sa ganap na kasiyahan; nagpasya siya na sa loob ng ilang araw ay mapagpasyahan na ang lahat at bibigyan siya ng pensiyon.
Makalipas ang tatlo o apat na araw ay muli siyang nagpakita sa ministro. Nakilala niya siya muli, ngunit ngayon ay sinabi na ang kapalaran ni Kopeikin ay hindi napagpasyahan, dahil kailangan niyang maghintay para sa pagdating ng soberanya sa kabisera. At matagal nang naubusan ng pera ang kapitan. Nagpasya siyang kunin ang opisina ng ministro sa pamamagitan ng bagyo. Dahil dito, labis na nagalit ang ministro. Tumawag siya ng isang courier, at si Kopeikin ay pinatalsik mula sa kabisera sa pampublikong gastos. Kung saan eksaktong dinala ang kapitan, ang kasaysayan ay tahimik tungkol dito, ngunit makalipas lamang ang dalawang buwan isang gang ng mga magnanakaw ang lumitaw sa kagubatan ng Ryazan, at ang kanilang ataman ay walang iba kundi..." Ang hepe ng pulisya, bilang tugon sa kuwentong ito, ay tumutol. na si Kopeikin ay walang mga binti, walang mga braso, ngunit si Chichikov ay may lahat ng bagay sa lugar. Tinanggihan din ng iba ang bersyon na ito, ngunit dumating sa konklusyon na si Chichikov ay halos kapareho kay Napoleon.
Pagkatapos magtsismis pa, nagpasya ang mga opisyal na anyayahan si Nozdryov. Para sa ilang kadahilanan naisip nila na dahil si Nozdryov ang unang nagpahayag ng kuwentong ito na may mga patay na kaluluwa, maaaring may alam siyang sigurado. Nozdryov, sa pagdating, agad na inilista si Mr. Chichikov bilang isang espiya, gumagawa ng mga maling papel at mga kidnapper ng anak na babae ng gobernador sa parehong oras.
Ang lahat ng mga tsismis at tsismis na ito ay may epekto sa piskal na siya ay namatay nang siya ay umuwi. Hindi alam ni Chichikov ang alinman sa mga ito, nakaupo sa kanyang silid na may sipon at trangkaso, at labis na nagulat kung bakit walang sinuman ang pumupunta sa kanya, dahil ilang araw lamang ang nakalipas ay palaging may droshky ng isang tao sa ilalim ng bintana ng kanyang silid. Bumuti na ang pakiramdam niya, nagpasya siyang bumisita sa mga opisyal. Pagkatapos ay lumabas na ang gobernador ay nag-utos sa kanya na huwag tanggapin siya, at ang ibang mga opisyal ay umiiwas sa mga pagpupulong at pakikipag-usap sa kanya. Nakatanggap si Chichikov ng paliwanag para sa kung ano ang nangyayari sa gabi sa hotel, nang magpakita si Nozdryov upang bisitahin siya. Noon nalaman ni Chichikov na siya ay gumagawa ng mga pekeng tala at isang nabigong kidnapper ng anak na babae ng gobernador. At siya rin ang dahilan ng pagkamatay ng piskal at pagdating ng bagong gobernador-heneral. Sa sobrang takot, mabilis na pinaalis ni Chichikov si Nozdryov, inutusan sina Selifan at Petrushka na mag-impake ng kanilang mga gamit at maghanda na umalis bukas ng madaling araw.
Ika-labing-isang Kabanata
Hindi naging mabilis ang pag-alis. Dumating si Selifan at sinabing kailangan ng sapatos ang mga kabayo. Sa wakas ay handa na ang lahat, umalis ang chaise sa lungsod. Sa daan, nakilala nila ang isang prusisyon ng libing, at nagpasya si Chichikov na ito ay masuwerte.
