Autobiography ni Margaret Mitchell. The American South sa nobelang Gone with the Wind ni M. Mitchell (Obserbasyon ng isang mananalaysay)
"Marami akong nakalimutan, Cinara... ang bango ng mga rosas ay natangay ng hangin," ang motif na ito mula sa tula ni Dawson ay lumipat sa pamagat ng isa sa pinaka. mga tanyag na gawa ikadalawampu siglo - ang nobelang Gone with the Wind ni Margaret Mitchell.
"Ang Aklat ng Siglo", bilang ang nobela ay tinukoy sa " Kasaysayang pampanitikan USA", napakabilis na naging bestseller. Ang "Gone with the Wind" ay nawala sa unang lugar sa katanyagan sa Bibliya, ngunit matatag na nasa pangalawang lugar. Ayon sa ilang ulat, ang katanyagan ng nobela ni Mitchell noong 2014 sa Estados Unidos ay lumampas sa kasikatan ng Potter.
Ano ang talambuhay ni Margaret Mitchell? Ang manunulat, ang may-akda ng nobela na naging paborito ng kulto, ay tila namuhay ng ganap na pamantayan. Ano ang sikreto ng kwentong ito ng tagumpay?
Ang landas ng buhay at simula ng karera
Si Margaret ay ipinanganak sa pamilya ng abogado na si Eugene Mitchell noong Nobyembre 8, sa pagliko ng siglo - noong 1900, sa Georgia. Si Southerner Mitchell, isang inapo ng Scots, ay isang kilalang abogado sa Atlanta at isang miyembro ng makasaysayang lipunan. Si Margaret at ang kanyang kapatid na si Stephen ay lumaki sa isang kapaligiran ng interes at paggalang sa nakaraan, na nabuhay sa mga kuwento tungkol sa mga kaganapan na tumama sa Timog noong Digmaang Sibil.
Nasa paaralan na si Margaret nagsulat ng mga dula para sa teatro sa paaralan, nagsulat ng mga kwentong pakikipagsapalaran. Si Margaret ay dumalo sa Washington Seminary, isang prestihiyosong Atlanta Philharmonic, kung saan siya nagtatag at naging direktor ng drama club. Siya ang editor ng Facts and Fantasies, ang yearbook sa high school, at nakuha rin niya ang post ng presidente ng Washington Literary Society.
Noong tag-araw ng 1918, sa isang sayaw, nakilala ni Mitchell si Henry Clifford, isang kilalang dalawampu't dalawang taong gulang na New Yorker. Ang kanilang relasyon ay nagambala ng pagkamatay ni Henry sa mga larangan ng digmaan noong Oktubre 1918 sa France.
Noong Setyembre 1918, pumasok si Mitchell sa Smith College sa Northampton, Massachusetts. Doon lumitaw ang kanyang pseudonym, Peggy. Naging interesado siya sa mga ideya at sa kanyang pilosopiya. Ngunit hindi nagtagal ay dumating ang trahedya: noong Enero 1919, namatay ang ina ni Margaret dahil sa trangkaso.
Pagkatapos nito, bumalik siya sa Atlanta at hindi nagtagal ay nakilala niya si Berrien Upshaw. Pinakasalan niya siya noong 1922. Gayunpaman, ang kasal na ito ay hindi nagdala ng maraming kaligayahan sa hinaharap na manunulat. Apat na buwan pagkatapos ng seremonya ng kasal, naglakbay si Upshaw sa Midwest at hindi na bumalik.
Di-nagtagal pagkatapos ng dissolution ng kanyang unang kasal, si Mitchell ay pumasok sa isang bagong kasal, noong 1925. Ang pangalan ng kanyang pangalawang asawa ay si John Marsh, nagtrabaho siya sa isang kumpanya ng riles sa departamento ng advertising. Ang mag-asawa ay nanirahan sa isang maliit na apartment, na tinawag nilang "the Dump."
Noong 1922, nakakuha ng trabaho si Margaret sa Atlanta Journal Sunday Magazine, kung saan sumulat siya ng mga 130 artikulo at naging proofreader at kolumnista. Nag-major siya sa historical writing, gamit ang kanyang pseudonym sa kolehiyo.
Ang pangunahing paglikha
Nagsimulang magtrabaho si Mitchell sa nobela na nagdulot sa kanya ng katanyagan sa buong mundo noong 1926, nang mabali ang kanyang bukung-bukong at huminto sa pagsusulat para sa magazine. Ang gawain sa nobela ay isinasagawa nang hindi sinasadya: ang huling kabanata, ayon sa alamat, ay unang lumitaw. Nagsusulat siya ng isang nobela tungkol sa Digmaang Sibil at ang muling pagtatayo ng Timog, tinatasa ang lahat ng mga kaganapan mula sa pananaw ng isang taga-timog.
Inilarawan mismo ni Mitchell ang kanyang trabaho bilang isang "survival novel." Kasabay nito, ang may-akda ay sumagot ng negatibo sa mga tanong tungkol sa kung ang mga character ay may anumang mga prototype sa katotohanan.
Ang mga taon ng buhay ni Mitchell ay minarkahan ng kilusang suffragette, ang demokratisasyon ng moral, matinding depresyon at ang pagbuo ng isang walang uliran, panimula bagong pagtuturo - psychoanalysis. Ang lahat ng ito ay hindi maaaring mag-iwan ng marka sa pangunahing karakter ng nobela, na naging, marahil, masyadong ambisyoso at may layunin para sa mga oras na iyon. Binigyang-diin ni Mitchell ang kahangalan ng sitwasyon kung saan ang isang hindi masyadong positibong pangunahing tauhang babae ay biglang naging simbolo ng Amerika.
Tila sineseryoso ng dating mamamahayag ang pagsulat ng nobela, dahil makalipas lamang ang sampung taon ay nakarating na ito sa mga publisher. Ang unang kabanata, ayon sa iba't ibang mga mapagkukunan, ay may 60 mga pagpipilian! Pangalan bida Napagpasyahan ito sa huling sandali: Natagpuan ito ni Scarlett noong naghahanda na si Mitchell na isumite ang manuskrito sa publishing house, at sa una ang pangalan ng pangunahing tauhang babae ay Pansy.
Nakita ng manunulat ang partikular na kahalagahan sa katumpakan ng kasaysayan. Noong 1937, si Margaret, na tumugon sa isang mambabasa, ay sumulat na siya ay "nagbasa ng libu-libong aklat, dokumento, liham, talaarawan at lumang pahayagan." Si Mitchell mismo ay nagsagawa ng pormal at impormal na panayam sa mga taong nakipaglaban sa Digmaang Sibil.
