Hjuston imamo problema. „Hjuston, imamo problema“: odakle dolazi ta fraza? Iz kog filma? Odakle je došlo: "Hjuston, imamo problema"
Putovanja na druge planete dugo su uzbuđivala umove ljudi. Filmovi o avanturama astronauta počeli su se snimati još u 20. stoljeću, iako tadašnja tehnologija još nije dopuštala, kao danas, da prikaže živopisnu i pouzdanu sliku drugog svijeta. Ali početak istraživanja svemira podstakao je interesovanje za naučnu fantastiku i dao režiserima snažan podsticaj da razviju ovu temu u svojim radovima. Film "Robinson Crusoe na Marsu" nastao je davne 1964. godine. Govori o letu dvojice astronauta na Mars. Prilikom neuspješnog slijetanja, jedan od istraživača Crvene planete umire, a zapovjednik Chris Draper ostaje u pustinjskom svijetu samo u društvu malog majmuna koji je letio s njima. Ali čovjek ne očajava i počinje svoju borbu za opstanak. U ovom filmu se prvi put čula fraza "Hjuston, imamo probleme", koja je kasnije postala nadaleko poznata.
"izgubljeni"
Godine 1969. objavljena je još jedna o svemirskim letovima, “Izgubljeni”. To govori o američki astronauti, koji je nakon završetka misije rezultirao nesrećom u orbiti s ograničenim zalihama kisika. Dok su ljudi u svemiru pokušavali da prežive, NASA je užurbano razvijala tehnike da ih spasi. Kao rezultat toga, uz uključivanje svemirske letjelice SSSR-a, dva astronauta su spašena. "Lost" je takođe uključivao "Hjuston, imamo problem!"
Apolo 13
Međutim, apel Hjustonu postao je zaista poznat nakon što su se astronauti svemirske letjelice Apollo 13 s ljudskom posadom vratili na Zemlju. Zbog eksplozije rezervoara za kiseonik i niza kasnijih kvarova, astronauti su zaglavili na brodu sa ograničenim zalihama kiseonika i vode za piće. NASA nije imala jasan plan za njihovo spašavanje, a sve vanredne situacije koje su se pojavile rješavali su stručnjaci svemirske agencije u realnom vremenu. Rezu "Hjustone, imamo problem" izgovorio je jedan od članova posade, izvještavajući Zemlju o kvaru. Let Apolla 13 dogodio se nekoliko mjeseci nakon izlaska Lost-a, pa je možda astronaut ponavljao ono što je njegov “kolega” rekao u sličnoj situaciji. Misija Apollo 13, koja je zamalo završila katastrofom, poslužila je kao osnova za istoimeni film koji govori o hrabrosti astronauta, profesionalnosti i posvećenosti zaposlenih u NASA-i. fraza-
Moderna kultura prožet referencama na određena djela. Neke posebno popularne fraze mogu se pojaviti u desetinama različitih filmova, pjesama i književna djela. Vremenom postaje preteško razumjeti gdje je tačno originalna fraza, a gdje je samo citat i još jedna referenca? Primjer za to bi bio: „Hjustone, imamo problema“ – iz kojeg samo nekoliko ljudi može tačno odgovoriti na frazu.
Fraza: "Hjuston, imamo problema"
Većina će reći da je izreka bila izvorna pripada Bruceu Willisu, iz epskog naučnofantastičnog filma" Armagedon»:
- Ogroman asteroid leti prema Zemlji.
- Naučnici su izračunali da će se sudariti sa planetom i neizbježno uništiti sav život.
- Grupa astronauta i bušiča krenula je u samoubilačku spasilačku misiju.
- Jednom na samom asteroidu, glavni lik nailazi na neočekivani problem, o čemu druge obavještava legendarnom frazom.
- Sve daljnje izjave otkrit će rasplet filma onima koji ga još nisu vidjeli.
Ali kakve veze ima Hjuston s tim i ko je on uopšte? Začudo, ovo nije osoba ili čak grupa ljudi, već ime grada, u kojoj se nalazi NASA-in kontrolni centar misije. Stoga, okretanjem ka zraku na ovaj način, astronaut odmah saopštava informacije svim posmatračima koji mu mogu pomoći savjetima sa Zemlje.
Prva katastrofa tokom misije na Mjesec
Ali kao što ste mogli pretpostaviti, prvi astronaut u istoriji SAD nije bio Bruce Willis. Najozbiljniji svemirski program ove zemlje bio je povezan sa istraživanjem Mjeseca.
Ako je Unija radije istraživala orbitu i udaljene planete uz pomoć bespilotnih vozila, onda su Amerikanci došli na ideju da pošalju osobu na satelit naše planete.
Ideja je ambiciozna i kontroverzna, milioni ljudi se još uvijek pridržavaju teorije zavjere da je američka vlada snimila cijelo slijetanje negdje u pustinji Nevade.
