La obra maestra y la margarita. Experiencia de lectura: "El Maestro y Margarita" - sacerdote
Para ser honesto, estoy perdido de nuevo. No me queda claro por qué este libro tiene tanto éxito y se convirtió en el trabajo más popular de Bulgakov. Especialmente en el contexto del hecho de que " Guardia Blanca"Cien veces mejor. MiM publica cada vez con más frecuencia "El señor de los anillos" (¡solo en 2012, se publicaron 12 ediciones diferentes en Rusia!). En Inglaterra, se incluyó en la lista de "los mejores libros del siglo XX", e incluso aparecieron embragues de moda con un aplique en forma de portada de la edición británica del libro, en mi opinión, de mal gusto y hecho en el estilo de "Harry Potter". Una especie de "Bulgakov en estilo Prada". La línea de ropa que, como todos saben, lleva el diablo, es decir, Woland. Y Jesús usa bragas negras de Calvin Klein. está bien. Pasemos al libro.
Leí la novela dos veces. Una vez a la edad de diecinueve años, ya me gustó el libro. Pero lo leí como un bestseller de moda (!), Y no busqué ningún "significado oculto" allí. Luego trató de leer dos años después, ya siendo una persona diferente, maduró y enfrentó problemas de la vida real. Y esta vez fue como si hubiera un libro completamente diferente frente a mí. Aburrido, vulgar, corriente.
Aquí es donde está la respuesta. Mikhail Afanasevich, como sabemos, era un hombre bastante filisteo. En términos modernos, glamoroso. El límite de sus sueños durante toda su vida fue "su propio apartamento acogedor con hermosos, buenos muebles, estanterías, alfombras, platos", además de una hermosa mujer a su lado, una botella de coñac y un refrigerio. Bueno, y una buena dosis de opiáceos en abundancia.
Este filisteísmo distingue claramente a Bulgakov de la gran literatura rusa. Y si entiendes esto, y también analizas lo que he escrito sobre el adulterio de mi lector con este libro, inmediatamente te das una palmada en la frente y sientes cómo una luz brillante está destellando allí. Sí, aquí está: ¡el secreto de este misterioso trabajo! ¡Sobre una superficie!
Este secreto radica en el hecho de que MiM es el BESTSELLER ideal, el prototipo de todos los libros pop posteriores y, lo admitimos, el pináculo de esta tendencia.
Este libro invariablemente despertará la admiración de todos los glamorosos, inconscientes de los problemas de la vida real, estudiantes románticos, señoritas, etc. Aquellos sobre quienes Alexander Nevzorov dijo que, dicen, se sientan en un sofá de felpa rosa, ven sueños rosas y miran una televisión rosa especial.
Bulgakov escribió la novela durante diez años, siendo ya un completo adicto a las drogas, casi muriendo, y aún así encontró la fórmula ideal. Intentaré esbozar brevemente sus componentes.
1. Un nombre pegadizo, hermoso e intrigante que se sale de la boca. Un libro con ese título es una lectura obligada.
2. Lengua liviana y cuidadosamente acabada. La mirada no se aferra a las líneas, sino que se desliza sobre ellas.
3. Trama rápida e impredecible con flashbacks y estructura polifónica. Saltamos de un evento brillante a otro, de héroe en héroe. Causa impresión incluso ahora, pero luego, ¡compruébalo! - ¡EN TODA LA LITERATURA MUNDIAL, no había nada por el estilo!
4. Incertidumbre moral. Aún más: perversidad. Escándalo, para ser honesto. El personaje principal- de hecho, no un héroe en absoluto, sino un desaparecido. Margot es una mujer burguesa corrupta que se entrega a una persona no amada por el techo, la mesa y los trapos, luego lo engaña con un corazón ligero. Una bruja que perdonó a una mujer que enterró a su propio hijo en el suelo. Bueno, generalmente me callo sobre el "buen diablo". Este personaje está presente en todas las novelas místicas de mujeres. Judas también es agradable y adorable.
5. Escenas de violencia al estilo de Quentin Tarantino, con chistes y bromas, bastante impactantes y, francamente, demostrando la crueldad adolescente del autor, que envió a todas sus esposas al aborto. Y los cambió sin piedad. Bueno, ¡heterosexual Henry viii!
6. Elemento de cuento de hadas, misticismo, horror.
7. Línea de amor realmente hermosa, aunque completamente inverosímil. Una relación tan sucia, criminal, fatal al estilo del Paciente Inglés. Para hombres y mujeres de mediana edad que se enredan en sus "izquierdistas". Creo que hasta derramaron una lágrima, reconociéndose en la novela y compadeciéndose.
8. Al mismo tiempo, como ya he dicho, la novela no puede calificarse de barata en absoluto, y es superior en términos de "Tonos de gris" y "Matices de mojado". De todos modos, los personajes son muy complejos, profundos, te identificas con ellos, y el amor de un personaje rico, fuerte y, aparentemente, una burguesa sexy por un escritor mendigo, enfermo, pero talentoso e inspirado, es realmente conmovedor. Ahora nadie escribirá esto.
9. El último punto es obviamente el más importante. A pesar de lo anterior - en MiM también hay un indicio de una alta espiritualidad y "significados ocultos" - en la forma de esa "novela en una novela". Por supuesto, de los Capítulos de Yershalaim está claro que Bulgakov no entendió nada del Evangelio, pero esto no es un problema, ya que la mayoría de los lectores tampoco entendieron nada.
Entonces, resumamos. Leo MiM. ¿Qué tengo en esta situación? ¡Algunas ventajas! Y ni un solo menos. Disfruto de la lectura ligera y sin estrés. Al mismo tiempo, leo un "bestseller de moda", es decir, yo también estoy en una "tendencia", no un tonto, enterrado en Umberto Eco. Además, además, es un clásico reconocido, auténtica alta literatura, es decir, yo también tengo un gusto. Además, el autor dejó un eufemismo en la trama, gente inteligente hablar de "nueve niveles de significados ocultos". Realmente no entiendo estos significados, pero no los necesito, la trama, la carne, el amor y la sátira son suficientes para mí, pero todavía me siento como un intelectual. Si los que te rodean preguntan: “¿Qué estás leyendo?”, Puedes responder con patetismo: “Maestro y Margarita”, y verás respeto en sus ojos.
Spoiler (divulgación de la trama) (haga clic en él para ver)
Quienes tienen su libro favorito MiM están realmente orgullosos de él, como no sé qué, es vergonzoso incluso mirarlos, y quienes los rodean los ven como una especie de elegido. Contesto.
Sobre los "significados ocultos". No sé si están ahí, necesitas leer los diarios de M.A. Pero durante cincuenta años, los críticos y los estudiosos literarios no han podido decir con certeza cuáles son estos significados. Entiendo, dos, tres niveles. ¡Pero nueve! Para mí, personalmente, Bulgakov no da la impresión de ser una persona capaz de crear una "cebolla literaria" de este tipo. Me parece que si una novela tiene muchos "significados ocultos" difíciles de definir, surge la duda de si existen o son solo especulaciones.
Sin embargo, hay una versión que me parece interesante. Como que MiM es un acertijo de acuerdo con el principio de "al revés", un higo moribundo para los descendientes de Mikhail Afanasyevich. Es como si las personas que se toman la novela al pie de la letra se hubieran equivocado profunda y trágicamente.
De hecho, tanto el Maestro como el insecto Margot y Woland son personajes negativos. Y la misión del Maestro y Margarita era evitar que el Mal jugara su pelota en Moscú. En realidad, solo hay un héroe positivo en la novela: Yeshua. El maestro creó una novela sobre él, como algo superior a él mismo, verdadero ejemplo valentía y fortaleza, y él mismo pereció sin gloria junto con su amante.
Por supuesto, esta versión es dudosa. Y seguro que Bulgakov escribió la novela con una intención diferente. Pero tenía que ser así.
Puntaje: 6
Una sátira talentosa sobre la unión de los años 20 del siglo pasado, pero en mi opinión sin pretensiones, todo el bombo a su alrededor es injustificado.
Bulgakov ajusta allí sus cuentas personales: con los ateos, con la casa de los escritores, con el estilo de vida soviético ...
(un ejemplo sencillo, en el transcurso del libro, Woland (El Diablo) castiga a la gente por sus pecados, por tacañería, mezquindad y traición, solo que mata a Berlioz por nada? aunque no, para qué, porque Berlioz es ateo, y no cree en nada dios o diablo.
Parece un pecado grave :-))
Hay docenas de libros que, en mi opinión, son MUCHO superiores a ella: "Perfumista" "So Spoke Zarathustra" "Trainspotting" "Chapaev y el vacío" "Generación P" "Un romance con cocaína" y así sucesivamente. ....
¿Por qué se convirtió en el más discutido ???
¿Quizás porque en un tiempo fue prohibido, y se conoce la fruta prohibida ... o porque "Woland" se entrega a las fantasías ocultas de los niños del lector, cuando, como un verdadero superhombre, trata con todos los ofensores de la gente común?
un significado filosófico profundo difícilmente habría atraído mucha atención ...
Si he profanado a otro ídolo, puedes soltarme a todos los perros.
Primero, formule usted mismo al menos 5 razones por las que le gusta tanto este libro. (solo sin "cada vez que encuentro algo nuevo para mí", de lo contrario ya es repugnante)
Entonces creeré que esto es más que un sentimiento de manada.
Calificación: 4
Al hablar de MiM, es necesario tener en cuenta tres puntos:
1. Estamos leyendo una obra inacabada: Bulgakov continuó trabajando en la novela hasta sus últimos días;
2. Bulgakov esperaba la publicación de la novela y cuando trabajaba en el texto incluyó al llamado "editor interno";
En consecuencia, es difícil hablar sobre cómo se vería la versión del autor final de "MiM".
No obstante, se trata de una obra ingeniosa y polifacética, cuyo número de interpretaciones, probablemente, ya supera el número de cuentos contados por Scheherazade ... rostros. Esa es la característica mágica de esta novela.
Desde mi punto de vista, MiM, a pesar de su ingenioso componente satírico, es una novela profundamente trágica y desesperada. Esta es una novela sobre un país cuyos habitantes han abandonado a Dios; sobre un mundo que ha ido completamente más allá de los límites de lo Sagrado. Por eso Woland elige Moscú para su visita; a partir de ahora, este país se convierte en su diócesis. La desesperanza y la tragedia de la cosmovisión de Bulgakov se enfatiza por el hecho de que nadie se opone al mal en la novela; es solo que no queda nadie en este mundo que pueda intentar asumir tal misión. Este terrible último secreto de Bulgakov se pierde en el tejido artístico de la novela detrás de vívidas escenas satíricas, detrás de un romántico y sublime conflicto amoroso, detrás de la versión de Yershalaim de la historia del Evangelio, nuevamente contada por Woland ...
En general, el trabajo minucioso y súper laborioso de Bulgakov en su novela principal (11 años, de 1929 a 1940) merece que el texto sea leído con la misma minuciosa atención. Debemos intentar atrapar no solo estado de ánimo general ciertas partes de la novela, pero leer el texto con mucha atención, prestando atención a los más mínimos detalles, que a primera vista, una lectura "entusiasta" puede parecer secundaria, de carácter puramente oficial. El epílogo de la novela merece una lectura similar. Y especialmente la línea del profesor Ivan Nikolaevich Ponyrev (Homeless). En las visiones de pesadilla que le llegan en luna llena, se pueden encontrar las respuestas más inesperadas a muchos de los acertijos de la novela de Bulgakov ...
Sin embargo, esta interpretación de "MiM" es puramente personal y no pretende ser completa o universal.
Puntuación: 10
Durante mucho tiempo quise escribir una crítica demoledora, a pesar de los suspiros de todos, y cada vez me di cuenta de que no tenía nada especial que decir sobre esta novela. Es difícil dar algo significativo sobre un libro que no tenga nada que ver con él. Ella no se enfadó, no provocó rechazo, simplemente pasó de largo, dejando en la salida un sentimiento de profundo desconcierto: "¿Qué es lo que la gente admira tanto?".
Pensé en ir de lo contrario, leer el entusiasmo ajeno, encontrar puntos de apoyo y vulnerabilidades en la argumentación, enojarme como debía ... salió a mitad de camino. Y realmente se enojó con el estúpido conformismo de la manada, pero de hecho, nuevamente, no hay nada a lo que agarrarse: los elogios son básicamente tan sencillos como su objetivo. De todos modos, intentaré dar a luz una reseña, estoy cansada de guardármela.
En general, la novela, en mi opinión, pertenece a la categoría de clásicos que fue fresca y original para su época y recibió un estatus de culto en este sentido. Con el tiempo, la frescura se desvaneció, la originalidad (a medida que los géneros se desarrollaron y la severidad de la censura soviética disminuyó) se desvaneció, y la cola del culto continúa siguiendo el libro de acuerdo con la ley de la fuerza más terrible del Universo. - inercia.
Una vez más, la novela consta de tres historias no tan iguales. Dicen que los clásicos están determinados por la eternidad de tramas e imágenes, desprendimiento de un contexto específico. Si es así, entonces la inscripción del "Máster" en el fondo clásico es una clara exageración. Después de todo, las aventuras del principal antihéroe con la compañía y el calvario de sus víctimas que constituyen la mayor parte del libro son, de hecho, una sátira social. Agudo, bien escrito, pero completamente inscrito en su período de tiempo. Hoy se puede valorar desde el punto de vista de la culturología y la descripción histórica de la vida cotidiana, pero las generaciones para las que solo era literatura satírica se han ido. Después de un siglo y medio o dos, todavía estamos rodeados por una masa de personajes de Pushkin, Griboyedov y Gogol, pero en unas pocas décadas los héroes ridiculizados por Bulgakov o Ilf & Petrov han desaparecido. Un momento especial: héroes especiales, y este período de la historia nacional es demasiado específico.
La línea del Maestro y su amada ... No sé, si el autor no fuera Bulgakov, sino Bulgakova, lo descartaría como "puramente femenino", pero toda esta historia de amor hiperpatética parece demasiado descabellada. de nada. Puedo entender el amor apasionado que te vuelve loco y se quema rápidamente. También puedo entender el amor real, que se hizo más fuerte a lo largo de los años y exigió sacrificios. Pero el repentino amor a la tumba por un genio creativo, lo siento. Quizás este es el cuento de hadas en el que todo escritor realmente quiere creer, soñando con una novia tan eternamente devota de días duros. Pero no puedo creerlo en absoluto.
El más interesante trama- como de costumbre, y el más comedido en el volumen de la página, conducido al último plan. Una visión revolucionaria del Evangelio para su época, que hoy ya se ha convertido en un libro de texto, algo que vale la pena leer incluso en forma de varios capítulos recortados del libro. El resto debe leerse estrictamente de acuerdo con el estado de ánimo y no creer a los fanáticos de la novela, que insistentemente la empujan a la estantería del fondo de oro obligatorio-para-leer-y-adorar-por-todos-y-todos "...
Calificación: 5
En general, se acepta que en la novela "El Maestro y Margarita" Bulgakov aborda la trama del Evangelio de una manera poco convencional, revela inusualmente las contradicciones en la descripción de Woland y Yeshua. La sensacional adaptación de la novela devuelve el pensamiento a este problema, lo que provoca una nueva conclusión formulada: Bulgakov escribió una historia que tenía una forma cristiana, pero en esencia era budista.
Al mismo tiempo, está bastante claro que Bulgakov no conocía la filosofía oriental y trató de exprimir lo imposible en sus imágenes habituales. Lo que el genio del escritor comprendió intuitivamente está esencialmente solo indirectamente relacionado con las ideas correspondientes sobre la oposición de los principios del bien y del mal en la tradición cristiana. No es de extrañar que ciertos clérigos (por ejemplo, el diácono Kuraev, conocido por sus declaraciones extremistas), sintiendo una discrepancia con las ideas canónicas, declaren no solo a Woland, sino también al Maestro con Margarita como personajes negativos, enfatizando especialmente la naturaleza demoníaca de Margarita. .
La característica central de la cosmovisión cristiana es la división incondicional en divina y diabólica. En la filosofía india y china, no hay una trágica división del mundo en polos. Más bien, estos polos mismos están presentes (yin-yang), pero hay una interacción constante entre ellos, y la verdad está en seguir el Camino Medio o Tao. El enemigo de una persona no son las entidades malignas e insidiosas, sino su propia inmersión en la ilusión de Maya (es decir, las entidades malignas e insidiosas están presentes en abundancia, pero también son mayas). La destrucción de las ilusiones, la salida de ellas al mundo de la realidad es la tarea pedagógica central de la cosmovisión oriental.
En una obra literaria, el tiempo y el espacio de acción son limitados, este es un cuadro determinado, fuera del cual podemos asumir algo, pero dentro del cual ya se deben dar respuestas fundamentales a preguntas de naturaleza cosmovisión. Más aún cuando se trata de un escritor tan destacado como Bulgakov y una obra tan filosóficamente profunda como El maestro y Margarita.
Considere los detalles de la novela, cuya interpretación es de suma importancia en las religiones orientales y occidentales. A saber: la acción de la fuerza de la luz, percibida externamente como malvada (por ejemplo, una enfermedad), siempre tiene un significado positivo y es un bien de orden superior. Por el contrario, lo que puede percibirse como bueno de las fuerzas satánicas (por ejemplo, una ganancia accidental) es consecuencia de la insidia de las fuerzas de las tinieblas y del engaño humano, ya que el objetivo final del diablo es siempre el mal.
En principio, Woland no es un demonio cristiano en ninguna de sus formas, aunque solo sea porque se burla constantemente de la torpeza, la hipocresía y la doble mentalidad, y se quita las máscaras. Un verdadero diablo acogería de todas las formas posibles la mentira, el vicio y la duplicidad.
Incluso Mefistófeles, una de las imágenes más atractivas de Satanás, con quien a menudo se compara a Woland, tiene el signo principal del diablo: tienta a Fausto y triunfa, porque la tentación del conocimiento sigue siendo una tentación del Edén. Mientras tanto, nada en la novela de Bulgakov indica que Woland tenga intenciones secretas y esté construyendo intrigas satánicas. Pensar para el escritor qué encaja mucho mejor en otra imagen del mundo es al menos inadecuado.
El único golosinas Woland ayuda sin exigir nada a cambio. Además, la transformación de sus sirvientes en el camino lunar (Koroviev se convierte en un caballero, por ejemplo) muestra que sus bromas malvadas no eran bufonadas arbitrarias de entidades omnipotentes que no podían ni querían limitarse al mal, sino al cumplimiento. de cierto voto impuesto a ellos (siervos) ... Numerosas "revelaciones" y burlas de los funcionarios ladrones y la gente común están escritas de tal manera que tienen lugar en el marco de un gran juego serio, y los "espíritus malignos" se ven obligados a desempeñar el papel que se les asigna. Lo que hace, sin excesivo entusiasmo.
En el budismo, el papel del diablo lo desempeña Mara, el dios de la ilusión, que impide el conocimiento de la verdadera realidad. Por supuesto, Woland tampoco es apto para el papel de Mary, ya que expone con diligencia todo tipo de ilusiones.
Si nos separamos del entorno cristiano, que imparte una ambigüedad ominosa a la figura de Woland, y tratamos de comprender realmente su función, llegamos al concepto indio de karma: la ley de retribución por tal o cual comportamiento. La compañía de Woland personifica el karma que se apodera del espíritu de la pelota y lo recompensa con justicia, y no con arbitrariedad satánica. No hay un paralelo correcto a esto en la tradición cristiana. El arcángel Miguel, el guerrero, que lucha contra las fuerzas de las tinieblas y da justicia, no prueba, no brinda oportunidades; castiga airadamente a aquellos a quienes la diestra de Dios ha señalado.
Es decir, toda esta fuerza inmunda se vio obligada a ser herramientas kármicas (no está claro sobre el propio Woland - o forzó, o fue instruido para acompañar la "corrección"), que es una situación completamente oriental en espíritu. Limpiando los establos de Augías de los vicios humanos, Koroviev-Fagot, Begemot y otros vivieron su propio karma.
Aquí vemos toda la diferencia entre la cosmovisión oriental y occidental. Desde el punto de vista cristiano, por los pecados es necesario pedir perdón al Dios todopoderoso, en cuya voluntad personal habrá una dirección (¡para siempre jamás!) Al cielo o al infierno. Es completamente imposible vivir con tal sentimiento, por lo tanto, existe un sacramento: la práctica de perdonar los pecados por parte de un sacerdote después del arrepentimiento apropiado. Este es un momento muy característico, porque el arrepentimiento puede no implicar la corrección de una acción ya realizada.
En el este, el destino de una persona está en sus propias manos, y cada mala acción tiene que ser contrarrestada por un acto. Y la medida del liberado es la ley universal, y no la voluntad omnipotente del super-ser.
Considere la situación con la muerte de Berlioz. Woland aparece aquí como un demonio arrogante arbitrariamente que observa el aleteo de los condenados (interpretación cristiana), o hay algo de sentido en su acto. Al presentar a Woland como un karma personificado, podemos entender mucho más que asumir la primera opción, lo que genera un gran desconcierto.
Berlioz demostró una total incapacidad para cambiar y el encuentro con Woland se convirtió en la gota que colmó el vaso: el significado de la encarnación para él se agotó (y hay que recordar que en Oriente hay conocimiento sobre la reencarnación, es decir, el retorno constante del espíritu. a tierra para mejorar). Incluso la noticia de su propia muerte no sacudió las rotundas convicciones de Berlioz, pero hay que entender que se trataba de una última oportunidad, después de la cual la existencia del caparazón físico dejó de tener sentido. En esta encarnación, Berlioz ya estaba total y completamente alienado del mundo. Estaba lleno de puntos de vista duros y completamente falsos, no quedaba ni una mínima sinceridad para superar los engaños y revisar los valores de la vida.
Un momento característico: en el baile, cuando la cabeza de Berlioz es llevada a Woland, dice palabras que son la verdad esotérica sobre el destino póstumo de una persona: "¡Todos serán recompensados según su fe!" En la tradición cristiana, estas palabras son claramente una herejía.
Considere la situación con el segundo interlocutor de Woland, Ivan Bezdomny. Estaba vacío, porque había una demanda por su vacío; pero, al ser arrancado de su entorno habitual, después de reunirse con el Maestro, cuando su actividad externa habitual fue suprimida, comenzó a cambiar, a medida que la actividad interna comenzó a desarrollarse. Como resultado, Homeless pudo renacer. Al comienzo de la novela, es un lumpen típico que tiene el truco de las palabras que riman. Es sorprendentemente ignorante, desenfrenado y parece irremediablemente unidimensional.
Pero era importante para Bulgakov mostrar las posibilidades de transformar la naturaleza humana. El primitivismo y la rudeza de Ivan Homeless es una consecuencia de su subdesarrollo y del hecho de que era su subdesarrollo lo que estaba en demanda en una sociedad distorsionada.
Hay una posición muy sabia en la filosofía oriental: para llenar una jarra, primero debe vaciarse. Una persona llena de conceptos falsos cambia con gran dificultad. A veces esto no es posible en absoluto. Entonces la persona muere, como murió Berlioz. De nuevo, hasta la próxima encarnación. Pero una persona que no es inerte puede cambiarse. Ivan Homeless, desprovisto de cualquier intento de analizar sus propias acciones, una persona superficial de una acción pura e irreflexiva realizada bajo la influencia de emociones pasajeras, se ve repentinamente obligado a pensar, es decir, a transferir la acción hacia adentro.
Su crisis mental y el cambio posterior camino de la vida Ilustran vívidamente la capacidad de una persona para renovarse radicalmente y, en este sentido, son profundamente optimistas. Pero al mismo tiempo, los años de delirios militantes no fueron en vano, e Iván, convertido en científico, perdió su brutal y tosco amor por la vida. Se puso triste, tranquilo y pensativo, como si en su juventud hubiera agotado las reservas de alegría y actividad vital.
El karma es inevitable. Recordemos cómo Koroviev literalmente impone un soborno al administrador de la casa y luego llama inmediatamente a la policía. Y el karma se apodera instantáneamente del codicioso administrador de la casa.
Hay muchos más episodios en los que Woland o alguien de su entorno anteponen a las personas a la necesidad de elegir, y dan lo que las personas eligieron. Esto se concentra más en la escena de la sesión de magia negra. Si quiere dinero y ropa, consígalo. Pero el dinero y la ropa no dan felicidad, por eso los que se dejan seducir son una lección, un recordatorio de que la pasión por las cosas es la pasión por un ser ilusorio. Y la ropa con dinero se derrite en el aire ...
Le pidieron al maestro de ceremonias que le cortara la cabeza, ¡por favor! Pidieron devolverlo, ¡por favor! ¡Miren, gente, lo que crean sus palabras y pensamientos, si se ponen en acción inmediatamente! ¡Mírate y cuídate!
La novela es bastante inusual en términos del lugar y el momento de la acción. La existencia de gráficos paralelos de diferentes épocas es relativamente fácil de aceptar. Pero Bulgakov, al describir una serie de escenas (por ejemplo, las visiones de Poncio Pilato después de la ejecución de Yeshua o retrasar la medianoche durante varias horas durante el baile en Woland's), crea realidades adicionales conectadas con la realidad obvia de manera no lineal, "en un ángulo, " por así decirlo. Estira el tiempo y el espacio o, por el contrario, lo colapsa abruptamente (como, por ejemplo, cuando el desafortunado vecino Berlioz se traslada a Yalta). El apartamento número 50 se convierte en toda una capa de realidades, una especie de portal entre los mundos.
La falta de comprensión de lo que Bulgakov describe, incluso por parte de los escritores Ilf y Petrov, que están cerca de él en espíritu, puede deberse, entre otras cosas, al hecho de que en ese momento no había habilidades de percepción bien definidas. La psique humana estaba muy mal cartografiada, un interés práctico en el mundo interior de una persona estaba más que desanimado. Ahora los logros de la psicología transpersonal (principalmente Stanislav Grof), la fascinación de mucha gente por el esoterismo (al menos los libros de Carlos Castaneda) otorga la habilidad de comprender lo que se describe en la novela. Hoy en día, incluso entre las obras fantásticas, se pueden encontrar muchas tramas multifacéticas (por ejemplo, en las novelas de Golovachev "Forbidden Reality", "The Messenger" o "Black Man"). En el momento de escribir El maestro y Margarita, este era un fenómeno único.
Al mismo tiempo, es el budismo el que afirma la multidimensionalidad del mundo, mientras que el cristianismo de la iglesia en todas las formas posibles evita tales ideas.