Sa kalaunan ay nagbukas ito para sa paglalathala ng Macmillan. Minahan ng ginto- noong 1936 ang aklat na "Gone with the Wind" ay nai-publish. Natanggap ni Margaret Mitchell ang Pulitzer Prize para sa nobela pagkaraan ng isang taon. Halos mula sa mga unang araw, nakuha ng trabaho ni Mitchell ang atensyon ng publiko (higit sa isang milyong kopya ang binili sa unang kalahati ng taon). Ang mga karapatan sa pelikula ay naibenta noong mga panahong iyon sa halagang $50,000.
Sa ating panahon, ang obra maestra sa panitikan na ito ay hindi nawawalan ng saligan: ang taunang benta ng nobela ay isang-kapat ng isang milyong kopya, ito ay isinalin sa dalawampu't pitong wika, at dumaan sa 70 edisyon sa Estados Unidos. Tatlong taon pagkatapos ng paglalathala ng nobela, isang pelikulang nanalong Oscar ang ginawa (nakatanggap ng walong Oscars), na naging hindi gaanong sikat kaysa sa libro. Sina Clark Gable at Vivien Leigh ay walang kundisyon na nanalo sa puso ng mga mas gustong manood ng mga pelikula kaysa magbasa.
Lahat ng mga libro ni Mitchell, maliban sa Gone with the Wind, ay nawasak alinsunod sa kanyang kagustuhan. Ang kumpletong listahan ng kanyang mga gawa ay halos hindi na posible na malaman ngayon, ngunit alam na kabilang sa mga tuluyang nawawalang likha ni Mitchell ay mayroong isang nobela sa estilong gothic, isinulat bago Nawala.
Walang ibang mga nobela ang nai-publish sa ilalim ng pangalan ni Mitchell. Inialay ng manunulat ang kanyang buhay sa kanyang tanging likhang pampanitikan. Pinangasiwaan niya ang proteksyon ng copyright para sa Gone abroad. Bilang karagdagan, personal na tumugon si Mitchell sa mga liham na dumating sa kanya tungkol sa kahindik-hindik na nobela.
Di-nagtagal ay nagsimula ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig, at si Margaret ay naglaan ng maraming oras at lakas sa pagtatrabaho para sa American Red Cross.
Isang trahedya na aksidente noong 1949 ang nagpaikli sa buhay ng isang natatanging manunulat. Si Margaret at ang kanyang asawa ay pumunta sa sinehan, ngunit sa daan ay nabangga sila ng isang kotse na nawalan ng kontrol.
Data
- Si Mitchell ay halos hindi matatawag na isang masuwerteng tao: tatlong aksidente sa kotse, dalawang pagkahulog mula sa isang kabayo, mga damit na nasunog mismo sa kanya (bilang resulta - matinding pagkasunog), isang concussion.
- Si Margaret ay hindi nangangahulugang isang mabuting babae: siya ay may matalas na dila at mahilig mangolekta ng "Pranses na mga postkard."
- Ang may-akda ng Gone with the Wind ay naninigarilyo ng tatlong pakete ng sigarilyo sa isang araw.
- Tila sinimulan ng manunulat ang pagsulat ng nobela dahil sa pagkabagot: hindi bababa sa inilarawan niya ang kanyang libro bilang "bulok" at inaangkin na kinasusuklaman niya ang proseso ng pagsulat.
- Namatay siya noong Agosto 16, 1949, dalawang taon bago ang kanyang ika-50 kaarawan at limang araw pagkatapos ng aksidente sa sasakyan sa Peachtree Street sa downtown Atlanta.
Si Margaret Munerlyn Mitchell ay nabuhay ng isang buong buhay, ngunit tiyak na masyadong maikli para sa isang hindi pangkaraniwang tao - pinamamahalaang niyang magsulat ng isang nobela na sa loob ng mga dekada ay patuloy na sinasakop ang posisyon ng isa sa mga pinakasikat na libro sa mundo.
Kaya malaking tagumpay Mahirap para sa publiko na ipaliwanag, dahil karamihan sa mga kritiko ay hindi naaprubahan ang Gone with the Wind, at ang saloobin sa trabaho ni Mitchell ay hindi maliwanag pa rin. Ngunit sa huli, palaging ang mga mambabasa ang magpapasya, at ang People's Choice Award ay walang kundisyon na pagmamay-ari ni Margaret Mitchell: sa pagsulat lamang ng isang libro, siya ay bumaba sa kasaysayan. May-akda: Ekaterina Volkova
Ang nobelang "Gone with the Wind" ay ang pinakaminamahal na akda para sa milyun-milyon. Isinulat ito mga 70 taon na ang nakalilipas ng may talentong manunulat na si Margaret Munerlyn Mitchell, na ang buhay, sa katunayan, ay nahahati sa "bago" at "pagkatapos" ng paglalathala ng nobelang "Gone with the Wind." Sa artikulong ito sasabihin namin sa iyo ang tungkol sa buhay at gawain ng manunulat, pati na rin ang ilang mga kagiliw-giliw na katotohanan mula sa kanyang buhay.
Margaret Mitchell: talambuhay
Ang hinaharap na manunulat, tulad ng kanyang pangunahing tauhang si Scarlett, ay ipinanganak sa Timog ng USA, sa kabisera ng Georgia, Atlanta, sa pinakadulo simula ng ika-20 siglo. Ang kanyang magulang na pamilya ay mayaman. Ang babae ay may pinaghalong dugong Pranses (mula sa kanyang ina) at Irish (mula sa kanyang ama). Ang mga lolo ni Margaret Mitchell ay lumahok sa digmaan sa pagitan ng Hilaga at Timog at nasa panig ng mga taga-timog. Ang isa sa kanila ay halos mamatay, na tumanggap ng isang bala sa templo, ngunit mahimalang nakatakas. At ang isa pang lolo ay nagtago ng mahabang panahon pagkatapos ng tagumpay ng Yankee.