Kako god bilo, nisu sve ekspedicije NASA-e bile tako uspješne, misija je zauvijek ušla u popularnu kulturu na Zapadu Apolo 13:
- Eksplodirao je rezervoar kiseonika na brodu.
- Katastrofa je rezultirala kvarom na sistemu goriva i gubitkom više od 60% kapaciteta.
- Brod je izgubio priliku da posjeti Mjesec.
- Na povratku, posada je morala da se kreće isključivo po zvezdama da bi stigla na Zemlju.
- Samo slijetanje se teško može nazvati mekim i sigurnim.
- Tokom leta, astronauti su stalno rizikovali svoje živote.
U tako napetoj situaciji James Lowell je izrekao dobro poznatu frazu o problemima na brodu. Katastrofalna situacija na brodu opisana je u nekoliko riječi.
Prvo spominjanje "Hjustona"
Neki vjeruju da je citat zapravo došao od prvog astronauta koji je sletio na Mjesec. Ali Nil je već ušao u istoriju svojim "velikim korakom za čovečanstvo", pa neka da malo slave nekom drugom.
Inače, 1964. godine film “ Robinzon Kruso na Marsu„U ovom filmu se najdraža fraza prvi put čula sa širokih ekrana. Kasnije je korišćen u istorijskoj drami "Apolo 13", u naučnofantastičnom filmu "Armagedon" i to u ogromnim količinama manje. poznata dela. Moderna kultura je zaista u velikoj mjeri zasnovana na citiranju i referencama na prošlost.
Neki tvrde da takav “korak unazad” neće dovesti ni do čega dobrog, da je odsustvo sveže ideje neće koristiti društvu.
Ali hajde da vidimo šta će se desiti za 5-10 godina za sada nema ozbiljne krize u umetnosti.
Izgledi za istraživanje svemira
Svako ljudsko dostignuće nije imuno od nesreća i grešaka:
- Sva oprema dizajnirana za atmosferske i svemirske letove prolazi kroz višestruke provjere.
- Prilikom testiranja često se otkrivaju potpuno neočekivani kvarovi, a ljudi čak i umiru.
- Ali čak ni takve mjere opreza ne garantuju da će u najvažnijem trenutku sve ići baš onako kako je planirano.
- Zato je tokom ovako ozbiljnih programa važno priznati svoje greške i pokušati ispraviti situaciju u skladu sa situacijom.
- Primjeri dobro koordiniranih spasilačkih operacija pilota i astronauta čine osnovu knjiga i filmova.
- Spašavanje pilota, čak i u neuspješnoj misiji, značajno povećava prestiž države.
Nažalost ili na sreću, era istraživanja svemira završila je prije nego što je zaista počela:
- Projekti letova s ljudskom posadom na Mjesec su obustavljeni do boljih vremena.
- Čovjek nije kročio ni na jednu planetu u našem sistemu.
- Većina velikih projekata je otkazana zbog ogromnih troškova.
- Nijedna država osim Rusije nema ovog trenutka radne rakete sposobne da lansiraju teret i posadu u planetarnu orbitu.
Odakle „Hjuston, imamo probleme“?
Po prvi put o svojim problemima prizemna baza obavijestio James Lowell:
- Sve se dogodilo tokom sljedeće lunarne ekspedicije.
- Rezervoar kiseonika na brodu iznenada je eksplodirao.
- Brod je mogao da se vrati na Zemlju sa živim članovima posade samo zahvaljujući koordinisanim akcijama posade i spasilačkog tima.
- Ova fraza nije stekla veliku popularnost među nama, budući da SSSR nije težio da prestigne Amerikance na Mjesecu.
Čak i prije fraze o katastrofi korišten je u filmu iz 1964. Ovo nije neka vrsta predviđanja, samo je Hjuston centar za kontrolu misije, a sam film je bio na svemirsku temu - "Robinzon Kruso na Marsu".
Citat se kasnije odrazio na popularna kultura Zapada, podsticaj za njegovu popularizaciju bio je film “Apolo 13”, a film “Armagedon” dao je drugi život. Ali čak i dok slušate muziku ili čitate knjige, možete u najneočekivanijem trenutku naletjeti na ovaj izraz koji je već postao krilatica.
Svi smo odrasli u ruskoj kulturi i možda ne znamo: "Hjuston, imamo problema" - odakle ta fraza dolazi i gdje je prvi put izgovorena. Informacije možda nisu najkorisnije, ali s druge strane, uvijek se možete posvađati s osobom koja je gledala “Armagedon” i uvjerena je da je u pravu.
Video sa ovom frazom
U ovom videu je odlomak iz filma "Apolo 13" u kojem će glumac Tom Hanks reći poznata fraza"Hjuston, imamo problema":
Američka svemirska letjelica leti na Mjesec. Trećeg dana leta, član posade počinje da meša rezervoare sa tečnim kiseonikom i vodonikom. Odjednom eksplodira drugi rezervoar kiseonika i dve od tri gorivne ćelije komandnog modula otkazuju. "Hjustone, imamo problem", izvještava zapovjednik broda kontroli misije.