At ngayon ng ilang mga salita tungkol kay Pavel Ivanovich mismo. Bilang isang bata, ang buhay ay tumingin sa kanya nang maasim at hindi kasiya-siya. Ang mga magulang ni Chichikov ay mga maharlika. Ang ina ni Pavel Ivanovich ay namatay nang maaga, ang kanyang ama ay may sakit sa lahat ng oras. Pinilit niyang mag-aral ang maliit na si Pavlusha at madalas siyang pinaparusahan. Nang lumaki ang bata, dinala siya ng kanyang ama sa lungsod, na namangha ang bata sa kanyang karilagan. Si Pavlusha ay ibinigay sa isang kamag-anak upang manatili sa kanya at dumalo sa mga klase sa paaralan ng lungsod. Ang ama ay umalis sa ikalawang araw, na nag-iiwan sa kanyang anak ng isang tagubilin sa halip na pera: "Mag-aral, Pavlusha, huwag maging tanga at huwag tumambay, ngunit mangyaring ang iyong mga guro at boss higit sa lahat. ang iyong mga kasama, at kung ikaw ay tumambay, pagkatapos ay sa mga mas mayaman. Huwag kailanman. At nagdagdag siya ng kalahating tanso sa kanyang mga tagubilin.
Naalala ni Pavlusha ang mga tip na ito. Hindi lamang siya kumuha ng isang sentimos mula sa pera ng kanyang ama, ngunit, sa kabaligtaran, makalipas ang isang taon ay nagdagdag na siya ng kalahating sentimos doon. Ang batang lalaki ay hindi nagpakita ng mga kakayahan o hilig sa kanyang pag-aaral, siya ay nakikilala higit sa lahat sa pamamagitan ng kanyang kasipagan at kalinisan at natuklasan ang isang praktikal na pag-iisip sa kanyang sarili. Hindi lamang niya kailanman tinatrato ang kanyang mga kasama, ngunit ginawa niya ito upang ibenta niya ang kanilang mga treat sa kanila. Isang araw gumawa si Pavlusha ng isang bullfinch mula sa wax at pagkatapos ay ibinenta ito nang napakalaki. Pagkatapos ay sinanay niya ang isang daga sa loob ng dalawang buwan, na kalaunan ay ibinenta din niya sa isang tubo. Pinahahalagahan ni Teacher Pavlushi ang kanyang mga estudyante hindi para sa kaalaman, ngunit para sa huwarang pag-uugali. Si Chichikov ay isang halimbawa nito. Bilang resulta, nagtapos siya sa kolehiyo, nakatanggap ng isang sertipiko at, bilang isang gantimpala para sa huwarang kasipagan at mapagkakatiwalaang pag-uugali, isang aklat na may mga gintong titik.
Nang matapos ang paaralan, namatay ang ama ni Chichikov. Nagmana si Pavlusha ng apat na frock coat, dalawang sweatshirt at maliit na halaga ng pera. Ibinenta ni Chichikov ang sira-sirang bahay para sa isang libong rubles, at inilipat ang kanyang nag-iisang pamilya ng mga serf sa lungsod. Sa oras na ito, ang guro, isang mahilig sa katahimikan at mabuting pag-uugali, ay pinalayas sa gymnasium, nagsimula siyang uminom. Lahat ng dating estudyante ay tinulungan siya sa anumang paraan na magagawa nila. Si Chichikov lamang ang gumawa ng dahilan na walang pera, nagbigay ng isang nickel na pilak, na agad na itinapon ng kanyang mga kasamahan. Matagal na umiyak ang guro nang malaman niya ang tungkol dito.
Pagkatapos ng kolehiyo, masigasig na kinuha ni Chichikov ang serbisyo, dahil gusto niyang mamuhay nang masagana, magkaroon ng magandang bahay, at mga karwahe. Ngunit kahit na sa labas, kailangan ang pagtangkilik, kaya nakakuha siya ng isang mabangong lugar, na may suweldo na tatlumpu o apatnapung rubles sa isang taon. Ngunit si Chichikov ay nagtrabaho araw at gabi, at laban sa background ng mga palpak na opisyal ng silid ay palagi siyang mukhang hindi nagkakamali. Ang kanyang amo ay isang matandang kumander ng militar, isang lalaking hindi malapitan, na walang anumang emosyon sa kanyang mukha. Sinusubukang lumapit mula sa iba't ibang direksyon, natuklasan ni Chichikov sa wakas kahinaan ang kanyang amo - nagkaroon siya ng isang mature na anak na babae na may pangit, pockmarked na mukha. Sa una ay nakatayo siya sa tapat ng babae sa simbahan, pagkatapos ay inanyayahan siya sa tsaa, at sa lalong madaling panahon siya ay itinuturing na isang kasintahang lalaki sa bahay ng amo. Ang isang bakanteng posisyon bilang isang pulis sa lalong madaling panahon ay lumitaw sa ward, at nagpasya si Chichikov na punan ito. Sa sandaling mangyari ito, lihim na pinalabas ni Chichikov ang inaakalang biyenan kasama ang kanyang mga gamit, tumakas ang kanyang sarili at tumigil sa pagtawag sa pulis na tatay. At the same time, hindi siya tumitigil sa pagngiti ng malambing. dating amo sa isang pagpupulong at anyayahan siyang dumalaw, ngunit sa bawat pagkakataon na ibinaling niya ang kanyang ulo at sasabihin na siya ay dalubhasang nalinlang.
