Ano ang ibig sabihin ng phraseological unit fight at windmills? Ang kahulugan ng phraseological unit na nakikipaglaban sa mga windmill? Labanan laban sa hangin.
Ang ekspresyong ito ay likha ng sikat na manunulat na Espanyol na si Miguel Cervantes de Saavedra (1547-1616) at ginamit ito sa kanyang tanyag na nobela " Ang tusong hidalgo na si Don Quixote Lamanche"
"Kaagad bago ang kanilang mga mata ay lumitaw alinman sa dalawampu o tatlumpung windmill, na matatagpuan sa isang malaking field. At nang makita sila ni Don Quixote, sinabi niya sa kanya mabuting kaibigan:
- Ito ay medyo makabuluhang kaganapan na ibinigay sa atin ng tadhana. Tingnan mo diyan, ang aking eskudero na si Sancho Panza - mayroong dalawampu, kung hindi higit pa, ang mga kakila-kilabot na higante na nakatayo sa malayo - balak kong hamunin ang bawat isa sa kanila sa isang tunggalian at talunin silang lahat. Ang mga trophies na makukuha natin sa katawan ng mga halimaw na ito ay magiging batayan ng ating kagalingan. Ito ay magiging isang makatarungang labanan - upang sirain ang kasuklam-suklam na binhing ito mula sa balat ng lupa, ang gawaing ito ay magiging kalugud-lugod sa ating Panginoon.
- At saan mo nakita ang kakila-kilabot na mga higante? - tanong ni Sancho Panza.
"Oo, narito sila, sa harap natin, winawagayway ang kanilang malalakas at malalaking kamay," buong bigat na sagot ng kanyang amo. - Tingnan mong mabuti ang kanilang mga bisig, Sancho, tila ang ilan sa kanila ay ilang milya ang haba.
"Oo, ano ang sinasabi mo, mahal na ginoo," ang kanyang eskudero ay nagsimulang tumutol nang may sigasig, ang nakikita mo sa larangang ito ay hindi mga higante, ngunit ang pinaka-ordinaryong mga gilingan, at ang tila sa iyo ay ang kanilang mga kamay ay ang kanilang mga pakpak. , na nasa ilalim Ang mga gilingang bato ay itinutulak ng hangin.
"Ngayon ay makikita mo lamang ang isang walang karanasan na adventurer," sabi ni Don Quixote, "kapag tumingin ka nang mabuti, makikita mo ang mga higante." At kung ikaw ay natatakot, pagkatapos ay bigyan mo ako ng daan at ipanalangin mo ako, at ako lamang ang papasok sa isang walang awa na pakikipaglaban sa kanila.
Sa mga salitang ito, at hindi binibigyang pansin ang mga payo ng kanyang eskudero, na humiling sa kanya na huminto at huwag gumawa ng anumang katangahan, dahil hindi siya makikipag-away sa mga higante, ngunit sa mga pinaka-ordinaryong windmill. Ibinigay ang kanyang mga pag-udyok sa kanyang minamahal na kabayong si Rocinante, siya ay sumugod patungo sa mga higante, na kanyang pinaniniwalaan nang walang pasubali. Nang makarating na malapit sa kanila, at hindi nakita ang mga gilingan sa harap niya, nagsimula siyang sumigaw nang malakas:
- Itigil ang kasuklam-suklam at mapanganib na mga halimaw! Nakita mo na isang karapat-dapat na kabalyero lamang ang umatake sa iyo.
Sa mismong oras na ito, ang dating mahinang simoy ng hangin ay lumakas at naging malakas na hangin, at napansin na ang malalaking pakpak ng hangin ay nagsimulang umikot, sinabi ni Don Quixote:
- Iwagayway ang iyong mga kamay! Kung mayroon kang higit pa sa kanila kaysa sa higanteng Briareus, kung gayon kahit na noon ay hindi ako umatras mula sa maluwalhating labanan!
Nang maibulalas ang mga salitang ito, agad niyang hiniling ang proteksyon ng kanyang maybahay na si Dulcinea, humiling na tulungan siyang makayanan ang gayong matinding pagsubok at, itinaas ang kanyang kalasag, itinapon ang kanyang kabayo, lumipad hanggang sa gilingan na sapat para sa isang sibat, inipit niya ito. sa pakpak ng gilingan na pinakamalapit sa kanya, ngunit sa mga sandaling ito ay umihip ang napakalakas na hangin, at ang pakpak ay pumikit nang napakalakas na tanging mga pira-piraso lamang ang natitira mula sa sibat, at ang pakpak, nang mahuli ang nakasakay at ang kabayo, na natagpuan ang kanilang sarili sa isang napaka nakakatawang posisyon, pagkaraan ng ilang sandali ay itinapon sila sa lupa.