Ang ama ng manunulat, si Eugene Mitchell, ay isang sikat na abogado at dalubhasa sa real estate sa Atlanta. Siyanga pala, sa kanyang kabataan ay pinangarap niyang maging isang manunulat. Naglingkod din siya bilang tagapangulo ng Atlanta Historical Society at pinag-aralan ang kasaysayan ng bansa, lalo na ang panahon ng Digmaang Sibil. Salamat sa kanya na ang kanyang mga anak - sina Stephen at Margaret Mitchell (tingnan ang larawan sa artikulo) - mula sa maagang pagkabata ay lumaki sa isang kawili-wili at kamangha-manghang kapaligiran ng iba't ibang mga kapana-panabik na kwento tungkol sa nakaraan at kasalukuyan. Ang kanilang ina ay isang sosyalista na ginugol ang lahat ng kanyang gabi sa mga bola at party. Marami silang mga katulong sa kanilang bahay, na mahusay niyang pinamamahalaan. Ang kanyang imahe ay matatagpuan din sa nobela.
Edukasyon
Sa paaralan si Peggy (sa madaling sabi ay tinawag si Margarett pagdadalaga) gumawa ng malalaking hakbang sa humanidades. Ang kanyang ina ay isang tagasuporta ng klasikal na edukasyon at pinilit ang mga bata na basahin ang mga gawa ng mga klasiko ng panitikan sa mundo: Shakespeare, Dickens, Byron, atbp. Si Peggy ay palaging sumulat kawili-wiling mga sanaysay, pati na rin ang mga script at dula para sa mga produksyon ng paaralan. Lalo siyang nagustuhang magsulat ng mga kwento tungkol sa malayong mga kakaibang bansa, kung saan kasama niya ang Russia. Ang kanyang mga pantasya ay nagulat at natuwa sa malikhaing regalo ng talentadong babae. Bilang karagdagan, ang batang si Margaret Mitchell ay mahilig gumuhit, sumayaw, at sumakay ng mga kabayo.
Siya ay pinalaki ng mabuti, ngunit siya ay isang batang babae na may karakter, medyo matigas ang ulo at may sariling opinyon tungkol sa lahat ng bagay sa kanyang kapaligiran. Bilang isang tinedyer, nasiyahan siya sa pagbabasa ng mga murang nobelang romansa, ngunit nagpatuloy din sa pagbabasa ng mga klasiko. Marahil, ang halo na ito ay nag-ambag sa pagsilang ng isang napakatalino na nobela, na naging isa sa pinakasikat noong ika-20 siglo. Pagkatapos ng pagtatapos mataas na paaralan, pumasok siya sa seminaryo. Washington, at pagkatapos noon ay nag-aral siya ng isa pang taon sa Smith College (Northampton, Massachusetts). Pinangarap niyang pumunta sa Austria para sa isang internship kasama ang mahusay na psychoanalyst na si Sigmund Freud.
Lumalaki
Gayunpaman, ang pangarap niyang ito ay hindi nakatakdang magkatotoo. Noong siya ay 18, namatay ang kanyang ina mula sa pandemya ng Espanya, at kinailangan niyang bumalik sa Atlanta para alagaan ang kanyang tahanan at pamilya. Ang mahalagang eksenang ito mula sa kanyang buhay ay naging batayan ng trahedya ni Scarlett, na nalaman ang tungkol sa pagkamatay ng kanyang ina mula sa tipus. Sa panahong ito, nagsimulang tingnan ni Margaret Mitchell ang maraming tila ordinaryong bagay mula sa ibang anggulo. Ang panahong ito ng kanyang buhay ay lubos na nakatulong sa pagsulat ng nobela.
Journalism at unang kasal
Noong 1922, sinimulan ni Margaret ang kanyang karera bilang isang mamamahayag para sa Atlanta Journal. Pumirma siya gamit ang kanyang palayaw sa paaralan - Peggy. Tulad ni Scarlett, marami siyang tagahanga, dahil pinagkalooban siya ng kalikasan ng hitsura, kagandahan, at kapalaran, na mahalaga din sa mga panahong iyon. Bago umano siya tumanggap ng marriage proposal mula sa kanyang unang asawa, si Berrien Kinnard Upshaw, nakatanggap siya ng humigit-kumulang 40 proposals. Gayunpaman, ang kanyang unang kasal ay maikli ang buhay; bukod dito, ang mga kabataan ay nagdiborsiyo lamang ng ilang buwan pagkatapos ng kasal.
Si Berrien ay isang tunay na guwapong lalaki, at ang isang hindi mapaglabanan na pagnanasa ay sumiklab sa pagitan nila, ngunit sa lalong madaling panahon, batay sa parehong simbuyo ng damdamin, ang mga kakila-kilabot na pag-aaway ay nagsimulang lumitaw sa pagitan nila, at ang pamumuhay sa isang mahirap na kapaligiran ay hindi mabata para sa kanilang dalawa, kaya naman kinailangan nilang dumaan sa nakakahiyang pamamaraan ng diborsyo. Noong mga araw na iyon, sinubukan ng mga babaeng Amerikano na huwag dalhin ang bagay sa isang diborsyo, ngunit si Margaret ay ibang lahi ng berry, nauna siya sa kanyang oras at ayaw sumunod sa pangunguna. opinyon ng publiko. Ang kanyang mga aksyon kung minsan ay nagulat sa konserbatibong lokal na lipunan, ngunit wala siyang pakialam dito. Bakit hindi si Scarlett?
Pangalawang kasal
Sa pangalawang pagkakataon, pinakasalan ni Margaret si John Marsh, isang ahente ng insurance. At isang taon pagkatapos nito, nasugatan niya ang kanyang binti at umalis sa opisina ng editoryal ng magazine. Kasama ang kanyang asawa, nanirahan siya sa isang magandang bahay na hindi kalayuan sa sikat na Peach Street. After this, she turns into a real provincial lady housewife. Ang kanyang pangalawang asawa ay hindi kasing guwapo at kaakit-akit gaya ni Ashpou, ngunit binalot siya nito ng pagmamahal, atensyon at kapayapaan. Lahat libreng oras inilaan niya ang kanyang sarili sa pagsusulat ng mga kuwento tungkol sa dalawang matapang na babae, tungkol sa digmaan, tungkol sa kaligtasan ng buhay, at, siyempre, tungkol sa pag-ibig. Araw-araw ay nagkakaroon siya ng parami nang parami ng mga bagong kuwento, at ang mga pahinang sakop sa pagsulat ay parami nang parami. Sa panahong iyon, naging regular na bisita si Margaret sa mga aklatan, kung saan pinag-aralan niya ang kasaysayan ng Digmaang Sibil, sinuri ang mga petsa ng mga kaganapan, atbp. Nagpatuloy ito sa loob ng 10 taon - mula 1926 hanggang 1936.