Ito ang pinakamahirap na threshold para kay Pavel Ivanovich, na matagumpay niyang nalampasan. Sa susunod na palengke ng butil, matagumpay niyang inilunsad ang paglaban sa mga suhol, ngunit sa katunayan siya mismo ay naging isang pangunahing suhol. Ang susunod na negosyo ni Chichikov ay ang pakikilahok sa komisyon para sa pagtatayo ng ilang pag-aari ng estado, napaka-kabisera na gusali, kung saan si Pavel Ivanovich ay isa sa mga pinaka-aktibong miyembro. Sa loob ng anim na taon, ang pagtatayo ng gusali ay hindi lumipat sa kabila ng pundasyon: alinman sa lupa ay nakagambala, o ang klima. Sa oras na ito, sa ibang bahagi ng lungsod, ang bawat miyembro ng komisyon ay may magandang gusali ng sibil na arkitektura - marahil ay mas maganda ang lupa doon. Sinimulan ni Chichikov na pahintulutan ang kanyang sarili na labis sa anyo ng materyal sa kanyang frock coat na walang sinuman, manipis na Dutch shirt, at isang pares ng mahusay na trotters, hindi sa banggitin ang iba pang maliliit na bagay. Di-nagtagal ay nagbago ang kapalaran para kay Pavel Ivanovich. Kapalit ng dating amo, isang bago ang ipinadala, isang militar, isang kakila-kilabot na mang-uusig sa lahat ng uri ng kasinungalingan at pang-aabuso. Ang karera ni Chichikov sa lungsod na ito ay natapos, at ang mga bahay ng sibil na arkitektura ay inilipat sa treasury. Lumipat si Pavel Ivanovich sa ibang lungsod upang magsimulang muli. Sa maikling panahon ay napilitan siyang magpalit ng dalawa o tatlong mababang posisyon sa isang kapaligirang hindi katanggap-tanggap sa kanya. Ang pagkakaroon ng nagsimulang mapuno, si Chichikov ay nawalan pa ng timbang, ngunit napagtagumpayan ang lahat ng mga problema at nagpasyang pumunta sa customs. Natupad ang dati niyang pangarap, at sinimulan niya ang kanyang bagong paglilingkod nang may pambihirang kasigasigan. Gaya ng sinabi ng kanyang mga nakatataas, siya ay isang diyablo, hindi isang tao: naghanap siya ng mga kontrabando sa mga lugar na walang nag-iisip na pumunta, at kung saan ang mga opisyal ng customs lamang ang pinapayagang pumunta. Ito ay isang bagyo at kawalan ng pag-asa para sa lahat. Ang kanyang katapatan at integridad ay halos hindi natural. Ang gayong sigasig sa paglilingkod ay hindi mapapansin ng mga awtoridad, at sa lalong madaling panahon si Chichikov ay na-promote, at pagkatapos ay ipinakita niya sa mga awtoridad ang isang proyekto kung paano mahuli ang lahat ng mga smuggler. Ang proyektong ito ay pinagtibay, at si Pavel Ivanovich ay nakatanggap ng walang limitasyong kapangyarihan sa lugar na ito. Noong panahong iyon, "isang malakas na lipunan ng mga smuggler ang nabuo," na gustong suhulan si Chichikov, ngunit sinagot niya ang mga ipinadala: "Hindi pa ito ang oras."