Nakon dvije uspješne misije s ljudskom posadom na Mjesec, treći let je trebao biti lagana, predvidljiva šetnja svemirom. Ali umjesto toga, april 1970. umalo je postao mračni mjesec u istoriji američke astronautike. Kada je eksplodirao rezervoar kiseonika u letelici, nesreća je primorala da otkaže sletanje na Mesec i ugrozila povratak trojice astronauta na Zemlju. Šta se dalje dogodilo? Na ovo je publiku 1995. godine podsjetio odličan biografski film reditelja Rona Howarda, nazvan po nesretnom Apolu 13.
Kada Amerikanac doživi nevjerovatnu avanturu, obično napiše knjigu o tome – što prije, to bolje. Civili odmah potpisuju ugovor sa izdavačkom kućom, vojna lica - čim odu u penziju. Međutim, ne žuri se svima s otkrićima i otkrićima. Ako je drugi čovjek na Mjesecu, Buzz Aldrin, objavio svoju autobiografiju 1973. (njegov let na Apolu 11, podsjetimo, dogodio se 1969.), tada komandant Apolla 13, James Lovell, nije mogao naći vremena za pisanje skoro dvadeset godina knjiga o njegovom najpoznatijem letu. Nakon penzionisanja 1973. godine, tek 1992. godine, u saradnji sa novinarom Jeffreyjem Klugerom, počinje pisati dokumentarni rad pod nazivom Izgubljeni mjesec. A njegova knjiga je postala holivudska senzacija prije nego što je i završena.
Uopšteno govoreći, ništa nije stajalo na putu da se napravi epski film o Apolu 13 mnogo prije nego što je Lovell uzeo olovku. Ali čak i kada mi pričamo o dobro poznatoj i dobro dokumentiranoj priči, Hollywood preferira da film bude zasnovan na određenoj knjizi koja postavlja tačku gledišta na događaje, sadrži jedinstvene detalje i obezbjeđuje budućem filmu zaštitu autorskih prava (svako može napisati scenario na osnovu opšte poznate informacije, ali autobiografiju može snimiti samo onaj ko je kupio prava na nju). Stoga, čim se saznalo da Lovell i Kluger pišu Lost Moon, Hollywood je odmah organizovao aukciju za filmska prava za potencijalni bestseler.
Ron Howard na snimanju Apolla 13
Za one producente koji su početkom 1990-ih imali 40-50 godina, komandant Apolla 13 nije bio samo slavni astronaut, već veliki Amerikanac, gotovo ravan s posadom Apolla 11, koja je pretekla SSSR u svemirskoj trci . Stoga su se mnogi od njih borili za pravo da snime film o Lovellu, a u ovoj borbi pobijedio je najodaniji ljubitelj astronautike. Producent Michael Bostic iz Imagine Entertainmenta rođen je u porodici svemirskih programa i odrastao je u Hjustonu, gdje se nalazi američki centar za kontrolu letova s ljudskom posadom. Tako je Bostic uvjerio osnivače Imagine-a, producenta Briana Grazera i režisera Rona Howarda, da po svaku cijenu otkupe prava na Moon.
Grazer i Howard nisu odmah podlegli uvjeravanju. Njihovi prethodni zajednički filmovi nisu bili specijalni efekti, već glumačke produkcije poput “Splash” i “Roditelji”, a producent i reditelj nisu htjeli prekinuti tradiciju i postaviti sliku u kojoj će mnogo ovisiti o pouzdanosti video trikova. Ali nakon što su pročitali sinopsis Moona i razgovarali s Lovellom, shvatili su da saga o Apollu 13 nije priča o gravitaciji, kratkim spojevima i gorivnim ćelijama, već o ljudima na brodu i na Zemlji koji su činili čuda hrabrošću, profesionalizmom i domišljatošću. pretvoriti katastrofu u trijumf. Tako je Imagine pobijedio na aukciji, plativši 150.000 dolara unaprijed i obećavajući da će platiti još 700.000 dolara ako knjiga bude objavljena i postane bestseler.
Međutim, studio to nije čekao. Rad na scenariju počeo je odmah nakon potpisivanja ugovora, a paralelno su nastajali i knjiga i film, na osnovu Lovellovih memoara, priča njegove supruge Marilyn, intervjua sa učesnicima lunarnog programa i dokumentarnih dokaza (uključujući preživjele snimke Apolla). 13 pregovora sa Zemljom).
U početku su dva teksaška novinara koji su debitirala u dugometražnom filmu proučavala scenario za Apollo 13 - William Broyles Jr. (budući scenarista Cast Away i Flags of Our Fathers) i Al Reinert, nominiran za Oskara za dokumentarac Za cijelo čovječanstvo iz 1989. godine, koji je zapisao historiju programa Apollo.