Nobela na "Gone with the Wind"
Ayon sa alamat, si Margaret Mitchell, isang Amerikanong manunulat, ay lumikha ng isang libro mula sa dulo. Ang unang pahina na isinulat niya ay naging huling bahagi ng nobela. Ngunit ang pinakamahirap na bagay para sa kanya ay ang pagsulat ng unang kabanata. Ginawa niya itong muli ng 60 beses. At pagkatapos lamang na ipinadala ko ang libro sa publisher. Bilang karagdagan, hanggang kamakailan ang kanyang pangunahing tauhang babae ay may ibang pangalan. At pumasok na sa isip niya ang pangalang Scarlett sa publishing house. Ang mga mambabasa na nakakilala sa kanya ng personal, pagkatapos basahin ang libro, ay nagsabi na nakita nila sa Scarlett ang marami sa mga tampok ng manunulat mismo. Ang mga pagpapalagay na ito ay nagpagalit sa manunulat; sinabi niya na si Scarlett ay isang patutot, isang tiwaling babae, at siya ay isang ginang na iginagalang ng lahat.
Iminungkahi din ng ilang mambabasa na ibinase niya si Rhett Butler sa kanyang unang asawa, si Bjerren Upshaw. Ito rin ang nagpatawa kay Margaret na kinakabahan. Hiniling niya na huwag subukan ng kanyang mga kakilala na maghanap ng mga pagkakatulad kung saan wala. At saka, gusto niyang ulitin iyon Pangunahing tema Ang nobela ay hindi pag-ibig, ngunit kaligtasan ng buhay.
Pagtatapat
Nang mailathala ang libro, ang angkan ng "mga propesyonal sa panitikan", na binubuo ng mga makapangyarihang kritiko, ay hindi nais na kilalanin ang hindi kilalang manunulat na si Margaret Mitchell, na ang mga gawa ay nai-publish lamang sa pahayagan. Ang mga mambabasa ay may ganap na naiibang opinyon tungkol sa nobela. Ang kanyang katanyagan ay kumalat mula sa bibig hanggang sa bibig, at ang mga tao ay nagmadali upang bumili ng libro upang masiyahan sa pagbabasa at malaman ang mga detalye ng kasaysayan ng mga bayani. Mula sa mga unang araw ng pagbebenta, ang nobela ay naging isang bestseller, at eksaktong isang taon mamaya ang hindi kilalang manunulat ay nakatanggap ng prestihiyosong Pulitzer Prize.
Sa Estados Unidos, ang aklat ay muling nalimbag ng pitumpung beses. Ito rin ay isinalin sa maraming wika sa buong mundo. Siyempre, marami ang interesado sa kung sino si Margaret Mitchell, ang mga libro, at ang listahan ng mga sinulat niya. Hindi nila maisip na ang may-akda ng kahanga-hangang nobelang ito ay isang bagong dating, at ang Gone with the Wind ang kanyang unang seryosong gawain, kung saan gumugol siya ng 10 taon.
Katanyagan
Si Margaret Mitchell ay labis na nabibigatan sa biglaang katanyagan na dumating sa kanya. Halos hindi siya nagbigay ng mga panayam. Tinanggihan niya ang alok na gumawa ng isang pelikula tungkol sa kanyang buhay. Hindi rin siya pumayag na magsulat ng isang sumunod na pangyayari sa nobela na labis na minamahal ng lahat. Hindi pinahintulutan ng manunulat na gamitin sa industriya ng advertising ang mga pangalan ng mga tauhan sa kanyang nobela. Nagkaroon pa ng panukala na lumikha ng isang musikal batay sa akdang "Gone with the Wind". Hindi rin siya pumayag dito. Siya ay palaging isang reserbadong tao at humantong sa isang medyo tahimik na buhay, kaya ang kasikatan na nahulog sa kanya ay nagpatalsik sa kanya sa balanse na karaniwan para sa kanya at sa kanyang pamilya.
Gayunpaman, maraming mga tagahanga ng kanyang trabaho ang naghahanap ng isang pulong sa kanya, at paminsan-minsan ay kailangan pa rin niyang dumalo sa mga malikhaing gabi, kung saan nagtipon ang mga tagahanga ng kanyang nobela at nais na makilala ang may-akda, si Margaret Mitchell. Ang mga librong binili nila ay agad na pinirmahan ng may akda. Sa mga pagpupulong na ito, madalas itanong kung ipagpapatuloy niya ang kanyang artistikong karera. Hindi alam ni Margaret kung ano ang isasagot dito. Gayunpaman, ang nobelang "Gone with the Wind" ay nag-iisa sa kanyang buhay.
Pagbagay sa screen
At gayon pa man ay pinayagan ito ni Ms. Mitchell na makunan batay sa kanyang aklat Ang tampok na pelikula. Nangyari ito noong 1939, 3 taon pagkatapos mailathala ang aklat. Ang pelikula ay sa direksyon ni Victor Fleming. Ang premiere ng pelikula ay naganap sa tinubuang-bayan ng manunulat, ang Atlanta. Ang araw na ito ay idineklara ng gobernador bilang holiday sa estado ng Georgia. Matapos ang mahabang paghahanap (1,400 batang babae ang lumahok sa paghahagis), ang British actress na si Vivien Leigh ay napili para sa papel ng pangunahing karakter, na halos kapareho kay Margarett sa kanyang kabataan, ngunit ang kahanga-hangang aktor na si Clark Gable ay inanyayahan na gampanan ang papel ng adventurer at heartthrob na si Rhett Butler. Ito ay pinaniniwalaan na ang pagpili ng mga pangunahing tauhan sa pelikula ay perpekto lamang at na mas angkop na mga kandidato ay hindi nahanap. Itinampok sa pelikula ang 54 na aktor at humigit-kumulang 2,500 mga extra. Ang pelikulang "Gone with the Wind" ay ginawaran ng 8 Oscar statuettes. Ito ay isang rekord na tumayo sa loob ng 20 taon, hanggang 1958.
Margaret Mitchell: mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa nobelang "Gone with the Wind"
- Ang orihinal na pamagat ng nobela ay "Tomorrow is Another Day." Gayunpaman, hiniling sa kanya ng publisher na baguhin ang pamagat, at pagkatapos ay pinili niya ang mga salita mula sa tula ni Horace: "... natangay ng hangin, nawala ang bango ng mga rosas na ito sa karamihan..."
