Trilogija Tri mušketira - Dumas. Glavni likovi, "Tri musketara": opisi likova Kraljičinih dijamantskih privjesaka
Parcela
Priča koju je ispričao Dumas fokusira se na avanture d'Artagnana i njegovih prijatelja između 1628. i 1628. godine.
Mladi, siromašni gaskonski plemić Charles d'Artagnan(što znači "iz Artagnana") napustio je dom u aprilu 1625. i otišao u Pariz, nadajući se mjestu u pukovniji musketara. Na putu, u Mengeu (fr. Meung-sur-Loire), potukao se s grofom Rochefortom, bliskim suradnikom kardinala Richelieua, i ukrao mu pismo preporuke. Prema postojećim pravilima, kapetan kraljevskih mušketira, de Treville, nije mogao d'Artagnanu dati mjesto u svom puku sve dok ne pokaže svoju hrabrost ili dvije godine služi u drugom rodu vojske i pošalje ga u gardijski puk Desesart.
Zbog niza nesreća, d’Artagnan je istog dana vrijeđao tri iskusna musketara, jedan za drugim - Atosa, Porthosa i Aramisa - i od sve trojice dobio izazove na dvoboj. No, dvoboj je prekinuo pojavljivanje kardinalovih stražara, koji su htjeli uhapsiti četvoricu zbog kršenja dekreta o zabrani duela. D'Artagnan i Tri musketara porazili su nadmoćnijeg neprijatelja i postali prijatelji. Kardinal Richelieu se požalio kralju na ludorije mušketira, koji su grdili de Trevillea, ali je bio potajno ponosan što mu takvi ljudi služe.
D'Artagnan je unajmio slugu po imenu Planchet i ostao kod galanterije Bonacieuxa i njegove supruge Constance, u koju se ubrzo zaljubio. Constance je bila na dvoru u službi kraljice Ane od Austrije. Kraljica je engleskom ministru Lordu Buckinghamu, koji je bio beznadežno zaljubljen u nju, dala desetak svojih dijamantskih privjesaka. Kardinal je odlučio da kompromituje kraljicu: nagovorio je kralja Luja XIII da baci loptu i pozove Anu da se pojavi na njoj sa privescima. U međuvremenu, kardinalov agent, Milady, ukrala je dva privjeska iz Buckinghama. Na Constanceov zahtjev, d'Artagnan i tri musketara otišli su u London da spasu kraljičinu čast. Na putu su tri musketara bila onesposobljena zamkama koje je postavio kardinal, nakon što se borio na putu za Englesku s kardinalovim izaslanikom, grofom de Wardesom, stigao do Buckinghama i dobio od njega privjeske. Kraljica se pojavila na balu sa privjescima, a kardinal je bio osramoćen.
Jednog dana, primijetivši neobuzdani razgovor između ljupke djevojke i Engleza, D’Artagnan izaziva ovog drugog na dvoboj. U dvoboju, musketari su porazili Britance, lord Winter, kojeg je d'Artagnan poštedio, upoznao ga je s djevojkom za koju se ispostavilo da je udovica lordovog starijeg brata, ledi Clarika. D'Artagnan je bio zapaljen strašću prema njoj, ali je od njene sluškinje Kate saznao da gospođa voli grofa de Varda. Zamjenom slova d’Artagnan izaziva u gospođi mržnju prema de Ward, koji ju je navodno odbacio. Odlučuje da prekine de Wardesov život rukama d'Artagnana i provodi noć s njim. Šokirani d'Artagnan primjećuje žig na ramenu i prisjeća se priče o Athosovoj ženi.
Kralj je započeo opsadu pobunjeničke tvrđave La Rochelle, uporišta hugenota. Tri musketara i D'Artagnan, koji je sada postao i musketar, pokazuju čuda odvažnosti i herojstva u ratu. Kardinal je zamislio Buckinghamovo ubistvo i u tu svrhu poslao Milady u London. U ovoj fatalnoj femme Atos je prepoznao svoju bivša supruga, grofica de La Fère, danas poznata zavodnica i trovačica. Musketari su upozorili lorda Wintera na opasnost, pa je Milady uhapšena čim je kročila na englesko tlo. Ali tada je Milady uspjela zavesti kapetana Feltona, učenika i podređenog lorda Wintera, tako da ju je on pustio i izbo Buckinghama.
Gospođa se vratila u Francusku i sakrila u karmelićanskom samostanu. Kako se ispostavilo, d’Artagnanova voljena, Constance, skrivala se u istom manastiru. Gospođa je stekla njeno samopouzdanje i pokušala je da je kidnapuje. Kada su se četiri musketara približila manastiru, gospođa je morala da je otruje, gajeći još veću osvetu u njenoj duši. Djevojčica je umrla u d'Artagnanovim rukama. Mušketiri su odlučili da stanu na kraj zlu. Ušli su joj u trag, uhvatili je i sami osudili na smrt. Dželat Lila, čijem bratu je takođe uništila moja gospođa, izvršio je kaznu.
Mušketiri su očekivali strogu kaznu za svoje postupke. Ali Richelieu, koji se potajno bojao svog pratioca, cijenio je d’Artagnanov potencijal i, u znak pomirenja, dao mu patent za čin poručnika mušketira. Neposredno nakon završetka pohoda, Porthos se oženio bogatom udovicom, a Aramis je postao opat. Atos je služio pod d'Artagnanom još 2 godine i otišao u penziju, dobivši nasledstvo.
Istorija stvaranja
"Tri mušketira" su prvobitno objavljivani poglavlje po poglavlje u novinama Le Siècle od marta do jula. Ovo je tradicionalni roman sa nastavkom, feljtonski roman: poglavlje se završava na najzanimljivijoj tački, tako da se čitalac raduje nastavku. Dakle, čitalačka percepcija knjige u to vrijeme bila je drugačija od današnje, kada se knjiga čita u cijelosti odjednom:
Za nas je Constance umrla, mojoj dami je odsečena glava, Porthos se oženio tužiocem, Aramis se ošišao, Atos je napustio službu i otišao u provinciju. Zamislimo šta su mislili prvi čitaoci Tri musketara kada je Atos uperio pištolj u svoju bivšu ženu i... I treba da sačekamo sledeći feljton. Koliko je gospodina i gospođe čeznulo za ubistvom, a koliko za pomirenjem supružnika? A koliko je bilo nezadovoljnih što je Atos svojoj ženi oduzeo samo otvorenu čaršavu? Vera Kamsha |
Pošto je Dumas bio plaćen red po red u novinama, izmislio je Grimauda - Atosovog slugu, koji je govorio isključivo jednosložnim slovima. Dakle, red koji sadrži jednu riječ “da” ili “ne” plaćen je na isti način kao i red pun misli. U vreme kada je napisano „Dvadeset godina kasnije“, izdavači su odlučili da plate Dumasu na reč, i Grimaud je odmah postao malo pričljiviji.
U početku je u rukopisu bilo d’Artagnanovo ime - Nathaniel. Izdavačima se to nije svidjelo i precrtano je.
Dumas, koji je stalno koristio rad književnih crnaca, radio je na Tri mušketira zajedno sa Auguste Macquetom (1813-1886). Isti autor pomogao mu je u stvaranju “Grofa Monte Krista”, “Crnog lala”, “Kraljičine ogrlice”. Macke je kasnije tužio i tražio da se 18 romana koje je napisao zajedno s Dumasom priznaju kao njegova vlastita djela. Ali sud je priznao da njegov rad nije bio ništa drugo do pripremni.
Književni izvori
U predgovoru knjige, Dumas je napisao da je roman zasnovan na određenim memoarima pronađenim u francuskoj nacionalnoj biblioteci. Kasnije se ispostavilo da su ovaj izvor inspiracije bili „Memoari gospodina d’Artagnana, poručnika-komandanta Prve čete kraljevskih mušketira“ ( Memoires de Monsieur d'Artagnan, kapetan poručnik de la première compagnie des Mousquetaires du Roi). Istina, knjigu nije napisao d’Artagnan, već pisac po imenu Gacien de Courtille de Sandra ( Courtilz de Sandraz), koji ga je objavio u Kelnu () 27 godina nakon smrti mušketira. Dumas je uzeo ovu knjigu iz Gradske biblioteke u Marseju... i zaboravio da je vrati, o čemu svedoče brojna pisma pritužbi upućena biblioteci i ostavljena bez odgovora.
Istorija sa privescima: La Rochefoucauldovi "Memoari" (1662, kompletno izdanje 1817) spominju kako je grofica Lucy Carlyle (kći grofa Henrija od Northumberlanda) na balu odsjekla dijamantske privjeske vojvode od Buckinghama. Korištene su i Roedererove "Političke i galantne intrige francuskog dvora". Kidnapovanje Constance preuzeto iz Memoara gospodina de La Portea, sobara Ane od Austrije.
“Memoare” o kojima Dumas govori u predgovoru, kao da ih je jednostavno objavio u obliku knjige, po njemu je napisao grof de la Fere. Odnosno, ako govorimo jezikom književnika, Atos je taj koji je narator u Tri mušketira.
Prototipovi glavnih likova
Imidž d'Artagnana stvorio je Dumas na osnovu stvarne osobe:
- Charles de Batz-Castelmore, grof d'Artagnan(fr. Charles de Batz de Castelmore, grof d"Artagnan, 1613-1673) - Gaskonac i musketar, koji su takođe poginuli tokom opsade Mastrihta, kao heroj knjige. Ali on nije živio u doba Richelieua, već pod Mazarinom (nije imao 18 godina, već samo 13), nije bio maršal i nosio je grofovsku titulu, dok je lik manje plemenit, iako je postao maršal . Pravi d'Artagnan je postao musketar, bio je čovjek od povjerenja Mazarina za vrijeme Fronde, učestvovao je u hapšenju Fouqueta i poginuo u bici kod Maastrichta 1673.