Kada su ga, pročešljavši ogromnu količinu materijala, sveli na dvosatni film, konačnu glazuru dao je iskusniji scenarista i reditelj John Sayles (autor scenarija za “Night Skies” koji je formirao osnova za scenario za Spilbergov “E.T.”). Ron Howard je bio oduševljen svojim radom, ali Sayles se morao zadovoljiti pohvalama i velikim honorarom. Njegov doprinos tekstu nije bio dovoljno velik da Savez holivudskih pisaca dozvoli da se njegovo ime stavi u špice pored imena Broylesa i Reinerta.
Na setu filma "Apollo 13"
Najteži zadatak pred trojkom koautora bio je komponovanje teksta na gotovo stranom jeziku - na "ptičjem dijalektu" koji se koristi u NASA-i tehničkih termina i svemirskog žargona. Da bi slika bila razumljiva, redovi su bili razbacani po scenariju kako bi se objasnilo šta se događa riječima koje je publika mogla razumjeti. Neki od njih su stavljeni u usta televizijskih novinara koji su Amerikancima 1970. govorili o nesreći Apolla 13.
Problem za pisce je, začudo, bio i herojstvo astronauta. Prema memoarima članova ekspedicije i zapisima njihovih pregovora, tokom cijelog leta nije bilo nijednog značajnijeg sukoba na brodu. Znajući da će ih samo dobro koordiniran rad spasiti, astronauti su se držali pod kontrolom i striktno se pridržavali naređenja komandanta i MCC-a. Bio je vrijedan poštovanja i imitacije, ali u isto vrijeme dosadan i nedovoljno dramatičan za igrani film. Uostalom, ako likovi ne podlegnu strahu, onda publika nije zaražena svojim emocijama i nije u potpunosti svjesna opasnosti koja prijeti likovima. Prema tome, prema scenariju, astronauti su bili malo mentalno slabiji nego što su zapravo bili.
Snimak iz filma "Apolo 13"
Ova odluka je uticala i na kasting. Lovell se nadao da će ga igrati Kevin Costner, koji je vrlo ličio na astronauta u njegovom najbolje godine. Howard je, međutim, ponudio ulogu svom starom prijatelju i velikom obožavatelju astronautike Tomu Hanksu. Henks je nakon Sleepless u Seattleu, Philadelphiji i Forresta Gumpa postao globalna superzvijezda, a nije mu bilo prvi put da igra američkog heroja. Ali njegov Lovell je bio ljudskiji, fizički slabiji i emocionalno ranjiviji nego što bi "nepokolebljivi superman" Costner napravio. A upravo je takav heroj Hauard želeo da prikaže u svom filmu - čoveka koji pobeđuje svoje strahove i sumnje, a ne kamenog idola koji ne mari ni za šta.
Iz istog razloga, uloge astronauta u filmu dobili su Kevin Bacon (pilot rezervnog komandnog modula Jim Swigert), Bill Paxton (pilot lunarnog modula Fred Hayes) i Gary Sinise (iz medicinskih razloga, pilot glavnog komandnog modula Ken Mattingly ostao na Zemlji) - svijetle, harizmatične, hrabre zvijezde s emocionalnom crvotočinom. Naprotiv, "najnepokolebljiviji" glumac u filmu, Ed Harris, nije postao astronaut, već direktor leta Gene Kranz. U emotivnoj slici filma on je bio stijena o koju su se razbijali valovi koje su podigli drugi vodeći izvođači.
Snimak iz filma "Apolo 13"
Reditelj je ulogu Marilyn Lovell dao Kathleen Quinlan iz muzičkog biografskog filma Olivera Stonea The Doors (1991), koji nije od suštinskog značaja za glavnu radnju, ali je važan za „humanizaciju“ priče o Apolu 13. Hauard je u filmu prikazao i celu svoju porodicu - brata Klinta Howarda (CC kamerman Sy Liebergot), majku Jean Speegle-Howard (majka Jamesa Lovella), oca Rancea Howarda (sveštenik porodice Lovell), kao i suprugu Cheryl Howard i kćer Bryce Dallas Howard (članovi gomile u sceni gdje se astronauti opraštaju od svojih najmilijih). Zauzvrat, pravi James Lovell glumio je kapetana nosača aviona, koji na kraju filma pozdravlja astronaute koji su se bezbedno vratili na Zemlju.
Čak iu fazi odobravanja scenarija, Hauard je morao da odgovori na izuzetno važno pitanje: "Kako snimiti scene levitacije u nultom stepenu gravitacije?" Očigledno i tradicionalno rješenje bilo je vješanje glumaca na tanke kablove, ali ovakav pristup, prema riječima reditelja, nije stvorio dovoljno pouzdanu sliku.