- Sa unang araw ng pagbebenta ng libro, 50,000 kopya ang naibenta. Sa unang taon, kinailangan itong muling i-publish nang 31 beses. Sa panahong ito, kumita siya ng $3 milyon.
- Nagsulat ng isang kabanata, itinago ni Margaret ang manuskrito sa ilalim ng muwebles, kung saan ito nakalagay nang mga dalawang linggo. Pagkatapos ay inilabas niya ang mga sheet, muling binasa ang mga ito, gumawa ng mga pagwawasto, at pagkatapos ay sumulat pa.
- Nang mapagpasyahan na gumawa ng film adaptation ng nobela, binili ng producer na si D. Selznick ang mga karapatan sa pelikula mula sa kanya sa halagang $50,000.
- Noong una, pinangalanan ni Margaret ang pangunahing karakter na Pansy, pagkatapos ay nagpasya siyang baguhin ang lahat, ngunit upang hindi maiwan ang lumang pangalan sa manuskrito nang hindi sinasadya, kailangan niyang muling basahin ang nobela mula sa pabalat hanggang sa pabalat nang maraming beses.
- Si Margaret ay talagang isang introvert, kinasusuklaman niya ang paglalakbay, ngunit pagkatapos na mailathala ang libro ay kailangan niyang maglakbay sa buong bansa at makipagkita sa mga mambabasa.
- Ang katagang “Hindi ko na iisipin ngayon, iisipin ko bukas” ay naging isang motto para sa maraming tao sa buong mundo.
Epilogue
Si Margaret Munerlyn Mitchell, isang sikat na Amerikanong manunulat, may-akda ng nag-iisa ngunit maalamat na aklat na "Gone with the Wind," ay namatay sa pinakakatawa-tawang paraan. Noong isang mainit na gabi ng Agosto, naglalakad siya sa kalye ng kanyang katutubong Atlanta at biglang nahagip ng kotse na minamaneho ng isang lasing na driver, isang dating taxi driver. Hindi agad naganap ang kamatayan; nagdusa siya ng ilang panahon mula sa matinding pinsalang natamo sa isang aksidente sa sasakyan, ngunit hindi na nakabawi mula sa mga ito at namatay sa ospital. Ang Agosto 16, 1949 ay itinuturing na araw ng kanyang kamatayan. Siya ay 49 taong gulang lamang.
Isang matibay na feminist at tagasuporta ng slaveholding South, Margaret Mitchell namuhay ng hindi maliwanag na buhay. Natuto siyang pamahalaan ang kanyang sariling buhay at ang kanyang asawa, walang problema sa pananalapi, at higit sa lahat, naging klasikong pampanitikan sa kanyang buhay. Ang kanyang nobela na "Gone with the Wind" ay nagbebenta ng milyun-milyong kopya, at itinuturing ng mga direktor ng pelikula na isang karangalan na gumawa ng isang pelikula batay sa gawaing ito, na isa lamang kay Margaret.
Ngunit dose-dosenang mga tanong kung saan ang mga sagot ay hindi pa nahahanap ang pumipilit sa amin na tingnang mabuti ang talambuhay ni Margaret Mitchell mismo at ng kanyang abang asawa. John Marsh, na sadyang sinunog ang archive ng manunulat pagkatapos ng kanyang kamatayan.
Southerner, feminist at isang magandang babae lang
Si Margaret Mitchell ay isinilang noong 1900 sa Atlanta, Georgia - sa American South, na ilang dekada lamang ang nakalipas ay dumanas ng nakakahiyang pagkatalo sa Digmaang Sibil.
Ang anak na babae ng isang abogado at suffragette ay nakinig nang may kagalakan sa mga kwento ng kanyang mga lolo tungkol sa mga pagsasamantala at tagumpay ng digmaang ito, pati na rin ang tungkol sa isang tapat at mahinahon na buhay, na minarkahan ng mga mananakop mula sa Washington.
Ang batang babae ay pumasok sa Massachusetts College, ngunit hindi nakatapos ng kanyang pag-aaral. Ang pandemya ng trangkaso ng Espanya ay kumitil sa buhay ng higit sa isang milyong tao sa Earth noong 1918-1919, kabilang ang ina ni Margaret at ang kanyang kasintahan. Henry Clifford. Napilitan si Margaret na bumalik sa Atlanta, kung saan pinangangasiwaan niya ang sambahayan sa kanyang mga balikat. Kasabay nito, nagsimula siyang magtrabaho bilang isang reporter para sa pahayagan ng Atlanta Journal.
Noong 1922, nagpakasal siya sa isang guwapong lalaki Berrien Kinnard Upshaw, na mahilig uminom at bugbugin ang kanyang asawa nang walang awa para sa kaunting pagkakasala. Kinailangan pa niyang bilhin ang sarili niya ng pistol, na ipinangako niyang gagamitin sa unang pagkakataon.
![](https://i2.wp.com/s5.cdn.eg.ru/wp-content/uploads/2018/08/4052516.jpg)
Noong 1925, hindi lamang pinamamahalaan ni Margaret na hiwalayan si Upshaw, ngunit naging asawa din ng ahente ng seguro na si John Marsh, na sa nakaraang kasal ay ang tanging saksi sa bahagi ng lalaking ikakasal. Mahusay na twist!
Mga misteryo ng buhay pamilya
Ang batang babae ay agad na huminto sa kanyang trabaho sa pahayagan at naging isang hindi pangkaraniwang maybahay: sa kanyang libreng oras, sinimulan niyang isulat ang pangunahing nobela ng kanyang buhay.
Ang pamilya nina John at Margaret Marsh ay humantong sa isang tahimik at maunlad na buhay. Halos hindi nag-away ang mag-asawa, ngunit may dalang pistol si Margaret sa loob ng ilang taon. Hanggang sa ang katawan ng kanyang unang asawa, na binaril sa ulo, ay natagpuan sa isang lugar sa Midwestern United States.
Maaring dahil sa kanyang pagkatao, o sa iba pang dahilan, sinubukan ni John Marsh na huwag kontrahin ang kanyang asawa, na naging tunay na pinuno ng pamilya. Sa paglaon ay magiging malinaw na mahal lang niya ang kanya Peggy, gaya ng madalas na tawag kay Margaret.