Aramis (ilustracija)
Pseudonime trojice mušketira Dumas je formirao od imena stvarnih ličnosti.
Zanimljivo je da priča počinje u aprilu 1625. godine, opsada La Rochellea se odigrala 1627. Tokom ovog perioda, pravi d'Artagnan je imao manje od 12 godina, a Porthos 10. Da bi ove događaje uveo u narativ, Dumas je „ostario“ svoje likove.
Vojvoda od Richelieua pri opsadi La Rochellea
likovi
Glavni likovi
- D'Artagnan(g. D'Artagnan sin)
- Athos(Grof de La Fère)
- Porthos(Baron du Vallon)
- Aramis(Chevalier d'Herblay)
Prave istorijske ličnosti
- Kralj Luj Pravedni
- kraljica Ana od Austrije
- La Porte
- Kralj Čarls I
Izmišljeni likovi
- Milady. Ona je Ana de Bejl, ona je ledi Klarik, ona je barunica Šefild, ona je Šarlot Bakson, ona je grofica de La Fer, ona je grofica Vinter. Kardinalov špijun.
- Grof Rochefort. Odani savjetnik kardinala. Vjerovatno ima pravi istorijski prototip (vidi napomene ispod).
- Constance Bonacieux. Supruga galanterije Bonacieuxa i ljubavnica d'Artagnana. Gospođa je otrovana u karmelićanskom samostanu. (U knjizi se ime "Konstanca" rijetko naziva; njeno ime se sve češće spominje u filmskim adaptacijama (posebno u sovjetskoj iz 1978.)).
- Planchet. Sluga d'Artagnan.
- Grimaud. Sluga Atosa.
- Bazin. Aramisov sluga.
- Blunderbuss. Porthosov lakej.
- Katie. Djevojka koju je zaveo d'Artagnan. Gospina sobarica.
- Gospodine Bonacieux. Muž Constance Bonacieux, trgovac.
Filmske adaptacije
Mnogi filmovi su snimljeni prema knjizi.
Nastavci
Popularnost romana dovela je do pojave mnogih književna djela posvećena svojim herojima.
- Georg Born. "Ana od Austrije, ili kraljičina tri mušketira" (1872).
- Paul Mahalen (pseudonim Emile Blondet). “Portosov sin” (1883, pod imenom A. Dumas).
- Paul Mahalen. “Aramisova kći” (1890, pod imenom A. Dumas).
- Paul Mahalen. "D'Artagnan" (1896).
- Evgenij Jevtušenko. "Kraj mušketira" (1988).
- Roger Nimier. “D’Artagnan zaljubljen, ili petnaest godina kasnije” (ruski prevod 1993).
- Nikolaj Kharin. "Ponovo tri musketara" (1993).
- Edouard Glissant. “Memoari Messire d’Artagnan” (ruski prijevod 1995.).
- Alexander Bushkov. "D'Artagnan - kardinalova garda" (2002).
- Daniel Kluger. "Musketar" (2007).
Bilješke
Linkovi
- Dumas. Tri mušketira - tekst romana na ruskom i francuskom jeziku
- "Oko svijeta": Francuska. Pariz tri musketara, Francuska. Stopama tri musketara
- Nechaev S. Tri d’Artagnana: Istorijski prototipi junaka romana „Tri musketara“, „Dvadeset godina kasnije“ i „Vikont de Bragelon“ - M.: Astrel: ACT CORPUS, 2009. - 411 str.
Tri musketara | |||||
---|---|---|---|---|---|
Autori | Alexandre Dumas otac Gautier de Courtille de Sandra | ||||
Romani | Tri musketara (1844) Dvadeset godina kasnije (1845.) Vicomte de Bragelonne, ili deset godina poslije (1847.) | ||||
likovi | d'Artagnan Athos Porthos Aramis Grof Rochefort Constance Bonacieux Milady kraljica Ana od Austrije Kralj Luj XIII kardinal Richelieu Kralj Luj XIV kardinal Mazarin Vojvoda od Buckinghama John Felton Kapetan De Treville Mordaunt Vikont Raoul de Bragelonne Louise Lavaliere De Tonnay-Charentes Planchet Grimaud Blunderbuss (Mouston) Bazin | ||||
Filmske adaptacije |
|
Odlično
Ocjena 5 od 5 zvjezdica od neonila54 27.01.2020 20:50
Ocjena 1 od 5 zvjezdica od levchenko-kylik 21.11.2018 23:01
Usuđujem se da vas uvjerim da nema ništa manje tragedije od romantike, a ove druge je upravo onoliko koliko je potrebno.
Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Ime isključeno 27.11.2017 18:38
Knjiga za sva vremena, ali manje romantike bi bilo bolje
Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Anonimno 02.11.2017 13:23
Knjiga za prave konjanike
Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Čoveče 04.10.2017 23:38
Nisam razumio neke nazive riječi, ali u redu je
Ocjena 4 od 5 zvjezdica od Arina 24.08.2017 08:57
Veoma zanimljiva i zadivljujuća priča!
Ocjena 5 od 5 zvjezdica odČitatelj 16.08.2017 12:15
Apsolutno remek-delo! Avanture, intrige i iskričavi humor. Klasika žanra
Ocjena 5 od 5 zvjezdica od NataGradiva 07.08.2017 22:08
NAJBOLJA knjiga koju sam ikada pročitao!
A film je remek djelo! a knjiga je remek-delo!
Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Gost 02.06.2017 15:33
I elokventnost Atosa!
Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Gost 02.06.2017 15:31
Čitam divnu knjigu 2 puta godišnje... I počinjem 3 puta Ono što me je najviše pogodilo je plemenitost Atosa i spretnost Dartagnana!
Marta_kar 2.6.2017 15:28
Usuđujem se da vas uvjerim da knjiga nije samo za adolescencija, ako želite, mnogo je univerzalniji nego što se može zamisliti.
Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Gost 08/06/2016 12:16
Divna knjiga, samo za adolescenciju, deci treba pričati o prijateljstvu, odanosti, časti, ljubavi, a takođe i da u životu ima mesta za izdaju, prevaru, spletke itd.
Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Natalia 20.07.2016 20:40
Bilo bi zanimljivo saznati od kolege hrčka "koje knjige autor (bilo koji autor) ne bi prilagodio razvoju radnje koja mu (autoru) odgovara??! Netačna kritika djela(a) Majstora Dumas Ovo je prvo... Drugo, nema osećaja da autor ima kompetentno mišljenje o tome šta je zapravo karakter vremena, a samim tim i karakterizacija gospodina hrčka” i radnje knjige kao „neopterećene”. po karakteru vremena u najmanjoj mjeri” izgleda najmanje amaterski..👎I u zaključku, želim da dodam da koncept srednjeg vijeka ne uključuje samo vitezove u rogatim šlemovima ☝, već uključuje istoriju Evrope do a) pojava novog tipa proizvodnje ekonomska aktivnost- kapitalistički odnosi (Velika engleska buržoaska revolucija) i b) formiranje kvalitativno novih državnih odnosa (stvaranje diplomacije u modernom smislu te riječi, itd.), potiskivanje starog (katoličkog) svijeta u drugi plan (slijedom rezultati Tridesetogodišnjeg rata) ... Što ukupno ukazuje na kraj srednjeg vijeka oko c. 1650 (vrijeme priče 1625-28). To je to, momče.👏
Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Gost 17.05.2016 19:11
“još jednom smatram potrebnim podsjetiti” - po mom (još jednom, ličnom mišljenju) Dumasove knjige ne stvaraju nikakvu “psihološko-socijalnu atmosferu”. Površni su i prilagođeni razvoju avanturističkog zapleta koji je prikladan za autora, ni najmanje opterećen „likom tog vremena“. Podsjećam i da vremena 3 mušketira nemaju nikakve veze sa srednjim vijekom (za svaki slučaj). A kao avanturistički roman – da, čita se odlično – dinamika, sadržajnost, sve je u potpunosti prisutno.
Hvala na diskusiji, ni na koji način ne tvrdim da sam "krajnja istina", samo iznosim svoje lično mišljenje. Ali ovo će biti posljednji komentar - već je previše.
Ocjena 4 od 5 zvjezdica od hrčak 17.05.2016 16:49
Smatram potrebnim još jednom podsjetiti da je i umjetničko djelo istorijska tema Uopšte nije potrebno predstavljati baš ovu priču, prednost ovakvih djela je prenošenje karaktera vremena o kojem je riječ, a da ne govorimo o zaslugama same radnje. Ovo je priča prikazana radi zapleta, ali koja prenosi stvarni svijet srednjovjekovne osobe, njegovih odnosa itd., što niko nikada nije uradio u sličnoj temi. Bolje je iskriviti stvarne okolnosti, ali stvoriti bogatstvo likovi kroz koje se rekreira stvarna psihosocijalna situacija tog vremena, bez straha da će djelovati dosadno, umjesto da pokušavaju pratiti slovo priče i stvoriti shematski zaplet koji nije ispunjen vlastitom atmosferom. IN umjetničko djelo glavna uloga igra, oštrina i punoća radnje, njena složenost, dinamika (da budem iskrena, po takvim pokazateljima roman nadmašuje Zločin i kazna, Don Kihota, Gargantua i Pantagruela i mnoge druge), psihološka tačnost likova (bez presedana u žanru ), sistem dijaloga (u ovom pokazatelju *Mušketiri* su superiorni u odnosu na mnoga dela takozvane ozbiljne prirode - Hugo, Dikens, Turgenjev i mnogi drugi), a ne istorijske tačnosti (često je kontroverzna i dvosmislena). smjelo na svjetlo, a još više poistovjećivati s pulpom literaturom, čak i takve velikane kao što su Scott, Boussenaard, Mine Reed Začudo, autoru se zamjera upravo ono za što je trebao biti pohvaljen - za stvaranje originalne interpretacije istorijskih događaja. , ispunjen njegovom vlastitom atmosferom, koji živi sa svojim svijetom, i gdje nećete naći ni jednu nedosljednost, niti jednu kontradikciju u radnji koju je stvorio.
Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Gost 17.05.2016 15:19
Hvala na obrazloženju - druga tačka gledišta je uvijek bila zanimljiva. Iako i dalje Dumasa smatram laganim „čitanjem“ koje nema nikakve veze sa istorijom osim spominjanja imena i „čuvanja“ nekih događaja. Dumasovi romani nemaju praktično nikakve veze sa istorijskom stvarnošću, logika razvoja istorijskih događaja je „izvrnuta naopačke“ na način koji je pogodan za radnju, uz potpuno zanemarivanje činjenice da su uzroci ili posledice (u različitim); načina) određenih događaja (ne samo u 3 mušketira, već i u drugim romanima) zapravo (ako čitate istorijskih izvora, a ne Dumas) dogodilo se ili razvilo „potpuno suprotno“.
Opet, ovo je lično gledište. U potpunosti priznajem da drugi zaista vide nešto stvarnije u Dumasovim romanima – zašto ne.
Ocjena 4 od 5 zvjezdica od hrčak 17.05.2016 09:58
I da, objašnjenje koje je dao g. name off knjizi 28. marta ove godine, mislim da je pošteno, to je ono što znači pažljivo čitati, a ne tretirati ovo umjetničko djelo kao jednostavno štivo. Moj najdublji naklon.🍻
Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Gost 16.05.2016 19:42
I niko ne tvrdi da je rad gospodina Dumasa istorijski anali, ovo je ozbiljno psihološki rad umjetnički osmišljen na ovu historijsku temu. I ozbiljno je jer kombinuje složen raspored materijala (polizapletne linije, zaplet unutar zapleta) sa temeljnim proučavanjem psiholoških portreta likova do najsitnijih detalja, uključujući i sporedne likove, što nije samo deskriptivni element likovima (kada autor jednostavno suočava čitatelja s činjenicom da svojim junacima po defaultu daje određene sposobnosti), i na specifičnom materijalu zapleta, potvrđujući određene kvalitete junaka (takoreći na djelu), uključujući i promišljene dijaloge i akcija. Autor vrlo precizno prenosi atmosferu 17. vijeka, psihologiju junaka ovog vremena, koja se ogleda u njihovom ponašanju, dijalogu, bontonu, dok djelo ostaje čisto avanturistički sa brzim razvojem zapleta, bez presedana 1844., pa čak i u našeg vremena, s obzirom na broj događaja koji se dešavaju događaji za djelić vremena. Osim toga, ne treba zaboraviti da knjiga „Tri mušketira“ odražava borbu starog feudalnog imuniteta za pravo da upravlja svojom sudbinom kao pojedinca sa nastalim novim državnim odnosima (birokratija, cilj opravdava društvo itd. ), odnosi u kojima glas poštenjaka (po de Trevilu) VEĆ ništa ne znači, njegovo mjesto je zauzeo komad papira potpisan od visokog funkcionera, tj. Knjiga odražava borbu pojedinca protiv državnog apsolutizma (odnosno sistema), što je opet odjekivalo vrijeme autora, vrijeme kada je knjiga napisana, vrijeme kada je grmjela Velika francuska revolucija, kada je za francusko društvo, revolucionarni ideali slobode pojedinca i borba protiv apsolutizma bili su aktuelni.☝ 📖
Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Gost 16.05.2016 19:19
Pa, Dumasove knjige nikako se ne mogu nazvati ozbiljnim istorijskim narativima, mogu se smatrati laganim zabavnim „štivom“, jer pate od netačnosti, a zapravo su avanturistički romani sa blagim prizvukom „istoričnosti“. Ako je mišljenje „ne, ovo je ozbiljno“, onda argumenti idu u studio.
Ocjena 4 od 5 zvjezdica od hrčak 16.05.2016 13:27
Lagano zabavno štivo mogu biti moderni bestseleri ili knjige poput Boussenarda, Mine Read itd. , ali ne i "Tri musketara".
Ocjena 5 od 5 zvjezdica od Gost 16.05.2016 13:08
Lagano zabavno čitanje. Čitao sam je kao dijete, pa čak i ponovo čitao.
Ocjena 4 od 5 zvjezdica od martyn.anna 15.05.2016 20:17
Najbolja filmska adaptacija po meni je original iz 1921. godine, za razliku od drugih, ovaj film manje-više prenosi atmosferu 17. vijeka, duelisti se, na primjer, očajnički bore mačevima bez pokušaja da se šutnu, stvar nedostojna za plemića srednjevekovne Francuske, pa i naravno gluma.
Ocjena 5 od 5 zvjezdica od ime isključeno 28.03.2016 17:06
U poglavlju “Mišolovka u 17. veku” u 11. pasusu piše: “Uveče, dan nakon hapšenja nesretnog Bonacieuxa...”, mada bi bilo ispravnije reći “U večeri, istog dana, nakon hapšenja nesretnog Bonacieuxa...”, jer u prvom slučaju dolazi do zabune u daljem zapletu, na primjer. Nemoguće je objasniti kako je došlo do sukoba Atosa i ozloglašenog Bonacieuxa u Bastilji sljedećeg jutra nakon hapšenja piljara, jer Atos bi trebalo da bude uhapšen tek uveče onog dana kada je došlo do sukoba. I obrnuto, sve se konvergira ako pretpostavimo drugi slučaj. Osim toga, ovo prilagođavanje objašnjava slijed radnji nakon što je gospođa Bonacieux pobjegla iz hapšenja od strane Rocheforta (oko 17 sati), dolazak kući i drugo hapšenje (oko 21 sat), nakon čega je uslijedila intervencija D'Artagnana i hapšenje Atosa u jednom dana (tačnije, jedne večeri), dok izraz „Uveče, sutradan...) ne objašnjava gde je bila Madame Bonacieux nakon prvog hapšenja toliko dugo, tj. od uveče prethodnog dana (5 sati) do uveče sljedeći dan(oko 9 sati).
Ovako grubu grešku napravio je ili autor ili, najvjerovatnije, prevodioci, tj. koji je postao udžbenik.
Ocjena 5 od 5 zvjezdica od ime isključeno 28.03.2016 16:49
Knjiga u ruskom prijevodu ima niz grešaka u b. h rude!
Ocjena 5 od 5 zvjezdica od ime isključeno 28.03.2016 16:07
Knjiga u ruskom prijevodu ima niz grešaka, uključujući: nepristojno!
Ocjena 5 od 5 zvjezdica od ime isključeno 28.03.2016 16:05
Jedna od mojih omiljenih knjiga! Ova knjiga je remek-delo!
Ocjena 5 od 5 zvjezdica od kroleatina-999 28.02.2016 21:13
Dosadan...
Ocjena 3 od 5 zvjezdica od rafaafar 31.01.2016 17:34
Ova knjiga i film su takođe za određeni uzrast.
Ocjena 5 od 5 zvjezdica od trikotagservis 25.01.2016 11:02
Pa, ne znam..... ali generalno, koliko će trajati čitanje ove knjige....
Ocjena 4 od 5 zvjezdica od lady gaga 23.1.2016 17:31
Volim musketare.
Ocjena 5 od 5 zvjezdica od modus_2005 06.01.2016 02:16
Mislim da sam prvi put pročitao knjigu kada sam imao 12 godina. Do tog trenutka sam čitao “Grofa Monte Krista” od Dumasa i nekako nije ostavio nikakav utisak. A Tri mušketira, skupljajući prašinu na polici, bili su rana na oku. Odustao sam, pročitao par stranica, pa par poglavlja, pa nekoliko desetina poglavlja... tako da je za otprilike tri dana cijela knjiga ostala iza sebe, a sa njom i nevjerovatne avanture ove hrabre četvorke. Tada nisam ni znao da postoji nastavak, ali bih voleo da ostanem sa svojim omiljenim likovima duže. Prije nisam imao internet.Ali onda sam odrastao i odlučio da ponovo pročitam prvu knjigu, a potom i ostale četiri. Da ponovo zaronite u ovaj svijet, samo da svoju pažnju usmjerite ne na ovaj kvartet, već na sve ono što je Dumas isticao, naime i na političku temu (jao, kako mrzim politiku). Ispostavilo se da je to mnogo teže nego u djetinjstvu.
Na prvi pogled, serija knjiga je puna „vode“ – svih pet knjiga su same po sebi pune, čini se da je Dumas svaku zalio tako velikodušno; a opet, "Tri mušketira" definitivno imaju svoj jedinstveni ukus, zgrabi vas i ne pušta. A kada jednom uđete u ovaj svijet, ne želite se vratiti.
Iskreno, smatram da je „Dvadeset godina kasnije“ najzanimljiviji dio - glavni likovi su već mudraci sa glavom na ramenima (nekako), da mladalačka krv više ne vrije u njima, tjerajući ih da rade najluđe stvari. I knjiga daje dobru lekciju iz svjetske povijesti - vremena Engleske revolucije, koja je završena pogubljenjem kralja Charlesa I.
I ako je u prvoj knjizi D'Artagnan bio centar svemira i nije izazvao ništa osim iritacije (za mene), onda u drugoj knjizi steknete poštovanje prema njemu, postupio je vrlo plemenito, nije mario za Mazarinovu naredbu i uložio svu svoju snagu da pomogne kralju Karlu da izbjegne pogubljenje.
