Biografía. En las garras de Winnie the Pooh y su propia esposa: dos problemas de Alan Milne Escritor milne name
En 1906-1914 fue asistente del editor de la revista "Punch".
Durante la Primera Guerra Mundial sirvió en el ejército británico.
En 1917, publicó el cuento de hadas "Once on a Time", en 1921 - la comedia "Mr. Pim Passed By", que se convirtió en una de las obras más populares del autor. En la década de 1920, la obra se representó en Manchester, Londres y Nueva York.
En 1920, Alan Milne y su esposa Dorothy tuvieron un hijo, Christopher Robin. De los cuentos y poemas que Alan escribió para su hijo, en 1924 nació el libro de poesía infantil "Cuando éramos muy jóvenes", que tres años después tuvo una secuela "Ahora somos seis". En el libro "Cuando éramos pequeños" aparece por primera vez un poema sobre un oso de peluche. Ambas ediciones fueron ilustradas por Ernest Howard Shepard, el artista que pintó la famosa imagen de Winnie the Pooh.
Algunos de los poemas son posteriores.
En 1934, Milne, un pacifista, publicó Paz con honor, que pedía la paz y la renuncia a la guerra. El libro se convirtió en objeto de una seria controversia.
En la década de 1930, Milne escribió las novelas "Dos" (Dos personas, 1931), "Una sensación muy corta" (Cuatro días "Maravilla, 1933). En 1939 escribió su autobiografía titulada" Es demasiado tarde "(Es demasiado Ya es tarde). La última novela de Milne, Chloe Marr, se publicó en 1946.
En 1952, el escritor sufrió un derrame cerebral. El 31 de enero de 1956, Alan Alexander Milne falleció en su casa de Harfield, Sussex.
Los libros de Winnie the Pooh fueron propiedad de cuatro beneficiarios: la familia Alan Milne, el Fondo Real de Literatura, la Escuela de Westminster y el Club Garrick. Tras la muerte del escritor, su viuda vendió su parte a Walt Disney Company, que realizó las famosas caricaturas de Winnie the Pooh. En 2001, otros beneficiarios vendieron su participación a Disney Corporation por 350 millones de dólares.
El hijo del escritor Christopher Robin Milne (1920-1996) se convirtió en escritor, siguiendo los pasos de su padre, y escribió varias memorias: "Lugares encantados", "Después de Winnie the Pooh", "The Pit on the Hill".
El material se preparó sobre la base de información de RIA Novosti y fuentes abiertas.
En 1906-1914 fue asistente del editor de la revista "Punch".
Durante la Primera Guerra Mundial sirvió en el ejército británico.
En 1917, publicó el cuento de hadas "Once on a Time", en 1921 - la comedia "Mr. Pim Passed By", que se convirtió en una de las obras más populares del autor. En la década de 1920, la obra se representó en Manchester, Londres y Nueva York.
En 1920, Alan Milne y su esposa Dorothy tuvieron un hijo, Christopher Robin. De los cuentos y poemas que Alan escribió para su hijo, en 1924 nació el libro de poesía infantil "Cuando éramos muy jóvenes", que tres años después tuvo una secuela "Ahora somos seis". En el libro "Cuando éramos pequeños" aparece por primera vez un poema sobre un oso de peluche. Ambas ediciones fueron ilustradas por Ernest Howard Shepard, el artista que pintó la famosa imagen de Winnie the Pooh.
Algunos de los poemas son posteriores.
En 1934, Milne, un pacifista, publicó Paz con honor, que pedía la paz y la renuncia a la guerra. El libro se convirtió en objeto de una seria controversia.
En la década de 1930, Milne escribió las novelas "Dos" (Dos personas, 1931), "Una sensación muy corta" (Cuatro días "Maravilla, 1933). En 1939 escribió su autobiografía titulada" Es demasiado tarde "(Es demasiado Ya es tarde). La última novela de Milne, Chloe Marr, se publicó en 1946.