![](https://i1.wp.com/s4.cdn.eg.ru/wp-content/uploads/2018/08/5052451.jpg)
Kahit papaano, sa hindi inaasahan, ang Marsh house ay naging isang literary salon, na ikinatutuwang bisitahin ng mga manunulat ng Atlanta. Dito sila uminom at nag-usap, at ang bata at magandang babaing punong-abala ay paborito ng lahat.
At biglang, noong kalagitnaan ng 1930s, si Margaret Mitchell (sa panitikan ay nagpasya siyang huwag baguhin ang kanyang pangalan sa pagkadalaga) ay natapos na magsulat ng isang nobela tungkol sa isang kumplikado at pangmatagalang pag-ibig Scarlett O'Hara At Rhett Butler. Paano nagawa ito ng isang batang babae na walang pinakamaraming edukasyon? Isang seryosong tanong na nagpapagulo sa karamihan ng mga kritiko.
Mag-book mula sa kung saan
Ayon sa opisyal na bersyon, isinulat ni Margaret ang kanyang sanaysay sa loob ng ilang taon, binabasa ang mga indibidwal na kabanata sa kanyang asawa lamang, na dapat magbigay sa kanila ng pagtatasa ng mambabasa. Sa una, ito ay isang kuwento ng pag-ibig sa pagitan ng isang puting babae at isang mulatto na lalaki, ngunit sino sa Timog ang magbabasa ng tungkol sa gayong kalokohan?
Sinasabi ng ilang mga mapagkukunan na ang ika-60 na bersyon lamang ng unang kabanata, na ibinigay sa manunulat na may matinding kahirapan, ay naging pangwakas.
Noong unang bahagi ng 1935, ipinakita ni Margaret ang kanyang mga manuskrito sa isa sa mga editor sa Macmillan, na isang mabuting kaibigan ng pamilya. Pagkatapos ng ilang araw ng pagbabasa, inanunsyo ng editor na isa itong future bestseller na kailangan lang ma-finalize.
Sa loob ng anim na buwan, tinapos ni Margaret, kasama ang kanyang patron, ang nobela, na sa una ay walang pamagat o kahit na pangalan ng pangunahing tauhan.
![](https://i0.wp.com/s1.cdn.eg.ru/wp-content/uploads/2018/08/6052432.jpg)
Ang paglalathala ng aklat na "Gone with the Wind" ay tumagal ng mahabang panahon upang maghanda, at ang interes ng mga potensyal na mambabasa ay mahusay na pinalakas ng karampatang kampanya sa advertising. Ang pinakaunang edisyon ng 1936 ay lumikha ng isang tunay na sensasyon sa mga naninirahan sa American South. Nakita ng mga tao sariling buhay nang walang pagpapaganda at agad na umibig sa may-akda - isang matamis na babae na nakatira sa tabi nila.
Sa pagtatapos ng 1936, mahigit isang milyong kopya ng nobelang ito ang naibenta, at nang sumunod na taon, si Margaret Mitchell, na walang espesyal na edukasyon, ay nanalo ng prestihiyosong Pulitzer Prize for Literature.
Isang malaking tagumpay o isang natitirang scam?
Ibinenta ni Margaret Mitchell ang mga karapatan sa film adaptation ng Gone with the Wind sa halagang $50,000, hindi maiisip para sa sinehan noong panahong iyon, at ang tampok na pelikula ng parehong pangalan, na inilabas noong 1939, ay nakatanggap kaagad ng 8 Oscar film awards.
Ang lahat ay naghihintay para sa mga bagong obra maestra mula sa batang manunulat. Ngunit hindi niya inaasahang naubos ang kanyang potensyal na malikhain, na nakatuon ang kanyang mga pagsisikap sa mga hindi pagkakaunawaan sa mga publisher, kung saan handa siyang makipag-away sa bawat sentimo.
Ang nobelang "Gone with the Wind" ay nagsimulang isalin sa mga banyagang wika (ngayon ang bilang ng mga naturang pagsasalin ay umabot sa 37). Ang pag-ibig ng mambabasa ay lumampas sa sukat, ang pera ay umagos tulad ng isang ilog, at ang pangangailangan para sa karagdagang trabaho nawala.
Ganyan talaga opisyal na bersyon mga kritiko na nag-aral ng gawa ni Margaret Mitchell. Ano pa ang masasabi nila kung, ayon sa kalooban ni Margaret, sinunog ng kanyang asawang si John Marsh ang buong archive ng manunulat, na nag-iiwan lamang ng mga sample ng mga manuskrito at materyal na paghahanda para sa "Gone with the Wind" na buo? O baka ang ibang mga manuskrito ay sadyang wala at ang mga mambabasa ay naging biktima ng isang malaking scam?
Mga Tanong na Hindi Nasasagot
marami mga kritikong pampanitikan sinasabing ang tunay na may-akda ng Gone with the Wind ay si John Marsh, at mahusay lamang na ginamit ni Margaret Mitchell ang kanyang mga anting-anting upang isulong ang gawaing ito.
Naniniwala ang iba na isinulat ng mag-asawa ang nobela, ngunit hiniling ni Margaret, na nangingibabaw sa pamilya, na siya ay pangalanan bilang may-akda. May isang bersyon na ang tunay na may-akda ng libro ay Stevens- kuya ng manunulat.
Ngunit ang pinaka-hindi kapani-paniwalang bersyon ay nagmumungkahi na si Margaret Mitchell ay nag-utos lamang ng pagsulat ng nobela Nobel laureate Sinclair Lewis, na ayaw na “dungisan ang kaniyang pangalan” sa gayong panitikan.
![](https://i0.wp.com/s6.cdn.eg.ru/wp-content/uploads/2018/08/8052349.jpg)
Si Margaret ay namatay sa pinakakatawa-tawa na paraan: siya ay tinamaan ng isang tiyak Hugh Gravitt nang manood ng sine ang manunulat at ang kanyang asawa. Sinematograpiya, mga kotse - lahat ng ito ay mula sa isang bagong mundo, na kakaiba sa mundo ng mga bayani ni Margaret Mitchell.
Ang may-akda ng mahusay na nobelang Gone with the Wind, si Margaret Mitchell, ay hindi nabuhay ng napakahaba at napakahirap na buhay. Ang tanging nilikha niya gawaing pampanitikan nagdala ng katanyagan at kayamanan sa mundo ng manunulat, ngunit nag-alis ng labis na espirituwal na lakas.