<...>
"Tumahimik ka, Sancho," sabi ni Don Quixote. - Gusto kong tandaan na ang mga pangyayari sa militar ay may posibilidad na mabilis na magbago. Bilang karagdagan, naniniwala ako, at hindi nang walang dahilan, na ang matalinong Freston, ang taong nagnakaw ng lugar kasama ang mga libro mula sa akin, ay nagawang gawing windmill ang aking mga higante upang alisin ang aking tagumpay - galit na galit siya sa akin. Ngunit sa malao't madali ang kanyang masamang salamangka ay hindi lalabanan ang kapangyarihan ng talim ng aking kabalyero."
Ang pinagmulan ng pagpapahayag ay isang nobela ng Espanyol na manunulat na si Miguel Cervantes de Saavedra (1547-1616) “ Ang tusong hidalgo na si Don Quixote ng La Mancha».
“Pagkatapos ay nakita ng kanilang mga mata ang alinman sa tatlumpu o apatnapung windmill na nakatayo sa gitna ng isang bukid, at nang makita sila ni Don Quixote, lumingon siya sa kanyang eskudero sa mga salitang ito:
"Ginagabayan tayo ng tadhana sa pinakamahusay na posibleng paraan." Tingnan mo, kaibigang Sancho Panza: doon ay makikita mo ang tatlumpu, kung hindi man higit pa, mga halimaw na higante - nilayon kong isali sila sa labanan at patayin silang lahat, at ang mga tropeo na makukuha natin ay magiging batayan ng ating kagalingan. Ito ay isang makatarungang digmaan: ang puksain ang masamang binhi sa balat ng lupa ay nangangahulugan ng tapat na paglilingkod sa Diyos.
-Saan ka nakakakita ng mga higante? - tanong ni Sancho Panza.
"Oo, nandiyan sila, na may malalaking kamay," sagot ng kanyang amo. "Ang ilan sa kanila ay may mga armas na halos dalawang milya ang haba."
“For goodness sake, senor,” tutol ni Sancho, “ang nakikita mo doon ay hindi naman mga higante, kundi windmill; kung ano ang iyong kinuha para sa kanilang mga kamay ay mga pakpak: sila'y umiikot sa hangin at nagpapakilos ng mga gilingang bato.
“Ngayon ay makikita mo ang isang walang karanasan na adventurer,” ang sabi ni Don Quixote, “ito ay mga higante.” At kung ikaw ay natatakot, pagkatapos ay tumabi at manalangin, at sa ngayon ay papasok ako sa isang malupit at hindi pantay na pakikipaglaban sa kanila.
Sa huling salita, hindi pinakinggan ang tinig ni Sancho, na nagbabala sa kanya na hindi siya lalaban sa mga higante, ngunit, walang alinlangan, mga windmill, binigyan ni Don Quixote si Rocinante ng spurs. Siya ay lubos na nakatitiyak na ang mga ito ay mga higante, at samakatuwid, hindi pinapansin ang mga sigaw ng eskudero at hindi nakikita kung ano ang nasa harap niya, kahit na siya ay napakalapit sa mga gilingan, siya ay malakas na napabulalas:
- Tumigil, duwag at hamak na nilalang! Tutal, isang kabalyero lang ang umaatake sa iyo.
Sa oras na ito, umihip ang mahinang hangin, at, nang mapansin na ang malalaking pakpak ng mga gilingan ay nagsisimula nang umikot, si Don Quixote ay bumulalas:
- Kumaway, iwagayway ang iyong mga kamay! Kung mayroon kang higit pa sa kanila kaysa sa higanteng Briareus, at pagkatapos ay kailangan mong magbayad!