En 1952, el escritor sufrió un derrame cerebral. El 31 de enero de 1956, Alan Alexander Milne falleció en su casa de Harfield, Sussex.
Los libros de Winnie the Pooh fueron propiedad de cuatro beneficiarios: la familia Alan Milne, el Fondo Real de Literatura, la Escuela de Westminster y el Club Garrick. Tras la muerte del escritor, su viuda vendió su parte a Walt Disney Company, que realizó las famosas caricaturas de Winnie the Pooh. En 2001, otros beneficiarios vendieron su participación a Disney Corporation por 350 millones de dólares.
El hijo del escritor Christopher Robin Milne (1920-1996) se convirtió en escritor, siguiendo los pasos de su padre, y escribió varias memorias: "Lugares encantados", "Después de Winnie the Pooh", "The Pit on the Hill".
El material se preparó sobre la base de información de RIA Novosti y fuentes abiertas.
“Creo que cada uno de nosotros sueña en secreto con la inmortalidad. En el sentido de que su nombre sobrevivirá al cuerpo y vivirá en este mundo, a pesar de que la persona misma haya pasado a otro mundo ”, escribió el autor de Winnie the Pooh poco después de su triunfo. En 1926, un cuento de hadas Alana Milna sobre un oso de peluche causó sensación, y de la noche a la mañana se convirtió en el escritor infantil más famoso. No cabía duda de que Milne descubrió el secreto mismo de la inmortalidad, pero había un "pero" ... Hasta el final de sus días, el talentoso autor no aceptó que la inmortalidad le fuera traída por obras de teatro y novelas no serias, en que trabajó toda su vida, y un pequeño "oso con aserrín en la cabeza".
Los caprichos de la fortuna
Alan Alexander Milne nació en Londres el 18 de enero de 1882. Su padre, John Milne, era el dueño de una escuela privada, donde, por supuesto, iba el niño, y uno de los profesores era Herbert Wells, más tarde un famoso escritor de ciencia ficción. Los padres buscaron darle a su hijo una mejor educación: ingresó a la Westminster School, y luego al Trinity College Cambridge, donde estudió matemáticas. Sin embargo, los números secos nunca atrajeron a un joven talentoso: desde la infancia estuvo más interesado en la literatura. Cuando era estudiante, Milne escribió notas para el periódico estudiantil, que fueron muy apreciadas por el personal de la revista de humor británica Punch, que invitó al autor a convertirse en editor asistente.
Siguiendo la vida literaria, también se instaló la vida personal del escritor. En 1913 se casó Dorothy de Selincourt, ahijada editor de la revista Owen Seaman... Curiosamente, el noviazgo de Milne con su futura esposa no duró mucho, le propuso matrimonio a Dorothy y recibió el consentimiento al día siguiente de conocerse (resulta que la niña había leído las obras de su futuro esposo publicadas en la revista más de una vez y estaba enamorado de él en ausencia). Sin embargo, la felicidad solo parecía despejada: los padres aristocráticos adinerados estaban felices de quitarse la belleza de sus manos, porque su carácter absurdo ya había logrado acabar con todos sus parientes.
Alan Milne con su esposa. Foto: www.globallookpress.com
Milne pronto se convirtió en esclavo de su esposa, dispuesto a cumplir cualquiera de sus caprichos. Al menos, en su artículo "Alan Milne: Winnie the Pooh y otros problemas" declaró periodista Barry Gun: “Si Daphne (como llamaban los parientes de Dorothy - ed.), Frunciendo los labios con capricho, exigiera que Alan saltara desde el techo de la catedral de St. Paul en Londres, lo más probable es que lo hubiera hecho. En cualquier caso, Milne, de 32 años, se ofreció como voluntario para el frente, que comenzó un año después de su matrimonio con la Primera Guerra Mundial, únicamente porque a su esposa le gustaban los oficiales uniformados que inundaban la ciudad ".