Snimak iz filma "Apolo 13"
Kao rezultat toga, Steven Spielberg je predložio odgovor Hauardu. Predložio je korištenje NASA-ine zračne laboratorije na Boeing KC-135. Kada takav avion poleti visoko u nebo, a zatim zaroni prema zemlji, u njegovoj kabini nastaje bestežinsko stanje na nekoliko desetina sekundi. Laboratorija se obično koristi za fizičke eksperimente i obuku astronauta, ali Spielberg je napomenuo da bi se mogla koristiti za snimanje ako se u avionu napravi Apollo set. Naravno, to je značilo da film ne može imati višeminutne kontinuirane "beztežine" fragmenata, ali Howard je ipak namjeravao sliku "fino" montirati dovoljno da naglasi njen pogon.
Korištenje KC-135 bilo je skupo i tehnički izazovno, a snimatelji, scenografi i dizajneri svjetla morali su se namučiti kako bi osigurali da se scene snimljene na setu iz zraka ne razlikuju od onih snimljenih na potpuno istom setu u Universal Studios u Hollywoodu. (na tlu su nastali fragmenti u kojima niko nije leteo kroz vazduh). Ipak, snimanje iz zraka, koje je ukupno trajalo skoro četiri sata, bilo je jeftinije, jednostavnije i uvjerljivije od simulacije bestežinskog stanja pomoću kablova i kompjuterske grafike. Osim toga, glumci na Boeingu KC-135 mogli su se u potpunosti osjećati kao astronauti, a raketni naučnici koji su savjetovali film nakon ovih letova stekli su poštovanje prema holivudskim ljudima, te su u budućnosti radili sa Kalifornijcima, a ne kao "autsajderi". “, ali kao „naši”.
Snimak iz filma "Apolo 13"
Ovo posljednje je bilo izuzetno važno, jer su filmaši morali razumjeti bukvalno svaki detalj ekspedicije, a to je bilo nemoguće bez pune suradnje s NASA-om. Astronauti, zaposleni u MCC-u, svemirski inženjeri, visokorangirani šefovi - svi su pomogli Howardu i njegovom timu da rekreiraju tragediju i trijumf Apolla 13 za gledaoce i potomke. Ljudi koje NASA najčešće podržava bili su scenografi, umjetnici kompjuterske grafike i glumci. Jack Swigert nije doživio da pogleda film, ali su svi ostali ključni članovi ekspedicije i njihove porodice proveli dosta vremena sa zvijezdama filma kako bi se mogli transformirati u svoje likove (Bacon je morao crpiti inspiraciju iz snimaka televizijski intervjui i razgovori sa ljudima koji su poznavali Swigerta).
U početku je Howard, u skladu s holivudskom svemirskom tradicijom, planirao da u filmu uveliko koristi prave NASA-ine snimke. Ali, nakon što ih je pronašao u arhivi, otkrio je da su previše lošeg kvaliteta da bi bili uključeni u film iz 1995. godine. Tako su dijelovi poput krupnog plana lansiranja rakete mukotrpno rekreirani koristeći minijaturne modele i kompjutersku grafiku. Ovo je omogućilo stvaranje snimaka koje bi bilo nemoguće snimiti u stvarnosti (barem do pojave super-vatrootpornih letećih kamera) i koji nikada ranije nisu viđeni. Neki od ovih odlomaka su toliko impresionirali osoblje agencije da su tražili da se koriste u njihovim materijalima za obuku.
Snimak iz filma "Apolo 13"
Da bi privremeno postali kosmonauti i zaposleni u Centru za kontrolu misije, glumcima nije bilo dovoljno da pročitaju scenario i da se upoznaju sa svojim prototipovima. Hanks, Bacon i Paxton su prošli kratak kurs kao astronaut početnik pod Lovellovim vodstvom, a zatim su, zajedno sa svojim kolegama koji su im se pridružili kao zemaljski specijalisti, pohađali kurs fizike svemira i razumjeli osnove upravljanja zvjezdanim brodovima. Howard je želio da njegovi glumci razumiju svaku rečenicu koju izgovore, ma koliko ona bila lukava. Naravno, mnogo su više uživali u isprobavanju svemirskih odijela nego u proučavanju paraboličkih putanja!
Glavna umjetnička referenca za Howarda bio je film "Pravi momci" iz 1983. godine, koji govori o prvim koracima američke astronautike. U režiji Philipa Kaufmana, film je nagrađen sa četiri manja Oskara i smatra se modernim holivudskim klasikom, ali je bio i promašaj na blagajni. Sa budžetom od 25 miliona dolara, zaradio je samo 21 milion dolara i zamalo ubio studio koji ga je producirao, The Ladd Company, koji je radio u tandemu sa Warner Brothers. Stoga uspjeh Apolla 13 vrijednog 52 miliona dolara nije bio zagarantovan. Međutim, Howard i Grazer su vjerovali u svoju kosmičku zavjeru iu njihovu zvijezde glumci. I nisu razočarali.