Ang pelikulang batay sa nobela ng Amerikanong manunulat na si Margaret Mitchell na "Gone with the Wind" ay inilabas noong 1939 - tatlong taon lamang pagkatapos ng paglalathala ng libro. Ang premiere ay dinaluhan ng mga Hollywood star na sina Vivien Leigh at Clark Gable, na gumanap sa mga papel ng mga pangunahing karakter - sina Scarlett O'Hara at Rhett Butler. Sa di kalayuan mula sa cinematic beauties ay nakatayo ang isang mahinhin at payat na babae na nakasumbrero. Ang galit na galit na karamihan bahagya siyang napansin. Ngunit si Margaret Mitchell mismo - ang may-akda ng isang libro na, sa panahon ng buhay ng manunulat, ay naging isang klasiko ng panitikang Amerikano... Nag-basked siya sa kaluwalhatian ng kanyang trabaho mula 1936 hanggang 1949 - hanggang sa mismong araw ng ang kanyang kamatayan.
Sportswoman at coquette
Si Margaret Mitchell ay halos kapanahon noong ika-20 siglo. Ipinanganak siya sa parehong Atlanta (Georgia), na naging tagpuan para sa kanyang walang kamatayang nobela. Ang batang babae ay ipinanganak sa isang maunlad at mayamang pamilya. Ang kanyang ama ay isang abogado. Ang ina, bagama't opisyal na nakalista bilang isang maybahay, ay sumali sa kilusang suffragette - mga kababaihan na nakipaglaban para sa kanilang karapatang bumoto. Sa pangkalahatan, higit na kinopya ng may-akda ang berdeng mata na si Scarlett O'Hara mula sa kanyang sarili. Si Mitchell ay half-Irish at isang Southerner sa kaibuturan. Ngunit hindi dapat isipin na ang manunulat ay isang uri ng matandang dalaga sa isang pince-nez at may panulat sa kamay.Hindi naman.Ang nobelang "Gone with the Wind" ay nagsisimula sa parirala: "Hindi maganda si Scarlett O'Hara." Pero maganda si Margaret Mitchell. Bagaman, tila, hindi niya itinuturing ang kanyang sarili na partikular na kaakit-akit, dahil sinimulan niya ang nobela na may ganoong parirala. Ngunit malinaw na siya ay mahinhin. Ang kanyang maitim na buhok, hugis almendras na berdeng mga mata at payat na pigura ay umaakit sa mga lalaki na parang magnet. Ngunit naalala ng mga kontemporaryo si Margaret hindi bilang isang maaliwalas na kagandahan, ngunit, una sa lahat, bilang isang mahusay na mananalaysay at isang kamangha-manghang tagapakinig ng mga alaala ng ibang tao. Parehong nagsilbi ang mga lolo ni Mitchell sa Digmaang Sibil sa pagitan ng Hilaga at Timog, at ang hinaharap na manunulat ay gumugugol ng maraming oras sa pakikinig sa mga kuwento tungkol sa kanilang mga pagsasamantala sa panahong iyon.
Ito ay kung paano naalala ng isa sa kanyang mga kaibigan si Mitchell: "Mahirap ilarawan si Peggy (palayaw noong bata pa si Margaret - tala ng may-akda) na may panulat, upang ihatid ang kanyang pagiging masayahin, ang kanyang interes sa mga tao at isang masusing kaalaman sa kanilang kalikasan, ang lawak ng kanyang mga interes at hanay ng pagbabasa, ang kanyang debosyon sa mga kaibigan. , pati na rin ang kasiglahan at alindog ng kanyang pananalita. Maraming taga-Timog ay natural na mga storyteller, ngunit sinabi ni Peggy sa kanya ang mga kuwento na nakakatawa at mahusay na ang mga tao sa isang masikip na silid ay maaaring makinig sa kanya, nalilito, buong gabi.
Pinagsama ni Margaret ang pagkahilig sa coquetry at sports entertainment, pambihirang kakayahan sa akademiko at interes sa kaalaman, uhaw sa kalayaan at... ang pagnanais na lumikha ng isang mahusay, ngunit medyo patriyarkal na pamilya. Si Mitchell ay hindi romantiko. Itinuring ng mga kontemporaryo ang kanyang praktikal at maging kuripot. Kalaunan ay nagpakalat ang mga alamat tungkol sa kung paano siya kumukuha ng mga royalty mula sa mga publisher, cent by cent...
Habang nasa paaralan pa lang, sumulat ang anak na babae ng abogado ng mga simpleng dula sa romantikong istilo para sa teatro ng estudyante... Pagkatapos matanggap ang kanyang sekondaryang edukasyon, nag-aral si Mitchell ng isang taon sa prestihiyosong Massachusetts College. Doon siya ay literal na na-hypnotize ng mga ideya ng tagapagtatag ng psychoanalysis, si Sigmund Freud. Posible na ang Amerikano ay naging isa sa kanyang mga estudyante at tagasunod kung hindi dahil sa isang kalunos-lunos na pangyayari: noong 1919, sa panahon ng pandemya ng trangkaso ng Espanya, namatay ang kanyang ina. At ilang sandali bago ito, si Henry, ang kasintahang Margaret, ay namatay sa Europa.
Desperado na Reporter
Bumalik si Mitchell sa Atlanta upang kunin ang pamamahala ng bahay. Masyado pang bata at energetic ang dalaga para ma-depress. Hindi siya nagsusumikap na maghanap ng isang bagong partido para sa kanyang sarili - ang suffragist na "bahagi" ng kanyang kalikasan ay naglaro dito. Sa halip, pinili niya ang isang karera na gusto niya, naging isang reporter para sa Atlanta Journal. Ang magaan at matalas na panulat ni Margaret ay mabilis na ginawa siyang isa sa mga nangungunang mamamahayag ng publikasyon. Ang patriarchal Southern society ay nahirapan sa pagtunaw ng isang babaeng mamamahayag. Ang editor ng publikasyon sa una ay direktang sinabi sa ambisyosong batang babae: "Paano kayang isulat ng isang babae mula sa isang mabuting pamilya ang tungkol sa mga naninirahan sa ilalim ng lungsod at makipag-usap sa iba't ibang mga ragamuffins?" Nagulat si Mitchell sa ganoong tanong: hindi niya maintindihan kung bakit mas masahol pa ang mga babae kaysa sa mga lalaki. Ito marahil ang dahilan kung bakit ang kanyang pangunahing tauhang si Scarlett ay isa sa mga sinasabi nila sa Russia sa mga salita ng makata na si Nekrasov: "Ihihinto niya ang isang kabayong tumatakbo at papasok sa isang nasusunog na kubo." Ang mga ulat mula sa panulat ng mamamahayag ay malulutong, malinaw, at hindi nag-iwan ng anumang katanungan sa mambabasa...Naalala ng mga residente ng Atlanta: ang kanyang pagbabalik sa bayan lumikha ng isang tunay na sensasyon sa populasyon ng lalaki. Ayon sa mga alingawngaw, ang edukado at eleganteng dilag ay nakatanggap ng halos apat na dosenang proposal ng kasal mula sa mga ginoo! Ngunit, tulad ng madalas na nangyayari sa mga ganitong sitwasyon, ang napili ay malayo sa pinakamahusay. Hindi napigilan ni Miss Mitchell ang mga alindog ni Berrien "Red" Upshaw - isang matangkad at guwapong lalaki. Ang saksi ng nobyo sa kasal ay isang mahinhin, edukadong binata, si John Marsh.