La realidad diurna lineal con la que todos estamos acostumbrados a tratar puede identificarse con la razón, la parte superficial y utilitaria de la mente. Si investiga la psique en un estado alterado de conciencia (cuando se debilita el bloqueo entre la conciencia y el inconsciente, el subconsciente y el superconsciente), resulta que alberga muchas imágenes que afectan directamente la vida de una persona. Luego conoceremos figuras fantásticas llamadas arquetipos por el famoso psicólogo Carl Jung. Las experiencias de los arquetipos son muy vívidas y pueden cambiar radicalmente la vida de una persona, llenarla de energía. Siempre que esté dispuesto a hacerlo. Y si no está listo, entonces la nueva energía se vuelve peligrosa y puede romper a una persona (de todos modos Berlioz).
No hace falta decir que esta analogía no tiene raíces cristianas, pero está muy cerca de la cosmovisión india y china.
Por supuesto, hay motivos generales que son igualmente adecuados para la conciencia tanto occidental como oriental. Pero esto solo tendrá una relación indirecta con los "espíritus malignos".
Bulgakov creó un pieza inusual... Esta rareza se manifiesta en el hecho de que la actualidad se ve a través del prisma de la eternidad, y lo eterno se describe como una serie de situaciones de conflicto extremadamente específicas.
En este sentido, el escritor triunfó en lo que en un momento falló Gogol, que no vio las formas de superar el infierno profundo, en el que sumergió a sus héroes y en el que estaba realmente inmersa la mayor parte de la Rusia de entonces. Si el tiempo de Gogol se comprime y se limita a personajes y muebles individuales, entonces en la novela de Bulgakov siempre hay una nota de ir más allá del mundo infernal. La vida con todas sus manifestaciones desagradables aparece no como un círculo sin esperanza, sino como un reflejo torcido de la eternidad, que sin embargo brilla a través de las grietas de este reflejo.
Puntuación: 10
* Se levanta de la silla *
Hola. Mi nombre es Dmitry. Yo tengo 30. Hace poco leí la novela "El Maestro y Margarita" y no me gustó.
Que los fans del libro me perdonen ...
Sin pretender ser un gran conocedor de alegorías, significados ocultos e implicaciones filosóficas, en un principio pensé que me había perdido algún hilo. Un hilo que me permitiría caminar por el laberinto de este texto, a primera vista, bastante simple y abrir un sentido profundo, fundamental, que el autor dejó claramente en él.
Es más fácil para mí en este sentido. No es necesario pensar en significados que expliquen la genialidad de este trabajo. No me gustó la novela. Y sé exactamente por qué no me gustó. En primer lugar, porque no me evocaba emociones. No estaba preocupado por ninguno de los héroes, y esto, como para mí, es un atributo necesario de cualquier obra de arte... Hay muchos personajes en MiM, pero incluso los principales aparecen ante nosotros en el papel de puntos ubicados estrictamente en un lugar determinado en el sistema de coordenadas de esta novela. No tienen "antes" ni "después". No hay desarrollo. Todos ya están en sus lugares y esperan el inicio de la acción. El teatro del absurdo, en el que se desarrollan todos los acontecimientos, tampoco aporta puntos a la obra. Hay demasiado grotesco en todo lo que sucede y, al mismo tiempo, se dedica un tiempo insignificante a revelar a los personajes. Como resultado, tampoco hay empatía. Todo parece una farsa.
Entiendo que el autor no logró terminar la novela, y fue compilada sobre la base de un borrador. Y también el hecho de que, debido a la estricta censura, era necesario ocultar el verdadero significado lo más profundamente posible. Pero, sin embargo, juzgo lo que es y no lo que podría ser. Como dije, no tenía suficiente emocionalidad (incluso si alguien lo llamaría envoltorio), por lo que, habiéndome enganchado, continuaría desentrañando la maraña de significados ocultos. Para los que excluyen la forma, vayan directo al contenido y busquen pensamientos filosóficos, me parece que sería más fácil leer el mismo Kant o Nietzsche, por ejemplo. ¿Por qué torturarte con esta cáscara de la trama? ¿Reconociendo a los héroes, sus personajes? ¿Lidia con la motivación de sus acciones? Pero espera, todavía no leemos trabajo científico en filosofía o teología.
Puedes leer cientos de reseñas, decenas de artículos científicos sobre MiM, y en cada caso habrá una interpretación diferente de la novela. ¿El mérito del autor? Seguro que no. ¡Este es tu mérito! Es el lector quien llena el libro de significado. Y cuanto más el halo de una obra excepcional y única en torno a este libro, más significados encuentra en él. Funciona igualmente bien en cualquier forma de arte. Ya sea arte abstracto en Bellas Artes o casa de arte en el cine ... Cuanto menos obvia es la intención del autor para el lado que percibe, más oportunidades tiene de aportar su propia interpretación a lo que vio / escuchó / leyó. La misma historia sucedió con MiM. En un momento dado, por determinadas circunstancias (no describiré cuáles, para no aumentar el tamaño de la reseña), el libro recibió una gran respuesta. Y luego es una cuestión de tecnología. A raíz de la popularidad, toda persona educada consideró su deber leer un libro y expresar su comprensión y actitud hacia lo que leía. En el suelo fértil de una mezcla de misticismo, religión y sátira social, el número de teorías sobre el significado de lo leído se multiplicó y la polémica en torno a la novela siguió alimentando el interés por ella. Y al final, todo esto resultó en un fenómeno cultural como "El Maestro y Margarita", una obra que a todos les encanta, pero que nadie entiende, o mejor dicho, que todos entienden a su manera. En cualquier caso, resulta que el autor no pudo trasmitir al lector ningún pensamiento específico, su (¡correcta!) Interpretación. Y los lectores deben, mientras hacen el trabajo del escritor, llenar ellos mismos de significado lo que leen. Cientos de significados ...
¿Entendiste correctamente el libro?
Calificación: 5
Intentaré responder a Povlastnich y a otros comentaristas que no entienden por qué el libro tiene una calificación tan alta.
Primero, a los lectores les encanta la historia de amor. Por una sola esperanza de que su amado le sea devuelto, Margarita está dispuesta a entregar su alma al diablo y en general todo lo que tiene. Y lo salva. El maestro la aleja de sí mismo, aunque sufre sin ella, solo para que ella no muera con él. Ambos se sacrifican a su manera por el que aman.
En segundo lugar, el idioma es realmente bueno aquí. Pocos de nuestros escritores del siglo XX pueden acercarse a él. Figurativo, lleno de figuras retóricas, sonoro, ligero, poético. Incluso esto solo es suficiente para una puntuación alta.
En tercer lugar, humor, ironía, sarcasmo. A la gente le encanta reír, especialmente reírse de alguien. Si miras de cerca, el autor se ríe de todos sus contemporáneos. El maestro y su amada están como solos contra el mundo entero. Woland expone la depravación y la estupidez de las personas que habitan el mundo: una larga lista de malos poetas, críticos hipócritas, malversadores, burócratas, especuladores, funcionarios ladrones, etc. La sátira social era un género popular en ese momento.
Cuarto, la idea relacionada de retribución justa. Todos los sinvergüenzas y sinvergüenzas, desde el crítico Latunsky hasta el cantinero Sokov, reciben por sus pecados de tal manera que nadie parecía tener suficiente. A los lectores les encanta esto, especialmente en Rusia.
Quinto, aquí hay una visión original del Evangelio y el papel de Poncio Pilato. Para su época revolucionaria. Antes de eso, la cosmovisión de la iglesia ortodoxa o el ateísmo militante prevalecían en las mentes.
En sexto lugar, hay una implicación filosófica. Algunas ideas se explican directamente: el que ama debe compartir el destino del que ama, por ejemplo. Pero también hay capas más profundas: sobre el destino del creador y su creación, sobre la naturaleza del bien y el mal, sobre el hecho de que una persona no conoce su destino, sin importar cuán arrogante pueda ser ("una persona es de repente mortal"). A veces, este subtexto filosófico se expresa solo en imágenes, por ejemplo, la oscuridad que vino ocultó la ciudad junto con los ídolos dorados, y Margarita admite que estos ídolos dorados la molestan.
Finalmente, agregaré: a menudo hacen la siguiente afirmación: un Maestro pálido e indistinto. Pero Bulgakov deliberadamente no lo revela de la manera tradicional. El Maestro es su obra literaria, una novela sobre Pilatos. Los héroes en la literatura se revelan a través de acciones; su acto es crear una novela. El Maestro mismo es casi impersonal, ni siquiera tiene nombre. Incluso Margarita lo percibe sin separarse de la novela. Él es todo, este es su libro y no se necesita nada más. Y cuando el libro no es aceptado por la sociedad, se desliza hacia la muerte y la locura, solo un milagro salva.
Puntuación: 10
Es sorprendente que tantas personas consideren esta novela como su favorita, escriban que la vuelvan a leer varias veces, pero al mismo tiempo no la entienden para nada; o, lo que es lo mismo, entienden exactamente lo contrario.
Por supuesto, este es el mérito de Bulgakov, quien ocultó los significados de la censura; por supuesto, esto es una ventaja para la novela, ya que permite una lectura y comprensión multifacéticas, pero. Pero también es triste que el significado principal de la novela, el principal "cargo", la intención del autor resulta ilegible.
De inmediato haré una reserva por lo que se escribe a continuación: no soy un fanático religioso en absoluto, sino más bien un ateo, pero trato al cristianismo con respeto e interés.
Me familiaricé con la novela hace mucho tiempo, mucho antes de que comenzaran a pasarla en la escuela. Lo leí muchas veces, si alguna vez conté las veces que lo leí, lo perdí hace quince años. Además, como muchos otros, "absorbió" diferentes historias a su vez.
No sé cómo están estudiando la novela en las escuelas en las clases de literatura, pero si esto sucede, como con otros obras literarias(y, ay, no hay razón para dudar de esto), sería mejor si no hicieran esto: guiño:
No mentiré que lo entendí todo yo mismo, no, también leo las obras de críticos literarios. Muchos ... cinco, seis. Creo que es absolutamente necesario comprender MiM. Leyendo una novela con trabajo de investigación Lo disfruté, quizás más intensamente que cuando leí la novela por primera vez.
En general, MiM no es una novela sobre el amor, sino sobre la pérdida de nuestra fe. De acuerdo, es difícil caminar por Moscú y no encontrar una sola iglesia en ningún lugar. Bulgakov tiene éxito en esto en la novela. Recuerda la escena en la que Woland se sienta en el tejado (en el tejado, por cierto, de la casa de Pashkov, en cuyos sótanos hay almacenes de bibliotecas; recuerdas el motivo de la llegada de Woland a Moscú, que nombró a Berlioz y Homeless ? Sí, sí, los textos de Herbert Avrilaksky encontrados en la biblioteca ...) y mira alrededor de Moscú - mira el lugar donde estaba la Catedral de Cristo Salvador volada. En Moscú, descrito en la novela, no hay Templo, solo bibliotecas con los textos de brujos.
La novela del Maestro, los cuatro capítulos que componen la parte de Yershalaim de MiM, fueron escritos por Woland. El Maestro no es un creador en absoluto, es solo un médium que guía la creación de Woland, Satanás en nuestro mundo. Y los objetivos de Satanás claramente no son buenos. Escuché que muchos llaman a Bulgakov el Maestro, dando a entender que el Maestro es el alter ego del autor. ¡Disparates! Bulgakov tiene un regalo de Dios.
¿Jesús? No hay Jesús en la novela, hay Yeshua, una parodia de Jesús, débil, de voluntad débil. Blasfemo. ¿Y qué más puede haber Cristo en el evangelio del diablo?
¿Amor? Mercy, ¿de qué tipo de amor estás hablando? ¿Bulgakov, el mayor estilista del siglo pasado, describiría el amor comparándolo con un asesino y un cuchillo finlandés? Lectores, ¡se rieron de ustedes! Margarita, la bruja oblicua y el Maestro quemados en el fuego de las pasiones de otras personas no están creados el uno para el otro, y no obtendrán la paz en absoluto, sino que pasarán la eternidad en un país triste del sueño de Margarita: recuerde, un paisaje gris, ni un solo árbol, ni una sola línea vertical. ¿Es esta la felicidad? ¡Yadu para mí, yadu! si es la felicidad.
Margarita también es un "cosaco enviado", un peón en el juego de Woland, un personaje necesario para impulsar la novela del Maestro; él mismo ya no es apto para esto ... Es divertido escribir así, pero en cierto sentido Margarita es de Woland " silovik ". Ella no es la Musa del Maestro, aparece cuando la novela “voló hasta el final”, cuando el alma del Maestro ya se estaba quemando.
Es ridículo que repitan como una especie de revelación las frases "Los manuscritos no se queman" y "Nunca pidas nada". Los manuscritos se están quemando y alguien, excepto Bulgakov, lo sabía bien. Gente, ¿recuerdan quién dijo eso? Este no es el autor, esto es del Maligno ... ¿Le crees? ¡Felicidades ciudadanos por creer! : guiño:
Vaya a la iglesia, allí la gente reza, le pide a Dios. Es común que todos pregunten; incluso los ateos más empedernidos (sin embargo, estoy hablando de mí) en momentos difíciles recurren mecánicamente a alguien allá arriba ... Es más fácil para los creyentes en este sentido: saben a quién y cómo preguntar. ¿Nunca pides nada, dices? ¿Qué más puede aconsejar el diablo?
Demonio. Parte de ese poder que siempre quiere el mal y siempre hace el bien. ¿Cuántos beneficios hicieron Woland y sus asociados en Moscú? Dobla los dedos por cada una de sus buenas acciones; si dobla tres dedos, será asombroso; No encuentro ninguna razón para ni siquiera un dedo. Entonces el epígrafe del libro es astuto, no lo creas sin cuestionarlo ...
MiM es una novela de desesperación casi desesperada. Pero también hay momentos brillantes. La inminente fiesta de Pascua está barriendo a Woland y a su séquito de gente fea fuera de Moscú, lo que significa que todavía hay poder sobre Satanás ...
Lee y piensa. Y releer. Y leer críticos literarios en paralelo. Y pensar. Y sigue leyendo.
Puntuación: 10
Crecí entre libros. En nuestra familia, la televisión apareció cuando algunos de ellos ya tenían videograbadoras en casa. En mi infancia, no había muchas cosas en absoluto. Pero había uno en abundancia. Estos son libros. Estaban en cada habitación, en cada estante, en cada mesa excepto en la cocina. Los libros de las mesas estaban abiertos, aquellos con los que había trabajado mi padre, algunos con muchos marcadores. Solemne recopilación de obras con letras doradas del nombre del autor alineadas en los estantes y me asustó con su enormidad. Quizás por eso, al comienzo de mi vida como lector, evité diligentemente la literatura "monumental". La primera novela que leí por mi cuenta fue El maestro y Margarita. Por supuesto, he leído novelas antes. Estos son "Lucha por el fuego" (José Roni) y "Cuando no había ningún hombre" (Ángeles) "Puedo saltar sobre charcos" (Marshall) y Soloviev "El cuento de Hodja Nasreddin" Bussenar y M. Twain y muchos otros. Pero todos estos libros me los dio mi padre. Lo llevó a la habitación, lo puso sobre la mesa y dijo: léelo, te gustará. Llegué yo mismo a la edición de 1973 de Bulgakov. Porque es grueso y entre sus páginas nadie veía mis rublos ahorrados en el desayuno. Empecé a leerlo desde el medio. Creo que si no me hubiera encontrado con una pieza de la novela que describe las aventuras de Behemoth y Koroviev en la tienda de comestibles, sino una pieza de la Guardia Blanca o la Novela Tetralny, entonces la lectura del Maestro y Margarita se pospondría indefinidamente. .
Probablemente tenía once años entonces. Entonces me pareció que había leído un "libro" muy positivo y alegre (que MA me perdone). Estaba hojeando los giros y vueltas melodramáticas, y leía la línea de Yeshua en diagonal. Releí el libro por segunda vez a la edad de 20 años y un poco. Y luego me pareció que entendía de qué estaba hablando. Acerca del amor y el genio destructivo. Genio inmerecido. Cayendo sobre el Maestro como una losa de hormigón y aplastándolo. No más vueltas a través de la línea del Maestro. No hice una mueca de disgusto por el componente melodramático. ENTIENDÉ el libro.
Lo releí unos 10 años después, tenía unos 30. Y de repente vi ... que la última vez entendí el libro de una manera completamente diferente. La entendí mal. Vi al fin idea principal... La humanidad desde el lado de las entidades trascendentales en relación con ... el hombre. "No merecía la luz, merecía la paz". Vine a la religión. Dios no lo quiera, no me convertí en un cristiano creyente. Pero muchas cosas en relación con este tema han cambiado para mí.
Después de 10 años, lo volví a leer. ¿Qué describe Bulgakov en la novela? ¿Moscú soviético a principios del siglo XX? ¡Nada de eso! Describe Moscú en 2015. Solo el problema de la vivienda echó a perder aún más a los moscovitas. ¿Religión? no .... es secundario. La sociedad y la psicología de la sociedad en el ejemplo de las personas individuales, eso es lo que pasó a primer plano después de otra lectura.
"- ¡Es bajo! - Woland estaba indignado, - eres un hombre pobre ... ¿no eres un hombre pobre? El camarero metió la cabeza en sus hombros, de modo que quedó claro que era un hombre pobre ".
Dios mío ... ¡cada uno de esos bocetos es una actuación completa!
No puedo imaginar lo que veré si logro leer un libro a los 50 años. Pero supongo que habrá algo más. Algo que no he notado hasta ahora. Por supuesto, este libro está en mi biblioteca. Pero lo que es mucho más importante, es en la biblioteca que tiene todo el mundo, incluso el que físicamente no tiene un solo libro. El de adentro. Y en esta biblioteca interna este LIBRO se encuentra en el lugar más honorable.
Puntuación: 10
La primera vez que leí esta novela fue cuando estaba en la escuela (¿noveno grado? ¿Décimo?). La impresión permaneció bastante inequívoca: una especie de escoria, aparte de los capítulos sobre Yeshua, son hermosos. Y diez años después, finalmente logró releerlo. ¿Y sabes lo que resultó ser? ¡Qué es aún peor!
No puedo dejar de preguntarme por el deleite de los fanáticos. Más precisamente, puedo entender a quienes perciben MiM con humor, incluso con burla. Esto no está cerca de mí, pero puedo. Al final, el séquito más colorido de Woland realmente no puede dejar de sonreír. Especialmente Hippo, ¡¿cómo no puedes amarlo ?! ¡Pon, Gella, un paréntesis! Escribe "cerdo" entre paréntesis ...
¿Pero tomarlo todo en serio? Gran amor? Talento brillante? Lo esta haciendo bien? ¡¿Kaaak ?! El Maestro es un ser humano tan lamentable y débil que es repugnante mirarlo. Todo lo que hace es quejarse, gemir "¡Déjame!" y sufre por el destino de su novela (tanto como una reseña devastadora, ¡la vida se acabó!). Margarita es simplemente una dama sin principios, vive con un esposo rico, no se apresura a ir con su amante, aunque declara que sueña con eso. Si no fuera por Woland, quien mágicamente resolvió todas las preguntas, habría interpretado a un perro en el pesebre.
¿Y cómo puedes ver personajes no negativos en el diablo y sus secuaces? Por igual, destruyen vidas humanas a cada paso por travesura o porque una persona interfirió con ellos, pero al mismo tiempo no son malvados, ¡ustedes son solo bromistas divertidos! Y no importa que alguien lo haga mejor al final, ¡no cambia la esencia! Las personas pueden ser estúpidas, arrogantes, narcisistas, ¡pero ninguna de ellas se merece esto!
En cuanto a la novela del Maestro, que una vez me llamó la atención tanto ... todavía me gusta. Tiene lo que tanto le falta a la parte principal: pureza, sinceridad, sencillez. Y aunque Yeshua se ve un poco ridículo, su corazón se rompe de simpatía por Pilato. Para esos cuatro pequeños capítulos, valió la pena leer todo lo demás.
Calificación: 3
Escribir reseñas de tales libros es una lástima. Pero seguiré escribiendo.
En general, hay dos formas de leer El maestro y Margarita. Primero: leerlo como un libro lleno de humor venenoso sobre las aventuras en Moscú de dos amantes y una escoria abigarrada dirigida por un demonio viejo y sabio. Segundo: tratar largo y persistentemente de determinar el lugar de la novela en el sistema de coordenadas que utiliza como lienzo para su dibujo, que no es canónico en todos los aspectos. En el sistema cristiano. Después de todo, el maestro no escribe una novela sobre Prometeo, sino sobre Poncio Pilato. Y no es Cthulhu quien llega a Moscú en los años treinta, sino Woland.
Con el primer método, todo está claro. La gente lee sobre las artes de la suite Woland, y todos son terriblemente encantadores, sarcásticos, exponen los vicios humanos, rebosan de aforismos y admiran su inteligencia y justicia. Podría ser así. Es cierto que, por alguna razón, a un lector raro se le ocurre que si personalmente lo tomas y le haces justicia, entonces no parecerá poco. Pero los personajes de la novela, sin excepción, entienden esto muy rápidamente en su propia piel. El Maestro y Margarita, por cierto, también. Después de todo, están muriendo en la realidad principal de Moscú de la novela. Es lógico: no creen en Dios, solo queda creer en la justicia universal. Y ella viene a ellos, muy global, pero no divina. Y da una recompensa. O castigo. Depende de como lo veas.
El segundo método está plagado de discusiones interminables. Y requiere atención a los capítulos de Yershalaim. Aquí es donde comienza el debate. ¿Quién es Yeshua? ¿Es esta una imagen deromantizada de Cristo o una especie de parodia de él? Por ejemplo, el diácono caído en desgracia Andrei Kuraev generalmente decidió que "una novela en una novela" es una versión wolandiana de los eventos del Evangelio, distorsionada para complacer su visión del mundo y sus metas. También me parece que Yershalaim no se siente atraído por Jerusalén, Yeshua no se siente atraído por Jesús, su enseñanza no es atraída por el cristianismo y Levi Mateo no es atraído por el apóstol. Terriblemente similar, pero no eso. Y pequeñas distorsiones, acumulándose, dan una imagen no solo diferente a la original, sino también algo blasfema. Y la "novela en una novela" en sí misma no es la epifanía de un genio que adivinó cómo sucedió todo en Judea hace dos mil años, sino el intento de un autor talentoso de decir que en realidad todo no es como realmente es. El intento tiene tanto éxito que los personajes inventados por él ganan poder sobre él. Se vuelven casi iguales en tamaño a él, su creador - allí, más allá de la línea de la vida terrenal, en el extraño y evitado mundo de Woland, donde el Maestro y Margarita fueron succionados por un remolino - por su pasión, su talento, que él reducido a cenizas en un solo destello, por circunstancias históricas y tal vez por su propia elección.
En este mundo, Levi Matthew viene a Woland para preguntar por el Maestro y Margarita; viene de la forma en que Geser podría llegar a Zabulón con una propuesta comercial. Night Watch, Day Watch, no, esta no es una cosmovisión cristiana, es en el mejor de los casos una herejía dualista cristiana. ¿O tal vez en la realidad de Woland todo es así? Como lo describió el Maestro, como afirmó el propio Woland y sus secuaces. La luz es inconcebible sin una sombra, una sombra es inconcebible sin luz, la serpiente se muerde la cola, el equilibrio se mantiene en un frágil equilibrio de fuerzas ... En un mundo así, todo debe ser realmente correcto y justo, en un mundo así el séquito de Woland se llevó a la desesperada Margarita, y Margarita se llevó al loco Maestro, y habrá paz para ellos sin luz con cerezas en flor, y los personajes inquietos del Maestro, Yeshua y su acusador: un camino lunar y una conversación eterna. sobre lo eterno. "Este héroe se fue al abismo, se fue irrevocablemente, el hijo del rey astrólogo perdonado el domingo por la noche, el cruel quinto procurador de Judea, el jinete Poncio Pilato". Por alguna razón, estas palabras hacen llorar a muchos, a mí también.
Y hubiera creído que esta es la realidad principal de la novela de Bulgakov, si no fuera por una circunstancia. En la noche de un sábado insólito a un domingo insólito, todo este Caudle de personajes infernales pareció ser arrastrado por el viento de Moscú, de nuestra realidad humana. Es hora de que se vayan a casa, al abismo, a la falsa luz de la luna. No es de extrañar: la Pascua se acerca de todos modos. Incluso si el Maestro lo olvidó cuando escribió su novela, Bulgakov obviamente lo recordaba.
Puntuación: 9
Me di cuenta de que es necesario mirar más de cerca la novela "El maestro y Margarita" incluso en la escuela. Y no porque sea una novela muy interesante e inusual, aunque lo es. La principal razón: el libro fue del agrado de casi todos mis conocidos, y entre desconocidos en los perfiles de un conocido red social muy a menudo puedes ver "MiM" entre tus libros favoritos, y Dios no lo quiera, si este no es el único nombre en esta columna. Entonces no entendía tal revuelo, pero ahora parece que lo entendí: a la gente le gusta mucho unirse al genio (y el hecho de que la novela sea un genio, creo, no necesita pruebas). Es gracioso notar cómo docenas de personas tienen un epígrafe de "MiM" de "Fausto" en sus citas, pero no son capaces de identificar su cita favorita de la novela por sí mismos. Los jóvenes declaran con orgullo que han leído Bulgakov, pero aparte de "El maestro y Margarita" no pueden nombrar ni una sola obra. En la universidad, noté un fenómeno similar asociado con la teoría de la relatividad: mientras estudiaba en la Facultad de Humanidades, a menudo escuché frases sobre Einstein y su teoría, pero lo explico o digo algo que no sea "todo es relativo" y " e-equal-m-ts -square "muchos no pudieron. Esto es triste. Ahora no enfatizo mi inteligencia, no me dedico al narcisismo, realmente me entristeció observar esto a mi alrededor. Pero basta de malas noticias. Pasemos a la novela en sí.