Naš stari sovjetski film zaslužuje posebnu pohvalu. Ne znam, možda je Dumas na neki neshvatljiv način sarađivao sa rediteljima direktno sa onoga sveta, ali način na koji su birali glumce i koliko su vešto preneli karaktere svih likova je prosto neverovatan! Gledajući ih shvatite da su upravo tako trebali izgledati D'Artagnan i trojstvo, Richelieu, Anne of Austria, Buckingham... Bravo
P.S. Pišem za slučaj da neko naleti na knjigu "Portosov sin". Pročitao sam je tada godinu dana nakon što sam pročitao “Tri mušketira” – zapravo, kako bi drugačije? - i ostao užasno razočaran. Dakle, morate biti u mogućnosti da uništite imidž Aramisa. Tada još nisam imao pojma da autor ovog djela uopće nije Alexandre Dumas, jer je iz nekog razloga pisalo na naslovnici, i pao sam u depresiju. Odlučio sam da ne želim ništa više da čujem o musketarima. Ali, Bog se smilovao - Dumas tako ništa nije napisao i nije namjeravao dalje. Moja duša je mirna, ali ne savetujem drugima da je čitaju.
(48 strana)
Knjiga je prilagođena za pametne telefone i tablete!
Tekst knjige:
U Francuskoj su živjela tri dječaka - Mickey, Donald i Goofy. Sanjali su o borbama mačevima, jahanju i avanturama. Prijatelji su nastojali da odrastu hrabri, hrabri i jaki, jer su više od svega željeli da postanu mušketiri.
Ali prije nego što postanu heroji, morali su u praksi shvatiti šta znači čuveni moto mušketira:
"Jedan za sve i svi za jednog!".
Prošle su godine. Mickey, Donald i Goofy ostali su najbolji prijatelji, ali im se san da postanu musketari ipak nije ostvario. Kako bi joj se barem malo približili, zaposlili su se kao čistačice u štabu mušketira.
Jednog jutra voda je počela da curi iz vodovoda u njihovoj sobi. Donald je pokušao da zategne maticu, ali je u tom trenutku nešto zazveckalo u cevi, nasmrt ga preplašivši. Jadnik je pao niz stepenice, ali je pri padu istrgnuo cijelu cijev. Voda je jurila u sobu. A mušketarski kapetan Pete, koji se umivao na spratu, zbunjeno je gledao u tuš koji je prestao da radi.
Mučeći se sa cijevi i vodom koja je tekla na sve strane, trojac nije primijetio kako je Pete ušao u prostoriju. A onda je Goofy slučajno polio ljutog kapetana vodom.
"Želimo da postanemo pravi musketari i naučimo timski rad", pokušao je da se opravda Miki.
-Ha! - Kapetan Pete se nemilosrdno nasmijao.
- Nešto si propustio.
Pokazao je na Donalda:
-Pre svega, on je kukavica!
Zatim se okrenuo Goofiju:
- Drugo, ti si budala! Što se tebe tiče, rekao je Mikiju, ti si premala.
Nikada ne bi unapredio tri prijatelja u musketare.
Kapetan Pete je skovao podli plan: želio je da preuzme vlast u zemlji i postane kralj Francuske. U ovom izdajničkom poslu pomogli su mu odani poručnik Clarabelle i braća Gavs koje je unajmio. Nepošteni Pete će kidnapovati princezu Minnie i zamijeniti je njenim mlađim bratom Gavsom.
I morao je da objavi da je Pete dostojan da postane novi kralj!
"Voli - ne voli, pljuje - ljubi", uzdahnula je princeza Mini, kidajući jednu po jednu latice tratinčice.
Sudska dama po imenu Daisy samo je odmahnula glavom.
- Ako hoćeš ljubav, kupi psa!
Mislite li da će savršen muškarac ikada proći kroz ta vrata?
A čak i da jeste, kako biste znali da je to on?
- Oh, veruj mi, Daisy. Prepoznajem ga na prvi pogled!
Izgubljena u snovima o svom idealnom muškarcu, princeza Minnie je sjela na stepenice koje vode u ružičnjak. Sanjajući, nije primijetila nadolazeću opasnost. Braća Gavs će baciti ogroman gvozdeni sef na nju.
- Vreme je za čaj! - Dejzi je pozvala princezu u trenutku kada je sef leteo. Čuvši poziv, Minnie je ustala i napravila korak naprijed. A iza nje se već srušio teški sef
- Rekao sam „kradi“, a ne „pasti“, idioti! - bio je ogorčen kapetan Pete nakon što mu je Clarabelle rekla za neuspjeh braće Gavs.
- Imam plan, a ovaj plan je da kidnapujem princezu, a ne da je ubijem, ljudi glupi!
"Baci ove klovnove u jamu", naredio je Clarabelle.
- Ne u jamu! - molila su se braća Gavs.
Ali Klarabelino srce nije znalo za milost.
Minut kasnije zazvonio je telefon. Clarabelle se javila na telefon i njeno lice se odmah promijenilo.
Mucajući, ona je istisnula:
- Oh, princezo Minnie!
- TREBAJU MI TELOhranitelji! - zahtevala je princeza Mini.
- Telohranitelji?! - Kapetan Pete je bio hinjeno iznenađen.
Shvatio je da bi telohranitelji mogli da prekinu njegov podmukli plan. Ali princeza Minnie je insistirala:
-Trebaju mi musketari-telohranitelji!
I treba nam ODMAH!
Zabačen u ćorsokak, kapetan Pete se sjetio trojice nesretnih čistača.
-Princezo, baš ste srećni! „Imam prave ljude za tebe“, zadovoljno se osmehnuo.
Miki je pokušao da razveseli svoje uznemirene prijatelje:
-Siguran sam da možemo postati musketari!
U tom trenutku kapetan Pete je iznenada ušao u njihovu sobu.
-Čestitam! Položio si test!
Vi ste pravi musketari!
Mickey, Donald i Goofy iznenađeno su se pogledali. Tada su počeli da skaču od radosti, a Miki je radosno uzvikivao moto mušketira:
-Jedan za sve!
-I svi za jednog! - svečano je odgovorio Goofy.
- Vaše Kraljevsko Veličanstvo, dozvolite mi da vas upoznam sa onima koji će vam osigurati mir i sigurnost. Ovo su tvoji musketari! - rekao je kapetan Pete dubokim glasom sa hinjenim poštovanjem.
Ali Minnie ga nije slušala. Toliko joj se svidio Miki da nije mogla odvojiti pogled od njega. Mladi musketar je osjećao isto.
- Nož! - povikao je iznenada Gufi. Vidio je Daisy kako se sprema da isječe malo sira. Tri musketara su je odmah zgrabila.
Uplašena Minnie je vrisnula:
- Pustite je odmah! Ovo je moja dvorska dama!
Mušketari su bili veoma uznemireni zbog svoje strašne greške. A kapetan Pete se samo nasmijao dok je krenuo u svoju tajnu jazbinu. Bio je siguran da tri novopečena mušketira neće moći zaštititi princezu od njegovih zlih misli.
- Zar nije sjajno biti musketar?! - reče Miki zadivljeno Donaldu dok se princezina kočija polako kotrlja seoskim putem.
- Ne ta reč! - odgovorio mu je Donald.
Musketari su otpratili princezu Mini i Daisy nazad u palatu. Dok su ćaskali, nisu primetili braću Gavs, kako se kriju na drvetu pored puta.
-Razbojnici! - vikao je Miki dok su braća Gavs uskakala u kočiju. Uplašeni Donald je odmah skočio unutra do Minnie i Daisy, ali su ga one izgurale nazad.
-Idi i bori se, kukavice! - zapovedala je Mini, ali Donald je bio previše uplašen. Jednostavno je skočio s kočije.
Goofy se borio protiv braće Gavs.
Izvukao je mač iz korica i borio se najbolje što je mogao. Ali sam nije imao šanse. Prateći Donalda, odleteo je u blato pored puta. Hrabri Miki je stao na put trojici razbojnika.
- U bitku! - viknuo je. Ali u deliću sekunde njegova uniforma je isečena na trake, a on sam izbačen iz kočije.
-Princezo! - viknuo je Miki, videvši kako kočija nestaje iz vida.
"Nema svrhe..." Donald je uzdahnuo.
- Ne smemo odustati! Kapetan Pete veruje u nas! - viknuo je Miki.
- Ti misliš? - upitao je Goofy.
- Svakako! Napravio nas je musketarima, zar ne? Moramo spasiti princezu ili dati svoje živote za nju.
Mickey, Donald i Goofy pronašli su kraljevsku kočiju u blizini stare napuštene kule.
- Vuci! - viknuo je Miki Donaldu, i zajedno su pokušali da otvore teška vrata kule.
„Daj da probam“, rekao je Goofy i odlučno krenuo prema ulazu.
"Ne, Goofy, čekaj," Miki je pokušao da ga zaustavi.
Ona i Donald su shvatili da vrata treba gurnuti, a ne povući. Ali bilo je prekasno, Goofy je već upao unutra.
Brže od munje, Goofy je poletio uz stepenice.
Tako je trčao da jednostavno nije mogao da se zaustavi. Usput je oborio nekoliko starih oklopa, koji su uz strašnu graju pali u rijeku koja je tekla ispod. Stigavši do vrha kule, Goofy je naišao na braću Gavs.
U početku je Goofy htio usporiti, ali onda mu je pala na pamet dobra ideja. Naletivši punom brzinom na braću Gavs, Goofy ih je gurnuo kroz prozor.
I time je spasio princezu Mini i Daisy. Bili su zapanjeni iznenadnom pojavom spasitelja. Čini se da su Tri mušketira zaista postali heroji.
U palati je sve bilo mirno. Ali kapetan Pete i njegovi pristaše već su pripremali novi udarac.
Dok je čuvao princezinu spavaću sobu, Goofy je čuo škripu otvaranja vrata i ugledao veliku sjenu na zidu. Uplašeni musketar se ubrzo smirio, shvativši da je to...