Sa sandaling natanggap ni Chichikov ang walang limitasyong kapangyarihan sa kanyang mga kamay, agad niyang ipinaalam sa lipunang ito: "Panahon na." At pagkatapos, sa panahon ng paglilingkod ni Chichikov sa customs, isang kuwento ang nangyari tungkol sa nakakatawang paglalakbay ng mga Espanyol na tupa sa hangganan, nang sa ilalim ng kanilang double sheepskin coats ay nagdala sila ng milyun-milyong Brabant laces. Sinabi nila na ang kapalaran ni Chichikov, pagkatapos ng tatlo o apat na naturang kampanya, ay umabot sa halos limang daang libo, at ang kanyang mga kasabwat - mga apat na raang libong rubles. Gayunpaman, si Chichikov, sa isang lasing na pag-uusap, ay nakipag-away sa isa pang opisyal na lumahok din sa mga pandaraya na ito. Dahil sa away, lahat ng lihim na relasyon sa mga smuggler ay naging halata. Nilitis ang mga opisyal at kinumpiska ang kanilang ari-arian. Bilang resulta, sa limang daang libo, sampung libo na lang ang natitira ni Chichikov, na bahagyang kailangang gastusin upang makalabas sa korte ng kriminal. Muli niyang sinimulan ang buhay mula sa ilalim ng kanyang karera. Bilang isang chargé d'affaires, na dati ay nakakuha ng buong pabor ng mga may-ari, sa paanuman siya ay nakikibahagi sa pagsangla ng ilang daang magsasaka sa guardianship council. At pagkatapos ay sinabi nila sa kanya na, sa kabila ng katotohanan na kalahati ng mga magsasaka ay namatay, ayon sa audit fairy tale, sila ay nakalista bilang buhay!.. Samakatuwid, wala siyang dapat ipag-alala, at ang pera ay naroroon, hindi alintana kung ang mga magsasaka na ito ay buhay o ibinigay sa Diyos na kaluluwa. At pagkatapos ay nagising si Chichikov. Ito ay kung saan ang field para sa aksyon ay! Oo, bilhin mo patay na mga magsasaka, na, ayon sa audit fairy tale, ay nakalista pa rin bilang nabubuhay, kung nakuha niya ang hindi bababa sa isang libo sa kanila, at ang guardianship council ay magbibigay ng dalawang daang rubles para sa bawat isa - iyon ay dalawang daang libong kapital para sa iyo!.. Totoo, hindi mo mabibili ang mga ito nang walang lupa, kaya dapat ideklara na ang mga magsasaka ay binili para sa pag-withdraw, halimbawa, sa lalawigan ng Kherson.
At kaya sinimulan niyang isagawa ang kanyang mga plano. Tinitingnan niya ang mga lugar ng estado na higit na nagdusa mula sa mga aksidente, pagkabigo sa pananim at pagkamatay, sa madaling salita, ang mga kung saan posible na bilhin ang mga taong kailangan ni Chichikov.
“So, heto ang ating bayani nang buo... Sino siya in terms of moral qualities? A scoundrel? Bakit a scoundrel? Ngayon wala na tayong mga scoundrel, we have well-intentioned, pleasant people... It's most fair na tawagan siya: master, acquirer... At sino sa inyo, hindi sa publiko, ngunit sa katahimikan, nag-iisa, ang magpapalalim sa mahirap na tanong na ito sa iyong sariling kaluluwa: "Hindi ba't may bahagi rin ng Chichikov sa akin?" Oo, parang hindi naman!
Samantala, ang chaise ni Chichikov ay nagmamadali. “Eh, troika! ibong troika, sinong nag-imbento sa iyo?.. Hindi ba ikaw rin, Rus', na sumusugod ka na parang isang troika na mabilis na hindi maaabutan?.. Rus', saan ka nagmamadali? Magbigay ng sagot. . Hindi sumasagot. Ang kampana ay tumunog na may kahanga-hangang pagtunog, ito ay kumakalampag at ang hangin ay napunit sa hangin, ang lahat ng nasa lupa ay lumilipad at, tumingin nang masama, ang ibang mga tao at estado ay tumabi at gumawa paraan para dito."