Es brillante. Escrita con un estilo irónico y ligero, la novela se destaca favorablemente en el contexto de todo el plan de estudios de la escuela en su conjunto (admitir que no he leído tantos libros enteramente de este programa, los dedos de una mano son suficientes, y "MiM "en esta mano ocupa el lugar de un pulgar). La trama para volver a contar, creo, no tiene sentido, y no solo porque este trabajo se lleva a cabo en la escuela, y solo en el fantlab, ya se han escrito unas 300 reseñas sobre él, el hecho es que los expertos y las damas ofrecen casi un decenas de interpretaciones diferentes de la novela, pero sobre la cantidad de análisis de alusiones, símbolos e ideas, quizás no diré nada. Siempre me ha gustado la idea del libre albedrío y la capacidad de una persona para tener una opinión sobre cualquier asunto. Entonces expresaré mi opinión: la trama no está restringida por ningún marco de género, la densidad de ideas para la parte del texto simplemente se da vuelta, y esta todavía no es la versión final del trabajo, porque Bulgakov trabajó en él hasta su muerte. Es difícil entender el libro, con cada nueva lectura definitivamente verá más, pero verá lo que quiere / puede ver o lo que el autor quería decir sigue siendo una gran pregunta. También me gustaría hablar sobre los personajes. Bulgakov logró hacerlos a todos vivos y reales y, por lo tanto, no es absolutamente adecuado para transferirlos a la película. Es imposible filmar una obra donde se presta tanta atención a los detalles. A casi todo el mundo le gusta mucho Woland, lo que, en general, no es de extrañar: el Príncipe de las Tinieblas se presenta no como un mal absoluto, sino como un juez que no siente ninguna simpatía por los pecadores, sino todo lo contrario, castigándolos y dando ellos lo que se merecen. ¿Y su séquito? Ese solo es el tamaño gigantesco del Behemoth, que es un gato, y Koroviev con su sentido del humor es muy notable. Por cierto, un detalle interesante: no hay personaje principal en la novela. Sin embargo, por lo general, las "fuerzas de la oscuridad" interactúan con cualquier persona, tentándola o empujándola a su lado. Este no es el caso aquí. Hay varios personajes, entre los que destacan personalidades brillantes y fuertes, y están todos los demás a los que conoció, habló y olvidó. En general, todo es como las personas. Ahora es necesario mencionar al Maestro, el hombre de la idea, Yeshua, que veía solo el bien en todas las personas, y Margarita, que se acercó a la más alta comprensión del amor como ningún otro. Son ellos, no, los que no se oponen a Woland y sus "poderes de las tinieblas", sino que interactúan con él. Y no solo con ellos, sino también con los lectores. Recuerda cuántas adaptaciones y producciones de la novela fueron, cuántas ilustraciones se dibujaron, cuántas canciones se escribieron en base y dedicadas a un personaje. ¿Y cuántas personas se inspiraron en las imágenes de los héroes para realizar alguna acción o crear una conducta adecuada? Aquí, por supuesto, fallan las estadísticas exactas, pero me atrevo a suponer que hay muchas.
Sobre esto me gustaría terminar. Perdón por retrasar la revisión y resultó bastante complicado. No soy un genio, solo leí una vez una novela brillante que dejó una impresión duradera.
Gracias por la atención.
PD Creo que la serie "El libro es místico, el libro es un misterio" debería haberse abierto, publicado en ella la novela "El maestro y Margarita" y cerrado, porque el título de esta serie es la mejor definición para el trabajo de M. A. Bulgakov.
Puntuación: 9
Tengo una relación especial con este libro, muy cálida y conmovedora. La conocí en 1987 cuando tenía 15 años. En ese momento me gustaba apasionadamente la literatura clásica rusa y extranjera, comprendía a Turgenev, Gogol, Dostoievski, Tolstoi, Hugo, Balzac, etc. Una vez, al llegar a la librería, estaba rebuscando en las estanterías con clásicos como siempre. Luego, el vendedor sacó un carrito cargado de libros grises y verdes. Algunos compradores se acercaron de inmediato y tomaron varias piezas a la vez. Yo también sucumbí al estado de ánimo general, tomé dos: gris y verde, pero resultó ser el mismo libro. En él estaba escrito "El Maestro y Margarita", algo brilló en mi memoria, pero no lo recordaba. No sabía nada sobre Mikhail Bulgakov y sus libros. Fue entonces cuando me vino la ilusión por este trabajo, estaba la canción "Margarita", la puesta en escena de la obra de Roman Viktyuk, las charlas del libro en televisión y en papel, etc. Después de leer la anotación, no entendí nada, pero decidí que sería suficiente con un libro en color gris.
El libro fue publicado por East Siberian Book Publishing House en una encuadernación poco atractiva, sin ilustraciones y con líneas torcidas. Pero para mí ya no jugó ningún papel. Me sumergí en él con la cabeza, las páginas volaron a las páginas, leí día y noche, cada minuto libre, sumergiéndome, disolviéndome en la prosa del autor. Terminé la primera lectura con las preguntas: ¿qué es, de qué se trata, qué significa? E inmediatamente comenzó a leer de nuevo. Desde entonces lo he leído más de diez veces. Conozco algunos fragmentos casi de memoria. Realmente amo este libro. ¿Para qué? Yo no me conozco: por todo, probablemente, pero especialmente por el hecho de que ella lo es.
Nunca he intentado analizarlo, sacar conclusiones, buscar un significado oculto y explícito; se han escrito tantos tratados, artículos, pensamientos y conjeturas sobre este tema que me dejo la oportunidad solo de leer y revivir lo que he escrito. Desde el momento en que conocí el libro, me encantan las mimosas, aunque Margarita las tiró entonces porque al Maestro no le gustaban, le encantaban las rosas, pero para mí son un símbolo de la primavera, un símbolo de búsqueda y hallazgo. "Fui con estas flores a conocerte".
Cada vez que tomo esta novela, la leo de principio a fin, como por primera vez, con la misma emoción y temor. Las primeras líneas me llevan a Moscú para el Patriarca - "Una primavera, a una hora de puesta de sol sin precedentes, en Moscú, en los estanques del Patriarca, aparecieron dos ciudadanos ..." Escucho el silbido del agua tibia de albaricoque, que Berlioz e Ivan Bezdonmny beben; Veo a un extraño extranjero con un traje gris caro y una boina gris, lleva bajo el brazo un bastón con una perilla negra en forma de cabeza de caniche, tiene la boca torcida y ojos de diferentes colores: verde y negro; aquí está Annushka con Sadovaya, que rompió un litro de aceite de girasol; Veo las pince-nez rajadas y la gorra de jockey del ex regente Koroviev, oigo su voz quebrada, como el crujido de una puerta vieja; aquí hay un pequeño Azazello de color rojo fuego, con un colmillo que le sale de la boca, que sale directamente del espejo; el gato Behemoth, saltando al pie del tranvía y tendiéndole una moneda al conductor; aquí está el sendero lunar por el cual están caminando Yeshua y "el hijo del rey astrólogo perdonado el domingo por la noche, el cruel quinto procurador de Judea, el jinete Poncio Pilato"; Margarita bordando la letra M en un gorro para el Maestro; y aquí hay una pequeña estufa en el sótano de una casa vieja, en la que el manuscrito del Maestro está ardiendo, y una tormenta eléctrica está rugiendo afuera de la ventana ... Y para que pueda enumerar sus pasajes favoritos y memorables del libro durante mucho tiempo , pero es mejor tomarlo y volver a leerlo al cabo de un rato. Nunca me cansaré de este libro, siempre me dará esperanza y confianza, paz y buen humor, me entristecerá y sonreirá, me maravillará y regocijará. Alegrarme de que este libro, escrito por el Maestro Bulgakov, no desapareciera, no se quemara, no se perdiera, pero vi la luz y tengo la oportunidad de leerlo en cualquier momento. ¡Gracias maestro!
De manera burlona, cruel, incluso sádica, Woland y su compañía se ocuparon de los que aparecieron en el camino. Y lo siento por las víctimas de sus diabólicas payasadas:
1) Un conductor de tranvía (conductor) cortado por fragmentos de vidrio, cuyo tranvía circulaba por Berlioz. Bulgakov escribe que ella era una belleza. Después de eso, tal vez, ella ya no será tan hermosa. Y con semejante pesadilla seguirá viviendo.
2) Berlioz, quien no solo sufrió en su totalidad, sino que luego de la muerte de Woland se burló de él.
3) Varenukha, el administrador del programa de variedades, que no sucumbió a las amenazas y quiso exponer a los villanos. Por lo cual fue golpeado de manera cursi y dado a ser comido por un vampiro. Y él mismo se convirtió en vampiro. Es cierto, entonces, habiendo madurado después del baile, Woland y su compañía cumplieron con su pedido de dejarlo ir, porque no tiene sed de sangre y no puede ser un vampiro.
4) El animador Bengalsky, por la experiencia del shock, terminó en un hospital psiquiátrico. “... el animador ha perdido una dosis significativa de su alegría, tan necesaria en su profesión. Todavía tiene la desagradable y dolorosa costumbre de caer en un estado de ansiedad cada primavera en luna llena, agarrándose repentinamente del cuello, mirando a su alrededor con miedo y llorando ".
5) El director de un programa de variedades Rimsky, que se convirtió en un anciano. "... un anciano, anciano, con la cabeza negando, el findirector presentó una solicitud de renuncia de Variety".
6) Contador honesto y decente del programa de variedades Lastochkin, a quien la empresa de Woland deslizó la moneda y por ello fue arrestado.
7) Incluso un mezquino soborno, Nikanor Ivanovich, a quien el sueño del diablo no pudo obligar a mentirse a sí mismo.
Y, sin embargo, es una pena el talento pisoteado de Ivan Bezdomny, pero esto ya ha sido probado por el maestro.
Quien realmente necesitaba ser castigado no débilmente era Aloisy Mogarych, quien redactó una denuncia contra el amo para ocupar su apartamento. Pero Woland y su compañía lo castigaron de manera puramente simbólica, arrojándolo en un tren en algún lugar cerca de Vyatka. Y como era una persona sumamente emprendedora, a los pocos meses asumió el cargo del fallecido Rimsky. Y como Varenukha a veces susurra que "un bastardo como este Aloysius, parecía no haberse encontrado nunca en su vida y que parecía esperar algo de este Aloysius".
El maestro no me suscita simpatía. Vivió felizmente, trabajó como historiador en un museo, ganó dinero traduciendo de cinco idiomas, ganó, según él, una gran cantidad de dinero (cien mil rublos). Lo que le permitió dejar su trabajo y hacer lo que quería: escribir un libro. Como en un cuento de hadas, apareció un amigo ideal para una persona creativa.
Pero cuando los escritores rechazaron su novela sobre Poncio Pilato (el personaje equivocado para el ateísmo victorioso), el "fin del mundo" llegó para él. Y aunque el maestro vivió la crítica, convirtiéndose en persecución, hasta la locura, en relación a Ivan Bezdomny actúa de la misma manera que lo hicieron los críticos que lo odiaban, es decir, rechaza por completo su obra. Sin siquiera leer.
"- ¿Cual es tu apellido?
- Sin hogar.
- Eh, eh ... - dijo el invitado haciendo una mueca.
- ¿Por qué no te gustan mis poemas? Iván preguntó con curiosidad.
- Terriblemente desagradable.
- ¿Qué has leído?
- ¡No he leído ninguno de tus poemas! El visitante exclamó nerviosamente.
- ¿Y cómo lo dices?
- Bueno, ¿qué hay de malo en eso, - respondió el invitado, - como si no hubiera leído otros? Sin embargo ... ¿es eso un milagro? De acuerdo, estoy listo para aceptarlo por fe. ¿Son buenos tus poemas, te dices a ti mismo?
- ¡Monstruoso! Ivan dijo de repente con audacia y franqueza.
- ¡No escribas más! - preguntó el visitante suplicante.
- ¡Lo prometo y lo juro! - dijo Iván solemnemente.
En vano Ivan Homeless es tan autocrítico, probablemente por su juventud (tiene 23 años). Indudablemente tiene talento, porque "Jesús a su imagen resultó bien, como un personaje vivo, aunque no atractivo".
Es admirable que Iván haya intentado detener a un tipo extremadamente peligroso (era Woland), que, según sus palabras, "posee algún tipo de fuerza extraordinaria", "de lo contrario cometerá desgracias indescriptibles". Pero fue internado en un hospital psiquiátrico y, quizás, gracias a esto, no le pasó algo peor. “Iván se limitó a sonreír amargamente para sí mismo y reflexionó sobre lo estúpido y extraño que resultó todo. ¡Solo piensa en ello! Quería advertir a todos sobre el peligro que amenazaba con un consultor desconocido, lo iba a atrapar, y solo logré que se metiera en alguna oficina misteriosa para contar todo tipo de tonterías sobre el tío Fyodor, que bebía mucho en Vologda. ¡Insoportablemente estúpido! "
E incluso cuando supo por el maestro que era el mismo Satanás, ni siquiera entonces se habría detenido. "- ¡Vaya, el diablo sabe lo que va a hacer aquí! ¿De alguna manera necesitas atraparlo? - no con mucha confianza, pero sin embargo, el viejo Iván, que aún no había sido completamente liquidado, levantó la cabeza en el nuevo Iván ".
Los personajes de Yeshua y Woland no quedaron impresionados en absoluto: Yeshua resultó estar descolorido, es difícil creer que sea capaz de atraer gente hacia él. Woland con la empresa y todas sus tormentosas actividades son demasiado grotescas del mismo tipo.
“Margarita, de treinta años y sin hijos, era esposa de un especialista muy destacado, quien, además, hizo el descubrimiento más importante de importancia nacional. Su esposo era joven, guapo, amable, honesto y adoraba a su esposa ". No necesitaba dinero y podía comprar lo que quisiera. El ama de llaves se encargaba de las tareas domésticas y de cocinar. Presumiblemente, su marido estaba absorto en el trabajo, razón por la cual dedica poco tiempo y atención a su esposa. En resumen, Margarita era un ama de casa aburrida.
Y ahora el vacío de su vida estaba lleno de algo extraordinario y significativo: el proceso de creación de un libro. "... con voz cantarina y repitiendo en voz alta ciertas frases que le gustaban, y decía que esta novela era su vida". El maestro debió parecerle un hacedor de milagros, un mago. Ella lo adoraba, lo admiraba. Pero lamentablemente para Margarita, el maestro ya no quería ser maestro, ya no quería crear nada.
“- Ya no tengo sueños y tampoco tengo inspiración”, respondió el maestro, “nada me interesa excepto ella”, volvió a poner la mano en la cabeza de Margarita, “me rompieron, me aburro, y quiero ir al sótano.
- ¿Y tu novela, Pilatos?
“Odio esta novela”, respondió el maestro, “he experimentado demasiado a causa de ella.
“Te lo ruego”, preguntó Margarita lastimeramente, “no digas eso. ¿Por qué me atormentas? Después de todo, sabes que he invertido toda mi vida en este trabajo tuyo ".
Margarita repitió más de una vez que la novela es toda su vida. Toda la vida está en una novela, pero ¿para un ser querido no queda lugar? Parece que si no hay creatividad en la vida de Margarita, entonces volverá nuevamente el vacío, el sinsentido y el aburrimiento del que huyó hacia el maestro. Pero el autor declaró que su relación era de amor real, verdadero y eterno y la envió junto con el maestro al descanso eterno. El sinsentido y el aburrimiento de Margarita ahora durarán para siempre. "Bueno, el que ama debe compartir el destino del que ama". (Woland).
La novela es un borrador, hay muchas inconsistencias y contradicciones en ella. Las ideas principales del trabajo no están claras. Digamos que una de estas ideas es la oposición de la personalidad creativa a las masas filisteas, incluida la comunidad de escritores. Pero el maestro es una especie de parodia de una persona creativa. En general, ideas incomprensibles y final incomprensible. Además, hay vulgaridad y crueldad. Creo que no hay nada que empolve el cerebro de los escolares con este trabajo y la novela debería tener un límite de edad de 18+.
Calificación: 1
El libro me da una actitud ambivalente.
Cuando en un momento lo leí en currículum escolar, Me gustó bastante. Los personajes distintivos y la trama viva la distinguieron favorablemente de "Guerra y paz", "Crimen y castigo" y otros imperecederos domésticos. Hubo algunas quejas, pero eso es todo.
Pero luego estos regaños comenzaron a vincularse entre sí por sí mismos y, como resultado, resultaron ser un signo menos, uno solo, pero grande. En maldita hipocresía.
Tomemos al Maestro. Se queja de que sus compañeros no lo reconocen. Él los llama mediocridad, para los que él, un genio, no es adecuado, y enfatiza especialmente su capacidad para ir a casas de vacaciones gratis. Al mismo tiempo, el libro contiene extractos de la novela del Maestro ... Y ya sabes, esta es una fantasía criptológica aburrida y voladora, que no solo atrae al genio, sino incluso a la autosuficiencia. Por lo tanto, quería ver ejemplos de la creatividad de esos mismos colegas mediocres, para comparar. De lo contrario, las palabras del Maestro son solo una oleada de envidia.
O tomemos a Woland. Crucifica con gusto y disposición que la gente no ha mejorado nada desde su última visita y que el tema de la vivienda los ha echado a perder aún más. Pero, amigo mío, ¿por qué tanta sorpresa si sostienes tu pelota todos los años? ¿Qué cambios esperabas? Además, los pecadores entran en su dominio incluso cada segundo; deben contar lo que está sucediendo arriba.
O llevemos el infierno. El destino de los pecadores en el infierno de Bulgakov permanece en gran parte detrás de escena, pero Frida, por ejemplo, recibe un pañuelo cada mañana. Lo siento, pero si un simple recordatorio de un pecado ya es un castigo por ello, ¿cómo es mejor el destino de un Maestro apasionado?
Si asumimos que todo se concibe como es, entonces resulta en general divertido. Toda la trama se reduce al hecho de que Woland interpreta a personas. Una especie de let-play, pero no en YouTube, sino en un duro volumen soviético.
En general, no, yo, por supuesto, no creo que el libro merezca una unidad, pero tampoco merecía un lugar en el currículum escolar y tal memoria masiva después de más de medio siglo.
Calificación: 1
Volver a contar
Parte I
Capítulo 1. Nunca hables con extraños
"A la hora de una puesta de sol de aguas termales, dos ciudadanos aparecieron en los estanques del Patriarca". Uno de ellos es Mikhail Aleksandrovich Berlioz, “editor de una revista de arte densa y presidente de la junta de una de las asociaciones literarias más importantes de Moscú (Massolit). "Su joven compañero es el poeta Ivan Nikolaevich Ponyrev, que escribe bajo el seudónimo Homeless".
Berlioz inspira a Bezdomny que el poema escrito por él a pedido tiene un defecto significativo. El héroe del poema, Jesús, delineado por Homeless "en colores muy negros", sin embargo resultó estar "bien, completamente vivo", y el objetivo de Berlioz era demostrar que Jesús "no existía en absoluto en el mundo". En medio del discurso de Berlioz, apareció un hombre en el callejón desierto. “Llevaba un traje gris caro y zapatos extranjeros. Famoso, se enroscó su boina gris en la oreja, llevando un bastón con una perilla negra debajo del brazo ... Parecía que tenía más de cuarenta años. La boca está algo torcida. Brunet. El ojo derecho es negro, el izquierdo es verde por alguna razón. Las cejas son negras, pero una es más alta que la otra. En una palabra, un extranjero ". El "extranjero" intervino en la conversación, se enteró de que sus interlocutores eran ateos y por alguna razón se alegró de ello. Los sorprendió al mencionar que una vez desayunó con Kant y discutió sobre la evidencia de la existencia de Dios. El extraño pregunta: "Si no hay Dios, ¿quién controla la vida humana y todo en orden general en la tierra?" "Es el hombre mismo quien gobierna", responde Bezdomny. El extraño, en cambio, afirma que una persona se ve privada de la oportunidad de planificar incluso mañana: "de repente se resbalará y caerá debajo de un tranvía". Le predice a Berlioz, confiado en que por la noche presidirá la reunión de Massolit, que la reunión no tendrá lugar: "¡Te cortarán la cabeza!" Y "una mujer rusa, miembro del Komsomol" lo hará. Annushka ya ha derramado el aceite. Berlioz y Ponyrev se preguntan: ¿quién es este hombre? ¿Loco? ¿Espiar? Como si los hubiera escuchado, la persona se presenta como un profesor-consultor, un especialista en magia negra. Llamó al editor y al poeta a su lugar y dijo en un susurro: "Tenga en cuenta que Jesús existió". Ellos protestaron: "Se requiere algún tipo de prueba ..." En respuesta, el "consultor" comenzó a decir: "Es simple: con un manto blanco con un forro ensangrentado ..."
Capítulo 2. Poncio Pilato
"En una capa blanca con un forro ensangrentado, un paso de caballería arrastrando los pies, en la madrugada del catorce del mes de primavera de Nisán, el procurador Poncio Pilato salió a la columnata cubierta entre las dos alas del palacio de Herodes el Grande. . " Le dolía insoportablemente la cabeza. Debía aprobar la sentencia de muerte del Sanedrín a la persona bajo investigación de Galilea. Dos legionarios trajeron a un hombre de unos veintisiete años, vestido con una túnica vieja, con una venda en la cabeza y las manos atadas a la espalda. "El hombre tenía un gran hematoma debajo del ojo izquierdo y una abrasión con sangre coagulada en la comisura de la boca". "¿Así que fuiste tú quien persuadió a la gente para que destruyera el templo de Yershalaim?" - preguntó el procurador. El detenido empezó a decir: “¡Buen hombre! Créame ... "El procurador lo interrumpió:" En Yershalaim, todos susurran sobre mí que soy un monstruo feroz, y esto es absolutamente cierto ", y le ordenó llamar al Asesino de Ratas. Entró el centurión guerrero, un hombre enorme de anchos hombros. El asesino de ratas golpeó a la persona arrestada con un látigo y al instante se derrumbó al suelo. Entonces Ratslayer ordenó: “Llamar al procurador romano es hegemón. No hay más palabras que decir ".
El hombre fue nuevamente puesto ante el procurador. Del interrogatorio resultó que su nombre es Yeshua Ha-Notsri, que no recuerda a sus padres, está solo, no tiene un hogar permanente, viaja de ciudad en ciudad, sabe alfabetización y griego. Yeshua niega haber persuadido a la gente para que destruyera el templo, habla de un tal Levi Matvey, un ex recaudador de impuestos que, después de hablar con él, tiró dinero en el camino y desde entonces se ha convertido en su compañero. Acerca del templo, dijo esto: "El templo de la antigua fe se derrumbará y se creará un nuevo templo de la verdad". El procurador, que estaba atormentado por un dolor de cabeza insoportable, dijo: “¿Por qué tú, un vagabundo, confundiste a la gente, contando una verdad de la que no tienes ni idea? ¿Que es la verdad? " Y escuché: "La verdad es, ante todo, que tienes dolor de cabeza, y te duele tanto que piensas débilmente en la muerte ... Pero tu tormento ahora terminará, tu cabeza pasará". El arrestado continuó: “El problema es que está demasiado retraído y ha perdido por completo la fe en la gente. Tu vida es escasa, hegemón ". En lugar de enojarse con el vagabundo insolente, el procurador ordenó inesperadamente que lo desataran. "Confiesa, ¿eres un gran doctor?" - preguntó. El dolor liberó al procurador. Cada vez está más interesado en la persona detenida. Resulta que él también sabe latín, es inteligente, perceptivo, hace extraños discursos de que todas las personas son amables, incluso como el cruel Mark the Rat-Slayer. El procurador decidió que declararía loco a Yeshua y no aprobaría la sentencia de muerte. Pero luego salió a la luz la denuncia de Judas de Quiriat de que Yeshua se opuso a la autoridad de César. Yeshua confirma: “Dije que todo poder es violencia contra las personas y que llegará el momento en que no habrá poder ni de los Césares ni de ningún otro poder. El hombre pasará al reino de la verdad y la justicia ... "Pilato no puede creer lo que oye:" ¿Y vendrá el reino de la verdad? " Y cuando Yeshua dice con convicción: “Vendrá”, el procurador grita con voz terrible: “¡Nunca vendrá! ¡Delincuente! ¡Delincuente!"
Pilato firma la sentencia de muerte y se lo informa al sumo sacerdote Kaifa. Según la ley, en honor a las próximas vacaciones de Semana Santa, uno de los dos delincuentes debe ser liberado. Kaifa dice que el Sanedrín pide que se libere al ladrón Bar-Rabban. Pilato trata de convencer a Kaifa de que tenga piedad de Yeshua, quien ha cometido crímenes menos graves, pero se mantiene firme. Pilato se ve obligado a estar de acuerdo. Está sofocado por la ira de la impotencia, incluso amenaza a Kaifa: “Cuídate, sumo sacerdote ... ¡No tendrás paz a partir de ahora! Ni tú ni tu pueblo ". Cuando en la plaza, frente a la multitud, anunció el nombre del indultado: Bar-Rabban, le pareció que "el sol, resonando, estalló sobre él e inundó sus oídos con fuego".
Capítulo 3. Séptima prueba
El editor y el poeta se despertaron cuando el "extranjero" terminó su discurso "y se sorprendieron al ver que había llegado la noche". Cada vez están más convencidos de que el "consultor" está loco. Sin embargo, Homeless no puede resistirse a discutir con él: afirma que tampoco hay diablo. La respuesta fue la risa de un "extranjero". Berlioz decide llamar donde debe. El “extranjero” le pregunta de repente con pasión: “¡Te lo ruego, crea al menos que el diablo existe! Hay una séptima prueba para esto. Y se te presentará ahora ".
Berlioz corre al timbre, corre hacia el torniquete y luego un tranvía se abalanza sobre él. Se resbala, cae sobre los raíles, y lo último que ve es “el rostro de una mujer conductora, completamente pálida de horror ... El tranvía cubrió a Berlioz, y un objeto redondo y oscuro fue arrojado bajo la celosía del Callejón del Patriarca. .. saltó sobre los adoquines de Bronnaya. Fue la cabeza cortada de Berlioz ".
Capítulo 4. La persecución
"Algo parecido a una parálisis le sucedió a las personas sin hogar". Escuchó a las mujeres gritar acerca de un Annushka que había derramado aceite, y con horror recordó la predicción del "extranjero". "Con el corazón helado, Iván se acercó al profesor: Admítelo, ¿quién eres tú?" Pero fingió no comprender. Cerca había otro tipo de cuadros escoceses, que parecía un regente. Iván intenta sin éxito detener a los criminales, pero de repente se encuentran ya lejos de él, y con ellos "un gato que ha venido de la nada, enorme como un cerdo, negro como el hollín y con un desesperado bigote de caballería". Iván corre tras él, pero la distancia no se cierra. Ve a los tres alejándose, con el gato saltando al arco trasero del tranvía.
El vagabundo corre por la ciudad, buscando al "profesor", por alguna razón se apresura incluso al río Moscú. Luego resulta que su ropa ha desaparecido, e Iván, sin documentos, descalzo, solo en calzoncillos, con un ícono y una vela, bajo las miradas burlonas de los transeúntes, se mueve por la ciudad hasta el restaurante Griboyedov.