...tu je bila Mikijeva senka.
- Mušketiru Goofy, treba mi tvoja pomoć! - Čuo je Goofy Mikijev glas.
Činio mu se malo čudnim, ali kao pravi musketar, Goofy nije mogao ostaviti prijatelja u nevolji i trčao je kroz palatu. Ubrzo je postalo jasno da ga je Clarabelle prevarila da napusti svoje mjesto.
- Držite se, nitkovi! - Donald je izvukao mač kada je sreo braću Gavs. Prvi put u životu pokušao je da bude hrabar, ali su se njegova braća samo nasmijala. Čim su izvukli oružje, sva Donaldova hrabrost je odmah nestala.
I odmah se sakrio u stari oklop. Dok su braća prolazila, Donald ih je čuo kako pričaju o planu kapetana Petea.
Tako je saznao za otmicu princeze i da je Pete htio da ubije musketare.
„Ovde se dešava nešto čudno“, rekao je Miki u sebi, otkrivši da su njegovi prijatelji napustili svoj položaj. Šetajući po palati, pronašao je Donalda, skrivenog u oklopima i drhtavog od straha. Donald je rekao Mikiju o zlom planu kapetana Petea.
- Ali nas je unapredio u musketare?! - promrmljao je Mickey zbunjeno.
- Prevario nas je Miki, prevario nas je!
- Lagao on ili ne, mi i dalje nosimo uniformu musketara. Ne smijemo bježati od opasnosti! - rekao je Mickey odlučno.
- Dobro! Onda nema forme, svako za sebe! - odgovorio je Donald, skidajući sa sebe svoje musketarske haljine.
„Veoma mi je žao“, rekao je svom prijatelju i istrčao iz palate.
Ostavši sam, Miki je odlutao niz hodnik.
Iznenada se pred njim pojavio kapetan Pete.
- Vau! Nema šanse jedan od mojih herojskih musketara?! - promuklo se nasmijao.
Peteove riječi su Mickeyja razbjesnile. Bilo mu je dosta. Rekao je glasno i hrabro:
- Kapetane Pete, po ovlasti koje mi je dao titula musketara, hapsim vas.
Ali kapetan Pete mu se nasmijao u lice i jednim udarcem nokautirao Mikija.
Kapetan Pete je zatim odveo Mikija u zatvor Mont-Saint-Michel i vezao ga lancima za zid u mračnoj i vlažnoj ćeliji.
„Pa, Miki, izgleda da je ovo kraj“, nacerio se zadovoljni kapetan Pete.
- Moji prijatelji će me spasiti! - odgovorio je Miki, ni trenutka ne sumnjajući u odanost svojih musketara.
- Da naravno! Zmaj te je napustio, zar ne?
I Goofy se sprema da padne!
Riječi kapetana Petea ušutkale su Mikija.
Čuvši šum plime, Pete se nasmijao. Voda u ćeliji je počela da se diže kroz cijev u zidu. Uskoro će ispuniti cijeli prostor. Ako Mickey ne može izaći, on je mrtav čovjek.
- Pa, vreme je plime. „Moram da idem“, rekao je Pete.
Večeras je išao u Operu i nije mogao čekati.
- E, to je sve, lepotice, vreme je za rastanak!
Clarabelle je pošteno pokušala ispuniti svoju dužnost poručnice koja je služila pod kapetanom Peteom. Ali Goofy se potajno zaljubio u nju. I sve to vrijeme nije samo pjevao serenade, već je čak pokušavao i da pleše tango s njom. Kada je Pete otišao, Clarabelle, koju je musketar osvojio, nije si mogla pomoći i oslobodila je Goofyja iz lanaca. A onda... ograde mosta su se srušile u vodu.
- Tvoj prijatelj Mickey je u velikoj nevolji. "On je u Mont Saint-Michelu", uspjela je viknuti Klarabel dok su ona i Goofy letjeli dolje. Zatim su sleteli direktno na Donaldov čamac koji je prolazio ispod njih. BANG! Čamac se prepolovio i počeo tonuti.
"Moramo spasiti našeg prijatelja", rekao je Goofy Donaldu dok su plivali do obale.
- Ne! - kukavički je odgovorio Donald. - Pete će nas ubiti!
- Šta je onda naš moto: “Jedan za sve, i svi za jednog”? Jeste li zaboravili? - urlao je Goofy.
I u Mont Saint-Michelu, Miki se svim silama trudio da se oslobodi lanaca, ali oni nisu popuštali.
Njegove nade su izblijedjele kako su se vode dizale. Kada je skoro stigla do Mikijevog nosa, Goofy je upao u ćeliju i počeo da vuče lanac. Donald je bio sa njim. Našao je snage da pritekne u pomoć svom prijatelju. Musketari su zajedno uspjeli prekinuti lanac i izaći iz poplavljene komore.
"Vratio si se", Mickey se umorno nasmiješio.
„Naravno da su se vratili“, odgovorio je Donald.
- Nikad te ne bismo ostavili. Mi smo prijatelji! - dodao je Goofy.
"A sada moramo spasiti princezu", rekao je Donald odlučno.
- Momci, jeste li sigurni da treba da uradimo ovo? - Miki je oklevao.
- Mi nismo pravi musketari.
Ali Goofy klimnu glavom:
- Naravno, Donald je kukavica, ja sam daleko od genija, a ti nisi dovoljno visok. Ali ako se držimo zajedno, možemo sve!
- U pravu si, prijatelju! Moramo spasiti princezu! - Mickey je pristao i zajedno su otišli u Operu.
-Gde su moji telohranitelji? - pitala je princeza Mini kada je stigla u operu.
"Danas ću biti vaš tjelohranitelj", rekao je kapetan Pete, naginjući se iza dugačke zavjese. Zgrabio je princezu i Daisy. Zatim ih je strpao u veliku vreću i bacio je braći Gavs.
„Znaš šta treba da radiš“, rekao je i povukao se u svoju kutiju. Pete nije mogao ni zamisliti da će se Miki, Donald i Goofy pojaviti ovdje i blokirati put braći Gavs.
Najmanji od braće, obučen kao princeza, izašao je na binu i najavio da bi Pete trebao postati novi kralj.
Ali prije nego što je iko mogao išta reći, svi su čuli zvuk borbe. Dva brata Gavs izjurila su na scenu, a progonili su ih Mickey, Donald i Goofy. Mačevi su zazvonili, sijekući zrak zviždukom. Sva tri musketara su se borila protiv braće.
Sa svoje pozicije, kapetan Pete je imao jasan pogled na događaje koji su se odvijali. Primetio je da se princeza sprema da izađe iz torbe i požurio je da je zaustavi. Ali na pozornici ga je čekao Miki, koji je već oslobodio princezu i Daisy.
- Pa, Miki, gotovo je! Ostao si sam! - Kapetan Pete se nasmijao, pritiskajući Mikija na ivicu pozornice. Ali onda su se Mikijevi prijatelji vratili i obračunali sa braćom Gavs. Pritrčali su mu u pomoć. Njih trojica su lako porazili kapetana i spriječili njegov podmukli plan da zauzme prijestolje.
Sljedećeg dana na Trgu palače održana je svečana ceremonija iniciranja Mikija, Donalda i Goofija u mušketare. Uzevši mač u ruke, Minnie im je naredila da kleknu i svečano rekla:
- U znak zahvalnosti što sam spasio Francusku, uzdižem Mikija, Donalda i Goofija u čin kraljevskih musketara.
Trojica prijatelja nisu vjerovali šta se dešava. Njihov san se konačno ostvario! Prevladali su svoje nedostatke i pretvorili se u hrabre, pametne i snažne mušketare. Ispunjeni radošću, skočili su na noge i glasno povikali: „Jedan za sve i svi za jednog!“
Prvi dio
I. Tri poklona od oca d’Artagnana
Prvog ponedjeljka aprila 1625. godine, grad Myong je bio u takvim previranjima kao što je Rochelle bila tokom opsade hugenota. Mnogi građani su, ugledavši žene koje su trčale prema Velikoj ulici i djecu koja su vikala na pragovima vrata, požurili da obuku oklop i naoružani puškama i trskama uputili su se prema hotelu Frank-Meunier, ispred kojeg bučna i radoznala gomila je bila krcata, koja je rasla svakog minuta.
U to vrijeme takve panike su bile česte, i rijetko je koji dan prošao a da jedan ili drugi grad u svoje arhive nije uvrstio neki incident ove vrste: plemići su se borili među sobom, kralj je ratovao s kardinalom, Španci ratovali s kraljem . Pored ovih ratova, vođenih tajno ili otvoreno, protiv svih su ratovali lopovi, prosjaci, hugenoti, vukovi i lakeji. Građani su se uvijek naoružavali protiv lopova, vukova, lakeja, često protiv plemića i hugenota, ponekad protiv kralja, ali nikada protiv Španaca.
Imajući u vidu ovakvo stanje, prirodno je da su građani pomenutog ponedjeljka u aprilu 1625. godine, čuvši buku, a ne vidjevši ni crvenu ni žutu zastavu, ni livreju vojvode od Richelieua, pohrlili u pravcu gdje je Frank- Hotel Meunier se nalazio.
Dolazeći tamo, svako je mogao saznati razlog ovog uzbuđenja.
Četvrt sata prije toga, kroz predstražu Bozhansi, mladić je na sivom konju ujahao u Myong. Hajde da opišemo izgled njegovog konja. Zamislite Don Kihota, 18 godina, nenaoružan, bez verige i bez oklopa, u vunenoj kamizoli, koga Plava boja poprimio neodređenu nijansu zelenkaste i plave. Lice je dugačko i tamno, sa izraženim jagodicama, znak prevare; vilični mišići, izuzetno razvijeni, nesumnjivi su znak Gaskonca i bez beretke, a naš mladić je nosio beretku ukrašenu perom; oči su velike i inteligentne; nos je iskrivljen, ali tanak i lijep; rast je prevelik za omladinu i prekratak za odraslu osobu; nenaviklo bi ga oko zamijenilo za putujućeg farmerovog sina, da nije bilo dugog mača, okačenog na kožni baldrić, koji je svog vlasnika udarao po listovima dok je hodao i po čekinjavoj kosi kada je jahao .