Snimak iz filma "Apolo 13"
Za razliku od "The Boys", "Apollo 13", koji je objavljen 30. juna 1995., putovao je svijetom sa odličan uspjeh. Film je zaradio 355 miliona dolara i dobio je odlične kritike gledalaca i kritičara. Obojica su cijenili koliko je Howard pažljivo postupao istorijske činjenice(osim blage deheroizacije astronauta) i kakvu je fascinantnu, patetičnu i dirljivu sliku uspio stvoriti. Zauzvrat, filmski akademici nominirali su film za devet Oskara i dodijelili filmu samo nagrade u kategorijama “najbolji zvuk” i “najbolja montaža”.
Može li se fraza "Hjustone, imamo problem", koja je postala sastavni dio američkog jezika, smatrati popularnim filmskim citatom? Mnogi smatraju da ne, jer su to riječi koje su izgovorene tokom ekspedicije, a nisu ih izmislili scenaristi. Ali ono što je Lovell zapravo rekao nije "Hjustone, imamo problem", već "Hjustone, imali smo problem." Mislio je na eksploziju tenka i tek kasnije shvatio da je „problem“ tek počeo. Kasnije su se njegove riječi počele pogrešno citirati, a Apollo 13 ih je u iskrivljenom obliku upisao u historiju kinematografije.
Dakle, ovo je još uvijek citat ne Lovella, već od scenarista koji su znali kako je to zaista, ali su odlučili da astronauta učine malo pronicljivijim nego što je bio u stvarnosti. Pa, nije najgora kompenzacija za zamjenu Kevina Costnera Tomom Hanksom. I rijedak je slučaj kada su u ključnoj frazi ključne scene filma zasnovanog na istinitim događajima holivudski ljudi pogrešno protumačili samo jednu riječ. Eh, uvek bi bilo ovako...
Kultura
br najbolji način ostaviti utisak pametna osoba, kako na vrijeme spomenuti čuveni citat iz riznice svjetske književnosti.
Međutim, mnogi citati izvučeni iz konteksta često imaju potpuno suprotno značenje.
Evo nekoliko ovih poznatih fraza koje ljudi često pogrešno razumiju.
Citat o ljubavi
1. "Ljubavi, ti pokrećeš svijet"
Ovo je jedan od poznatih pogrešno protumačenih citata koji se spominje u poznatoj bajci Luisa Kerola "Alisa u zemlji čuda". Jedan od likova u knjizi, Vojvotkinja, izgovara ovu frazu u prolazu nakon što je udarila svoje dijete zbog kihanja. U kontekstu autora sarkastično upotrebio ovu mudru izreku.
“A moral odavde je: “Ljubavi, ljubavi, ti pokrećeš svijet...”, rekla je vojvotkinja.
„Neko je rekao da je najvažnije ne mešati se u tuđe poslove“, šapnula je Alisa.
"Dakle, to je jedna te ista stvar", rekla je vojvotkinja.
Filmski citati
2. "Elementarno, dragi moj Watsone"
Ova fraza je poznata u cijelom svijetu kao da pripada Sherlocku Holmesu i smatra se istim atributom poznatog britanskog detektiva kao i njegova lula i šešir. Međutim, Holmes nikad nije rekao "Elementarno, dragi moj Watsone" ni u jednoj od Conan Doyleovih 56 kratkih priča i 4 djela. Međutim, ova fraza se vrlo često pojavljivala u filmovima.
Riječi "Elementarno" i "moj dragi Watsone" pojavljuju se u neposrednoj blizini u priči o Grbavcu, ali se ne izgovaraju zajedno. U dugom dijalogu, nakon briljantne dedukcije koju je pokazao Holmes, Votson uzvikuje: "Odlično!", na šta Holms odgovara: "Elementarno!"
Sama fraza se prvi put pojavila u knjizi "Psmith the Journalist" engleskog pisca P. Wodehousea, kao i u filmu o Sherlocku Holmesu iz 1929. godine, možda da bi likove učinili nezaboravnijim.
3. "Hjuston, imamo problem."
U subotu, 11. aprila 1970. godine, astronauti Jim Lovell, John Swigert i Fred Hayes ušli su u orbitu Apolla 13. Nekoliko dana kasnije dogodila se nesreća, zbog čega je posada izgubila izvor svjetlosti, vode i struje.
Članovi posade prijavili su tehničke probleme bazi u Hjustonu." Hjuston, imali smo problem".
U filmu zasnovanom na ovim događajima, ova fraza je izgovorena u sadašnjem vremenu kako bi se dodala drama. Danas se koristi za saopštavanje bilo kakvog problema, često sa šaljivim značenjem.
Bible Quotes
4. "Bog pomaže onima koji sami sebi pomažu"
Ova fraza spominje se kao odlomak iz Biblije, iako se sama fraza nikada nije pojavila ni u jednom prijevodu ove knjige. Vjeruje se i da su ga govorili poznati američki lik Benjamin Franklin, kao i britanski teoretičar Algernon Sidney.
Ideja je da božanstvo ne može zamijeniti postupke samog čovjeka.
Zanimljivo je da je ova fraza u suprotnosti s onim što Biblija kaže, gdje je jedini spas u Bogu, koji će “spasiti bespomoćne”.