Capítulo 5. Hubo un caso en Griboyedov
Era dueño de la "Casa de Griboyedov" Massolit, que estaba dirigida por Berlioz. “Los ojos de un visitante casual empezaron a correr por las inscripciones que deslumbraban en las puertas:“ Escribiendo en una cola para papel ... ”,“ Sección pescado y dacha ”,“ Pregunta de vivienda ”... Cualquiera entendía,“ cómo pues viven los afortunados de Massolita ”. Toda la planta baja estaba ocupada por el mejor restaurante de Moscú, abierto sólo a los titulares de una "tarjeta de socio Massolite".
Doce escritores, habiendo esperado en vano la reunión de Berlioz, bajaron al restaurante. A medianoche empezó a sonar el jazz, ambos salones bailaron y, de repente, se escuchó la terrible noticia de Berlioz. El dolor y la confusión rápidamente dieron paso al cínico: "Sí, murió, murió ... ¡Pero todavía estamos vivos!" Y el restaurante comenzó a vivir su vida normal. De repente, un nuevo incidente: apareció Ivan Homeless - poeta famoso, en calzoncillos blancos, con un icono y una vela nupcial encendida. Anuncia que un consultor mató a Berlioz. Lo toman por borracho, creen que tiene delirium tremens, no lo crean. Iván está cada vez más preocupado, comienza una pelea, lo atan y lo llevan a una clínica psiquiátrica.
Capítulo 6. Esquizofrenia, como se dijo
Iván está enfadado: él, una persona sana, "fue apresado y arrastrado a la fuerza al manicomio". El poeta Ryukhin, que acompañaba a Iván, de repente se da cuenta de que "no había locura en sus ojos". Iván intenta contarle al médico cómo estuvo, pero es obvio que está saliendo una especie de tontería. Decide llamar a la policía: "Este es el poeta Vagabundo de un manicomio". Iván está furioso, quiere irse, pero los camilleros lo agarran y el médico lo calma con una inyección. Ryukhin escucha la conclusión del médico: “Esquizofrenia, supongo. Y luego está el alcoholismo ... "
Ryukhin es enviado de regreso. Está mordido por las palabras lanzadas por Homeless, sobre él, Riukhin, la mediocridad. Admite que Homeless tiene razón. Pasando por delante del monumento a Pushkin, piensa: “Este es un ejemplo de verdadera suerte ... ¿Pero qué hizo? ¿Hay algo especial en estas palabras: "Una tormenta de tinieblas ..."? ¡No entiendo! .. ¡Suerte, Lucky! " Al regresar al restaurante, bebe "copa tras copa, comprendiendo y admitiendo que nada se puede arreglar en su vida, pero sólo se puede olvidar".
Capítulo 7. Mal apartamento
“Styopa Likhodeev, directora del teatro de variedades, se despertó por la mañana en su mismo apartamento, que compartía con el difunto Berlioz ... El apartamento número 50 había disfrutado durante mucho tiempo, si no mal, al menos de una extraña reputación. .. Hace dos años empezaron incidentes inexplicables en el apartamento: la gente empezó a desaparecer de este apartamento sin dejar rastro ”. Styopa gimió: no pudo recobrar el sentido después de ayer, estaba atormentado por una resaca. De repente, vio a un extraño vestido de negro junto a la cama: "¡Buenas tardes, querido Stepan Bogdanovich!" Pero Styopa no recordaba al extraño. Ofreció a Styopa para que se curara: de la nada apareció vodka en una jarra empañada y un bocadillo. Stepa se sintió mejor. El desconocido se presentó: “Profesor de magia negra Woland” y dijo que ayer Styopa firmó un contrato con él por siete funciones en el Variety y que había venido a aclarar los detalles. También presentó un contrato firmado con Stepina. El desafortunado Styopa decidió que tenía apagones y llamó al buscador Rimsky. Confirmó que el mago negro estaba actuando por la noche. Styopa advierte en el espejo algunas figuras vagas: un gato negro largo, con unas gafas y un corpulento. Pronto la empresa se instaló en torno a la Stepa. Así es como se vuelven locos, pensó.
Woland insinúa que Styopa es superfluo aquí. El de cuadros largos denuncia a Styopa: “En general, últimamente han estado muy cerditos. Se emborrachan, no hacen nada, y no pueden hacer nada, porque no entienden nada. ¡Frotan vasos a los jefes! " Para colmo, otro tipo con una cara desagradable emergió directamente del espejo: rojo fuego, pequeño, con un bombín y con un colmillo asomando por la boca. El tipo, a quien el gato llamó Azazello, dijo: "¿Permítame, señor, echarlo de Moscú?" "¡¡Dispersión !!" El gato ladró de repente. "Y luego el dormitorio giró alrededor de Styopa, y se golpeó la cabeza contra el dintel y, perdiendo el conocimiento, pensó:" Me estoy muriendo ... "
Pero no murió. Cuando abrió los ojos, se dio cuenta de que el mar susurraba, estaba sentado al final del muelle, que había un cielo azul brillante sobre él, y detrás de él había una ciudad blanca en las montañas ... Un hombre estaba parado en el muelle, fumando y escupiendo en el mar. Styopa se arrodilló frente a él y dijo: "Te lo ruego, dime, ¿qué ciudad es esta?" "¡Pero!" - dijo el fumador sin alma. "No estoy borracho", respondió Styopa con voz ronca, algo me pasó ... Estoy enferma ... ¿Dónde estoy? ¿Qué ciudad es esta? "Bueno, Yalta ..." Styopa suspiró suavemente, cayó de costado y se golpeó la cabeza con la piedra caliente del rompeolas. La conciencia lo abandonó ".
Capítulo 8. Duelo entre profesor y poeta
En el mismo momento, Ivan Nikolaevich Homeless volvió a la conciencia y recordó que estaba en el hospital. Después de dormir, Iván comenzó a pensar con más claridad. El hospital resultó estar equipado con la última tecnología. Cuando fue llevado a los médicos, decidió no hacer estragos y no hablar de los eventos de ayer, sino "encerrarse en un orgulloso silencio". Tuve que responder algunas preguntas de los médicos que lo examinaron durante mucho tiempo. Finalmente llegó el "jefe", rodeado por un séquito con batas blancas, un hombre de "ojos penetrantes y modales educados". "¡Como Poncio Pilato!" - pensó Iván. El hombre se presentó como el Dr. Stravinsky. Se familiarizó con la historia de la enfermedad, intercambió algunas frases en latín con otros médicos. Iván se acordó de nuevo de Pilato. Iván intentó, en calma, contarle al profesor sobre el "consultor" y su empresa, para convencerlo de que tenía que actuar de inmediato, antes de que surgieran nuevos problemas. El profesor no discutió con Iván, pero dio tales argumentos (el comportamiento inapropiado de Iván ayer) que Iván estaba perdido: "Entonces, ¿qué hacer?" Stravinsky convenció a Bezdomny de que alguien lo había asustado ayer, de que era absolutamente necesario que se quedara en el hospital, se recuperara, descansara y la policía atraparía a los criminales; todo lo que tenía que hacer era plasmar todas las sospechas en el papel. El médico, mirando fijamente a los ojos de Iván durante mucho tiempo, repitió: "Aquí te ayudarán ... todo está en calma", y la expresión de Iván se suavizó de repente, asintió en silencio con el profesor ...
Capítulo 9. Trucos de Koroviev
"La noticia de la muerte de Berlioz se extendió por toda la casa a una velocidad asombrosa", y Nikanor Ivanovich Bosoy, presidente de la asociación de vivienda de la casa No. 302-bis, se vio inundado de declaraciones que reclamaban el espacio vital del difunto. Torturado Nikanor Ivanovich fue al apartamento número 50. En un apartamento vacío, inesperadamente se encontró con un caballero desconocido y flaco en uno a cuadros. Skinny expresó una alegría extraordinaria al ver a Nikanor Ivanovich, se presentó como Koroviev, el traductor del artista extranjero Woland, quien fue invitado a vivir en el apartamento por el director del programa de variedades Likhodeev. El asombrado Nikanor Ivanovich encontró en su maletín una declaración correspondiente de Likhodeev. Koroviev convenció a Nikanor Ivanovich de que alquilara todo el apartamento durante una semana, es decir, y las habitaciones del difunto Berlioz, y prometió a los inquilinos una gran suma. La oferta fue tan tentadora que Nikanor Ivanovich no pudo resistir. Inmediatamente se firmó un contrato y se recibió el dinero. Koroviev, a petición de Nikanor Ivanovich, le dio contra-marcas para la actuación de la noche y "puso un paquete grueso y crujiente en la mano del presidente". Este último se sonrojó, comenzó a apartar el dinero de sí mismo, pero Koroviev fue persistente y "el paquete se metió solo en el maletín".
Cuando el presidente estaba en las escaleras, la voz de Woland llegó desde el dormitorio: “No me gustó este Nikanor Ivanovich. Es un quemado y un tramposo. ¿Es posible hacerlo para que no vuelva? " Koroviev respondió: "¡Señor, deberías pedir esto! ..." cuatrocientos dólares ... "
En casa, Nikanor Ivanovich se encerró en el baño, sacó un paquete que contenía cuatrocientos rublos, lo envolvió en un trozo de periódico y lo metió en la ventilación. Se preparó para cenar con gusto, pero en cuanto bebió un vaso, sonó el timbre. Dos ciudadanos entraron, fueron directamente al baño y sacaron del conducto de ventilación no rublos, sino "dinero desconocido". A la pregunta "¿Cuál es tu bolso?" Nikanor Ivanovich respondió con una voz terrible: “¡No! ¡Enemigos lanzados! " Abrió frenéticamente el maletín, pero no había contrato, ni dinero, ni boleto de ventanilla ... “Cinco minutos después ... el presidente, acompañado de dos personas más, se dirigió directamente al portón de la casa. Dijeron que Nikanor Ivanovich no tenía rostro ".
Capítulo 10. Noticias de Yalta
En este momento, el propio Rimsky y el administrador Varenukha estaban en la oficina del director financiero de Variety. Ambos estaban preocupados: Likhodeev había desaparecido, los papeles para su firma lo esperaban, además, a excepción de Likhodeev, nadie vio al mago que se suponía que hablaría por la noche. Los carteles estaban listos: “Profesor Woland. Sesiones de magia negra con su completa exposición ". Luego trajeron un telegrama de Yalta: “La amenaza parecía ser un camisón de cabello castaño con pantalones sin botas, un psíquico que se hacía llamar Likhodeev. Relámpago donde está el director Likhodeev ". Varenukha respondió con un telegrama: "Likhodeev está en Moscú". Inmediatamente siguió un nuevo telegrama: "Le ruego que crea que Yalta fue arrojado por la hipnosis de Woland", luego el siguiente, con una muestra de escritura a mano y la firma de Likhodeev. Rimsky y Varenukha se negaron a creer: “¡Esto no puede ser! ¡No comprendo!" Ningún avión ultrarrápido podría llevar a Styopa a Yalta tan rápido como un rayo. En otro telegrama de Yalta, había una solicitud para enviar dinero para el viaje. Rimsky decidió enviar dinero y lidiar con Styopa, quien claramente los estaba engañando. Envió a Varenukha con telegramas a las autoridades correspondientes. De repente sonó el teléfono y la "repugnante voz nasal" ordenó a Varenukha que no llevara a ningún lado y que no mostrara los telegramas a nadie. Varenukha se indignó por la insolente llamada y se apresuró.
Se acercaba una tormenta. En el camino, fue interceptado por un hombre gordo con rostro felino. Inesperadamente golpeó a Varenukha en la oreja de modo que la gorra le salió volando de la cabeza. Así como apareció inesperadamente el colmillo de la boca roja, condujo al administrador en la otra oreja. E inmediatamente Varenukha recibió un tercer golpe, por lo que la sangre brotó de su nariz. Personas desconocidas tomaron el maletín de las manos temblorosas del administrador, lo tomaron y corrieron bajo los brazos de Varenukha a lo largo de Sadovaya. La tormenta estaba furiosa. Los bandidos arrastraron al administrador al apartamento de Stepa Likhodeev y lo tiraron al suelo. En lugar de ellos, apareció una chica completamente desnuda en el pasillo, pelirroja, con ojos ardientes. Varenukha se dio cuenta de que esto era lo peor que le había pasado. "Déjame besarte", dijo la niña con ternura. Varenukha se desmayó y no sintió el beso.
Capítulo 11. Bifurcación de Iván
La tormenta siguió rugiendo. Iván lloró en silencio: los intentos del poeta de redactar una declaración sobre el terrible asesor no condujeron a nada. El médico le puso una inyección y la melancolía empezó a dejar a Iván. Se acostó y empezó a reflexionar que “no está mal en la clínica, que Stravinsky es una persona inteligente y famosa y que es muy agradable tratar con él ... La Casa del Dolor se estaba quedando dormida ...” Iván habló. a él mismo. Decidió que no había necesidad de preocuparse tanto por Berlioz, una persona esencialmente alienígena, luego recordó que el “profesor” todavía sabía de antemano que Berlioz sería cortado la cabeza. Luego lamentó no haberle preguntado al "consultor" acerca de Poncio Pilato con más detalle. Iván se quedó en silencio, medio dormido. “El sueño se apoderó de Iván y, de repente, una figura misteriosa apareció en el balcón y señaló a Iván con el dedo. Iván, sin ningún miedo, se subió a la cama y vio que había un hombre en el balcón. Y este hombre, presionando su dedo contra sus labios, susurró: "¡Shhh!" "
Capítulo 12. Magia negra y su exposición.
Hubo una actuación en Variety. “Hubo un intermedio antes de la última sección. Rimsky estaba sentado en su oficina, y un espasmo seguía recorriendo su rostro de vez en cuando. A la extraordinaria desaparición de Likhodeev se unió la desaparición completamente imprevista de Varenukha. El teléfono estaba en silencio. Todos los teléfonos del edificio resultaron dañados.
Un "artista extranjero" llegó con una media máscara negra con dos compañeros: uno de cuadros largos con pince-nez y un gato gordo negro. El animador, Georges Bengalsky, anunció el inicio de la sesión de magia negra. De la nada, apareció una silla en el escenario y el mago se sentó en ella. En un bajo pesado, le preguntó a Koroviev, a quien llamaba Maricón, si la población de Moscú había cambiado significativamente, si la gente del pueblo había cambiado internamente. Como recordándose a sí mismo, Woland comenzó el espectáculo. Fagot-Koroviev y el gato realizaron trucos con cartas. Cuando Fagott se tragó la cinta de cartas lanzadas al aire, anunció que ahora esta baraja estaba en posesión de uno de los espectadores. El espectador asombrado, de hecho, encontró la baraja en su bolsillo. Los demás se preguntaron si se trataba de un truco de señuelo. Luego, la baraja de cartas se convirtió en un fajo de ducados en el bolsillo de otro ciudadano. Y luego, desde debajo de la cúpula, volaron trozos de papel, la audiencia comenzó a atraparlos, a examinarlos a la luz. No cabía duda de que era dinero real.
La emoción creció. El animador de Bengalsky trató de empujar, pero Fagott, señalándolo con el dedo, dijo: “Estoy cansado de este. Busca a tientas todo el tiempo, donde no se le pregunta. ¿Qué harías con él? " "Quítate la cabeza" - dijo con severidad desde la galería. "¡Esto es una idea!" - y el gato, arrojándose sobre el pecho de Bengalsky, le arrancó la cabeza del cuello en dos vueltas. La sangre brotó en fuentes. Gritaron histéricamente en el pasillo. La cabeza soltó un ronquido: "¡Doctores!" Finalmente, se colocó la cabeza, que había prometido "no moler todo tipo de tonterías". Bengalsky fue escoltado fuera del escenario. Se sentía mal: seguía gritando que le devolvieran la cabeza. Tuve que llamar a una ambulancia.
En el escenario, los milagros continuaron: allí se abrió una elegante tienda de señoras, con alfombras persas, enormes espejos, vestidos parisinos, sombreros, zapatos y otras cosas en los escaparates. El público no tenía prisa. Finalmente, una dama tomó una decisión y subió al escenario. Una chica pelirroja con una cicatriz la llevó detrás del escenario, y pronto la valiente mujer salió con un vestido tal que todos se quedaron sin aliento. Y luego estalló, las mujeres subieron al escenario de todos lados. Dejaron vestidos viejos detrás de la cortina y salieron con vestidos nuevos. Los recién llegados corrieron al escenario, agarrando cosas que ya eran horribles. Sonó un disparo de pistola: la tienda se derritió.
Y entonces sonó la voz del presidente de la Comisión de Acústica de los teatros de Moscú Sempleyarov, sentado en un palco con dos damas: "Aún así, es deseable, artista ciudadano, que expongas la técnica de tus trucos, especialmente con facturas de dinero ... La exposición es absolutamente necesaria ". El fagot respondió: "Así sea, realizaré una exposición ... Déjame preguntarte, ¿dónde estuviste anoche?" El rostro de Sempleyarov ha cambiado mucho. Su esposa declaró con altivez que él estaba en la reunión de la comisión, pero Fagot dijo que, de hecho, Sempleyarov fue a un artista y pasó unas cuatro horas con ella ". Surgió un escándalo. Maricón gritó: "¡Aquí, honorables ciudadanos, es uno de los casos de denuncia, que Arkady Apollonovich buscaba con tanta insistencia!" El gato saltó y ladró: “¡Se acabó la sesión! ¡Maestro! ¡Corta tu marcha! " La orquesta cortó una marcha que no se parecía a nada en su arrogancia. Una especie de pandemonio babilónico comenzó en la Variedad. El escenario quedó repentinamente vacío. Los "artistas" se desvanecieron en el aire.
Capítulo 13. Aparición del héroe
"Entonces, el desconocido señaló con el dedo a Ivan y susurró:" ¡Shhh! " Un hombre afeitado, de cabello oscuro, nariz afilada, ojos ansiosos y un mechón de pelo que le caía sobre la frente, se asomaba desde el balcón, un hombre de unos treinta y ocho años. El recién llegado estaba vestido en el hospital. Se sentó en una silla y preguntó si Iván era violento y cuál era su profesión. Al enterarse de que Iván es poeta, se disgustó: "¿Son buenos tus poemas, te lo dices a ti mismo?" "¡Monstruoso!" Ivan dijo de repente con audacia y franqueza. "¡No escribas más!" - preguntó el visitante suplicante. "¡Lo prometo y lo juro!" - dijo Ivan solemnemente. Al enterarse de que Iván había venido aquí por culpa de Poncio Pilato, el invitado exclamó: “¡Impresionante coincidencia! ¡Por favor dime! " Por alguna razón, sintiendo confianza en lo desconocido, Iván le contó todo. El invitado cruzó las manos en oración y susurró: “¡Oh, cómo lo adiviné! ¡Oh, cómo lo adiviné todo! " Descubrió que ayer en los estanques del Patriarca Iván se encontró con Satanás y que él mismo estaba sentado aquí también por Poncio Pilato: “El hecho es que hace un año escribí una novela sobre Pilato”. A la pregunta de Iván: "¿Eres escritor?", Le agitó el puño y respondió: "Soy un maestro". El maestro empezó a contar ...
Es historiador, trabajó en museos, conoce cinco idiomas, vivió solo. Una vez ganó cien mil rublos, compró libros, alquiló dos habitaciones en el sótano de un callejón cerca del Arbat, dejó su servicio y comenzó a componer una novela sobre Poncio Pilato. La novela estaba llegando a su fin, y luego se encontró accidentalmente con una mujer en la calle: “Llevaba en sus manos unas flores amarillas desagradables e inquietantes. Se dio la vuelta y me vio solo. ¡Y me llamó la atención no tanto su belleza como la extraordinaria e invisible soledad en sus ojos! ... De repente dijo: "¿Te gustan mis flores?" "No", respondí. Ella me miró con sorpresa, ¡y de repente me di cuenta de que había amado a esta mujer toda mi vida! .. El amor saltó frente a nosotros, como un asesino salta del suelo en un callejón, y nos golpea a los dos a la vez. ... Dijo que se había ido ese día, para que finalmente la encontrara, y que si esto no hubiera pasado, la habrían envenenado, porque su vida está vacía ... Y pronto, pronto esta mujer se convirtió en mi secreto esposa. "
“Iván se enteró de que el maestro y el extraño se enamoraron tan profundamente que se volvieron completamente inseparables. El maestro trabajó febrilmente en su novela, y esta novela también envolvió al extraño. Ella le prometió gloria, lo exhortó y fue entonces cuando comenzó a llamarlo maestro. La novela estaba terminada, llegó la hora en que tenía que "salir a la vida". Y luego ocurrió un desastre. A partir de la historia incoherente, quedó claro que el editor, seguido por los críticos Datunsky y Ahriman y el escritor Lavrovich, miembros del consejo editorial, habían rechazado la novela. Comenzó la persecución del maestro. Apareció un artículo en el periódico "La salida del enemigo", en el que se advertía que el autor (maestro) había hecho un intento de sacar a la luz la disculpa de Cristo, este artículo fue seguido por otro, tercero ...
El maestro prosiguió: “El monstruoso fracaso con la novela, por así decirlo, me sacó una parte del alma ... Me encontró la melancolía ... Mi amado ha cambiado mucho, ha perdido peso y se puso pálido”. Cada vez más, el maestro experimentaba ataques de miedo ... Una noche quemó una novela. Cuando la novela casi se apaga, ella vino, agarró los restos del fuego y dijo que por la mañana finalmente vendría al maestro, para siempre. Pero él objetó: "No seré bueno, y no quiero que mueras conmigo". Luego dijo: “Me estoy muriendo contigo. Estaré contigo por la mañana ". Estas fueron las últimas palabras que escuchó de ella. Y un cuarto de hora después hubo un golpe en la ventana ... No se sabe lo que el maestro susurró al oído de Bezdomny. Solo está claro que el maestro estaba en la calle. No había ningún lugar adonde ir, "el miedo se apoderó de cada célula del cuerpo". Así que terminó en un manicomio y esperaba que ella se olvidara de él ...
Capítulo 14. ¡Gloria al gallo!
Findirector Rimsky escuchó un zumbido constante: el público salía del edificio del programa de variedades. De repente hubo un silbido policial, carcajadas, ululantes. Miró por la ventana: a la luz brillante de las farolas, vio a una dama con una camisa y pantalones morados, cerca, otra, en ropa interior rosa. La multitud ululó, las damas se apresuraron confundidas. Rimsky se dio cuenta de que los trucos del mago negro continuaban. Tan pronto como estaba a punto de llamar donde debería estar, para explicarse, sonó el teléfono y una voz femenina depravada dijo: "No llames, Roman, a ninguna parte, será malo ..." Rimsky se quedó paralizado. Ya estaba pensando solo en cómo salir del teatro lo antes posible. Dio la medianoche. Hubo un susurro, el crujido de un pozo y Varenukha entró en la oficina. Se comportó de manera algo extraña. Dijo que Likhodeev fue encontrado en la taberna Yalta cerca de Moscú y que ahora se encuentra en un centro de sobriedad. Varenukha informó sobre detalles tan viles de la juerga de Steppe que Rimsky dejó de creerle e inmediatamente el miedo se apoderó de su cuerpo. La conciencia del peligro comenzó a atormentar su alma. Varenukha trató de cubrirse la cara, pero el director de la búsqueda pudo discernir un gran hematoma en la nariz, palidez, ladrón y cobardía en sus ojos. Y de repente Rimsky se dio cuenta de lo que le había molestado tanto: ¡Varenukha no proyectaba una sombra! Un escalofrío lo golpeó. Varenukha, adivinando que se había abierto, saltó hacia la puerta y cerró la cerradura. Rimsky miró hacia la ventana: afuera, una chica desnuda intentaba abrir la contraventana. Con las últimas fuerzas que le quedaban, Rimsky susurró: "Ayuda ..." La mano de la niña se cubrió con un verdor cadavérico, se alargó y tiró del cerrojo. Rimsky se dio cuenta de que había llegado su muerte. El marco se abrió y el olor a descomposición irrumpió en la habitación ...
En ese momento, el grito alegre e inesperado del gallo salió volando del jardín. La furia salvaje distorsionó el rostro de la niña, Varenukha después de ella voló lentamente por la ventana. Un anciano gris como la nieve, que recientemente había sido romano, corrió hacia la puerta y corrió por el pasillo, atrapó un automóvil en la calle, corrió a la estación y desapareció en la oscuridad en la estación del tren expreso de Leningrado.
Capítulo 15. Sueño de Nikanor Ivanovich
Nikanor Ivanovich también terminó en un hospital psiquiátrico, después de haber visitado anteriormente otro lugar, donde le preguntaron sinceramente: "¿De dónde sacaste la moneda?" Nikanor Ivanovich se arrepintió de haberlo tomado, pero solo con dinero soviético, gritó que Koroviev era un demonio y tenía que ser atrapado. No encontraron ningún Koroviev en el apartamento número 50, estaba vacío. Nikanor Ivanovich fue llevado a la clínica. Solo a medianoche se durmió. Soñó con personas con tubos dorados, luego con una sala de teatro, donde hombres con barba estaban sentados en el suelo por alguna razón. Nikanor Ivanovich también se sentó, y luego el artista con un esmoquin anunció: “El siguiente número en nuestro programa es Nikanor Ivanovich Bosoy, presidente del comité de la casa. ¡Preguntaremos! " Conmocionado, Nikanor Ivanovich se convirtió inesperadamente en participante de algún programa teatral. Soñé que lo llamaron al escenario y le ofrecieron entregar la moneda, y juró que no tenía moneda. Lo mismo se hizo con otra persona, quien afirmó haber entregado todo el dinero. Quedó inmediatamente expuesto: la moneda y los diamantes ocultos fueron regalados por su amante. El artista Kurolesov salió, después de leer extractos de "El caballero codicioso" de Pushkin, hasta la escena de la muerte del barón. Tras este discurso, el animador empezó a hablar: "... te advierto que te va a pasar algo así, ¡si no peor si no entregas tu moneda!" "Si la poesía de Pushkin causó tal impresión o el prosaico discurso del maestro de ceremonias, pero de repente una voz tímida vino del público:" Entrego la moneda ". Resultó que el animador ve a través de todos los presentes y sabe todo sobre ellos. Pero ya nadie quería separarse de sus ahorros secretos. Resultó que hay un teatro de mujeres cerca y allí está pasando lo mismo ...