Konj ovog mladića bio je toliko izvanredan da je privukao pažnju svih: bio je to konj bearijski, star 12 ili 14 godina, žute vune, bez repa i sa sedim dlakama na nogama; dok je hodala, spustila je glavu ispod koljena, čineći upotrebu trbušnog pojasa beskorisnom; ali je i dalje prelazila osam milja dnevno.
Nažalost, čudna boja njenog kaputa i neprivlačan hod do te mjere su skrivali njene dobre osobine da je u onim danima kada su svi bili stručnjaci za konje, njena pojava u Myongu ostavljala neprijatan utisak, što je uticalo i na jahača.
Taj je utisak bio utoliko bolniji za d’Artagnana (tako se zvao novi Don Kihot) jer je i sam to razumeo, iako je bio dobar jahač; ali takav konj ga je učinio smiješnim, zbog čega je duboko uzdahnuo kada je primio ovaj dar od oca. Znao je da takva životinja košta najmanje 20 livra; Štaviše, riječi koje su pratile poklon bile su neprocjenjive: "Sine moj", rekao je gaskonski plemić na onom čistom, uobičajenom bearnskom dijalektu, od kojeg Henri IV nikada nije mogao izaći iz navike, "sine moj, ovaj konj je rođen u vašem očeve kuće, prije trinaest godina, i bio je u njoj svo ovo vrijeme - samo ovo bi trebalo da te natjera da je voliš. Nemojte je nikada prodati, neka umre mirno u starosti; a ako si s njom u pohodu, onda se pobrini za nju kao za starog slugu. Na dvoru, nastavio je otac D'Artagnan, „ako ikada zaslužite da budete tamo — čast na koju vam, međutim, daje pravo vaše drevno plemstvo — zadržite svoje plemenito ime dostojanstveno, kao što su ga podržavali naši preci u nastavku više od pet stotina godina. Ne trpite ništa ni od koga osim od kardinala i kralja. Zapamtite da plemić trenutno probija put samo hrabrošću. Kukavica često sam izgubi priliku koja mu predstavlja sreću. Mlad si i treba da budeš hrabar iz dva razloga: prvo, zato što si Gaskonac, i drugo, zato što si moj sin. Ne plašite se opasnosti i tražite avanture. Naučio sam te kako da rukuješ mačem; tvoja noga je jaka kao gvožđe, tvoja ruka je kao čelik, bori se u svakoj prilici; boriti se tim više, jer su dvoboji zabranjeni, iz čega proizilazi da je za borbu potrebna dvostruka hrabrost. Mogu ti dati, sine moj, samo 15 kruna, mog konja i savjete koje si poslušao. Majka će ovome dodati i recept za melem koji je dobila od ciganke, koji sadrži divno svojstvo zacjeljivanja svih rana osim onih na srcu. Iskoristite sve i živite srećno do kraja života. Ostaje mi da dodam još nešto: da vas predstavim za primjer ne mene - jer nikad nisam bio na Dvoru i učestvovao sam samo u ratu za vjeru kao dobrovoljac - nego de Trevillea, koji mi je nekada bio susjed: on je, dok je još bio dijete, imao častnu igru s kraljem Lujem XIII, Bog ga blagoslovio! Ponekad su njihove igre bile u obliku bitaka, a u tim bitkama kralj nije uvijek imao prednost. Porazi koje je pretrpio probudili su u njemu poštovanje i prijateljstvo prema de Trevilu. Nakon toga, de Treville se pet puta borio s drugima tokom svog prvog putovanja u Pariz, od smrti pokojnog kralja do mladićeve punoljetnosti, ne računajući ratove i opsade, sedam puta, i od vremena ovog punoljetstva do sada, možda stotinu puta, uprkos dekretima, naredbama i hapšenjima, on, kapetan mušketira, odnosno šef Cezarove legije, koga kralj veoma ceni i koga se kardinal boji, a kao što znamo, nema mnogo takvih stvari kojih se on plaši. Osim toga, de Treville prima deset hiljada kruna godišnje; dakle, živi kao plemić. Počeo je baš kao i ti; dođi mu s ovim pismom i oponašaj ga u svemu da bi postigao ono što je postigao.”
Nakon čega je otac D’Artagnan stavio svoj mač na sina, nežno ga poljubio u oba obraza i dao mu svoj blagoslov.
Izašavši iz očeve sobe, mladić je otišao do majke, koja ga je čekala sa čuvenim receptom, koji je, sudeći po savjetima od oca, bio predodređen da se često koristi. Ovdje su oproštaji bili duži i nježniji nego s ocem, ne zato što d'Artagnan nije volio svog sina, svog jedinog potomka, već je d'Artagnan bio čovjek i smatrao je nedostojnim čovjeka da se prepusti pokretu srca , dok je madame d'Artagnan bila žena i majka pritom.
Puno je plakala, a recimo u slavu D'Artagnanovog sina da je uprkos svim njegovim naporima da ostane čvrst, kao što bi budući musketar trebao, priroda prevladala - nije se mogao suzdržati od suza.
Istog dana mladić je krenuo na put, opremljen sa tri poklona od oca, koji su se sastojali, kao što smo već rekli, od petnaest kruna, konja i pisma de Trevilu; Naravno, dati savjeti se nisu računali.
Takvim riječima na rastanku, d’Artagnan je postao moralno i fizički vjerna slika heroja Servantesa, s kojim smo ga tako uspješno poredili kada smo, kao dio istoričarske dužnosti, morali nacrtati njegov portret. Don Kihot je uzeo vjetrenjače za divove i ovnove za trupe; d'Artagnan je svaki osmeh shvatio kao uvredu, a svaki pogled kao izazov. Iz toga se dogodilo da su mu pesnice stalno bile stisnute od Tarbesa do Myonga, i da je na oba mjesta deset puta dnevno stavljao ruku na dršku mača; međutim, ni šaka ni mač nikada nisu korišteni. Ne zato što pogled na nesretnog žutog konja nije izazvao osmehe na licima prolaznika; ali dok je dugačak mač zveketao iznad konja, a par žestokih očiju blistao iznad ovog mača, oni koji su tuda prolazili obuzdavali su svoju veselost, ili, ako je veselje prevladalo razboritost, pokušavali su da se smeju bar samo jednom stranom lica, poput drevnih maski. Dakle, d'Artagnan je ostao veličanstven, a njegova razdražljivost nije bila pogođena sve do nesretnog grada Myonga.
Ali tamo, kada je sjahao s konja na kapiji Franck-Meunier i niko nije izašao da mu oduzme konja, d'Artagnan je primijetio na poluotvorenom prozoru donjeg sprata plemića, visokog i arogantnog izgleda, iako pomalo namrštenog lica, razgovarao je sa dve osobe, koje kao da su ga slušale sa poštovanjem. D'Artagnan je, iz navike, pretpostavio da je on predmet razgovora i počeo da sluša. Ovaj put je samo napola pogrešio: nije se radilo o njemu, već o njegovom konju. Činilo se da je plemić uračunao sve njene kvalitete svojim slušaocima i, poput pripovjedača, pobudio poštovanje kod svojih slušalaca; smejali su se svakog minuta. Ali poluosmeh je bio dovoljan da probudi razdražljivost mladića; Jasno je kakav je utisak na njega ostavila ova bučna veselost.
D'Artagnan je ponosnim pogledom počeo da ispituje izgled drskog podsmevača. Bio je to čovjek od oko 40 ili 45 godina, crnih, prodornih očiju, blijed, oštrog nosa i lijepo podšišanih crnih brkova; na sebi je imao kamisol i ljubičaste pantalone, koje su, iako nove, djelovale izgužvane, kao da su dugo bile u koferu.
D'Artagnan je sve ove primedbe izrekao brzinom najopštijeg posmatrača, a verovatno i instinktivnim predosećanjem da će taj stranac imati veliki uticaj na njegovu budućnost.
Ali baš dok je d'Artagnan ispitivao plemića u ljubičastom dubletu, ovaj je izrekao jednu od najučenijih i najpromišljenijih primjedbi o dostojanstvu svog konja Bearn, oba njegova slušatelja prasnuli su u smijeh, pa čak i on sam, suprotno uobičajenom, blago se nasmešio. Istovremeno, d’Artagnan više nije sumnjao da je uvređen. Uvjeren u uvredu, navukao je beretku preko očiju i, oponašajući dvorske manire koje je primijetio u Gaskonji među putujućim plemićima, prišao, stavivši jednu ruku na dršku mača, drugu na bedro. Nažalost, kako se približavao, bes ga je sve više zaslepljivao, a umesto dostojanstvenog i arogantnog govora koji je pripremio za izazov, govorio je samo grubo, uz mahnito kretanje.
“Hej, zašto se kriješ iza kapaka?” uzviknuo je. "Reci mi zašto se smeješ, pa ćemo se smejati zajedno."
Plemić je polako skrenuo pogled s konja na jahača, kao da nije odmah shvatio da se ovi čudni prijekori odnose na njega; kada nije bilo sumnje u to, obrve su mu se blago namrštile i, nakon prilično duge tišine, odgovorio je d’Artagnanu s neopisivom ironijom i drskošću.
"Ne razgovaram s vama, dragi gospodine."
„Ali ja razgovaram s tobom“, uzviknuo je mladić, iznerviran do krajnosti ovom mešavinom drskosti i dobre manire, pristojnost i prezir.