Nakita ni Margaret ang buhay pamilya bilang isang serye ng mga entertainment: mga party, reception, horseback riding. Parehong gustung-gusto ng mag-asawa ang equestrian sports mula pagkabata. Pinagkalooban din ng manunulat si Scarlett ng ganitong katangian...
Red ang naging prototype para kay Rhett - magkatulad ang kanilang mga pangalan. Ngunit, sa kasamaang-palad, sa mga panlabas na pagpapakita lamang. Ang asawa pala ay isang lalaking may malupit, marahas na disposisyon. Kaunti na lang - hinablot niya ang baril. Kinailangang maramdaman ng kapus-palad na asawa ang bigat ng kanyang mga kamao. Nagpakita rin si Margaret dito: hindi siya nababagay dito. Ngayon ay may baril din sa kanyang pitaka. Hindi nagtagal ay naghiwalay ang mag-asawa. Ang lahat ng mga tsismis sa lungsod ay pinanood ang nakakahiyang pamamaraan ng diborsyo nang may halong hininga. Ngunit dumaan si Mitchell sa pagsubok na ito nang nakataas ang ulo.
Maikli lang ang panunungkulan ni Margaret bilang Mrs. Upshaw. At pagkatapos - hindi pa ako nahiwalay sa loob ng isang taon!
Noong 1925 pinakasalan niya ang mahinhin at tapat na si John Marsh. Sa wakas, ang tahimik na kaligayahan ay nanirahan sa kanyang bahay!
Libro para sa asawa
Nagbitiw sa magazine ang bagong gawang Mrs. Marsh. Bakit? Ang ilan ay nagsasabi: dahil sa isang pinsala na natanggap kapag nahulog mula sa isang kabayo. Sabi ng iba: Nagpasya si Margaret na maglaan ng oras sa kanyang pamilya. Sa anumang kaso, minsan niyang sinabi: “Ang isang babaeng may asawa ay dapat, una sa lahat, isang asawa. Ako si Mrs. John R. Marsh." Syempre, nagsisinungaling si Mrs. Marsh. Wala siyang balak na limitahan ang kanyang buhay sa mundo ng kusina. Malinaw na pagod si Margaret sa pag-uulat at nagpasiya na italaga ang sarili sa panitikan.Ang kanyang asawa lamang ang ipinakilala niya sa mga unang kabanata ng Gone with the Wind. Siya na mula sa mga unang araw ay naging matalik niyang kaibigan, kritiko at tagapayo. Ang nobela ay handa na sa pagtatapos ng 1920s, ngunit natatakot si Margaret na i-publish ito. Nag-iipon ng alikabok ang mga folder ng papel sa aparador ng bagong malaking bahay ng Marsh. Ang kanilang tahanan ay naging sentro ng intelektwal na buhay ng bayan - parang isang pampanitikan na salon. Dumaan din ang isa sa mga editor ng Macmillan publishing house.
Matagal na hindi nakapagdesisyon si Margaret. Ngunit ibinigay ko pa rin ang manuskrito sa editor. Pagkabasa nito, agad niyang napagtanto na may hawak siyang future bestseller sa kanyang mga kamay. Tumagal ng anim na buwan bago matapos ang nobela. Ang may-akda ay dumating sa huling pangalan ng pangunahing tauhang babae - Scarlett - mismo sa opisina ng editoryal. Kinuha ni Mitchell ang pangalan mula sa isang tula ng makata na si Dawson.
Tama ang publisher: ang libro ay agad na naging bestseller. At ang may-akda ay naging isang laureate ng prestihiyosong Pulitzer Prize noong 1937. Sa ngayon, ang kabuuang sirkulasyon ng kanyang libro sa Estados Unidos lamang ay umabot na sa halos tatlumpung milyong kopya.
Ngunit ang katanyagan o pera ay hindi nagdala ng kaligayahan sa manunulat. Nasira ang kapayapaan ng bahay na pinoprotektahan nilang mag-asawa. Si Margaret mismo ay sinubukang kontrolin ang mga daloy ng pera sa kanyang sariling badyet. Ngunit ang mga bagay na pinansyal ay nagdala lamang ng pagod. Wala na akong lakas para maging malikhain.
At pagkatapos ay nagkasakit ang tapat na si John. Si Mitchell ay naging isang mapagmalasakit na tagapag-alaga. At ito ay naging mahirap, dahil ang kanyang kalusugan ay nagsimulang mabilis na lumala. Sa pagtatapos ng 1940s, nagsimulang bumuti ang kalusugan ng mag-asawa. Pinahintulutan pa nila ang kanilang mga sarili sa maliliit na "kultural" na pandarambong. Ngunit panandalian lang ang nagbabalik na kaligayahan. Noong Agosto 1949, isang kotse na minamaneho ng isang lasing na tsuper ang bumangga kay Margaret, na naglalakad kasama ang kanyang asawa papunta sa sinehan. Pagkalipas ng limang araw, namatay ang may-akda ng Gone with the Wind.
- Buong impormasyon tungkol sa mga petsa at lugar kung saan maaari mong malaman ang tungkol sa Pinag-isang State Exam
- Pederal na balita Unified State Exam schedule opisyal na inaprubahan ng Rosobrnadzor
- Pagpasa sa Unified State Exam nang walang problema - paano malalaman ang mga resulta ng pagsusulit?
- Paano mag-apply para sa Unified State Exam para sa mga nakaraang nagtapos