Finalmente Nikanor Ivanovich despertó de su terrible sueño. Mientras el paramédico le estaba poniendo una inyección, dijo con amargura: “¡No! ¡No tengo! Que Pushkin les dé la moneda ... "Los gritos de Nikanor Ivanovich alarmaron a los habitantes de las cámaras vecinas: en una el paciente se despertó y comenzó a buscar su cabeza, en otra el maestro desconocido recordó" la última noche de otoño de su vida " , en el tercero Iván se despertó y lloró. El médico calmó rápidamente a todos los ansiosos y comenzaron a quedarse dormidos. Iván "empezó a soñar que el sol ya se estaba hundiendo sobre la Montaña Calva, y esta montaña estaba acordonada por un cordón doble ..."
Capítulo 16. Ejecución
"El sol ya se estaba poniendo sobre la Montaña Calva, y esta montaña estaba acordonada por un cordón doble ..." Entre las cadenas de soldados, "tres convictos viajaban en un carro con pizarrones blancos alrededor del cuello, cada uno de los cuales estaba escrito : “Ladrón y rebelde”. Los siguieron seis verdugos. “La procesión se cerraba con una cadena de soldado, y detrás de ella iban cerca de dos mil curiosos que no temían el calor infernal y que querían estar presentes en un espectáculo interesante”. "Los temores del fiscal sobre los disturbios que podrían haber ocurrido durante la ejecución en la odiada ciudad de Yershalaim no estaban justificados: nadie intentó ahuyentar a los convictos". A la cuarta hora de la ejecución, la multitud regresó a la ciudad: al anochecer se acercaba la gran fiesta de la Pascua.
Después de todo, un hombre permaneció detrás de la cadena de legionarios. Durante la cuarta hora, observó en secreto lo que estaba sucediendo. Antes de que comenzara la ejecución, trató de llegar hasta los carros, pero fue golpeado en el pecho. Luego se fue al lado donde nadie lo molestaba. “El tormento del hombre era tan grande que a veces se hablaba a sí mismo:“ ¡Oh, soy un tonto! Soy una carroña, no un hombre ". Había un pergamino frente a él, y escribió: “Los minutos pasan, y yo, Levi Matvey, estoy en Bald Mountain, ¡pero todavía no hay muerte!”, “¡Dios! ¿Por qué estás enojado con él? Envíale la muerte ".
El día antes de ayer por la noche, Yeshua y Levi Mateo se estaban quedando cerca de Er-Shalaim, y Yeshua se fue solo a la ciudad al día siguiente. "¡Por qué, por qué lo dejó ir solo!" Levi Matthew fue golpeado por "una enfermedad terrible e inesperada". Cuando pudo llegar a Yershalaim, se enteró de que había ocurrido un desastre: Matthew Levi escuchó al procurador anunciar el veredicto. Mientras la procesión avanzaba hacia el lugar de ejecución, se le ocurrió una idea brillante: hacer su camino hacia el carro, saltar sobre él, apuñalar a Yeshua en la espalda y así salvarlo del tormento en la estaca. Sería bueno tener tiempo para apuñalarse a sí mismo. El plan era bueno, pero no había cuchillo. Levi Matvey entró apresuradamente en la ciudad, robó un cuchillo afilado como una navaja en una panadería y corrió para ponerse al día con la procesión. Pero llegó tarde. La ejecución ya ha comenzado.
Y ahora se maldijo a sí mismo, maldijo a Dios, quien no envió a Yeshua a la muerte. Una tormenta se estaba formando sobre Yershalaim. Llegó un mensajero de la ciudad con noticias para Rat Slayer. Él con dos verdugos subió a las columnas. En un pilar, Gestas ahorcado enloqueció con las moscas y el sol. En el segundo, Dis-mas sufrió más: no fue vencido por el olvido. “Yeshua estaba más feliz. En la primera hora empezó a desmayarse y luego cayó en el olvido. Uno de los verdugos acercó una esponja humedecida con agua en una lanza a los labios de Yeshua: "¡Bebe!" Yeshua se aferró a su esponja. “Brilló y se estrelló contra la misma colina. El verdugo quitó la esponja de la lanza. "¡Gloria al hegemón magnánimo!" - susurró solemnemente y suavemente apuñaló a Yeshua en el corazón. Asimismo, mató a Dismas y Gestas.
Se quitó el cordón. “Los felices soldados salieron corriendo de la colina. La oscuridad cubrió a Yershalaim. El aguacero se derramó de repente ". Matthew Levi salió de su escondite, cortó las cuerdas que sujetaban el cuerpo de Yeshua, luego las cuerdas en otros postes. Pasaron varios minutos y solo quedaron dos cuerpos en la cima de la colina. "Ni Leví ni el cuerpo de Yeshua estaban en la cima de la colina en ese momento".
Capítulo 17. Un día turbulento
Al día siguiente, después de la maldita sesión, miles de personas hacían cola en el Variety: todos soñaban con llegar a una sesión de magia negra. Le dijeron Dios sabe qué: después del final de la sesión, algunos ciudadanos corrieron de forma indecente por la calle y cosas así. Dentro de la variedad, también estaba mal. Likhodeev, Rimsky, Varenukha desaparecieron. Llegó la policía, comenzó a interrogar a los empleados y dejó que el perro siguiera el rastro. Pero la investigación llegó a un callejón sin salida: no quedó ni uno solo, no había contrato en el departamento de contabilidad, no habían oído hablar de ningún Woland en la oficina de extranjeros, no se encontró a nadie en el apartamento de Likhodeev ... Resultó ese algo completamente fuera de lo común. Colgó con urgencia un cartel "El programa de hoy está cancelado". La línea se agitó, pero gradualmente se desvaneció.
El contable Vasily Stepanovich acudió a la Comisión de Espectáculos para entregar las ganancias de ayer. Por alguna razón, todos los taxistas, al ver su maletín, miraron enojados y se alejaron de debajo de sus narices. Un taxista explicó: ya ha habido varios casos en la ciudad cuando un pasajero le pagó a un chofer con un rublo, y luego este rublo resultó ser un trozo de papel de una botella de narzan, luego una abeja ... “Ayer en esta Variedad, algún mago-víbora tuvo una sesión con ducados ... "
Una especie de confusión reinaba en la oficina de la Comisión Espectacular: las mujeres estaban histéricas, gritando y sollozando. Desde el despacho del presidente se escuchó su voz amenazadora, pero el propio presidente no estaba allí: "un traje vacío se sentó en un enorme escritorio y, sin mojar en tinta, con un bolígrafo seco, pasó por el papel". Temblando de emoción, la secretaria le dijo a Vasily Stepanovich que por la mañana "un gato, tan sano como un hipopótamo" entró en la sala de espera y directamente en la oficina. Se derrumbó en su silla: "Yo, dice, he venido a hablar contigo sobre un negocio". El presidente respondió con insolencia que estaba ocupado, y ese: "¡No estás ocupado con nada!" Aquí se rompió la paciencia de Prokhor Petrovich: "¡Sáquenlo, los demonios me habrían llevado!" Y entonces la secretaria vio desaparecer al gato, y un traje vacío estaba sentado en el lugar del presidente: “¡Y él escribe, escribe! ¡Guau! ¡Está hablando por teléfono! "
Luego llegó la policía y Vasily Stepanovich se apresuró a marcharse. Fue a la sucursal de la comisión. Lo inimaginable estaba sucediendo en la construcción de la sucursal: en cuanto uno de los empleados abrió la boca, brotó de él una canción: "Mar glorioso, Baikal sagrado ..." Fue sorprendente que los coristas cantaran muy bien. Los transeúntes se detuvieron, maravillados por la alegría en la rama. Apareció el médico y con él un policía. Los empleados estaban borrachos con valeriana, pero todos cantaron y cantaron. Finalmente, la secretaria pudo explicar. El jefe "padecía una manía por organizar todo tipo de círculos", "se frotó las gafas con las autoridades". Y hoy vino con un desconocido con pantalón de cuadros y pince-nez rajado y lo presentó como un especialista en la organización de círculos corales. A la hora del almuerzo, el gerente ordenó que todos cantaran. Checkered comenzó a dirigir el coro. El "Mar Glorioso" estalló. Entonces el tipo desapareció en alguna parte, pero ya era imposible detener la canción. Todavía cantan de esta manera. Llegaron camiones y todo el personal de la sucursal fue enviado a la clínica de Stravinsky.
Finalmente, Vasily Stepanovich llegó a la ventana "Aceptar sumas" y anunció que quería entregar el dinero de Variety. Pero cuando desempacó el paquete, "el dinero extranjero apareció ante sus ojos". "Aquí está, uno de estos trucos de Variety", dijo una voz amenazadora sobre el contable entumecido. Y luego arrestaron a Vasily Stepanovich ".
Capítulo 18. Visitantes desafortunados
En ese mismo momento, el tío de Berlioz, Poplavsky, llegó a Moscú desde Kiev, recibiendo un extraño telegrama: “Me acaba de matar a puñaladas un tranvía en los Patriarcas. Funeral Viernes, tres de la tarde. Venir. Berlioz ".
Poplavsky vino con un propósito: “¡un apartamento en Moscú! Esto es serio ... debería haber heredado el apartamento de mi sobrino ". Cuando llegó a la junta, se encontró con que no había ni traidor ni secretario. Poplavsky fue al apartamento de su sobrino. La puerta estaba abierta. Koroviev salió de la oficina. Se estremeció con lágrimas y describió cómo habían aplastado a Berlioz: “¡Completamente! ¡Cree, una vez! ¡Aléjate! ... ”- y comenzó a estremecerse en sollozos. Poplavsky preguntó si había enviado el telegrama, pero Korviev señaló al gato. El gato se incorporó sobre sus patas traseras y abrió la boca: “Bueno, le di un telegrama. ¿Que sigue?" Poplavsky se sintió mareado, le quitaron los brazos y las piernas. "¡Pasaporte!" - ladró el gato y le tendió una pata regordeta. Poplavsky le arrebató el pasaporte. El gato se puso las gafas: “¿Qué departamento emitió el documento? ¡Se cancela tu presencia en el funeral! Tómese la molestia de irse a su lugar de residencia ". Azazello salió corriendo, pequeño, pelirrojo, con un colmillo amarillo: "Vuelve inmediatamente a Kiev, siéntate allí más tranquilo que el agua, debajo de la hierba y no sueñes con ningún apartamento en Moscú, ¿de acuerdo?" El pelirrojo llevó a Poplavsky al rellano, sacó un pollo de su maleta y lo golpeó en el cuello para que "todo se confundiera a los ojos de Poplavsky", bajó volando las escaleras. “Un anciano diminuto” iba a recibirlo y le preguntó dónde estaba el apartamento número 50. Poplavsky lo mostró y decidió ver qué pasaba. Después de un rato, "se santiguó y murmuró algo, un hombre con la cara completamente demente, la cabeza rapada y los pantalones completamente mojados pasó volando ... y salió volando al patio". Poplavsky corrió a la estación.
El hombrecito era el barman del Variety. Una niña con una cicatriz le abrió la puerta, en la que no había nada más que un delantal. El barman, sin saber qué hacer con la mirada, dijo: "Necesito ver al ciudadano artista". Lo acompañaron a la sala de estar, que era llamativa por su decoración. La chimenea estaba encendida, pero por alguna razón la persona que entró estaba empapada con la humedad del sótano. Olía al incienso y al perfume más fuerte. El mago negro estaba sentado en las sombras en el sofá. Tan pronto como el barman se presentó, el mago empezó a hablar: “¡No tomaré nada de tu armario en mi boca! Bryndza nunca es verde. ¿Y el té? ¡Es basura! " El barman empezó a poner excusas: “Le mandaron al esturión una segunda frescura ...”, a lo que el mago reaccionó: “Solo hay una frescura, la primera. Si el esturión es de la segunda frescura, ¡significa que está podrido! " El barman frustrado trató de decir que había llegado a un asunto diferente. Luego le pidieron que se sentara, pero el banco se rompió, se cayó y se derramó vino tinto en el pantalón. Finalmente, el barman logró decir que el dinero con el que habían pagado los visitantes ayer resultó ser papel cortado en la mañana. El mago estaba indignado: “¡Esto es bajo! Eres un hombre pobre, ¿no? ¿Cuántos ahorros tienes? " El camarero vaciló. "Doscientos cuarenta y nueve mil rublos en cinco cajas de ahorros", respondió una voz quebrada desde la habitación contigua, "y hay doscientas docenas de oro debajo del piso de la casa". A esto, Woland dijo: “Bueno, por supuesto, esto no es una suma, aunque, por cierto, tampoco la necesitas. ¿Cuándo vas a morir? " El camarero estaba indignado. La misma voz de mierda dijo: "Morirá en nueve meses de cáncer de hígado en la clínica de la Primera Universidad Estatal de Moscú, en el cuarto pabellón". El camarero estaba sentado inmóvil y muy viejo ... sus mejillas se cayeron y su mandíbula inferior se cayó. Apenas salió del apartamento, pero se dio cuenta de que se había olvidado el sombrero y regresó. Al ponerse el sombrero, de repente sintió que algo andaba mal. El sombrero resultó ser una boina de terciopelo. La boina maulló, se convirtió en un gato y agarró la cabeza calva del camarero. Saliendo a la calle, el camarero corrió hacia los médicos. El profesor no encontró signos de cáncer en él, pero ordenó que se hiciera la prueba. Habiendo pagado en chervonets, el cantinero encantado salió de la oficina, y el profesor vio etiquetas de vino en lugar de ducados, que pronto se convirtieron en un gatito negro, y luego un gorrión, que se cagó en el tintero, rompió el vaso y salió volando por la ventana. El profesor se estaba volviendo loco lentamente ...
Parte II
Capítulo 19. Margarita
“¡Sígueme, lector! ¿Quién te dijo que no hay amor real, verdadero y eterno en el mundo? ¡Que el mentiroso se corte la lengua vil! ¡Sígueme, lector, y solo a mí, y te mostraré tanto amor! "
El amado maestro se llamaba Margarita Nikolaevna. Ella era hermosa e inteligente. Margarita, de treinta años y sin hijos, era la esposa de un destacado especialista. El esposo era joven, guapo, amable, honesto y adoraba a su esposa. Juntos ocuparon la parte superior de una hermosa mansión cerca del Arbat. En resumen ... ¿estaba feliz? ¡Ni un solo minuto! ¿Qué necesitaba esta mujer, en cuyos ojos siempre ardía una especie de luz incomprensible? Obviamente, él, el maestro, y para nada una mansión gótica, y no dinero. Ella lo amaba.
Al no encontrar al maestro, trató de averiguar sobre él, pero fue en vano. Regresó a la mansión y añoraba su hogar. Lloró y no supo a quién amaba: ¿vivo o muerto? Había que olvidarlo o morir ella misma ...
El mismo día en que se estaba produciendo el absurdo lío en Moscú, Margarita se despertó con el presentimiento de que algo sucedería finalmente hoy. En un sueño, vio al maestro por primera vez. Margarita sacó sus tesoros: una fotografía del maestro, pétalos de rosa secos y hojas de manuscrito carbonizadas y empezó a pasar las páginas restantes: "La oscuridad que venía del Mediterráneo cubría la ciudad odiada por el procurador ..."
Salió de la casa, tomó un trolebús por el Arbat y escuchó a los pasajeros hablar sobre el funeral de un muerto cuya cabeza había sido robada de su ataúd. Tenía que salir, y pronto estaba sentada en un banco debajo de la muralla del Kremlin y pensando en el maestro. Pasó una procesión fúnebre. Los rostros de la gente estaban extrañamente confundidos. “Qué funeral más extraño”, pensó Margarita. - Oh, en serio, le habría jurado mi alma al diablo, ¿solo para saber si está vivo o no? .. ¿Es interesante saber a quién están enterrando? “Berlioz, presidente de Massolite”, se escuchó una voz, y la sorprendida Margarita vio a un hombrecito pelirrojo con un colmillo, sentado junto a él en un banco. Dijo que la cabeza del difunto había sido robada y que conocía a todos los escritores que seguían el llavero. Margarita pidió mostrarle al crítico Latunsky, y la pelirroja señaló a un hombre que parecía un padre. El desconocido se dirigió a Margarita por su nombre y dijo que lo habían enviado por negocios. Margarita no comprendió de inmediato su propósito. Y solo cuando escuchó las familiares palabras: "La oscuridad que venía del Mediterráneo ...", se puso pálida en su rostro y dijo: "¿Sabes algo de él? ¿Esta el vivo? " "Bueno, vivo, vivo", respondió Azazello de mala gana. Le dio a Margarita una invitación de "un extranjero" de quien puede aprender sobre el maestro. Ella estuvo de acuerdo: “¡Me voy! ¡Me voy a cualquier parte! " Entonces Azazello le entregó un frasco: “Por la noche, exactamente a las nueve y media, tómate la molestia, desnúdate, frota este ungüento en tu rostro y en todo el cuerpo. No tienes que preocuparte por nada, te llevarán a donde necesites ”. El misterioso interlocutor desapareció y Margarita salió corriendo apresuradamente del Alexander Garden.
Capítulo 20. Crema de Azazello
Margarita hizo todo lo que ordenó el extraño. Se miró en el espejo: una mujer veinteañera de pelo rizado y cabello negro la estaba mirando, riendo incontrolablemente. El cuerpo de Margarita perdió peso: saltó y se quedó colgando en el aire. "¡Ay si crema!" gritó Margarita. Se sentía libre, libre de todo. Se dio cuenta de que estaba dejando su vida anterior para siempre. Le escribió una nota a su esposo: “Perdóname y olvídame lo antes posible. Te dejo para siempre. No me busques, es inútil. Me convertí en bruja por el dolor y la calamidad que me sobrevino. Tengo que ir. Adiós".
Margarita dejó todos sus atuendos al ama de llaves Natasha, enloquecida por tal cambio, y finalmente decidió gastarle una broma a su vecino, Nikolai Ivanovich, que regresaba a casa. Se sentó de lado en el alféizar de la ventana, la luz de la luna lamiendo. Al ver a Margarita, Nikolai Ivanovich se dejó caer sin fuerzas en el banco. Ella le habló como si nada hubiera pasado, pero él, avergonzado, no pudo pronunciar una palabra. Sonó el teléfono, Margarita agarró el auricular. "¡Es la hora! Vuela ”, dijo Azazello. Cuando vuele sobre la puerta, grite: "¡Invisible!" Vuele sobre la ciudad, acostúmbrese a ella, y luego hacia el sur, fuera de la ciudad y directamente hacia el río. ¡Ofertas! "
Margarita colgó, y luego, en la habitación contigua, algo comenzó a golpear la puerta con fuerza. La escoba voló hacia el dormitorio. Margarita chilló de alegría, saltó sobre su caballo y salió volando por la ventana. Nikolai Ivanovich se quedó paralizado en el banco. "¡Adiós para siempre! ¡Me voy! - gritó Margarita. - ¡Invisible! ¡Invisible! " Ella voló hacia el callejón. Un vals completamente angustiado voló tras ella.
Capítulo 21. Vuelo
"Invisible y libre!" Margarita voló por los carriles, cruzó el Arbat, mirando por las ventanas de las casas. La inscripción en la lujosa casa "Casa de Dramlit" le llamó la atención. Encontró una lista de residentes y descubrió que aquí vive el odiado crítico Latunsky, que mató al maestro. Subió, pero nadie respondió a las llamadas en el apartamento. Latunsky tuvo suerte de no estar en casa, esto lo salvó de conocer a Margarita, "que se convirtió en bruja este viernes". Entonces Margarita voló hacia las ventanas del octavo piso y entró al departamento. “Dicen que incluso ahora el crítico Latunsky se pone pálido, recordando esta terrible noche ...” Margarita rompió el piano, el armario del espejo con un martillo, abrió los grifos del baño, llevó agua en baldes y la vertió en los cajones de la escritura. escritorio ..., le dio un placer ardiente, pero todo le pareció un poco. Finalmente, rompió el candelabro y todos los cristales de las ventanas del apartamento. Ella también comenzó a destruir otras ventanas. Hubo pánico en la casa. De repente, la salvaje derrota terminó. En el tercer piso, Margarita vio a un niño asustado de unos cuatro años. “¡No tengas miedo, no tengas miedo, pequeña! - ella dijo. "Fueron los chicos los que batieron el cristal". "¿Dónde estás, tía?" "Pero yo no estoy allí, estás soñando conmigo". Acostó al niño a la cama, lo arrulló para que se durmiera y salió volando por la ventana.
Margarita voló más y más alto y pronto vio "que estaba sola con la luna volando sobre ella ya la izquierda". Adivinó que volaba a una velocidad monstruosa: bajo las luces de las ciudades, los ríos destellaban ... Se hundió más y voló más lentamente, escudriñando la negrura de la noche, inhalando los olores de la tierra. De repente, pasó volando un "objeto oscuro complejo": Natasha alcanzó a Margarita. Volaba desnuda sobre un cerdo grueso, sosteniendo un maletín en sus cascos delanteros. El cerdo llevaba sombrero y gafas. Margarita reconoció a Nikolai Ivanovich. "Su risa retumbó sobre el bosque, mezclándose con la risa de Natasha". Natasha confesó que se había manchado con los restos de la crema y le pasó lo mismo que a su ama. Cuando apareció Nikolai Ivanovich, quedó atónito por su repentina belleza y comenzó a seducir, a prometer dinero. Entonces Natasha lo untó con crema y se convirtió en un cerdo. Natasha gritó: “¡Margarita! ¡Reina! ¡Suplica que me dejes! ¡Harán todo por ti, te han dado el poder! ”. Apretó los costados del cerdo con los talones y pronto ambos desaparecieron en la oscuridad.
Margarita sintió la proximidad del agua y adivinó que el gol estaba cerca. Voló hasta el río y se arrojó al agua. Después de nadar mucho en agua tibia, salió corriendo, se sentó a horcajadas sobre la maleza y fue transportada a la orilla opuesta. La música sonaba bajo los sauces: las ranas de cara gruesa tocaban una marcha bravura en tubos de madera en honor a Margarita. La recepción fue de lo más solemne. Sirenas transparentes agitaban algas a Margarita, brujas desnudas comenzaron a agacharse y hacer reverencias con reverencias cortesanas. “Alguien con patas de cabra voló y cayó a su mano, extendió seda sobre la hierba, se ofreció a acostarse y descansar. Margarita hizo precisamente eso ". El hombre de patas de cabra, al enterarse de que Margarita había llegado a la maleza, llamó a algún lugar y le dijo que enviara un automóvil. De la nada apareció un "coche descapotable pardo" conducido por una torre. Margarita se hundió en el amplio asiento trasero, el coche aulló y subió casi hasta la luna misma. Margarita corrió a Moscú.
Capítulo 22 A la luz de las velas
“Después de toda la magia y los milagros de esta noche, Margarita ya adivinó a quién la llevaban a visitar, pero eso no la asustó. La esperanza de que allí pudiera lograr el regreso de su felicidad la hacía valiente ". Pronto, la torre bajó el coche a un cementerio completamente desierto. El colmillo brilló a la luz de la luna: Azazello se asomó detrás de la lápida. Se sentó en un estoque, Margarita en un cepillo, y pronto ambos aterrizaron en Sadovaya, cerca de la casa número 302-bis. Pasaron libremente por los guardias colocados por la policía y entraron en el apartamento número 50. Estaba tan oscuro como en un calabozo. Subimos unos escalones y Margarita se dio cuenta de que estaba parada en la plataforma. La luz iluminó el rostro de Fagot-Koroviev. Hizo una reverencia e invitó a Margarita a seguirlo. A Margarita le llamó la atención el tamaño de la habitación: "¿Cómo se puede meter todo esto en un apartamento de Moscú?" Al encontrarse en el inmenso salón, Koroviev le dijo a Margarita que Messire da una pelota cada año. Se llama Bola de Luna Llena de Primavera o Bola de los Cien Reyes. Pero necesitamos una amante. Ella debe llevar el nombre de Margarita y debe ser nativa del lugar. “Encontramos ciento veintiuna Margarita en Moscú, ¡ninguna encajaba! Y finalmente, un destino feliz ... "
Caminaron entre las columnas y se encontraron en una pequeña habitación. Olía a azufre y alquitrán. Margarita reconoció a Azazello, vestido con frac. Una bruja desnuda, Gella, estaba revolviendo algo en una cacerola. Un gato enorme estaba sentado frente a una mesa de ajedrez. En la cama estaba sentado “aquel a quien el pobre Iván había convencido recientemente de que el diablo no existía. Esta inexistente y se sentó en la cama ". Dos ojos se posaron en el rostro de Margarita. El de la derecha con una chispa de oro en el fondo, perforando a cualquiera hasta el fondo del alma, y el de la izquierda está vacío y negro ...
Finalmente Volanle habló: “¡Saludos, Reina! .. Te recomiendo mi séquito ...” Preguntó si Margarita tenía algún dolor, envenenando el alma de angustia. "No señor, nada de esto", respondió la astuta Margarita, "y ahora que estoy con usted me siento muy bien". Woland le mostró a Margarita un globo terráqueo en el que se veían los detalles más pequeños: en algún lugar hubo una guerra, volaron casas, moría gente ...
Se acercaba la medianoche. Woland se volvió hacia Margarita: "No te pierdas y no tengas miedo de nada ... ¡Es hora!"
Capítulo 23. La gran bola de Satanás
Margarita vio vagamente su entorno. La lavaron en un charco de sangre, la rociaron con aceite de rosa y la frotaron para que brille con algunas hojas verdes. En sus pies había zapatos con hebillas doradas de pétalos de rosa pálido, en su cabello, una corona real de diamantes, en el pecho ", una imagen de un caniche negro en una cadena pesada. Koroviev le dio un consejo:" Habrá diferentes invitados. .. ¡pero nadie tiene ninguna ventaja! Y sin embargo: ¡no te pierdas a nadie! Al menos una sonrisa, al menos un giro de cabeza. Cualquier cosa, solo que no desatención. "
"¡Bola!" - chilló el gato con estridencia. Margarita se vio a sí misma en un bosque tropical, su congestión reemplazada por la frescura del salón de baile. La orquesta de unas 150 personas tocó la polonesa. El director era Johann Strauss. En la habitación contigua había paredes de rosas y camelias, entre ellas brotaban fuentes de champán. En el escenario, un hombre con una chaqueta roja dirigía jazz. Volamos al sitio. Margarita estaba colocada en su lugar, con una columna baja de amatista a mano. "Margarita estaba en altura, y una grandiosa escalera cubierta con una alfombra bajaba de debajo de sus pies". De repente, algo se estrelló en la enorme chimenea y saltó una horca con cenizas colgando. Las cenizas cayeron al suelo, y un apuesto hombre de cabello negro con frac saltó de allí. Un ataúd saltó de la chimenea, la tapa rebotó; las segundas cenizas formaron una mujer desnuda e inquieta ... Estos fueron los primeros invitados; como explicó Koroviev, Monsieur Jacques es un falsificador convencido, una traición, pero un muy buen alquimista ...