Pagkasabi nito, lubusan siyang sumuko sa ilalim ng proteksyon ng kanyang maybahay na si Dulcinea, bumaling sa kanya na may dalangin na tulungan siyang makayanan ang napakahirap na pagsubok at, na sinasanggalang ang kanyang sarili ng isang kalasag at ipinadala si Rocinante sa isang gallop, sinaksak ang kanyang sibat sa pakpak ng ang pinakamalapit na gilingan; ngunit sa oras na iyon ay pinihit ng hangin ang pakpak na may galit na galit na mga chips na lang ang natitira mula sa sibat, at ang pakpak, na pinulot ang parehong kabayo at sakay, na natagpuan ang kanilang mga sarili sa isang napaka-kaawa-awang posisyon, itinapon si Don Quixote sa lupa. Si Sancho Panza ay tumakbo sa kanyang tulong sa buong bilis ng isang asno at, papalapit, siniguro na ang kanyang amo ay hindi makagalaw - siya ay nahulog nang husto mula kay Rocinante.
- Diyos ko! - bulalas ni Sancho. "Hindi ba sinabi ko sa iyong pagsamba na mag-ingat, na ito ay mga windmill lamang?" Walang sinuman ang malito sa kanila, maliban sa isang taong may windmill na umiikot sa kanyang ulo.
"Tumahimik ka, kaibigang Sancho," sabi ni Don Quixote. — Dapat tandaan na wala nang mas mababago pa kaysa sa mga pangyayari sa militar. Bukod dito, naniniwala ako, at hindi nang walang dahilan, na ang matalinong si Freston, ang parehong nagnakaw ng aking mga libro kasama ang mga lugar, ay ginawang mga windmill ang mga higante upang bawian ako ng mga bunga ng tagumpay - labis niyang kinamumuhian ako. Ngunit sa malao't madali ang kanyang masasamang spells ay hindi makakayanan ang kapangyarihan ng aking espada."
Sa tingin ko, alam ng lahat na ang pagtawid sa kalsada dito ay mapanganib - ang panganib na masagasaan ay medyo mataas. Alam din ng mga opisyal at pulis trapiko ang problema, at halos bawat buwan ay lumalabas sa media ang isang bagong solusyon mula sa mga taong ito.
Ano ang ginagawa ng gobyerno para protektahan ang mga tao?
Kinakailangang maglagay ng bakod hangga't maaari, dahil ang mga nagpapakamatay na pedestrian ay nagsusumikap na itapon ang kanilang sarili sa harap ng isang kotse!
Ang mapanlikhang solusyon na ito ay lumitaw hindi pa katagal sa GOST R 52289-2004, kung gayon ang mga bakod ay dapat na lumitaw sa halos lahat ng mga kalye. Ngunit sa taong ito ay inayos ito, na nag-iiwan lamang ng mga bakod malapit sa mga institusyon ng mga bata at sa mga lansangan na may malaking daloy ng mga tao (1000 o higit pang mga tao kada oras bawat sidewalk lane). Well, okay, at least humina ang kabaliwan (mababasa mo pa). Gayunpaman, nang talakayin ang proyekto sa administrasyong distrito ng Butyrsky, lumabas na ang pulisya ng trapiko ay mahigpit na nagtaguyod ng pag-install ng mga bakod, natural para sa kaligtasan ng mga naglalakad mismo. Iyon ay, kahit na ang mga pagbabago sa GOST, na isinulat ng mga espesyalista mula sa instituto ng pananaliksik, ay hindi isang utos, sa pamamagitan ng paraan.
Well, okay, ano pa ang ginagawa doon para sa kaligtasan?
Pag-install ng mga signal light:
Higit pang mga ilaw at nakakalason na mga palatandaan upang magmukhang isang Christmas tree ang paglipat!
Ngunit hindi lang iyon, kamakailan ay iminungkahi ng pulisya ng trapiko na maglagay ng mga karatula 60m bago tumawid:
Makakahanap ka ng marami pang katulad na mga panukala/pahayag, halimbawa, sulit ang isang ideya ng pagpipinta ng mga transition sa maliliwanag na kulay:
At ngayon ipinapanukala kong i-abstract sandali ang lahat ng mga makabagong solusyong ito at isipin kung bakit namamatay ang mga tao sa ating bansa?
Sa personal, isa lang ang nakikita kong dahilan para dito - hindi lang nakikita ng mga driver ang mga naglalakad. Ngunit hindi nila nakikita ang mga ito dahil sa dalawang kadahilanan: sa dilim, mahirap lamang na makilala ang isang tao mula sa malayo (dahil madilim), at walang ilaw; ang driver ay walang oras upang mag-react dahil sa mataas na bilis.