5. "Novac je korijen svih zala"
Ova fraza je pogrešno tumačenje citata " Ljubav prema novcu je koren svih zala“, koju je u Novom zavjetu spomenuo apostol Pavle.
Čak je i ova fraza iskrivljeni prijevod grčke fraze koja je značila da pohlepa može dovesti do svih vrsta zla, a ne da sve zlo leži u ljubavi prema novcu.
Ovaj citat je možda dobio jače značenje tokom industrijske revolucije, kada se društvo koncentrisalo na gomilanje bogatstva.
Citati sa značenjem
6. "Cilj opravdava sredstva"
Ovaj citat, pripisan italijanskom misliocu Makijaveliju, ima upravo suprotno značenje to prava fraza, koji je korišten u svom djelu "Princ".
kaže " Si guarda al fine“, odnosno “mora se uzeti u obzir krajnji rezultat”, što znači da “cilj ne opravdava uvijek sredstva.” Drugim riječima, umjesto da bude nemilosrdan u postizanju velikog cilja, Macchiavelli je pokušavao reći da se mora uvijek razmislite da li su neke stvari od žrtvovanja i truda.
7. "Religija je opijum za ljude"
Ovo je još jedan primjer pogrešnog tumačenja riječi poznatog lika Karla Marxa. Ne samo da nikada nije direktno rekao da je religija opijum za narod, nego on sam riječi su u to vrijeme imale potpuno drugačije značenje.
Citat koji je korišćen kao kritika Hegelovog dela je bio:
“Religija je uzdah potlačenog stvorenja, srce bezdušnog svijeta, kao što je to duh bezdušnih poredaka, religija je opijum za ljude.”
Fraza je pomalo dvosmislena, budući da se u to vrijeme opijum nije smatrao supstancom koja pomućuje um, a opijati su bili legalni, slobodno prodavani i smatrani korisnim lijekom. Sa ove tačke gledišta, Marx je religiju smatrao korisnim oruđem koje ublažava patnju.
Nisu svi čuli za glavni grad Teksasa, ali Hjuston je, naravno, svima poznat po uobičajenoj frazi „Hjustone, imamo problem!“ iz filma "Apolo 13". Zapravo, linija astronauta zvučala je malo drugačije, ali upravo je ova verzija zaživjela u popularnoj kulturi.
Hjuston se s pravom naziva svemirskim gradom: Svemirski centar Lyndon Johnson nalazi se u njegovom predgrađu. NASA ga koristi za obuku astronauta, kontrolu misija i razvoj svemirski brodovi, medicinska istraživanja i tako dalje. Osim toga, tamo se sada nalazi muzej u kojem možete pogledati šatlove, komadiće Mjeseca i druge dokaze o ljudskim letovima u svemir.
Inače, to je obična američka metropola, vrlo velika (4. po broju stanovnika u SAD-u nakon New Yorka, Los Angelesa i Chicaga) i prilično prljava. Lokalni smog i loša voda posebno su ozloglašeni, iako je Houston posljednjih decenija postepeno uveo zelenu proizvodnju, proizvodnju energije i transport.
Houston je doživio prave probleme 80-ih godina, kada je usred naftne krize grad izgubio 220 hiljada radnih mjesta i mogao jednostavno izumrijeti. Spasila ga je ubrzana diverzifikacija privrede: zavisnost od „naftne igle“ je prepolovljena (sa 87 na 44%), a glavni akcenat je bio na avio-industriji i zdravstvu.
01. Centar je mali, ima nekoliko prilično starih nebodera. Ovaj "otvarač" u centru je CenterPoint Energy Plaza, izgrađen 1974. godine, a "olovka" na lijevoj strani je 1600 Smith Street, izgrađena 1984. godine.
02. U centru postoje istorijske zgrade, ali ih je vrlo malo, i izgledaju očigledno suvišno među primitivnim neboderima... Ovo je glavna zgrada Hjustonske javne biblioteke (1926).
03. Gradska vijećnica podsjeća na skraćeni klasični neboder. Kao da je ovdje bilo nešto što je ličilo na Empire State Building, ali je onda vrh bio odsječen.
04.
05. Centar je mjestimično pomalo napušten, ima neuređenih zgrada. Zaista me podsjeća na Detroit.
06. Stubovi daju predstavu o tome koje su zgrade prije bile na ovoj raskrsnici. Naravno, noćni ormarić je ukrašen Lone Star. Da zvijezda ne bude tako usamljena, postoje dvije.
07. Centar ponekad izgleda pusto. Obratite pažnju na parking na više nivoa! Na njih ćemo se vratiti kasnije.
08. Iznajmljivanje bicikala. Biciklističke stanice ovdje imaju imena.
09. Kao i glavni grad države, Houston ima mrežu namjenskih biciklističkih staza. Generalno, u SAD-u su svi veći gradovi krenuli ka biciklizmu)
10. Redovni autobus na plin. Ali za zagađeni Hjuston, to je napredak. Sada postoje dvije rute koje opslužuju centralni dio grada, putovanje je izgleda besplatno.