Uno tras otro, otros invitados comenzaron a aparecer desde la chimenea, y cada uno besó la rodilla de Marguerite y admiró a la reina. Entre ellos había envenenadores, asesinos, ladrones, traidores, suicidas, tramposos, verdugos ... Una de las mujeres, inusualmente hermosa, mató a su propio hijo ilegítimo hace treinta años: le puso un pañuelo en la boca y lo enterró en el bosque. Ahora este pañuelo la criada pone este pañuelo en su mesa. La mujer lo quemó, lo ahogó en el río, el pañuelo terminaría en la mesa todas las mañanas. Margarita le habló a una mujer (se llamaba Frida): “¿Te gusta el champagne? Emborrachate hoy, Frida, y no pienses en nada ".
"Margarita cada segundo sentía el roce de sus labios en su rodilla, cada segundo extendía su mano para un beso, su rostro se convertía en una máscara inmóvil de saludos". Pasó una hora, luego otra ... Las piernas de Margarita se doblaron, tenía miedo de llorar. Al final de la tercera hora, el flujo de invitados comenzó a secarse. La escalera estaba vacía. Margarita se encontró nuevamente en la habitación con la piscina y cayó al piso de dolor en el brazo y la pierna. La frotaron, estiraron su cuerpo y ella volvió a la vida.
Ella voló por los pasillos: en uno el jazz de los monos rugió, en el otro los invitados nadaban en la piscina con champán ... “En todo este lío, recuerdo a uno completamente borracho rostro de mujer con ojos suplicantes sin sentido, pero también sin sentido ”—el rostro de Frida. Entonces Margarita voló sobre los hornos infernales, vio unos sótanos oscuros, osos polares tocando la armónica ... Y la segunda vez se le empezaron a secar las fuerzas ...
En su tercera salida, se encontró en el salón de baile. Llegó la medianoche y vio a Woland. Una cabeza cortada yacía en una bandeja frente a él. Era la cabeza de Berlioz con mirada viva, llena de pensamiento y sufrimiento. Woland se volvió hacia ella: “... a todos se les dará según su fe. ¡Entras en el olvido, y será un gozo para mí beber de la copa en la que te estás transformando en ser! " Y luego había una calavera en una bandeja sobre una pierna dorada. La tapa del cráneo cayó hacia atrás ...
Un nuevo invitado solitario entró en la sala, el barón Meigel, un empleado de la Comisión de Entretenimiento en la posición de presentar a los extranjeros los lugares de interés de Moscú, un auricular y un espía. Llegó al baile "para espiar y escuchar todo
que es posible. " En el mismo momento, Meigel recibió un disparo, la sangre salpicó, Koroviev puso el cuenco debajo del chorro de agua y se lo entregó a Woland. Woland le llevó la copa a Margarita y le dijo imperiosamente: "¡Bebe!" Margarita se sintió mareada, se tambaleó. Tomó un sorbo y una dulce corriente corrió por sus venas y sus oídos empezaron a zumbar. Le pareció que los gallos cantaban. La multitud de invitados comenzó a perder su apariencia, convertida en polvo. Todo se encogió, no hubo fuentes, tulipanes y camelias. “Y sucedió que era - una sala de estar modesta” con la puerta entreabierta. "Y Margarita entró por esta puerta entreabierta".
Capítulo 24. Recuperando al maestro
"Todo en el dormitorio de Woland resultó ser lo que era antes del baile". "Bueno, ¿fuiste muy torturado?" Preguntó Woland. —Oh, no, Messire —respondió Margarita, apenas audible. Woland le dijo que bebiera un vaso de alcohol: “La noche de luna llena es una noche festiva, y ceno en la compañía cercana de mis seres queridos y mis sirvientes. ¿Cómo te sientes? ¿Cómo estuvo la pelota? " Koroviev crepitó: “¡Impresionante! Todo el mundo está encantado, enamorado ... Sklko tacto, encanto y encanto! " Woland tintineó vasos con Margarita. Ella bebió obedientemente, pero no pasó nada malo. Recuperó las fuerzas, sintió un hambre lobuna, pero no hubo embriaguez. Toda la compañía empezó a cenar ...
Las velas nadaban. Después de comer, Margarita se sintió invadida por una sensación de felicidad. Pensó que se acercaba la mañana y tímidamente dijo: "Quizás debería irme ..." Su desnudez de repente comenzó a avergonzarla. Woland le dio su grasienta bata. De alguna manera, la melancolía negra llegó inmediatamente al corazón de Margarita. Ella se sintió engañada. Al parecer, nadie le iba a ofrecer ninguna recompensa, nadie la retuvo. No tenía adónde ir. "Si tan sólo pudiera salir de aquí", pensó, "y luego llegaré al río y me ahogaré".
Woland preguntó: "¿Quizás quieras decir algo adiós?" “No, nada, Messire”, respondió orgullosa Margarita. - No estaba nada cansado y me divertí mucho en el baile. Entonces, si continuaba, voluntariamente prestaría mi rodilla para que miles de horcas y asesinos la besaran ". Sus ojos se llenaron de lagrimas. "¡Derecha! ¡Eso es correcto! Te probamos - dijo Woland - ¡nunca pidas nada! Nunca y nada, especialmente con los que son más fuertes que tú. Ellos mismos lo ofrecerán y ellos mismos lo darán todo ... ¿Qué quieres hoy por ser mi amante? Margarita contuvo el aliento, y ya estaba a punto de pronunciar las queridas palabras, cuando de repente palideció, se miró con los ojos abiertos y dijo: "Quiero que a Frida no le sirvan el pañuelo con el que estranguló a su hijo". Woland se rió entre dientes: "¿Pareces ser un hombre de una bondad excepcional?" “No”, respondió Margarita, “le di a Frida una fuerte esperanza, ella cree en mi poder. Y si sigue engañada, no descansaré en toda mi vida. ¡Eso es eso! Simplemente sucedió ".
Woland dijo que la propia Margarita podría cumplir su promesa. Margarita gritó: "¡Frida!" El pañuelo ya no se servirá ". Woland repitió su pregunta a Margarita: "¿Qué quieres para ti?" Y ella dijo: "Quiero que me devuelvan ahora mismo, en este mismo segundo, mi amante, el amo". Entonces el viento irrumpió en la habitación, la ventana se abrió y el maestro apareció en la luz de la noche. Margarita corrió hacia él, lo besó en la frente, en los labios, apretó contra su mejilla espinosa ... Las lágrimas corrieron por su rostro. El maestro la apartó de él y le dijo con voz apagada: “No llores, Margot, no me atormentes. Estoy gravemente enfermo. Tengo miedo ... empecé a tener alucinaciones de nuevo ... "
Al maestro le dieron de beber, su mirada ya no era tan salvaje e inquieta. Se presentó como un enfermo mental, pero Margarita gritó: “¡Palabras espantosas! ¡Es un maestro, señor! ¡Cúrelo! " El maestro entendió quién estaba frente a él. Cuando se le preguntó por qué Margarita lo llama maestro, respondió que escribió una novela sobre Poncio Pilato, pero que la quemó. “Esto no puede ser”, respondió Woland. - Los manuscritos no se queman. Vamos, Behemoth, dame una novela ". La novela acabó en manos de Woland. Pero el maestro cayó en la melancolía y la ansiedad: “No, es demasiado tarde. No quiero nada más en la vida. Además, para verte. Pero de nuevo te aconsejo que me dejes. Estarás perdido conmigo ". Margarita respondió: "No, no me iré", y se volvió hacia Woland: "Te pido que nos devuelvas al sótano del callejón del Arbat, y para que todo sea como estaba". El maestro se rió: “¡Pobre mujer! Otra persona ha estado viviendo en este sótano durante mucho tiempo ... "
Y de repente un ciudadano confundido en ropa interior y con una maleta cayó al suelo desde el techo. Tembló y se puso en cuclillas de miedo. Fue Aloisy Mogarych, quien escribió una denuncia contra el maestro con el mensaje de que guardaba literatura ilegal en su casa y luego ocupó sus habitaciones. Margarita le agarró la cara con las uñas, él se excusó con horror. Azazello ordenó: "¡Fuera!", Y Mogarych fue puesto boca abajo y sacado por la ventana. Woland hizo que la historia de la enfermedad del maestro desapareciera del hospital y el registro de Apoisy desapareciera del libro de la casa; entregó documentos al maestro y a Margarita.
Al despedirse, se decidió el destino de los involucrados en esta historia: Natasha, a petición suya, se quedó en brujas, Nikolai Ivanitch fue devuelto a casa, Varenukha suplicó que la liberaran de los vampiros y prometió nunca mentir ni ser grosera.
El maestro dijo: “Ya no tengo sueños y tampoco tengo inspiración, no me interesa nada a mi alrededor excepto ella”, le puso la mano en la cabeza a Margarita. "Me rompieron, estoy aburrido y quiero ir al sótano ... Odio mi novela, he experimentado demasiado por eso". Está listo para mendigar, espera que Margarita recupere el sentido y lo deje. Woland objetó: "No creo ... Y tu novela te traerá más sorpresas ... ¡Te deseo felicidad!"
El Maestro y Margarita dejaron el apartamento número 50 y pronto estuvieron en su sótano. Margarita pasó las páginas del manuscrito resucitado: "La oscuridad que venía del Mediterráneo cubría la ciudad odiada por el procurador ..."
Capítulo 25. Cómo el procurador trató de salvar a Judas de Quiriat
“La oscuridad que venía del Mediterráneo cubrió la ciudad odiada por el procurador. Una extraña nube fue traída desde el mar hacia el final del día ... La lluvia cayó inesperadamente ... El huracán atormentó el jardín. El procurador estaba acostado en un diván bajo las columnas del palacio. Finalmente escuchó los pasos largamente esperados, y apareció un hombre encapuchado, de rostro muy agradable y astutas rendijas en los ojos. El procurador empezó a hablar de su sueño de regresar a Cesarea, que no hay lugar más desesperado en la tierra que Yershalaim: “Baraja las tropas todo el tiempo, lee denuncias y furtivas”, para lidiar con los fanáticos que esperan al Mesías ... El procurador se preguntó si hubo entre la multitud de intentos de indignación durante la ejecución y si a los condenados se les dio de beber antes de ser colgados en los postes. El invitado, cuyo nombre era Afranius, respondió que no había indignación y que Ha-Nozri rechazó la bebida y dijo que no lo culpaba por quitarse la vida. Ha-Notsri también dijo que "entre los vicios humanos, considera que la cobardía es uno de los más importantes". El procurador ordenó que los cuerpos de los tres ejecutados fueran enterrados en secreto y procedió al asunto más delicado. Se trataba de Judas de Quiriat, quien "supuestamente recibió dinero por haber recibido tan cordialmente a este filósofo loco". El invitado respondió que el dinero debería entregarse a Judas esta noche en el palacio de Kaifa. El procurador pidió una caracterización de este Judas. Afranius dijo: este es un hombre joven, muy guapo, no un fanático, tiene una pasión: el dinero, trabaja en un cambista. Entonces el procurador le dejó claro a Afranio que Judas debería ser apuñalado esa noche por uno de los amigos secretos de Ha-Nozri, ultrajado por la monstruosa traición del cambista, y que el dinero debería ser entregado al sumo sacerdote con una nota: "Yo estoy devolviendo el maldito dinero ". Afranius tomó nota de la dirección indirecta del procurador.
Capítulo 26. Entierro
El procurador parecía haber envejecido ante nuestros ojos, encorvado, angustiado. Trató de comprender cuál era la razón de su angustia mental. Rápidamente se dio cuenta de esto, pero trató de engañarse a sí mismo. Llamó al perro perro gigante Bangu, la única criatura que amaba. El perro se dio cuenta de que el dueño estaba en problemas ...
"En ese momento, el invitado del procurador estaba en un gran problema". Estaba al mando de la guardia secreta del procurador. Ordenó enviar un equipo para el funeral secreto de los ejecutados, y él mismo se dirigió a la ciudad, encontró a una mujer llamada Niza, se quedó con ella no más de cinco minutos y salió de la casa. "Nadie conoce su camino más lejano". La mujer se apresuró, se vistió y salió de la casa.
En ese mismo momento, un joven apuesto con un jorobado salió de otro callejón y se dirigió al palacio del sumo sacerdote Kaifa. Después de visitar el palacio, el hombre se apresuró a regresar felizmente. En el camino, conoció a una mujer que conocía. Fue Niza. Estaba preocupada por Judas, él trató de despedirla. Resistiendo un poco, la mujer concertó una cita con Judas en las afueras de la ciudad, en una gruta apartada, y se fue rápidamente. Judas estalló en llamas de impaciencia, sus propios pies lo sacaron de la ciudad. Ahora ya había salido de las puertas de la ciudad, ahora subió a la montaña ... La meta de Judas estaba cerca. Gritó suavemente: "¡Niza!" Pero en lugar de Niza, dos figuras oscuras le bloquearon el camino y le exigieron decir cuánto dinero recibió. Judas gritó: “¡Treinta tetradracmas! ¡Toma todo, pero da tu vida! " Un hombre le arrebató el bolso a Judas, otro apuñaló al amante debajo del omóplato con un cuchillo. Inmediatamente, el primero le clavó el cuchillo en el corazón. Salió el tercero: el hombre del capó. Después de asegurarse de que Judas estaba muerto, fue al palacio de Herodes el Grande, donde vivía el procurador.
Poncio Pilato estaba dormido en ese momento. En un sueño, se vio ascendiendo por el luminoso camino directo a la luna, acompañado de Bangui, y junto a él estaba un filósofo errante. Discutían sobre algo difícil e importante. Sería terrible incluso pensar que una persona así podría ser ejecutada. ¡No hubo ejecución! Yeshua dijo que la cobardía es uno de los vicios más terribles, y Pilato objetó: la cobardía es el vicio más terrible. Ya estaba listo para hacer cualquier cosa para salvar al inocente soñador loco y al doctor de la ejecución. El cruel procurador lloró de alegría y se rió afuera. El despertar fue aún más terrible: recordó inmediatamente la ejecución.
Se informó que había llegado el jefe de la guardia secreta. Mostró al procurador una bolsa de dinero empapada en la sangre de Judas y arrojada a la casa del sumo sacerdote. Esta bolsa causó gran revuelo en Kaifa, inmediatamente invitó a Afranius, y el jefe de la guardia secreta comenzó a investigar. Ante las insinuaciones de Afrania, Pilato se convenció de que su deseo se había cumplido: Judas está muerto, Kaifa es humillado, los asesinos no serán encontrados. Pilato incluso sugirió que Judas se suicidó: "Estoy dispuesto a argumentar que en muy poco tiempo los rumores sobre esto se extenderán por toda la ciudad".
Quedaba una segunda asignación. Afranius informó que se llevó a cabo el entierro de los ejecutados, pero que el tercer cuerpo fue encontrado con dificultad: un tal Leví Mateo lo estaba escondiendo. Los cuerpos fueron enterrados en un desfiladero desierto y Matthew Levi fue llevado al procurador. Levi Matvey "era negro, desgarrado, parecía un lobo, parecía un mendigo de la ciudad". El procurador lo invitó a sentarse, pero él se negó: "Estoy sucio". El procurador preguntó por qué necesitaba un cuchillo, respondió Matthew Levi. Entonces el procurador procedió a lo principal: "Muestre la carta, donde están escritas las palabras de Yeshua". Matthew Levi decidió que querían quitarle la carta, pero Pilato lo tranquilizó y comenzó a analizar las palabras escritas por Matthew Levi en el pergamino: "No hay muerte ... veremos un río claro de agua de vida ... . un vicio mayor ... la cobardía ". El procurador le ofreció a Matthew Levi un trabajo en su rica biblioteca, pero él se negó: “No, me tendrás miedo. No será muy fácil para ti enfrentarte a mí después de que lo mataste ". Entonces Pilato le ofreció dinero, pero él volvió a negarse. De repente, Levi Matthew admitió que hoy iba a apuñalar a una persona, Judas. Imagínense su sorpresa cuando el procurador dijo que Judas ya había sido apuñalado hasta la muerte y que el mismo Poncio Pilato lo había hecho ...
Capítulo 27. Fin del apartamento número 50
Llegó la mañana en el sótano. Margarita dejó el manuscrito. Su alma estaba en perfecto orden. Todo era como si debiera ser. Se acostó y se durmió sin sueños.
Pero a esta hora, en la madrugada del sábado, no dormían en la misma institución donde se estaba llevando a cabo la investigación del caso Woland. Se tomaron testimonios del presidente de la comisión acústica Sempleyarov, algunas mujeres que resultaron heridas después de la sesión, un mensajero que visitó el apartamento número 50. El apartamento fue examinado minuciosamente, pero resultó estar vacío. Interrogaron a Prokhor Petrovich, presidente de la Comisión de Espectáculos, quien regresó a su traje tan pronto como la policía ingresó a su oficina, e incluso aprobó todas las resoluciones impuestas por su traje vacío.
Resultó increíble: miles de personas vieron a este mago, pero no había forma de encontrarlo. Encontraron a los desaparecidos Rimsky (en Leningrado) y Likhodeev (en Yalta), Varenukha apareció dos días después. Se las arregló para poner en orden a los empleados que cantaban "Mar glorioso". Nikanor Ivanovich Barefoot y el animador Bengalsky, a quien le arrancaron la cabeza, fueron encontrados en un manicomio. También vinieron allí para interrogar a Ivan Bezdomny.
El investigador se presentó afectuosamente y dijo que había venido a hablar de los incidentes en los Estanques del Patriarca. Pero, por desgracia, Ivanushka había cambiado por completo: se sentía indiferencia en sus ojos, ya no estaba afectado por el destino de Berlioz. Antes de la llegada del investigador, Iván vio en un sueño una ciudad antigua, la centuria romana, un hombre con una túnica blanca con un forro rojo, una colina amarilla con pilares vacíos ... Sin haber logrado nada, el investigador se fue. Indudablemente había alguien en el maldito piso tres veces: por momentos se escuchaba el sonido de un gramófono, se contestaban llamadas telefónicas, pero cada vez no había nadie en el departamento. Los interrogados Likhodeev, Varenukha y Rimsky parecían terriblemente asustados y todo como uno suplicaba que lo encerraran en celdas blindadas. El testimonio de Nikolai Ivanovich dio "la oportunidad de establecer que Margarita Nikolaevna, así como su ama de llaves Natasha, desaparecieron sin dejar rastro". En la ciudad surgieron y se difundieron rumores absolutamente imposibles.
Cuando un gran grupo de hombres vestidos de civil se separó y rodeó el apartamento número 50, Koroviev y Azazello estaban sentados en el comedor. “¿Y qué son estos escalones en las escaleras?”, Preguntó Koroviev. “Y vienen a arrestarnos”, respondió Azazello. La puerta se abrió, la gente instantáneamente se dispersó por todas las habitaciones, pero no encontraron a nadie por ningún lado, solo un enorme gato negro estaba sentado en la repisa de la chimenea de la sala de estar. Sostenía un primus en sus patas. "No soy travieso, no molesto a nadie, estoy arreglando el primus", dijo el gato con el ceño fruncido. Una red de seda se arremolinaba, pero por alguna razón el que la arrojaba falló y rompió la jarra. "¡Hurra!" - gritó el gato y le arrebató una Browning por detrás, pero se le adelantó: un disparo de Mauser golpeó al gato, se dejó caer y con voz débil dijo, extendiéndose en un charco de sangre: “Se acabó todo, aléjate de mí por un segundo, déjame despedirme de la tierra ... Lo único que puede salvar a un gato herido de muerte es un sorbo de gasolina ... —Besó la abertura del primus y tomó un sorbo de gasolina. Inmediatamente la sangre dejó de fluir. El gato saltó vivo y vigoroso, y en un abrir y cerrar de ojos estaba muy por encima de los recién llegados, en la cornisa. La cornisa fue arrancada, pero el gato ya estaba en el candelabro. Apuntando, volando como un péndulo, abrió fuego. Los que vinieron dispararon con precisión en respuesta, pero nadie no solo resultó muerto, sino incluso herido. Una expresión de completo desconcierto apareció en sus rostros. Se arrojó el lazo, cayó el candelabro y el gato volvió a moverse hacia el techo: "No entiendo en absoluto las razones de un trato tan duro conmigo ..." Se escucharon otras voces: "¡Messire! Sábado. El sol esta bajando. Es la hora". El gato dijo: "Lo siento, no puedo hablar más, tenemos que irnos". Salpicó con gasolina y esta gasolina se encendió por sí sola. Se incendió de manera inusualmente rápida y fuerte. El gato saltó por la ventana, se subió al techo y desapareció. El apartamento estaba en llamas. Se llamó a los bomberos. "Las personas que corrían por el patio vieron tres siluetas masculinas oscuras, al parecer, y una mujer desnuda salieron volando por la ventana del quinto piso junto con el humo".
Capítulo 28. Las últimas aventuras de Koroviev y Behemoth
Un cuarto de hora después del incendio en Sadovaya, un ciudadano con uno a cuadros apareció en una tienda en el mercado de Smolensk y con él un gran gato negro. El portero estaba a punto de bloquear la calle: "¡No puedes estar con gatos!" Al portero no le gustó esta pareja de inmediato. Koroviev comenzó a elogiar en voz alta la tienda, luego fue al departamento de gastronomía, luego a la pastelería y sugirió a su compañero: "Come, Behemoth". El gordo tomó su primus debajo del brazo y comenzó a destrozar las mandarinas directamente de la piel. La vendedora estaba abrumada por el horror: “¡Estás loca! ¡Dame un cheque! " Pero el Behemoth sacó el fondo de la montaña de barras de chocolate y se lo puso en la boca con un envoltorio, luego metió la pata en un barril de arenque y se tragó un par. El gerente de la tienda llamó a la policía. Hasta que ella apareció, Koroviev y Begemot provocaron un escándalo y una pelea en la tienda, y luego el insidioso Behemoth vertió gasolina del primus sobre el mostrador y estalló en llamas por sí solo. Las vendedoras gritaron, el público se apresuró a regresar del departamento de confitería, los vasos sonaron y cayeron en las puertas de espejos, y ambos sinvergüenzas desaparecieron en algún lugar ...
Exactamente un minuto después se encontraron cerca de la casa del escritor. Koroviev dijo soñadoramente: “Es lindo pensar que bajo este techo se esconde y madura todo un abismo de talentos ... Se pueden esperar cosas asombrosas en los invernaderos de esta casa, que unió a varios miles de compañeros bajo su techo, que decidieron desinteresadamente entregan su vida al servicio de Melpomene, Polyhymnia y Thalia ... "Decidieron comer algo en el restaurante Griboyedov antes del viaje, pero en la entrada fueron detenidos por un ciudadano que les exigió sus certificados. "¿Son escritores?" "Por supuesto", respondió Koroviev con dignidad. "Para estar seguro de que Dostoievski es escritor, ¿realmente necesitas pedirle un certificado?" "Tú no eres Dostoievski ... ¡Dostoievski está muerto!" Dijo el ciudadano desconcertado. "¡Estoy protestando! - Exclamó Behemoth con vehemencia. "¡Dostoievski es inmortal!"
Finalmente, el chef del restaurante, Archibald Archibaldovich, ordenó no solo dejar pasar a los dudosos ragamuffins, sino también servirlos en la clase más alta. Él mismo se acurrucó alrededor de la pareja, tratando de complacer de todas las formas posibles. Archibald Archibaldovich era inteligente y observador. Inmediatamente adivinó quiénes eran sus visitantes y no se peleó con ellos.
Tres hombres salieron rápidamente a la galería con revólveres en la mano, el líder gritó fuerte y terriblemente: "¡No te muevas!" y los tres abrieron fuego, apuntando a las cabezas de Koroviev y Behemoth. Ambos inmediatamente se derritieron en el aire, y una columna de fuego golpeó desde el primus. El fuego subió hasta el mismo techo y entró en la casa del escritor ...
Capítulo 29. Se determina el destino del amo y Margarita.
En la terraza de piedra de uno de los edificios más bellos de Moscú se sentaron Woland y Azazello, ambos vestidos de negro. Vieron el fuego en Griboyedov. Woland se dio la vuelta y vio a un hombre harapiento y sombrío con una túnica que se acercaba a ellos. Fue un ex recaudador de impuestos, Levi Mateo: "Vengo a ti, el espíritu del mal y el señor de las sombras". No saludó a Voldemort: "No quiero que estés sano", a lo que sonrió: "¿Qué harías si no hubiera maldad, y cómo se vería la tierra si las sombras desaparecieran de ella?" Levi Matthew dijo: "Él me envió ... Él leyó la composición del maestro y te pide que te lleves al maestro contigo y lo recompenses con la paz". "¿Pero por qué no lo llevas contigo, a la luz?" Preguntó Woland. "No se merecía la luz, se merecía la paz", dijo Levi con tristeza.
Woland envió a Azazello para cumplir con la solicitud, y Koroviev y Behemoth ya estaban frente a él. Se enfrentaron entre sí por el incendio de Griboyedov: el edificio se quemó hasta los cimientos por alguna razón desconocida: “¡No lo comprendo! Nos sentamos en paz, completamente en silencio, comimos un bocadillo ... Y de repente - ¡joder, joder! Disparos ... Woland dejó de parlotear, se levantó, se acercó a la balaustrada y miró a lo lejos durante un buen rato. Luego dijo: "Ahora vendrá una tormenta, la última tormenta, completará todo lo que hay que completar y comenzaremos nuestro camino".
Pronto, la oscuridad que venía del oeste cubrió la enorme ciudad. Todo se había ido, como si nunca hubiera sucedido antes. Entonces, un golpe sacudió la ciudad. Se repitió y comenzó una tormenta.
Capítulo 30. ¡Es hora! ¡Es la hora!