Siyempre, may mga tupa na sadyang hindi nagpapaalam sa mga tao dahil siya ay isang cool na tao na nagmamaneho ng kotse, ngunit tila sa akin na ang gayong mga tao ay nasa minorya at ang kanilang mga karapatan ay kailangan lamang na alisin.
Ang unang dahilan ay medyo simple upang harapin - kailangan mong mag-install ng mga ilaw sa itaas ng mga zebra. At kahit na ang estado ay tila naabot ang simpleng ideyang ito. mga organo Halimbawa, ang pagtawid na ito sa Boulevard Ring ay, bukod sa iba pang mga bagay, ay nilagyan ng mga ilaw:
At ang Novosibirsk-Tomsk highway:
Ang paglutas sa pangalawang tanong ay hindi rin isang pangunahing gawain; Magagawa ito sa dalawang paraan: babaan ang limitasyon ng bilis at/o maglagay ng ilang uri ng balakid (iyon ay, isang administratibo o pisikal na solusyon). Ngunit sa halip, sa ilang kadahilanan, pinapataas namin ang limitasyon ng bilis sa mga lungsod. Sa palagay ko naiintindihan mo na pinag-uusapan ko ang inisyatiba ng Deputy Lysakov, noong nakaraang taon ang pinahihintulutang bilis ay tumaas ng isa pang 10 km / h, at ngayon sa isang lugar ng tirahan sa Russia maaari kang magmaneho sa bilis na 80 km / h. Ito ay sa kabila ng katotohanan na sa buong mundo ang speed limit sa mga lungsod ay 50 o kahit 30 km/h. marami mga gawaing siyentipiko, ayon sa kung saan ito ay itinatag na sa ganoong bilis ang isang nakamamatay na kinalabasan para sa isang pedestrian ay mas malamang:
Ngunit sa ilang kadahilanan, hindi sinusubukan ng magigiting na pulis trapiko o anumang iba pang awtoridad na bawasan ang pinahihintulutang bilis sa mga lungsod. Natural, ang mga tao ay patuloy na namamatay dahil ang mga driver ay walang oras upang mag-react.
Ang pagpapakalma sa trapiko ay hindi rin partikular na ginagawa sa ating bansa. Sa pinakamainam, ang mga speed bump ay inilalagay sa harap ng mga paaralan o sa mga lugar kung saan ang mga tao ay patuloy na namamatay. Ang pag-install ng ilaw ng trapiko sa pangkalahatan ay isang gawaing pantasiya, dahil pinapabagal nila ang daloy! Sa katunayan, kahit na ang mga tao ay mamatay nang mas mahusay sa mga naturang pagtawid, ang average na bilis ay magiging mas mataas:
Ito ay tiyak na dahil sa isang hindi pagkakaunawaan ng kaugnayan sa pagitan ng bilis ng isang kotse at buhay ng isang tao na mayroon tayong iba't ibang uri ng mga kumikislap na ilaw sa mga ilaw ng trapiko, kakila-kilabot na lason na mga palatandaan, at iba pa - ito ay ginagawa upang ang driver sa mataas na bilis bibigyan ng pansin ang zebra. Hindi ako magtataka kung sa lalong madaling panahon ay iminumungkahi nilang gawin ang mga sign ng tawiran ng pedestrian nang dalawa o tatlong beses na mas malaki, dahil "hindi nakikilala ng mga driver ang sign na ito nang mabilis." O tuluyan nilang ipagbabawal ang mga tawiran sa ibabaw at ipapako nila ang mga daanan sa ilalim/ibabaw ng lupa sa lahat ng dako upang hiyain at sirain ang mga naglalakad bilang isang klase ng mga mamamayan.
Lalo na natutuwa ang pulisya ng trapiko sa sitwasyong ito. Sa pangkalahatan, siguro mali ako, ngunit sa mga normal na bansa ang pulisya ng trapiko ay walang pananagutan sa paglalagay ng mga ilaw ng trapiko/artificial humps/bakod sa kahabaan ng mga kalsada, dahil ang kanilang tungkulin ay subaybayan ang pagsunod sa batas, at ang mga espesyalista sa opisina ng alkalde ay responsable para sa imprastraktura. At ito ay tama, dahil ang isang pulis ay dapat magkaroon ng isang legal na edukasyon, na talagang walang kinalaman sa kaligtasan sa kalsada, ngunit hindi sa atin. Ito marahil ang dahilan kung bakit nag-aalok ang pulisya na harapin ang mga halatang bagay sa mga katangahang paraan - gumawa sila ng mga konklusyon batay sa kanilang karanasan sa buhay, at hindi para sa mga siyentipikong kalkulasyon.