A pesar del amor absoluto de Milne por su excéntrica esposa, pocos años después cambió a su esposo por un cantante "real", por quien se fue a Estados Unidos. Y cuando un extranjero la dejó, nada le impidió regresar a la familia con su esposo y su único hijo Christopher Robin Milne.
Alan Milne, Christopher Robin y Winnie the Pooh Foto: Commons.wikimedia.org / Howard Coster
Escritor "adulto"
Durante la Primera Guerra Mundial, Milne terminó en un batallón de comunicaciones de reserva, luego fue al frente, pero cayó enfermo y fue devuelto a Inglaterra. Durante algún tiempo, el futuro escritor famoso fue instructor en un campo de entrenamiento, luego trabajó en el departamento de propaganda del Ministerio de Guerra, de donde fue desmovilizado después de la guerra con el grado de teniente.
Durante los años de la guerra, Milne se dedicó al teatro, sus obras comenzaron a ser representadas no solo por compañías de aficionados, sino también por teatros profesionales. Poco a poco, los críticos comenzaron a llamar a Milne "uno de los dramaturgos más exitosos, prolíficos y conocidos de Inglaterra". Pero la fama del escritor "serio" duró poco: el cuento de hadas sobre el oso de peluche lo cambió todo ...
Durante toda la infancia, un padre amoroso le contó a su pequeño hijo Christopher cuentos de hadas por la noche, en los que su amado osito de peluche era el personaje principal, y una vez los transfirió al papel. El primer capítulo, "En el que conocemos por primera vez a Winnie the Pooh y las abejas", se publicó por primera vez en el London Evening Newspaper el 24 de diciembre de 1925 e inmediatamente se convirtió en el cuento favorito de los niños.
Es de destacar que todo el período de la "infancia" de la creatividad de Milne no cubre más de siete años: el hijo creció y el autor ya no volvió al tema de los niños. Además, literalmente odiaba a su "Winnie the Pooh" y se enojaba si la gente comenzaba a hablar con él sobre las nuevas aventuras de un osito de peluche: "Si una persona alguna vez escribió sobre un policía, le exigirán que escriba sólo sobre policías todo su tiempo". vida."
Por supuesto, la esposa de Milne echó más leña al fuego y llamó a su esposo "un escritor infantil con aserrín en la cabeza". Como miembro de la alta sociedad, estaba avergonzada de las historias de su infancia, quería ser la esposa de un dramaturgo serio. Pero, por desgracia, a la edad de 48 años, la suerte literaria abandonó al talentoso escritor. Y en 1938, después del completo fracaso de la producción teatral de la obra "Sarah Simple", juró escribir para el teatro.
En las patas de un osito de peluche
Posteriormente, uno de los biógrafos de Milne escribió acertadamente que el ciclo de "Winnie the Pooh" resultó ser similar al "monstruo de Frankenstein": el creador tomó posesión del creador. Los niños exigieron una continuación, y los críticos deliberadamente hablaron mal de las obras de teatro y novelas serias del "narrador". "Todo lo que quería era escapar de esta gloria, como solía querer escapar de Punch, como siempre quise escapar ... Sin embargo ...", se lamentó Milne.
Al autor le preocupaba haberse convertido en rehén de un divertido cachorro de oso. Parecía que la actitud de los lectores hacia su talento podría cambiar en 1939, cuando Milne publicó su autobiografía bajo el título lírico "Too Late". Pero fue sólo un éxito a corto plazo, pasó muy poco tiempo y Milne volvió a convertirse en "el autor de Winnie the Pooh". Los lectores incluso se enfriaron con sus historias humorísticas, que fueron nuevamente publicadas en las páginas de la revista "Punch".
Alan Milne. Foto: www.globallookpress.com
Al final de la vida de Milne, la circulación de cuentos de hadas sobre Winnie the Pooh superó los 7 millones de copias, pero sus libros para adultos ya no se reimprimieron.