El Maestro y Margarita terminaron en su sótano. El Maestro no puede creer que ayer estuvieran con Satanás: “¡Ahora, en lugar de un loco, hay dos! ¡No, el diablo sabe qué, diablo, diablo! " Margarita responde: “Simplemente dijiste la verdad sin darte cuenta, el diablo sabe lo que es, y el diablo, créeme, ¡todo saldrá bien! ¡Qué feliz estoy de haber llegado a un trato con él! ¡Tendrás que vivir con una bruja, querida! " "Me secuestraron en el hospital, me trajeron aquí ... Supongamos que no nos extrañan ... Pero dime qué y cómo viviremos?" En ese momento, unos zapatos de punta roma aparecieron en la ventana y una voz desde arriba preguntó: "Aloisy, ¿estás en casa?" Margarita se acercó a la ventana: “¿Aloysius? Fue detenido ayer. ¿Quién le pregunta? ¿Cual es tu apellido?" En un instante, el hombre fuera de la ventana desapareció.
El Maestro todavía no cree que se quedarán solos: “¡Vuelve en tus sentidos! ¿Por qué arruinarías tu vida con los enfermos y el mendigo? ¡Vuelve a ti mismo! " Margarita negó con la cabeza: “Oh, fiel, infeliz. Por tu culpa estuve temblando desnudo toda la noche de ayer, perdí mi naturaleza y la reemplacé por una nueva, lloré todos mis ojos, y ahora, cuando la felicidad ha caído, ¿me estás alejando? " Entonces el maestro se secó los ojos y dijo con firmeza: “¡Basta! Me avergüenzas. Nunca más permitiré la cobardía ... Sé que los dos somos víctimas de nuestra enfermedad mental ... Bueno, juntos lo soportaremos ".
Se escuchó una voz en la ventana: "¡La paz sea contigo!" - llegó Azazello. Se sentó un rato, bebió un poco de brandy y finalmente dijo: “¡Y un sótano acogedor! La única pregunta es, ¿qué hacer en él, en esta bodega? .. Messire te invita a dar un paseo ... Te envió un regalo: una botella de vino. Este es el mismo vino que bebió el procurador de Judea ... ”Los tres tomaron un largo sorbo. "Inmediatamente la luz anterior a la tormenta comenzó a desvanecerse en los ojos del maestro, se quedó sin aliento, sintió que se acercaba el fin". Margarita pálida como la muerte, extendiendo las manos hacia él, se arrastró hasta el suelo ... "Envenenadora ..." - logró gritar el maestro.
Azazello comenzó a actuar. Unos momentos después estaba en la mansión en la que vivía Margarita Nikolaevna. Vio cómo una mujer lúgubre que esperaba a su marido palideció de repente, se agarró el corazón y cayó al suelo ... Un momento después estaba de nuevo en el sótano, aflojó los dientes de la envenenada Margarita y vertió unas gotas de el mismo vino. Margarita recuperó el sentido. También revivió al maestro. “Tenemos que irnos”, dijo Azazello. "La tormenta ya está tronando ... Adiós al sótano, adiós pronto".
Azazello sacó una marca encendida de la estufa y prendió fuego al mantel. El Maestro y Margarita se involucraron en lo iniciado. "¡Arde, vieja vida! .. Arde, sufre!" Los tres salieron corriendo del sótano con el humo. Tres caballos negros roncaban en el patio, haciendo volar el suelo con fuentes. Saltando sobre sus caballos, Azazello, el maestro y Margarita se remontaron a las nubes. Volaron sobre la ciudad. Un relámpago brilló sobre ellos. Todo lo que quedaba era decirle adiós a Iván. Volaron hasta la clínica de Stravinsky, entraron en Ivanushka, invisibles e inadvertidos. Iván no se sorprendió, pero se mostró encantado: “Pero sigo esperando, esperándote ... Cumpliré mi palabra, no escribiré más poemas. Ahora estoy interesado en otra cosa ... todavía estaba acostado, entendí mucho ". El maestro se emocionó: "Pero esto es bueno ... ¡Escribes una continuación sobre él!" Era hora de irse. Margarita se despidió de Iván con un beso: "Pobre, pobre ... todo será como debe ser contigo ... créeme". El maestro dijo apenas audible: "¡Adiós, estudiante!" - y ambos derretidos ...
Ivanushka cayó en ansiedad. Llamó al paramédico y le preguntó: "¿Qué pasó allí, cerca, en la habitación ciento dieciocho?" “¿En el dieciocho? - preguntó Praskovya Fyodorovna, y sus ojos parpadearon. “Pero allí no pasó nada ...” Pero Iván no pudo engañarse: “Será mejor que hable directamente. Puedo sentir todo a través de la pared ". "Tu vecino ha muerto ahora", susurró. "¡Lo sabía! - respondió Iván. “Les aseguro que una persona más sigue muerta en la ciudad. Incluso sé quién es esta mujer ".
Capítulo 31. En Colinas de los Gorriones
La tormenta se fue y un arco iris multicolor se alzó en el cielo, bebiendo agua del río Moskva. Tres siluetas eran visibles en la altura: Woland, Koroviev y Behemoth. Azazello se sentó a su lado con el maestro y Margarita. "Tenía que molestarte", comenzó Woland, "pero no creo que te arrepientas ... Dile adiós a la ciudad. Es la hora".
El maestro corrió hacia el acantilado, la colina: “¡Para siempre! Esto debe ser comprendido ". La dolorosa tristeza fue reemplazada por una dulce ansiedad, la excitación se convirtió en un sentimiento de profundo y sanguinario resentimiento. Fue reemplazada por una indiferencia orgullosa, y fue un presagio de paz constante ...
El hipopótamo rompió el silencio: "Permítame, maestro, que pida adiós antes de la carrera". "Puedes asustar a la dama", respondió Woland. Pero Margarita preguntó: “Que pite. Me embargó la tristeza antes del largo viaje. ¿No es bastante natural, incluso cuando una persona sabe que la felicidad le espera al final de este camino? "
Woland asintió con la cabeza a Behemoth, quien se llevó los dedos a la boca y silbó. A Margarita le sonaron los oídos, el caballo se encabritó, las ramitas secas cayeron de los árboles, varios gorros fueron arrojados al agua entre los pasajeros del tranvía fluvial. Koroviev también decidió silbar. Margarita, junto con el caballo, fue arrojada diez brazas hacia un lado, un roble fue arrancado a su lado, el agua del río hirvió, un tranvía fluvial se llevó a la orilla opuesta.
"Bueno, bueno", Woland se volvió hacia el maestro. - ¿Se han pagado todas las facturas? ¿La despedida pasó? ¡¡Es hora !! " Los caballos se lanzaron y los jinetes treparon y galoparon. Margarita se dio la vuelta: la ciudad se hundió en la tierra y dejó sólo una neblina ".
Capítulo 32. Perdón y refugio eterno
“¡Dioses, dioses míos! ¡Qué triste es la tierra del atardecer! ... Quien sufrió mucho antes de su muerte, lo sabe. Y deja las nieblas de la tierra sin remordimientos, se entrega con el corazón ligero a las manos de la muerte ... "
Los caballos mágicos estaban cansados y llevaban a sus jinetes lentamente. La noche se espesó, pasó volando ... Cuando el carmesí y la luna llena empezaron a salir al encuentro, todos los engaños desaparecieron, las inestables ropas de la bruja se ahogaron en las brumas. Koroviev-Fagot se convirtió en un caballero violeta oscuro con un rostro sombrío que nunca sonreía ... Night arrancó una cola esponjosa de Behemoth. El que era el gato resultó ser un joven delgado, un paje demoníaco, el mejor tonto del mundo. La luna también cambió el rostro de Azazello: ambos ojos se volvieron iguales, vacíos y negros, y su rostro blanco y frío: era un asesino de demonios. Woland también voló en su apariencia real ... Así que volaron en silencio durante mucho tiempo. Nos detuvimos en una cima plana rocosa. La luna inundó la zona e iluminó la figura blanca de un hombre en un sillón y un enorme perro tendido a su lado. El hombre y el perro miraban la luna.
"Leyeron tu novela", Woland se volvió hacia el maestro, "y dijeron una sola cosa, que, lamentablemente, no estaba terminada". Aquí está tu héroe. Durante unos dos mil años ha estado sentado en este sitio y durmiendo, pero en luna llena lo atormenta el insomnio. Cuando duerme, ve lo mismo: quiere ir por el camino lunar con Ha-Notsri, pero no puede, tiene que hablar solo. Dice que odia su inmortalidad y su gloria inaudita, que voluntariamente cambiaría el destino con el vagabundo Matthew Levi. Woland volvió a dirigirse al maestro: "¡Bueno, ahora puedes terminar tu novela con una frase!" Y el maestro gritó para que el eco saltara por encima de las montañas: “¡Libre! ¡Gratis! ¡Te está esperando! " Cayeron las malditas montañas rocosas. El camino lunar, largamente esperado por el procurador, se alargaba, y el perro lo recorría primero y luego el mismo hombre con un manto blanco con un forro ensangrentado.
Woland envió al maestro por el camino, donde una casa debajo de las cerezas los esperaba a él y a Margarita. Él mismo con su séquito se precipitó al agujero y desapareció. El Maestro y Margarita vieron el amanecer. Cruzaron un puente rocoso que cruzaba el arroyo, a lo largo de un camino arenoso, disfrutando del silencio. Margarita dijo: “Mira, adelante está tu hogar eterno. Ya veo una ventana veneciana y uvas trepadoras ... Te quedarás dormido con una sonrisa en los labios, empezarás a razonar sabiamente. Y no podrás alejarme. Yo me ocuparé de tu sueño ". Al maestro le pareció que sus palabras fluían como un arroyo, y la memoria del maestro, inquieta, pinchada por agujas, comenzó a desvanecerse. Alguien liberó al maestro, como él mismo liberó al héroe que había creado. Este héroe se fue al abismo, perdonado en la noche de la resurrección, el cruel quinto procurador de Judea, el jinete Poncio Pilato.
Epílogo
¿Qué pasó después en Moscú? Durante mucho tiempo hubo un fuerte zumbido de los rumores más increíbles sobre los espíritus malignos. "La gente culta adoptó el punto de vista de la investigación: una banda de hipnotizadores y ventrílocuos estaba trabajando". La investigación duró mucho tiempo. Después de la desaparición de Woland, sufrieron cientos de gatos negros, que ciudadanos vigilantes exterminaron o arrastraron a la policía. Hubo varias detenciones: los detenidos eran personas con apellidos similares a Woland, Koroviev ... En general, hubo un gran fermento de mentes ...
Pasaron varios años y los ciudadanos empezaron a olvidar lo sucedido. Mucho ha cambiado en las vidas de quienes sufrieron por Woland y sus asociados. Zhor Bengalsky se recuperó, pero se vio obligado a dejar el servicio en el Variety. Varenukha ganó popularidad y amor universal por su increíble capacidad de respuesta y cortesía. Styopa Likhodeev se convirtió en el director de una tienda de delicatessen en Rostov, se volvió taciturno y evita a las mujeres. Rimsky se retiró de la Variedad, ingresó al teatro de títeres para niños. Sempleyarov se convirtió en el jefe de la estación de preparación de hongos. Nikanor Ivanovich Descalzo odiaba el teatro, el poeta Pushkin y el artista Kurolesov ... Sin embargo, Nikanor Ivanovich soñaba con todo esto.
Entonces, ¿quizás Aloysius Mogarych tampoco estaba allí? ¡Oh, no! Éste no sólo estaba, sino que todavía existe, y está en el puesto que Rimsky rechazó: en el puesto de director de la Variedad. Aloysius fue extremadamente aventurero. Dos semanas después ya estaba viviendo en una hermosa habitación en Bryusov Lane, y unos meses después ya estaba sentado en la oficina de Rimsky. Varenukha a veces susurra en una compañía íntima que "era como si nunca hubiera conocido a unos bastardos como Aloysius y que parecía esperar algo de este Aloysius".
“Los incidentes que se describen con sinceridad en este libro se arrastraron y se desvanecieron en la memoria. ¡Pero no todos, pero no todos! " Cada año, en la luna llena de primavera por la noche, un hombre de unos treinta años aparece en los estanques del Patriarca. Este es un empleado del Instituto de Historia y Filosofía, el profesor Ivan Nikolaevich Ponyrev. Siempre se sienta en ese mismo banco ... Ivan Nikolaevich lo sabe todo, lo sabe y lo comprende todo. Sabe que en su juventud fue víctima de criminales hipnotizadores, fue tratado y recuperado. Pero tan pronto como se acerca la luna llena, se pone inquieto, nervioso, pierde el apetito y el sueño. Sentado en un banco, habla solo, fuma ... luego se dirige a las callejuelas de Arbat, a la reja, detrás de la cual hay un frondoso jardín y una mansión gótica. Siempre ve lo mismo: un hombre anciano y respetable, con barba, con pince-nez, con rasgos ligeramente cerdos, con los ojos fijos en la luna, sentado en un banco.
El profesor regresa a casa completamente enfermo. Su esposa finge no darse cuenta de su estado y lo insta a que se vaya a la cama. Sabe que al amanecer Ivan Nikolaevich se despertará con un grito doloroso, empezará a llorar y se apresurará. Después de la inyección, dormirá con la cara feliz ... Ve a un verdugo sin nariz que apuñala en el corazón de Gestas atado a un pilar ... Después de la inyección, todo cambia: un ancho camino de luna se extiende de la cama a la ventana, y un hombre con un manto blanco sube por este camino con forro ensangrentado. De camino a la luna, junto a él hay un joven con una túnica rasgada ... Detrás de ellos hay un perro gigante. Los que caminan sobre algo hablan, discuten. El hombre de la capa dice: “¡Dioses, dioses! ¡Qué ejecución más vulgar! Pero dime, porque ella no lo era, dime, ¿no? " Y el satélite responde: "Bueno, por supuesto, no lo fue, simplemente lo imaginaste". El camino lunar hierve, el río lunar se desborda, una mujer de exorbitante belleza se desarrolla en el arroyo y lleva de la mano a un hombre de aspecto temeroso. Este es el número ciento dieciocho, el invitado nocturno de Iván. Ivan Nikolaevich extiende las manos: "Entonces, ¿así es como terminó?" y escucha la respuesta: "Así acabó, discípulo mío". La mujer se acerca a Iván: "Se acabó todo y todo acaba ... Y te daré un beso en la frente, y todo será como debe ser".
Ella se va con su compañera a la luna, comienza una inundación lunar en la habitación, la luz se balancea ... Ahí es cuando Iván duerme con la cara feliz. “A la mañana siguiente se despierta en silencio, pero completamente tranquilo y sano. Su memoria perforada se desvanece, y hasta la próxima luna llena el profesor no será molestado por nadie: ni el asesino sin nariz de Gestas, ni el cruel quinto procurador de Judea, el jinete Poncio Pilato ".
Sucedió en un día sin importancia, en mayo de 1935, en la capital en Patriarch's Estanques. Aquí tuvo lugar un trágico incidente. Dos personajes muy poco atractivos, el poeta Ivan Bezdomny y el editor Mikhail Berlioz, estaban conversando. Fueron abordados por un extraño que se presentó como profesor de magia negra. Los interlocutores no creyeron en sus historias y lo pagaron caro. Berlioz murió al ser atropellado por un tranvía, y el poeta perdió la cabeza y fue llevado a una clínica psiquiátrica para recibir tratamiento. Su compañero de cuarto resultó ser el Maestro. Le contó una historia increíble sobre cómo trabajó en un libro sobre Poncio Pilato, cómo conoció a la bella Margarita, que estaba casada, cómo quemó el manuscrito de su novela y se fue de casa. El maestro dijo que ese profesor Woland ni siquiera era un hombre, sino el mismísimo diablo. Mientras tanto, Woland y sus secuaces estaban haciendo sus oscuras hazañas en la capital. Todo empezó con una sesión mágica en el Variety Theatre. Margarita también se vio arrastrada a esta terrible y a la vez fascinante historia. En un intento por encontrar y devolver a su amante, aceptó la propuesta de Azazello y se convirtió en bruja. Los héroes tendrán una aventura en mundos oscuros, de los que es posible que no regresen. Mira en línea la temporada 1 de Master and Margarita con actuación de voz en ruso. Añadidas todas las series seguidas, gratis y en buena calidad HD 720p y 1080p.El Maestro y Margarita se suele enseñar en el 11º grado. Esta es una obra compleja, que está escrita sobre la base del evangelio de Nicodemo, un seguidor secreto de Jesucristo. Recordar la trama de la novela ayudará a nuestro resumen por capítulos. Si es demasiado largo para usted, lo sugerimos para el diario de un lector, y también recomendamos leerlo.
Capítulo 1. Nunca hables con extraños
En Moscú, Mikhail Berlioz, un hombre bajo, regordete y calvo, director de una de las principales asociaciones literarias de la capital MASSOLIT, y su compañero, el poeta Ivan Ponyrev, que escribió bajo el nombre de Bezdomny, caminaron sobre los estanques del Patriarca. Sorprendentemente, a excepción de ellos, no había nadie en el callejón. Los hombres bebieron albaricoque y se sentaron en un banco. Entonces sucedió otra cosa extraña: a Berlioz se le encogió el corazón de repente, y el miedo se apoderó de él, del cual quiso correr hacia donde miraran sus ojos. Después de eso, vio en el aire a un ciudadano transparente con rostro burlón, vestido con una chaqueta a cuadros. Pronto el hombre desapareció, por lo que el presidente atribuyó el incidente al calor y la fatiga. Habiéndose calmado, comenzó a hablar con un amigo sobre el Hijo de Dios. Berlioz encargó un poema antirreligioso a Sin hogar, pero el líder no quedó satisfecho con el resultado. Jesús resultó ser realista, pero se le pidió que demostrara que nunca existió.
Mientras Berlioz estaba dando una conferencia a Homeless sobre este tema, apareció un hombre en el callejón. Parece un hombre alto de unos cuarenta años. Su ojo derecho era negro, y el izquierdo era verde, bien afeitado, las coronas de los dientes de un lado eran de platino y del otro dorado, ricamente vestido, un extranjero. Se sentó con los hombres. El extranjero se interesó por su ateísmo y recordó cómo conversó con Kant sobre este tema, lo que sorprendió a Berlioz y Homeless. El extraño preguntó quién, si no el Todopoderoso, controla todo en la tierra, a lo que Iván respondió que la gente está haciendo esto. El extranjero dijo que ni siquiera pueden conocer su destino de antemano. Luego de eso, el sospechoso le predijo a Berlioz que esa noche perdería la cabeza por culpa de la niña que derramó el aceite. Luego le recomendó a Homeless que preguntara a los médicos qué es la esquizofrenia. El extraño dijo más tarde que había sido invitado a la capital de Rusia como consultor de magia negra. El hombre estaba convencido de la existencia de Jesús y comenzó la historia.
Capítulo 2. Poncio Pilato
El procurador de Judea, Poncio Pilato, interrogó al detenido debido a su deber. El recluso lo nombró persona amable, pero el juez lo negó. Además, el centurión Mark, apodado el Asesino de Ratas, a petición de Pilato, explicó al prisionero con la ayuda de un látigo que el procurador romano debería llamarse hegemón. El arrestado se presentó como Yeshua Ha-Nozri de Gamala. Fue educado: conocía, además del arameo, también la lengua griega. El preso no tenía familiares. Hegemon preguntó si Yeshua realmente quería destruir el templo, como dijeron. El preso respondió que la gente se confundía porque no recibían una educación adecuada. También habló de Levi Matthew, quien recaudaba impuestos, pero perdió interés en el dinero, después de escuchar los sermones de Yeshua, y se fue con él a viajar. El prisionero se dio cuenta de que Pilato tenía dolor de cabeza y quería que su amado perro estuviera cerca. Cuando Yeshua le dijo a la hegemonía sobre esto, la dolencia cesó. Poncio Pilato consideró que este hombre era inocente, e incluso estaba imbuido de simpatía por el viajero. El procurador estaba a punto de perdonarlo, pero entonces el secretario presentó un informe de Judas de Quiriat que Yeshua consideraba que el poder era violencia y que un día no estaría allí y vendría el reino de la verdad. Al hegemón le pareció que aparecía una úlcera en la cabeza del prisionero y se le caían los dientes, pero pronto la visión desapareció. Poncio Pilato, como representante de las autoridades, no pudo salirse con la suya en semejante crimen. El procurador temía que si soltaba a Yeshua, ocuparía su lugar en la cruz. Por lo tanto, la hegemonía dictó la sentencia de muerte, pero con la esperanza de que el detenido fuera indultado en honor a la Pascua. El sumo sacerdote Joseph Kaifa informó que había indultado al ladrón Bar-Ravan. Pilato no pudo convencerlo. Los condenados fueron llevados a Bald Mountain, y el hegemón regresó al palacio con un sentimiento de tristeza.
Capítulo 3. Séptima prueba
Cuando el consultor terminó su relato, ya era de noche. El extraño dijo que los evangelios no eran una fuente confiable. El hombre dijo que estuvo en esos eventos. Aquí Berlioz finalmente se dio cuenta de que el extraño estaba loco. Después de que el enfermo mental le informara que sería alojado en el apartamento de Mikhail Alexandrovich, lo dejó con Ivan, y él mismo dobló la esquina hacia el teléfono. El extraño le pidió tristemente a Berlioz que finalmente creyera al menos en la existencia del diablo. El escritor siguió el juego y se escapó.
En el camino, notó al mismo hombre que volaba en el aire, solo que no transparente, pero el más común, pero no comenzó a hablar con él. Berlioz no se detuvo con la frase que apareció de repente en la caja de cristal: "¡Cuidado con el tranvía!" Mikhail Alexandrovich resbaló y cayó en la vía del tranvía. El líder con el vendaje escarlata disminuyó la velocidad, pero ya era demasiado tarde. El tranvía chocó contra Berlioz y su cabeza cortada galopó calle abajo.
Capítulo 4. La persecución
Paralizado por el miedo, Ivan Homeless cayó en el banco, incapaz de comprender que su compañero ya no estaba allí. Al escuchar conversaciones sobre Annushka y mantequilla, el poeta recordó de inmediato las palabras del extraño, regresó a él y lo acusó de lo sucedido. El extranjero “dejó” de entender el ruso, y un hombre con chaqueta a cuadros lo defendió. Iván supuso que estaban al mismo tiempo, y trató de atraparlo, pero sus compañeros comenzaron a alejarse con una velocidad sobrenatural. Además, se les unió un enorme gato. Iván corrió tras ellos y la pandilla se dividió. El a cuadros se dejó en el autobús, el gato trató de pagar el viaje en el tranvía, pero el conductor no la dejó entrar, por lo que se agarró a la parte de atrás y se fue gratis. Más tarde, Homeless también perdió a ese extranjero entre la multitud.
Al decidir que el delincuente debía estar en el apartamento 47 de la casa número 13, Ivan irrumpió allí, pero se equivocó. Había otras personas en la casa. Agarrando una vela y un icono de papel, el poeta salió corriendo de la casa y fue a buscar al presunto criminal en el río Moscú. El vagabundo se desnudó y dejó sus cosas para que las conservara un extraño. Al regresar a la orilla, el poeta encontró que en lugar de su ropa había una especie de harapos. Iván, molesto, se puso lo que le quedaba y fue a buscar más.
Capítulo 5. Hubo un caso en Griboyedov
Se planeó una reunión de escritores bajo la dirección de Mikhail Berlioz para esta noche en la casa Griboyedov. Los subordinados estaban esperando a su jefe, discutiendo quiénes recibieron las dachas y, adivinando, por qué razones el presidente se retrasó. Sin esperar su aparición, la gente bajó al restaurante y comenzó a pasar una velada divertida. Al enterarse de la repentina muerte de Berlioz, se sumergieron en un breve dolor.
Cuando el poeta medio desnudo Ivan Bezdomny estaba en un restaurante buscando a un extranjero, los escritores lo enviaron a un hospital psiquiátrico.
Capítulo 6. Esquizofrenia, como se dijo
En el hospital, Iván le contó al médico toda la verdad sobre la muerte de su compañero. Incluso estaba encantado de que lo estuvieran escuchando, aunque indignado de que él, una persona adecuada, fuera llevado a un hospital psiquiátrico.
Además de los médicos, el poeta Ryukhin también estuvo en el hospital, dando testimonio: informó sobre cómo era habitualmente Homeless y en qué condiciones llegaba al restaurante. Allí Iván gritó e incluso se peleó con otros escritores.
Desde el hospital, Bezdomny llamó a la policía para detener al consultor, pero nadie allí escuchó, decidiendo que el poeta estaba loco. Sin hogar fue diagnosticado con esquizofrenia, por lo que no fue liberado. Ryukhin se fue, ofendido por Ivan, quien lo llamó mediocre.
Capítulo 7. Mal apartamento
El director del Teatro de Variedades de Moscú, Stepan Likhodeev, se despertó después de beber en el apartamento # 50, donde vivía con Berlioz. Stepan vio su feo reflejo en el espejo, y junto a él un extraño. El hombre se presentó como un especialista en magia negra Woland y dijo que habían acordado verse hace una hora. Stepan no recordaba nada. Woland le dio de beber y poco a poco su memoria empezó a recuperarse, pero Stepan seguía sin recordar a este caballero. Likhodeev estudió el contrato que mostró Woland, donde estaban todas las firmas, luego fue a llamar y, al pasar por la habitación de Berlioz, se sorprendió de que estuviera sellado.
Stepan habló con el director financiero Rimsky, quien confirmó la conclusión del contrato. A Woland se unieron Koroviev, un gato grande, y un Azazello bajito y pelirrojo. La empresa decidió que era hora de deshacerse de Likhodeev. Después de eso, Stepan terminó en Yalta.
Capítulo 8. Duelo entre profesor y poeta
El vagabundo quería ir a la policía para poner al hombre de los estanques del Patriarca en la lista de buscados, pero los médicos dijeron que no lo creerían y lo enviarían de regreso al hospital psiquiátrico. Al respecto, Iván comenzó a escribir una declaración allí mismo.
El doctor Stravinsky argumentó que Homeless estaba muy entristecido por la muerte de su camarada y necesitaba descansar. Iván accedió a vivir en la sala, donde le llevaron comida.
Capítulo 9. Los chistes de Koroviev
El jefe de la asociación de vivienda de la casa número 32-bis Nikonor Ivanovich Bosogo comenzó a enojarse con los ciudadanos que querían hacerse con la habitación en la que vivía el presidente de MASSOLIT. Agotado por estas personas, el hombre se dirigió al desafortunado apartamento, donde en una habitación sellada se encontró con un hombre de cuadros que se hacía llamar Koroviev, traductor de un extranjero que vivía en este apartamento. Al mismo tiempo, le aconsejó a Nikonor Ivanovich que mirara la carta de Likhodeev, que estaba en su bolso. En él, Stepan escribió que se iba a Yalta y pidió registrar temporalmente a Woland en su apartamento. Después de un soborno de cinco mil rublos y un recibo, se decidió el caso y el presidente se fue.