Sa pangkalahatan, kung ang sitwasyon ay hindi nagbabago nang malaki, mas sigurado ako na:
1) lahat ng uri ng "makikinang" na solusyon sa problema ay patuloy na lilitaw;
2) mamamatay pa rin ang mga tao sa mga tawiran.
PS Hindi ako nag-isip sa pagpapatahimik sa kilusan, dahil gusto kong magsulat ng isang hiwalay na post tungkol dito sa lalong madaling panahon.
P.S.S. Maaari kang magbasa nang higit pa tungkol sa mga negatibong kahihinatnan ng pagtaas ng limitasyon ng bilis
Labanan ang mga windmill: ano ang nakatago sa phraseological turn na ito? Hindi sinasadya, binibigkas ng lahat ang ekspresyong ito kahit isang beses. Maaari itong ituro sa sarili, gayundin sa ibang tao. Ang pinakamahalagang bagay ay, sa prinsipyo, walang sinuman ang nasaktan sa gayong pahayag. Ito ay kagiliw-giliw na malaman kung ano ito ay konektado sa.
Walang muwang na knight in armor
Kung sinuman ang hindi pa nakakabasa ng nobela ng Espanyol na manunulat na si M. Cervantes, ipinapayo namin sa iyo na gawin ito sa lalong madaling panahon. Ang gawain ay tinatawag na "The Cunning Hidalgo Don Quixote of La Mancha." Ang nobela ay isinulat nang matagal na ang nakalipas, ngunit kahit ngayon ay hindi nawawala ang kaugnayan nito.
Ito ay tungkol sa pangunahing karakter. Ang matangkad, awkward at payat na Don Quixote ay isang komiks na imahe. Ngunit dahil sa kanyang karakter, siya ay naging mahal na mahal ng mambabasa na walang gustong o nangahas na pagtawanan siya. Si Don Quixote ay isang romantiko at tapat na tao. Sagradong pinaniniwalaan niya ang mga kuwento tungkol sa magigiting na kabalyero na inilarawan ng mga makata na siya mismo ang nagpasya na maging isa.
Ang bayani ay isinulat ng may-akda na medyo nakakatawa. Hindi na bata si Don Quixote, at hindi masyadong malusog sa katawan. Matangkad, payat, pahabang mukha na may mahabang ilong at nakakatawang bigote. At malamang, may mga pagbabagong naganap sa kanyang utak na nauwi sa pagkahilig sa vagrancy. At ang kanyang kabayong si Rossinante ay payat at nakakatawa din. Nakumpleto ng nakakatawang armor ang hitsura.
Ang kanyang lingkod, si Sancho Panzo, ay kabaligtaran ng pangunahing tauhan, na nagsisimula sa kanyang hitsura at nagtatapos sa kanyang kakayahang matino na suriin ang mga bagay at tawagin ang mga ito sa kanilang mga wastong pangalan. Ngunit pinagtagpo sila ng tadhana. Madalas itong nangyayari sa buhay, hindi ba?
Ang mga tunay na kabalyero, ayon sa bayani, ay tiyak na kailangang magsagawa ng mga magiting na gawa sa pangalan ng isang magandang ginang, at dapat din silang tulungan sa lahat ng bagay ng mga tapat na eskudero. Inilaan ng kabalyero na luwalhatiin ang kagandahan ng kanyang pinili at sabihin sa mundo ang tungkol sa kanyang mga pagsasamantala sa ngalan ng pag-ibig. Pinili ni Don Quixote ang kanyang paborito - si Dulcinea Toboso. Siyanga pala, ang kanyang napili ay hindi naman ganoon kaganda para isakripisyo ang anuman para sa kanya. Ngunit ang aming kabalyero ay bulag at bingi, sa kanyang imahinasyon si Dulcinea ang pinaka magandang babae nasa lupa.
Ano ang punto ng pakikipaglaban sa windmills?