Stranac ga je ponovo pogledao sa blagim osmehom, odmaknuo se od prozora, polako izašao iz hotela i stao dva koraka od d’Artagnana, naspram njegovog konja.
Njegovo mirno držanje i podrugljiv izgled udvostručili su veselje njegovih sagovornika koji su ostali na prozoru. D'Artagnan je, ugledavši ga blizu sebe, jednom nogom izvukao mač iz korica.
„Ovaj konj je mršav, ili, bolje reći, takav je bio u mladosti“, nastavio je stranac, okrećući se svojim slušaocima koji su bili na prozoru, i očigledno ne primećujući d'Artagnanovu iritaciju, „ova boja je poznata u botanike, ali prije još rijetko viđen među konjima.
„Ko se ne usuđuje da se smeje jahaču smeje se i konju“, reče de Trevilov imitator bijesno.
„Ne smejem se često“, prigovori neznanac, „to možete proceniti po izrazu mog lica; ali želim da zadržim pravo da se smejem kad god želim.
„A ja“, rekao je d’Artagnan, „ne želim da se ljudi smeju kada mi se to ne sviđa.
- Zaista? nastavi neznanac vrlo mirno. - To je potpuno fer. I okrenuvši se na peti, namjeravao je da se vrati u hotel, kroz veliku kapiju, na kojoj je d’Artagnan ugledao osedlanog konja.
Ali d’Artagnanov karakter nije takav da bi mogao pustiti čovjeka koji ga je hrabro ismijavao. Potpuno je izvadio mač iz korica i potrčao za njim vičući:
- Okrenite se, vratite se, gospodine podrugljivo, inače ću vas ubiti s leđa.
- Ubij me! reče stranac, okrećući se na peti i gledajući mladića sa iznenađenjem i prezirom. - Šta je s tobom, draga moja, ti si poludjela!
Jedva je stigao da završi kada je d’Artagnan vrhom mača uputio na njega toliki udarac da bi njegova šala vjerovatno bila posljednja da nije uspio brzo skočiti. Stranac je, videći tada da stvari idu ozbiljno, izvadio mač, naklonio se protivniku i važno ustao u odbrambenu poziciju. Ali u isto vrijeme, dvojica njegovih slugu, u pratnji gostioničara, napali su d’Artagnana motkama, lopatama i kleštima. To je izazvalo brzu i potpunu revoluciju u borbi.
Dok se d'Artagnan okrenuo da odbije tuču udaraca, njegov protivnik je mirno stavio mač i, sa svojom uobičajenom ravnodušnošću, glumac postao gledalac, ali gunđajući u sebi.
- Prokleti Gaskonci! Stavite ga na njegovog narandžastog konja i pustite ga!
"Ali prvo ću te ubiti, kukavice!" D'Artagnan je viknuo, odbijajući koliko je mogao udarce koji su pljuštali na njega, i ne povlačeći se ni koraka od svoja tri neprijatelja.
- Još se hvali! promrmljao je plemić. – Ovi Gaskonci su nepopravljivi. Nastavite ako on to apsolutno želi. Kad se umori, reći će dosta je.
Ali stranac nije znao s kakvim tvrdoglavim čovjekom ima posla: d’Artagnan nije bio osoba koja bi molila za milost. Borba je nastavljena još nekoliko sekundi; Konačno, d’Artagnan je, iscrpljen, pustio mač, koji je bio prepolovljen udarcem štapa. Istovremeno, okrvavljenog i gotovo bez svijesti oborio ga je još jedan udarac u čelo.
U tom trenutku ljudi su dotrčali na mjesto spektakla sa svih strana. Vlasnik je, plašeći se nevolje, odnio ranjenog čovjeka, uz pomoć svoje posluge, u kuhinju, gdje mu je ukazana pomoć.
Što se tiče plemića, on se vratio na svoje nekadašnje mjesto na prozoru i nestrpljivo gledao u gomilu, čije mu se prisustvo učinilo neprijatnim.
- Pa, kako je zdravlje ovog ludaka? rekao je, okrećući se na zvuk otvaranja vrata i obraćajući se vlasniku koji je došao da se raspita za njegovo zdravlje.
„Vaša Ekselencijo, jeste li povređeni?“ upitao je vlasnik.
- Ne, potpuno nepovređen, dragi gospodaru. Pitam vas u kakvom je stanju mladić?
“Bolje mu je”, odgovorio je vlasnik, “ onesvijestio se.”
- Zaista? rekao je plemić.
- Ali pre nego što se onesvestio, on vas je, sakupivši poslednju snagu, pozvao i izazvao na borbu.
"Ovaj smiješni čovjek mora da je sam đavo", rekao je stranac.
„O ne, Vaša Ekselencijo, on ne liči na đavola“, rekao je vlasnik s prezrivom grimasom: „Pretresli smo ga dok se onesvijestio; imao je samo jednu košulju u zavežljaju, a samo 12 ekua u torbici, i uprkos tome, gubeći svijest, rekao je da bi se ovo dogodilo u Parizu, da biste se morali odmah pokajati, a ovdje ćete se pokajati, ali samo kasnije.
"U tom slučaju, to mora da je neki princ od krvi u maski", rekao je stranac hladno.
„Ovo vam govorim, gospodine, da biste bili oprezni“, rekao je vlasnik.
"Nije nikoga nazvao po imenu u svom bijesu?"
„O, da, udario je po džepu i rekao: videćemo šta će moj uvređeni pokrovitelj de Trevil reći o ovome.”
- De Treville? reče stranac, postajući pažljiviji. „Da li je udario po džepu dok je pričao o de Trevilu?“ Slušaj, gospodaru, dok je ovaj mladić padao u nesvijest, vjerovatno si mu pregledao džep. Šta je bilo u njemu?
- Pismo upućeno de Trevilu, kapetanu mušketira.
- Zaista?
- Upravo tako, Vaša Ekselencijo.
Vlasnik, koji nije bio nadaren velikom pronicljivošću, nije primijetio izraz lica stranca, koji se udaljio od prozora i zabrinuto se namrštio.
„Prokletstvo“, promrmljao je kroz zube, „da li mi je de Trevil zaista poslao ovog Gaskonca?“ On je veoma mlad. Ali udarac mača, bez obzira od koga dolazi, ipak je udarac, a djeteta se manje plaše nego nekog drugog; Ponekad je i najslabija prepreka dovoljna da spriječi važan poduhvat.
I stranac se na nekoliko minuta duboko zamislio.
„Slušaj, gospodaru, poštedi me ovog ludaka: po svojoj savesti ne mogu da ga ubijem, ali u međuvremenu“, dodao je on sa izrazom hladne pretnje, „on me gnjavi. Gdje je on?
U sobi moje žene, na prvom spratu, previjaju ga.
- Jesu li njegova odjeća i torba s njim? Zar nije skinuo dublet?
- Naprotiv, sve te stvari su u kuhinji. Ali pošto ti ovaj ludak smeta...
- Bez sumnje. On pravi skandal u vašem hotelu, a to se ne može svidjeti pristojnim ljudima. Idi gore, poravnaj mi račune i upozori mog čovjeka.
- Kako! da li gospodin već odlazi?
- Naravno, kad sam već naredio da mi osedlaju konja. Da li moja narudžba nije ispunjena?
- O da, Vaša Ekselencijo, možda ste vidjeli svog konja na velikoj kapiji, pripremljenog za polazak.
- Dobro, onda uradi ono što sam ti rekao.
- „Hm... pomislio je vlasnik, da li se zaista plaši ovog dečaka.“
Ali zapovednički pogled stranca ga je zaustavio. Duboko se naklonio i otišao.
“Ne želimo da ovaj smiješni čovjek vidi moju damu”, nastavio je stranac: “trebalo bi uskoro da stigne, a čak i tada već kasni.” Bolje je da je upoznamo. Kad bih samo mogao saznati sadržaj ovog pisma de Trevilu!
I stranac je, mrmljajući sebi u bradu, otišao u kuhinju. U međuvremenu, vlasnik, ne sumnjajući da je prisustvo mladića spriječilo stranca da ostane u hotelu, vratio se u sobu svoje supruge i zatekao d’Artagnana kako se već osvijestio.
Pokušavajući da ga uvjeri da bi ga mogao uvaliti u nevolju zbog svađe s plemićem - po mišljenju vlasnika, stranac je svakako bio plemić - nagovorio ga je, uprkos njegovoj slabosti, da ustane i nastavi svojim putem. D'Artagnan, koji je jedva došao k sebi, bez dubleta, sa zavijenom glavom, ustao je i, natjeran vlasnika, počeo da silazi dolje. Ali, stigavši u kuhinju, prvo je ugledao svog protivnika kako mirno razgovara u podnožju teške kočije koju su vukla dva velika normanska konja.
Njegova sagovornica, čija se glava vidjela kroz ram vrata vagona, bila je žena od dvadeset-dvadeset i dvije godine.
Već smo govorili o d’Artagnanovoj sposobnosti da brzo shvati izgled: on je na prvi pogled primijetio da je žena mlada i lijepa. Njena ljepota ga je dojmila tim više što je to bila ljepota kakva je bila nepoznata u južnim zemljama u kojima je d’Artagnan do tada živio. Ova žena je bila blijedoplava, sa dugom kovrdžavom kosom koja joj je padala na ramena, sa velikim plavim, mlohavim očima, ružičastim usnama i rukama bijelim kao mermer. Veoma se ponašala sa strancem živ razgovor.
- Dakle, kardinal mi naređuje... reče gospođa.
- Odmah se vratite u Englesku i upozorite ga ako je vojvoda napustio London.
– Koji drugi zadaci? upitala je lijepa putnica.
- Oni su sadržani u ovoj kutiji, koju nećete otvoriti sve do s druge strane Lamanša.
- Veoma dobro. Šta ćeš uraditi?