Woland expresó su deseo de no volver a ver a Barefoot. Koroviev llamó y dijo que Nikonor Ivanovich estaba obteniendo ganancias con la moneda. Llegaron a Bosom con un cheque y encontraron dólares del hombre, y el contrato desapareció junto con el pasaporte de Woland, que el presidente tomó como papeleo.
Capítulo 10. Noticias de Yalta
Stepan Likhodeev acudió al Departamento de Investigación Criminal de Yalta, desde donde envió un telegrama al Variety para confirmar su identidad. Rimsky y su compañero administrador Varenukha lo tomaron como una broma, porque hace unas horas el director los llamó al teléfono de su casa y les dijo que se iba a ir a trabajar. Los hombres llamaron a Stepan a casa y Koroviev dijo que había salido de la ciudad a dar un paseo en automóvil. Varenukha sintió que algo andaba mal y se preparó para ir a la comisaría. Sonó el teléfono y le dijeron que no fuera a ninguna parte. Varenukha no escuchó.
En el camino, unos ladrones lo agarraron y lo arrastraron hasta el apartamento número 50, donde lo recibió una chica desnuda de ojos ardientes y manos mortales que quería besarlo. Por esto, el hombre se desmayó.
Capítulo 11. Bifurcación de Iván
Por la emoción, Ivan Homeless no pudo escribir un texto coherente sobre lo que había sucedido. Además, la tormenta fuera de la ventana interfirió. El poeta lloró de impotencia, lo que molestó al paramédico Praskovya Fyodorovna, quien cerró la ventana con cortinas y le llevó lápices.
Tras las inyecciones, Iván empezó a recobrar el sentido y decidió que no había necesidad de preocuparse tanto por la muerte de Berlioz, porque ni siquiera era pariente suyo. Iván pensó y se comunicó mentalmente consigo mismo. Cuando estaba a punto de quedarse dormido, un hombre apareció en su ventana y dijo: "Shh".
Capítulo 12. Magia negra y su exposición.
El director financiero de Variety Rimsky no entendió dónde estaba Varenukha. El jefe quería llamar a la policía, pero por alguna razón no funcionaba ni un solo teléfono en el teatro. Woland llegó con un hombre de tartán y un gato grande. El animador Georges Bengalsky presentó al consultor, diciendo que no hay brujería y que el orador es un maestro de la magia.
Woland comenzó la sesión con palabras sobre personas. En su opinión, se volvieron completamente diferentes por fuera y se preguntó si habría cambios en el interior. El mago conjuró una lluvia de dinero, que los moscovitas empezaron a atrapar, empujando y maldiciendo. Georges Bengalsky le dijo al público que estos son solo trucos y que el dinero ahora desaparecerá. Alguien de la audiencia dijo que le arrancara la cabeza a Georges. Behemoth el gato lo hizo allí mismo. La sangre brotó de su cuello. Entonces el gato perdonó al animador, echó la cabeza hacia atrás y la soltó. Luego, Woland creó una tienda de ropa extranjera en el escenario, donde podías cambiar tus cosas por prendas nuevas de moda y caras. Las damas fueron inmediatamente allí. Aquí uno de los líderes, Arkady Sempleyarov, exigió airadamente ser descubierto. Koroviev le dijo a la audiencia que este hombre había ido a ver a su amante el día anterior. Su esposa, que estaba sentada a su lado, lanzó un escándalo. Pronto Woland y su séquito desaparecieron.
Capítulo 13. Aparición del héroe
El hombre que entró a la habitación de Iván se identificó como capataz y dijo que tenía acceso al balcón porque había robado las llaves. Podría haber huido del hospital, pero no tenía adónde ir. Cuando Homeless dijo que estaba escribiendo poesía, el invitado hizo una mueca y admitió que no le gustaba la poesía. Iván prometió no volver a escribir. El extraño dijo que un hombre fue llevado a una de las cámaras, quien hablaba incesantemente sobre la moneda en la ventilación y los malos espíritus. Cuando Iván le dijo al huésped que estaba en el hospital debido a Poncio Pilato, inmediatamente se animó y pidió detalles. Luego, el hombre desconocido lamentó que el crítico Latunsky o el escritor Mstislav Lavrovich no aparecieran en el lugar del presidente de MASSOLIT. Al final de la historia, el maestro dijo que el poeta había visto a Satanás.
El desconocido habló de sí mismo. Estaba escribiendo una novela sobre el procurador de Judea. Más tarde, el maestro conoció a su amada mujer. Estaba casada, pero el matrimonio fue infeliz. Cuando se escribió la novela, no fue aceptada por la editorial, solo se imprimió una pequeña pieza, seguida de un duro artículo crítico. El crítico Latunsky habló especialmente mal de la novela. El maestro quemó su creación. La mujer dijo que mataría a Latunsky. El maestro también tenía un amigo, Aloziy Mogarych, que leyó su novela. Cuando la mujer acudió a su marido para romper relaciones con él, alguien llamó a la puerta del escritor. Fue desalojado de su apartamento y se fue a vivir a un hospital psiquiátrico. No le dijo nada a su amada, para no involucrarlo en sus problemas.
Iván le pidió al maestro que le contara el contenido de la novela, pero él se negó y se fue.
Capítulo 14. ¡Gloria al gallo!
Rimsky se sentó en su trabajo y miró el dinero que había caído del techo a instancias de Woland. Escuchó el trino de una policía y vio mujeres semidesnudas fuera de la ventana. La ropa nueva por la que cambiaron la vieja desapareció. Los hombres se rieron de las damas. Rimsky quería llamar e informar de lo sucedido, pero entonces el teléfono sonó solo y desde el receptor la voz de una mujer dijo que no hiciera esto, de lo contrario sería malo.
Después de un tiempo llegó Varenukha. Dijo que Stepan no había estado en ningún Yalta, pero se emborrachó en Pushkin con un operador de telégrafo y comenzó a enviar telegramas cómicos. Rimsky decidió que destituiría al delincuente de su cargo. Sin embargo, cuanto más le contaba Varenukha, menos le creía el director de la búsqueda. Al final, Rimsky se dio cuenta de que todo esto era una mentira, y también notó que el administrador no proyectaba sombra. Rimsky presionó el botón de pánico, pero no funcionó. Varenukha cerró la puerta. Luego, después de tres cantos de gallo, voló por la ventana junto con una chica desnuda que apareció de repente. Pronto, Rimsky, que se había vuelto gris, viajaba en tren a Leningrado.
Capítulo 15. Sueño de Nikanor Ivanovich
Nikanor Bosoy, estando en un hospital psiquiátrico, habló sobre la fuerza oscura en el apartamento número 50. La vivienda fue revisada, pero todo estaba en orden allí. Después de la inyección, el hombre se quedó dormido.
En un sueño, vio a personas sentadas en el suelo y a un joven que les recogía dinero. Luego los cocineros trajeron sopa y pan. Cuando el hombre abrió los ojos, vio a un paramédico sosteniendo una jeringa. Después de otra inyección, Nikanor Ivanovich se durmió y vio a Bald Mountain.
Capítulo 16. Ejecución
Bajo el mando del centurión Mark, tres convictos fueron llevados a Lysaya Gora. La multitud vio lo que estaba sucediendo, nadie intentó salvar a estas personas. Tras la ejecución, incapaces de soportar el calor, los espectadores abandonaron la montaña. Los soldados se quedaron.
Uno de los discípulos de Yeshua, Levi Matthew, estaba en la montaña. Quería apuñalar al maestro antes de la ejecución para darle una muerte fácil, pero esto no funcionó para él. Entonces Mateo comenzó a pedirle a Dios que le concediera la muerte a Yeshua. Ella todavía no vino, por lo que el discípulo comenzó a maldecir al Todopoderoso. Comenzó la tormenta. Los soldados traspasaron a los criminales con lanzas en el corazón y salieron de la montaña, Levi se llevó el cuerpo de Yeshua, al mismo tiempo que desató otros dos cadáveres.
Capítulo 17. Un día turbulento
El contador de Variety, Lastochkin, que permaneció en el teatro para el anciano, estaba en una confusión extrema. Estaba avergonzado por los rumores que recorrían Moscú, asustado por la desaparición de Rimsky, Likhodeev y Varenukha, desanimado por la conmoción durante y después del discurso, horrorizado por las interminables llamadas de los investigadores. Todos los documentos sobre Woland e incluso los carteles desaparecieron.
Lastochkin acudió a la comisión de espectáculos y diversiones, pero en lugar del presidente solo vio un traje vacío, que firmaba los papeles, y en la sucursal un hombre de tartán organizó un coro, desapareció él mismo y las mujeres no dejaron de cantar. . Entonces Lastochkin quiso entregar las ganancias, pero en lugar de rublos tenía dólares y fue arrestado.
Capítulo 18. Visitantes desafortunados
El tío del difunto Berlioz, Maxim Poplavsky, vino de Ucrania a Moscú para el funeral de su sobrino. Le sorprendió un poco que él mismo enviara un telegrama sobre su muerte. Sin embargo, mi tío se aprovechó de la desgracia de Mikhail. Habiendo soñado durante mucho tiempo con un apartamento en la capital, fue a la casa número 32-bis con la esperanza de heredar el área de un pariente. No había nadie en la asociación de viviendas, y en la habitación lo recibió un gato gordo, un hombre a cuadros, que se hacía llamar Koroviev y Azazello. Juntos tomaron su pasaporte y lo llevaron escaleras abajo.
Un camarero entró en el apartamento y anunció su dolor: la audiencia de Woland le pagó con dinero que cayó del techo, y luego la ganancia se convirtió en basura, y sufrió grandes pérdidas. Woland dijo que pronto moriría de cáncer, por lo que no necesitaba mucho dinero. El barman corrió inmediatamente al examen. El dinero con el que le pagó al médico, después de que el paciente se fue, también se convirtió en pedazos de papel innecesarios.
La segunda parte
Capítulo 19. Margarita
Una mujer joven, bonita e inteligente a quien el amo amaba se llamaba Margarita. Su marido era rico y adoraba a su joven esposa. Tenían un espacio habitable muy grande en el centro de Moscú y sirvientes. Sin embargo, en su alma, ante la aparición del maestro, Margarita estaba descontenta, ya que ella y su esposo no tenían nada en común. Una vez que llegó a su amado, no lo encontró en casa y comenzó a preocuparse, pero no pudo encontrarlo de ninguna manera. La infeliz heroína estaba muy preocupada por su destino y anhelaba.
Mientras caminaba, la mujer se encontró con el cortejo fúnebre de Berlioz, cuya cabeza había desaparecido. Margarita le preguntó al pelirrojo si había algún crítico de Latunsky entre estas personas. El hombre llamado Azazello lo señaló. El pelirrojo dijo que sabía dónde estaba su amante y se ofreció a reunirse. Le dio una crema, que tenía que usar a la hora especificada, y pidió que esperara a las escoltas.
Capítulo 20. Crema de Azazello
Margarita estaba en su habitación. V el tiempo justo se untó la piel con una crema que la hizo aún más bella, y el cuerpo se volvió bastante ligero, que, saltando, la mujer flotó en el aire.
El teléfono sonó. A Margarita le dijeron que dijera la palabra "Invisible" mientras volaba sobre la puerta. En ese momento, apareció el cepillo del piso. La mujer le dio sus cosas a la doncella Natasha, y ella se fue volando sobre la maleza.
Capítulo 21. Vuelo
Margarita no voló alto. Cuando alcanzó la casa de Latunsky, se subió a su departamento, donde no había nadie en ese momento, y comenzó a destruirlo todo, al mismo tiempo inundar a los vecinos. Después de eso, Margarita siguió volando.
Después de un tiempo, Natasha, volando sobre un cerdo, la alcanzó. También se untó con crema y al mismo tiempo frotó con ella la calva de su vecino, en quien la crema tuvo un efecto inusual. Luego Margarita se sumergió en el lago, donde fue recibida por sirenas y otras brujas, luego de lo cual la mujer de bigotes y patas de cabra metió a la mujer en el auto y ella voló de regreso a la capital.
Capítulo 22 A la luz de las velas
Margarita voló a la casa 32-bis, y Azazello la llevó al antiguo apartamento de Berlioz y Likhodeev, donde Koroviev conoció a la mujer. Donde terminó fue en un gran salón con columnas sin electricidad. Velas usadas. Koroviev dijo que se planea un baile, cuya anfitriona debería ser una mujer llamada Margarita, en la que fluye la sangre real. Resultó que solo era descendiente de una de las reinas francesas.
Woland se dio cuenta de inmediato de que Margarita es muy inteligente. Natasha y el cerdo también estaban allí. La criada se quedó con la dueña, y prometieron no cortar a la vecina.
Capítulo 23. La gran bola de Satanás
La margarita se lavó con sangre, luego con aceite de rosas, luego se frotó con hojas verdes para que brille y se puso ropa muy pesada y joyas. Koroviev dijo que los invitados serán muy diferentes, pero que nadie debe tener preferencia. Al mismo tiempo, era necesario dedicar tiempo a todos: sonreír, decir algunas palabras, girar levemente la cabeza. El gato exclamó: “¡Pelota! ”, Tras lo cual se encendió la luz, aparecieron los sonidos y olores correspondientes.
A la sala asistieron celebridades mundiales como Vieuxtemps y Strauss. Margarita con Koroviev, el gato y Azazello saludaron a los invitados, los habitantes del inframundo, cuyos pecados fueron saboreados por los interlocutores. Sobre todo, la anfitriona del baile se acordó de Frida, quien enterró a un hijo ilegítimo recién nacido vivo en el bosque, metiéndose un pañuelo en la boca. Después de ese incidente, pusieron esa cosa junto a ella todos los días. Después del canto de los gallos, los invitados comenzaron a irse.
Capítulo 24. Recuperando al maestro
Al final del baile, Woland le preguntó a Margarita qué le gustaría. La mujer no aprovechó la oferta. Luego lo repitió. Margarita pidió asegurarse de que a Frida no le trajeran un pañuelo. El deseo fue concedido.
El hombre dijo que ella puede elegir algo por sí misma. Margarita dijo que quiere vivir con el amo en su casa. Su amante estaba inmediatamente a su lado. Woland le dio la novela y los papeles para el apartamento, y el calumniador Aloisy Mogarych, que lo engañó para entrar en su apartamento, fue arrojado por la ventana. Margarita y el maestro regresaron a casa.
Capítulo 25. Cómo el procurador trató de salvar a Judas de Quiriat
Poncio Pilato se reunió con el jefe del servicio secreto. El hombre dijo que Yeshua identificó la cobardía como uno de los peores vicios.
El procurador dijo que pronto matarían a Judas y le dio al hombre una bolsa pesada. Según la información de Pilato, el traidor recibirá dinero por denunciar a Yeshua, y después del asesinato serán plantados sobre el sumo sacerdote.
Capítulo 26. Entierro
Judas salió de la casa del sumo sacerdote y vio a la niña Niza, por quien había tenido sentimientos durante mucho tiempo. Ella concertó una cita con él. Cerca del lugar de reunión acordado, Judas fue asesinado a puñaladas, y las monedas fueron arrojadas al sumo sacerdote con una nota de devolución.
En ese momento, Pilato tuvo un sueño en el que caminaba hacia la luna por el sendero lunar con su perro Banga y Yeshua. El satélite dijo que a partir de ahora siempre estarán juntos. Levi Mateo le dijo al hegemón que quería matar a Judas por traición, pero el mismo Pilato lo vengó.
Capítulo 27. Fin del apartamento No. 50
Por la mañana, Margarita había terminado de leer el capítulo. La vida en Moscú empezó a recuperarse poco a poco. Se encontraron Rimsky, Likhodeev y Varenukha. Los ciudadanos del hospital psiquiátrico fueron interrogados nuevamente, tomándose más en serio sus palabras.
Pronto, gente vestida de civil llegó al apartamento número 50. Koroviev dijo que habían venido a arrestarlos. Woland y sus camaradas desaparecieron. Solo quedó el gato, lo que provocó un pogromo y un incendio.
Koroviev y el gato comenzaron una pelea en la tienda. Manipularon hábilmente a la multitud yendo a una tienda donde solo se aceptaba moneda como pago. Los héroes se presentaron como trabajadores ordinarios y Koroviev pronunció un discurso apasionado contra la burguesía que podía hacer arreglos para comprar en una tienda así. Entonces, un hombre de la multitud de espectadores se abalanzó sobre un comprador rico. Después de asustar a los vendedores y clientes, iniciaron un incendio.
Luego, la pareja fue al restaurante MASSOLIT. Se presentaron como escritores muertos y el obsequioso administrador los dejó fuera de peligro, pero de inmediato, prometiendo supervisar personalmente la preparación de los filetes para los invitados, llamó a la NKVD. Los operativos que llegaron, sin perder tiempo en explicaciones, comenzaron a disparar, y los misteriosos "escritores" desaparecieron, y antes de eso, el gato volvió a incendiar toda la sala, derramando la llama del primus.
Capítulo 29. Se determina el destino del amo y Margarita.
Por la noche, Woland y Azazello se pararon en la terraza de uno de los edificios más atractivos de la capital. Cerca estaba la espada larga del "consultor", que proyectaba una sombra distinta.
Pronto se les acercó Matthew Levi. No saludó a Woland porque no le deseaba salud. Satanás dijo que la luz sin sombras no tendría sentido, apuntando a la espada. El embajador dijo que Yeshua le pide a Woland que le lleve al maestro, porque no es digno de la luz, sino que se merece la paz. Satanás estuvo de acuerdo.
Capítulo 30. ¡Es hora! ¡Es la hora!
Margarita acarició a su amado maestro y de repente se encontró con Azazello en el acogedor sótano. La pelirroja envenenó mortalmente a la pareja enamorada con vino tinto y de inmediato resucitó, anunciando la voluntad del maestro. Luego prendieron fuego a la casa, montaron en sus caballos y los tres se precipitaron al cielo.
Sobrevolando el hospital, el maestro se despidió de Iván, quien estaba sorprendido por la belleza de Margarita. Cuando los amantes desaparecieron y entró el paramédico, el ex poeta supo por ella que la vecina había muerto. Iván dijo que una dama también había muerto en la ciudad.
Capítulo 31. En Colinas de los Gorriones
Cuando pasó el mal tiempo, un arco iris brilló en la capital. Después de separar a los amantes de la capital, Woland pronto se los llevó con él.
Capítulo 32. Adiós y refugio eterno
Durante el viaje, el siempre alegre Koroviev se convirtió en un caballero serio y pensativo, Behemoth, en un bufón delgado, y Azazello, en un demonio. El maestro tiene una trenza y en sus pies lleva botas de caballería largas. Woland tomó la forma de un bulto de oscuridad.
En el camino, se encontraron con un hombre que estaba sentado junto a su perro Banga y soñaba con ir con Yeshua. A petición de Margarita, Woland liberó a Poncio Pilato. Entonces Satanás se los mostró a los enamorados. casa nueva con una ventana veneciana trenzada con uvas. Margarita le dijo al maestro que allí se ocuparía de su sueño.
Epílogo
La vida de los moscovitas ha mejorado. Todo lo que sucedió se atribuyó a una alucinación masiva, cuya culpa fueron los hábiles magos.
Ivan Ponyrev (sin hogar) dejó de escribir poesía y, a menudo, llegó a donde ultima vez hablé con Berlioz. Encontró Nuevo trabajo como profesor de historia y filosofía. Georges Bengalsky seguía vivo y coleando, pero adquirió el hábito de agarrarse repentinamente del cuello para comprobar si tenía la cabeza en su lugar. Rimsky y Likhodeev cambiaron de trabajo. El barman murió de cáncer. Aloisy Mogarych se despertó en un tren cerca de Vyatka, pero se encontró sin pantalones. Pronto regresó a Moscú y tomó el lugar de Rimsky. Ivan Ponyrev a menudo soñaba con cómo Poncio Pilato caminaba por el sendero iluminado por la luna junto a Yeshua, y una mujer hermosa Besó a la ex poeta en la frente y se fue a la luna con su compañera.
¿Interesante? ¡Mantenlo en tu pared!
Michael Bulgakov
El maestro y margarita
PARTE UNO
... Entonces, ¿quién eres tú, finalmente?
- yo soy parte de ese poder
lo que siempre quiere
el mal y el bien para siempre. Goethe. Fausto
Capítulo 1
Nunca hables con extraños
Una primavera, a una hora de una puesta de sol caliente sin precedentes, dos ciudadanos aparecieron en Moscú, en los Estanques del Patriarca. El primero de ellos, vestido con un par de verano gris, era bajo, regordete, calvo, llevaba su decente sombrero con una tarta en la mano, y en su rostro bien afeitado se colocaban anteojos de tamaño sobrenatural con monturas negras con montura de cuerno. El segundo, un joven ostentoso, rojizo y de hombros anchos con una gorra a cuadros metida en la nuca, vestía una camisa de vaquero, pantalones blancos masticados y pantuflas negras.
El primero fue nada menos que Mikhail Aleksandrovich Berlioz, presidente del consejo de una de las mayores asociaciones literarias de Moscú, abreviado como MASSOLIT, y editor de una revista de arte densa, y su joven compañero es el poeta Ivan Nikolaevich Ponyrev, quien escribe bajo el seudónimo de Bezdomny.
Habiendo caído en la sombra de tilos ligeramente verdes, los escritores se apresuraron primero a un puesto colorido con la inscripción "Cerveza y agua".
Sí, cabe señalar la primera extrañeza de esta terrible noche de mayo. No solo en el stand, sino en todo el callejón paralelo a la calle Malaya Bronnaya, no había ni una sola persona. A esa hora, cuando parecía que no tenía fuerzas para respirar, cuando el sol, que calentaba Moscú, caía en una niebla seca en algún lugar más allá del Anillo de los Jardines, nadie entraba bajo los tilos, nadie se sentaba en el banco, el callejón estaba vacio.
- Dale el narzan, - preguntó Berlioz.
- Narzan no está presente, - respondió la mujer en la cabina y por alguna razón se sintió ofendida.
“La cerveza se entregará por la noche”, respondió la mujer.
- ¿Lo que está ahí? Preguntó Berlioz.
"Albaricoque, solo tibio", dijo la mujer.
- Bueno, vamos, vamos, vamos! ..
El albaricoquero desprendía una copiosa espuma amarilla y el aire olía a peluquería. Después de emborracharse, los guionistas inmediatamente empezaron a tener hipo, pagaron y se sentaron en un banco frente al estanque y de espaldas a Bronnaya.
Entonces sucedió una segunda rareza, solo en relación con Berlioz. De repente dejó de tener hipo, su corazón latió y por un momento se hundió en algún lugar, luego regresó, pero con una aguja roma clavada en él. Además, Berlioz fue apresado por un miedo infundado, pero tan fuerte, que quiso huir inmediatamente de los Patriarcas sin mirar atrás. Berlioz miró a su alrededor con tristeza, sin comprender qué lo había asustado. Se puso pálido, se secó la frente con un pañuelo, pensó: “¿Qué me pasa? Nunca sucedió ... mi corazón es travieso ... estoy cansado. Quizás es hora de tirar todo al infierno e ir a Kislovodsk ... "
Y luego el aire bochornoso se espesó frente a él, y un ciudadano transparente de apariencia extraña se tejió a partir de este aire. En una cabeza pequeña hay una gorra de jockey, una chaqueta aireada kurgozny a cuadros ... Un ciudadano es una brazas alto, pero estrecho en los hombros, increíblemente delgado y, tenga en cuenta, su rostro es burlón.
La vida de Berlioz se desarrolló de tal manera que no estaba acostumbrado a fenómenos extraordinarios. Aún más pálido, se quedó boquiabierto y pensó consternado: "¡Esto no puede ser! ..."
Pero este, ay, era, y uno largo, a través del cual se puede ver al ciudadano, sin tocar el suelo, balancearse frente a él tanto a la izquierda como a la derecha.
Aquí el terror se apoderó de Berlioz tanto que cerró los ojos. Y cuando los abrió, vio que todo había terminado, la bruma se disolvió, el cuadriculado desapareció, y al mismo tiempo la aguja desafilada saltó del corazón.
- ¡Fu, diablo! - exclamó el editor, - ya sabes, Iván, ¡apenas tuve un ataque de calor! Incluso hubo algo parecido a una alucinación. Trató de sonreír, pero la ansiedad seguía apareciendo en sus ojos y sus manos temblaban.
Sin embargo, poco a poco se fue calmando, se abanicó con un pañuelo y, diciendo muy alegremente: "Bueno, entonces ..." - pronunció un discurso, interrumpido por un trago de albaricoque.
Este discurso, como supieron más tarde, fue sobre Jesucristo. El caso es que el editor encargó al poeta para el próximo libro de la revista un gran poema antirreligioso. Ivan Nikolaevich compuso este poema, y en muy poco tiempo, pero, desafortunadamente, el editor no quedó del todo satisfecho con él. Las personas sin hogar describieron lo principal actor su poema, es decir, Jesús, en colores muy negros, y sin embargo, en opinión del editor, todo el poema tenía que ser escrito de nuevo. Y ahora el editor le estaba dando al poeta una especie de conferencia sobre Jesús para resaltar el error fundamental del poeta. Es difícil decir qué fue exactamente lo que decepcionó a Ivan Nikolaevich, ya sea el poder pictórico de su talento o la total ignorancia del tema sobre el que iba a escribir, pero Jesús a su imagen resultó bien, como un vivo, aunque no atractivo. personaje. Berlioz quiso demostrarle al poeta que lo principal no es cómo era Jesús, si era bueno o malo, sino que ese Jesús, como persona, no existía para nada en el mundo y que todas las historias sobre él son inventos simples, el mito más común.
Cabe señalar que el editor era un hombre culto y muy hábilmente señaló en su discurso a los historiadores antiguos, por ejemplo, el famoso Filón de Alejandría, el brillantemente educado Joseph Flavius, que nunca mencionó una palabra sobre la existencia de Jesús. . Descubrimiento de una sólida erudición, Mikhail Alexandrovich le dijo al poeta, entre otras cosas, que el lugar en el libro 15, en el capítulo 44 de los famosos "Anales" de Tácito, que habla de la ejecución de Jesús, no es más que el inserto falso posterior.
El poeta, para quien todo lo informado por el editor era noticia, escuchaba atentamente a Mikhail Alexandrovich, mirándolo con sus vivaces ojos verdes, y sólo ocasionalmente hipo, maldiciendo el agua de albaricoque en un susurro.
- No hay una sola religión oriental - dijo Berlioz - en la que, por regla general, la virgen