Sa lagnat na imahinasyon ni Don Quixote, ang mga gilingan ay malalaking halimaw na kahit papaano ay nagbabanta sa sangkatauhan. Malinaw na ang Don Quixote ay hindi ganap na sapat. Ngunit iniaalay niya ang kanyang mga pagsasamantala sa ginang ng kanyang puso. Sa nobela, ang pakikipaglaban sa mga windmill ay partikular na kahalagahan sa bayani. Ang nakamamanghang maharlikang ito na sinamahan ng kawalang-muwang ay dinisarmahan.
Ang katapatan ay laging nagpapalambot sa puso ng mga tao. Ito ay totoo noon at nananatiling totoo ngayon. Galit na sumakay si Don Quixote sa kanyang payat na kabayo at sinalakay ang mga halimaw - "mga dragon", tinusok sila ng sibat, sinusubukang patayin sila. Sa katunayan, siya ay isang katatawanan para sa mga nakapaligid sa kanya.
Ganito naging halata sa mga mambabasa ng nobela ang kahulugan at kahulugan ng pagpapahayag. Ang "Fighting windmills" bilang isang independiyenteng parirala ay umikot sa buong mundo, hindi na umaasa kay M. Cervantes.
Nangangahulugan ito ng isang pag-aaksaya ng enerhiya upang maisagawa ang isang aksyon na hindi kailangan ng sinuman. Isang walang katuturang paghahanap para sa imposible. Walang laman na pananampalataya sa mga taong hindi karapatdapat. O maaari mong ilagay ito sa ganitong paraan: hangal na pag-uugali na hindi humahantong sa mga resulta.
Knights sa amin
Bakit patok na patok sa mga tao ang bayani ng nobela? Simple lang ang lahat dito. Ayaw ni Don Quixote na tiisin ang pang-araw-araw na buhay at gawain. Nagagawa ng kanyang mga mata na huwag pansinin ang dumi, kahalayan at kasakiman. Ang kaluluwa ay nagsumikap para sa mataas na paglipad. Kahit sa kanyang panahon, ginulat niya ang mga nakapaligid sa kanya sa mga katangiang ito.
Sa malalim na pagmuni-muni, sinimulan mong maunawaan ang kapangyarihan ng pariralang "pakikipag-away sa mga windmill", ang kahulugan nito ay nababaligtad.
Sa ngayon, hindi ka makakahanap ng maharlika sa bawat hakbang. Ngunit sila ay walang takot at kapintasan." Ang ganitong mga tao ay nagbibigay ng espesyal na kahalagahan sa "paglalaban sa mga windmill": ayaw nilang tiisin ang kawalang-katarungan sa lipunan o karahasan. Mga mandirigma para sa katotohanan, nagsasagawa sila ng mga protesta, nakakaakit ng atensyon ng publiko, nagsasakripisyo ng kanilang sarili sa pangalan ng mataas (madalas na hindi matamo) na layunin Mga boluntaryo, mga aktibistang karapatan ng hayop, mga miyembro ng conservation society - lahat sila ay nakikipaglaban sa mga "dragon" at walang tumatawa sa kanila.
Salamat kay Don Quixote
Nais kong magalak na ang imahe ng "knight of the sad image" ay mananatili magpakailanman sa alaala ng mga tao. Siya ay mabait at bukas, taos-puso, at ang mga mahahalagang katangian ay nakatuon sa kanya na ang bayani mismo at ang kanyang mga aksyon ay nagdudulot ng kaunting pagtawa.
Ang paglaban sa mga windmill ay palaging magpapatuloy. Kung hindi, ang mundo ay magiging boring, kulay abo at karaniwan. Ang mga tao ay magiging mahirap sa espiritu at makakalimutan ang matataas na layunin, mawawala ang kanilang mga pangunahing halaga kaluluwa ng tao. Mababaon ang mundo sa filistinismo, tubo, pansariling interes at katamaran. "Ang kabaliwan ng matapang" ay palaging nabighani at patuloy na kaakit-akit. At ang mga manunulat at makata ay magsisimulang gumuhit ng inspirasyon mula sa karamihan (sa unang sulyap, walang kahulugan) na mga gawa!
- Ang frigate Neustrashimy ay ibabalik sa Russian Navy
- Ginawaran ng mga awtoridad ng Hapon ang limang Ruso ng Order of the Rising Sun
- Mga squadron battleship ng Andrei Pervozvanny type (Eagles of the Fatherland) Battleship Andrei Pervozvanny drawings
- "Giulio Cesare - Novorossiysk" - barkong pandigma ng Italya - Russia