- Vraćam se u Pariz.
– A hoćete li ovog bezobraznog dječaka ostaviti nekažnjenog? upitala je dama.
Stranac je hteo da odgovori, ali čim je otvorio usta, na vratima se pojavio d’Artagnan, koji je čuo njihov razgovor.
“Ovaj drski dječak kažnjava druge”, povikao je, “i ovoga puta se nadam da mu neće pobjeći onaj koga treba kazniti.”
- Zar neće pobeći? usprotivio se stranac namršteno.
- Ne, verujem da se nećete usuditi da pobegnete u prisustvu žene.
„Zamisli“, rekla je moja dama, videći da je plemić podigao ruku na svoj mač, „misli da i najmanje odlaganje može sve pokvariti.“
"U pravu si", rekao je plemić, "idi, i ja ću ići."
I poklonivši se dami, skoči na konja; dok je kočijaš kočije svom snagom bičevao konje. Oba sagovornika su krenula u galopu, u suprotnim pravcima.
- A novac? vikao je vlasnik, čije se poštovanje prema putniku pretvorilo u dubok prezir kada je vidio da odlazi bez plaćanja.
„Plati“, viknuo je putnik u galopu svom lakeju, koji je, bacivši dva-tri srebrnjaka pred noge vlasnika, jahao za gospodarom.
- Kukavice! nitkov! lažni plemić! poviče d'Artagnan jureći za lakejem.
Ali ranjenik je još bio preslab da izdrži takav šok. Jedva je napravio deset koraka kada je osetio zujanje u ušima; Oči su mu se smrknule i pao je nasred ulice, i dalje vičući:
- Kukavice! kukavica! kukavica!
"On je zaista kukavica", promrmlja vlasnik, prilazeći d'Artagnanu i pokušavajući da se pomiri sa jadnim dječakom ovim laskanjem.
„Da, velika kukavica“, rekao je d’Artagnan. - Ali ona, kako je lepa!
- Ko je ona? upitao je vlasnik.
„Gospo,“ prošaputa d’Artagnan i izgubi svest po drugi put.
“Nije važno”, rekao je vlasnik, “gubim dva, ali mi je ostala ova koju ću vjerovatno moći zadržati barem nekoliko dana.” Ipak, osvojiću jedanaest kruna.
Već znamo da se iznos u d’Artagnanovom novčaniku sastojao od tačno jedanaest kruna.
Vlasnik je očekivao jedanaest dana bolesti, jednu krunu dnevno; ali je izračunao ne poznavajući svog putnika. Sljedećeg dana, d’Artagnan je ustao u pet sati ujutro, sam otišao u kuhinju i pitao, pored još nekih lijekova, čiji spisak do nas nije stigao; vino, ulje, ruzmarin, a po maminom receptu napravio je melem, mazao mu brojne rane, sam obnavljao zavoje i nije htio ni jednog doktora.
Zahvaljujući, bez sumnje, snazi ciganskog melema, a možda i prevenciji doktora, d’Artagnan je do večeri bio na nogama i skoro zdrav sutradan.
Ali kada je hteo da plati ruzmarin, puter i vino - njegov jedini trošak, jer se držao najstrože dijete - i hranu svog žutog konja, koji je, naprotiv, prema krčmarici, pojeo tri puta više nego što je mogao Za očekivati s njene visine, d'Artagnan je u džepu našao samo zgužvani novčanik od somota i 11 kruna u njemu, ali je pismo de Trevilu nestalo.
Mladić je vrlo strpljivo počeo da traži pisma, okrećući džepove dvadeset puta, preturajući po torbi i novčaniku; kada se uverio da nema pisma, po treći put je pao u nalet besa, što ga je skoro nateralo da ponovo pribegne upotrebi droga. aromatično ulje i vino, jer kada se počeo uzbuđivati i prijetio da će polomiti sve u objektu ako njegova pisma ne budu pronađena, vlasnik se naoružao lovačkim nožem, žena metlom, a sluga istim štapovima koje su imali. servirano dan ranije.
Nažalost, jedna okolnost je spriječila mladićeve prijetnje da se ostvare, a to je da mu je u prvoj borbi mač slomljen na dva dijela, na šta je potpuno zaboravio. Stoga, kada je d’Artagnan htio izvući mač, ispostavilo se da je naoružan jednim njegovim komadom, dugim osam ili deset inča, koji je gostioničar brižljivo stavio u korice. Vješto je zamotao ostatak oštrice kako bi napravio iglu od koplja.
Ovo vjerovatno ne bi zaustavilo strastvenog mladića da vlasnik nije procijenio da je zahtjev putnika potpuno pošten.
"Stvarno", rekao je spuštajući nož, "gdje je ovo pismo?"
- Da, gde je pismo? D'Artagnan je viknuo. „Upozoravam vas da je ovo pismo de Trevilu, mora se naći; ako se ne nađe, on će natjerati da se nađe.
Ova prijetnja potpuno je uplašila vlasnika. Nakon kralja i kardinala, ime de Treville najčešće su ponavljali vojska, pa čak i građani. Istina, bio je tu i prijatelj kardinala, otac Josif, ali užas koji je inspirisao sedokosi monah, kako su ga zvali, bio je toliki da o njemu nikada nisu govorili naglas. Stoga je, bacivši nož, vlasnik naredio svojoj ženi da spusti oružje i sa strahom je počeo tražiti izgubljeno pismo.
„Da li je u ovom pismu bilo nešto dragocjeno?“ upitao je vlasnik nakon bezuspješne potrage.
"Naravno", rekao je Gaskonac, koji se nadao da će ovim pismom utrti put do suda: "u njemu je bila moja sreća."
– Španski fondovi? upitala je vlasnica zabrinuto.
„Sredstva iz vlastite riznice Njegovog Veličanstva“, odgovori d’Artagnan.
- Prokletstvo! rekao je vlasnik u očaju.
„Ali svejedno“, nastavio je d’Artagnan sa nacionalnim samopouzdanjem, „novac ne znači ništa, ovo pismo mi je značilo sve“. Radije bih izgubio hiljadu pištolja nego ovo pismo.
Ne bi više rizikovao da je rekao dvadeset hiljada; ali neka mladalačka skromnost ga je zadržavala.
Zraka svjetlosti iznenada je obasjala um vlasnika, koji se slao u pakao, ne nalazeći ništa.
„Pismo nije izgubljeno“, rekao je.
- A! rekao je d'Artagnan.
- Ne, uzeli su ti ga.
- Uzeli su ga, ali ko?
- Jučerašnji plemić. Otišao je u kuhinju, gdje je ležao tvoj dublet, i ostao sam. Kladim se da je ukrao pismo.
- Misliš? odgovori d'Artagnan, ne vjerujući sasvim; znao je da je pismo važno samo njemu lično, i nije našao razlog koji bi mogao da podstakne njegovu otmicu, niko od prisutnih slugu i putnika ne bi ništa dobio time što bi ga stekao.
"Dakle, kažete", reče d'Artagnan, "da sumnjate na ovog drskog plemića?"
„Siguran sam u ovo“, nastavi vlasnik: „kada sam mu rekao da je de Trevil vaš pokrovitelj, i da čak imate pismo ovom slavnom plemiću, činilo se da ga je to jako zasmetalo; pitao me je gdje je ovo pismo i odmah otišao u kuhinju, gdje je bio tvoj dublet.
"U tom slučaju, on je lopov", odgovori d'Artagnan: "Žaliću se de Trevilu, a de Trevil kralju." Zatim je važno izvadio tri krune iz džepa, dao ih vlasniku, koji ga je sa šeširom u ruci otpratio do kapije, uzjahao svog žutog konja i bez ikakvog incidenta odjahao do kapije Svetog Antuna u Parizu. , gdje je prodao konja za tri krune. Ova cijena je i dalje bila prilično značajna, sudeći po načinu na koji je d’Artagnan gurao svog konja tokom posljednje tranzicije. Rekao je trgovac koji ga je kupio za pomenutih devet livara mladi čovjek da ga je samo originalna boja konja navela na ovu previsoku cijenu.
Dakle, d'Artagnan je ušao u Pariz pješice, sa zavežljajem ispod ruke, i hodao dok nije našao sobu srazmjernu cijenu s njegovim oskudnim sredstvima. Ova soba je bila u potkrovlju, u Rue Grobari, blizu Luksemburga.
D'Artagnan je odmah uplatio depozit i smjestio se u svoj novi stan; Ostatak dana proveo je šišajući pletenicom svoj dublet i pantalone koje je njegova majka istrgnula iz skoro novog dubleta D’Artagnanovog oca i dala mu u tajnosti. Zatim je otišao u gvozdeni red da naruči oštricu za mač; Odatle je otišao u Luvr, pitao prvog musketara kojeg je tamo sreo gdje se nalazi de Trevilov hotel i, saznavši da se nalazi pored sobe koju je iznajmio, u ulici Old Dovecote, ovu okolnost je smatrao dobrim znakom.
Nakon svega toga, zadovoljan svojim ponašanjem u Myongu, bez prigovora savjesti u prošlosti, uzdajući se u sadašnjost i s nadom u budućnost, legao je i zaspao herojskim snom.
Spavao je mirnim snom provincijala do devet sati, ustao je i otišao kod čuvenog de Trevila, trećeg čoveka u kraljevstvu, prema rečima njegovog oca.
- Ikona "Sveta porodica" - u čemu pomaže, kako se moliti Ikona Svete porodice ima posebnu moć
- Književni pokreti i pokreti: klasicizam, sentimentalizam, romantizam, realizam, modernizam (simbolizam, akmeizam, futurizam)
- Ruska književnost 18. veka Čuveni ruski pesnik 18. veka bio je
- Glavni trendovi ruskog modernizma: simbolizam, akmeizam, futurizam