11. 2004. godine u Hjustonu je otvoren mali sistem lake železnice pod nazivom METRORail. Trenutno rade dvije linije, još jedna se završava, a saobraćaj bi na njoj trebao biti pušten ove godine.
12. Kompozicije se koriste kao lokalno proizvedene (Urbos LRV španski razvoj)...
13. I čisto evropske (Siemens S70).
14. Ovo je glavna ulica grada koja je nedavno rekonstruisana. Iznenadit ćete se, ali zove se Glavna ulica)
15. Projekat rekonstrukcije nazvan je Midtown Houston i zahvatio je nekoliko ulica odjednom.
16. Beton na centralnim ulicama postepeno se zamjenjuje pločicama i ciglama. Raskrsnica je asfaltirana na način da su tramvajske pruge jasno označene. Vozači automatski usporavaju prije takve raskrsnice.
17. Za kretanje automobila ovdje je ostavljena po jedna traka u svakom smjeru.
18. Staze su odvojene, između njih su cvjetne gredice. Generalno, sve je manje prostora za automobile)))
19. Parking nije kontinuiran, ali ima rijetkih džepova.
20. Tramvajske pruge, sletna platforma, biciklistička stanica i samo jedna traka za automobile. Ovako treba da izgleda moderna ulica u velikom gradu.
21. Mnogi američki gradovi se sada rekonstruišu, tjeraju vozače s ulica i stvaraju pješačke prostore.
22. Hjuston nije izuzetak, uprkos strasti Teksašana prema automobilima.
23. Nije loše.
24. Ne samo stajalište, već puna platforma.
25. Na rutama postoje plaćene i slobodne zone. Houstonci mogu kupiti nešto poput naše "Trojke" i u nekim slučajevima "zaraditi" besplatna putovanja. Ali između takvih znakova očito nema izuzetaka za plaćanje.
26. Plaćanje prije ukrcaja na takvim mašinama.
27.
28.
29. Automobilski saobraćaj u centru je u nekim slučajevima jednosmjeran. Ovdje bih htio reći da automobilski gradovi postaju prošlost, ali pročitajte post do kraja;)
30. Poboljšanje
31.
32. Neočigledno rješenje sa drvećem u sredini trotoara.
34. Umjesto toga otvoreno tlo tu su biljke i strugotine.
35. Pokušaj da se grad učini prilagođenim automobilima dovodi do izgradnje ovakvih višespratnih parkinga u samom centru.
36. U Hjustonu ima puno parkinga na više nivoa, ali ni oni nisu dovoljni. Nema ništa dobro od ovakvih parkinga.
37. Cijene su, naravno, niže nego na Menhetnu: sat - samo 284 rubalja, 2 sata - 568 rubalja.
38. Sva prazna mjesta su također obično zauzeta parkingima.
39. Prijelaz je obilježen popločavanjem.
40. Houston šaht za odvodnju oluje. Pelikan i riba promovišu čistu vodu.
41. Neki otvori pokazuju tačno kuda vodi odvod. Zapitate se da li da bacite neke gadne stvari ovdje ako vam se djeca sutra kupaju u ovoj uvali.
42.
43. Mnogi američki kafići imaju iPad. Predlaže se davanje napojnice u iznosu od 10 do 25% računa. Jedan od razloga,.
44. Ovo je takozvana Rothkova kapela, na njenim zidovima je izloženo 14 radova Marka Rothka u crnoj boji. Ispred ulaza je "Slomljeni obelisk", poznat i kao "Crna igla".
enterijeri:
45. Znak ispred Hjustonskog mandira (hinduistički hram)
46. A evo i samog hrama. Neočekivano je vidjeti ovo u tipičnom američkom gradu.
47. Vjeruje se da je to prvi tradicionalni mandir u Sjevernoj Americi. Otvoren je 2004. godine. Za njegovu izradu, 33.000 pojedinačnih elemenata je ručno izrezano u Indiji, koji su zatim prevezeni u SAD i sastavljeni u Teksasu kao građevinski set.
48. A ovo je klasični Hjuston, bez ikakvih tramvaja i bicikala.
49. Samo autoputevi, samo hardcore.
50. I ogromne petlje.
51.
52. Pogledajte konzolu sa semaforima! Štaviše, elegantno je prekriven lanternom!
53. Jednospratna Amerika
Putne napomene:
- Usekovanje glave Jovana Krstitelja: istorija
- Osvećenje hrama na Dubrovki Hram u čast svetih ravnoapostolnih Metodija i Kirila na Dubrovki
- Jedinstvene kupole - hram kneza Igora Černigovskog u Peredelkinu Crkva Preobraženja Gospodnjeg u Peredelkinu raspored bogosluženja
- Poslednji ispovednik kraljevske porodice Zvanični ispovednici ruskih careva