Milne murió a la edad de 74 años después de una grave enfermedad cerebral que lo atormentó en los últimos años. Dorothy vivió otros 15 años, pero después de la muerte de Milne, Christopher nunca volvió a ver a su madre. La vida del niño no fue tan color de rosa como en el famoso cuento de hadas: durante la infancia, su madre no le prestó atención a Christopher, su padre estaba deprimido y la niñera era la única persona cercana al bebé.
Milne Alan Alexander(1882-1956) - prosista, poeta y dramaturgo, clásico de la literatura del siglo XX, autor del célebre “ Winnie the Pooh».
Biografía
Escocés de nacimiento, Alan Alexander Milne pasó su infancia en Londres. Desde niño, soñaba con convertirse en escritor.
Milne creció en una familia donde se animaba a los niños a ser creativos, desde muy joven escribió poemas divertidos, mostró aptitud para las ciencias exactas.
Estudió en una escuela privada propiedad de su padre. Luego ingresó en la Westminster School y luego en el Trinity College de Cambridge, donde estudió matemáticas.
Su educación temprana estuvo determinada en gran medida por la influencia del maestro de jóvenes J. Wells, mucho más tarde Milne escribió sobre Wells como "un gran escritor y un gran amigo". Continuó su educación en Westminster School y Trinity College, Cambridge. Posteriormente, presentó un original manuscrito de su libro “ Winnie the Pooh"Y la biblioteca universitaria" House on the Pooh Edge ".
Durante sus años de estudiante, como estudiante en Cambridge, cumplió su sueño de ser editor de la revista "Granta", para la que escribió poesía y cuentos, y sus primeros experimentos literarios se publicaron en la revista de historietas "Punch". ".
Como resultado, Milne abandonó la escuela por completo y se mudó a Londres, donde comenzó a trabajar para la revista "Punch".
Un mes después de su vigésimo cuarto cumpleaños, Milne comenzó a trabajar en Punch como editor asistente hasta el estallido de la Primera Guerra Mundial.
En 1913 se casó con Dorothy de Selincourt, ahijada del editor de la revista Owen Seaman (quien se dice que fue el prototipo psicológico de Eeyore), y su único hijo, Christopher Robin, nació en 1920.
Un pacifista nato Milne fue reclutado en las filas del Ejército Real y sirvió en Francia.
Su famosa obra pacifista, Peace of Honor, se publicó en 1934. Este libro encontró una gran respuesta durante los tiempos de entreguerras, y en 1924 Meffin publicó historias famosas Milna"Cuando éramos muy jóvenes", algunos de los cuales fueron publicados anteriormente en "Punch" y eran muy conocidos por los lectores habituales de la revista.
En ese momento, Milne había logrado escribir varias obras de teatro divertidas, una de las cuales, "El Sr. Pym falleció" (1920) fue un éxito.
Cuando su hijo tenía tres años, Milne comenzó a escribir poemas sobre él y para él, desprovistos de sentimentalismo y reproduciendo fielmente el egocentrismo, las fantasías y la terquedad de los niños.
El colosal éxito del libro de poesía, ilustrado por Ernest Shepard, llevó a Milne a escribir los cuentos de hadas "El príncipe conejo" (1924), "La princesa que no podía reír" y "Puerta verde" (ambos de 1925), y en 1926 fue escrito Winnie the Pooh... Todos los héroes del libro (Pooh, Piglet, Eeyore, Tigger, Kanga y Roo), excepto el Conejo y el Búho, fueron encontrados en la guardería (ahora los juguetes que sirvieron como prototipos se guardan en el Museo del Oso de Juguete en Great Gran Bretaña), y la topografía del bosque se asemeja a la vecindad de Cotchford, donde la familia Milna pasaba el fin de semana.
Dos años más tarde, en 1926, apareció la primera versión del Oso con aserrín en la cabeza (en inglés - Bear-with-very-small-brains) "Winnie the Pooh". La segunda parte de los cuentos "Ahora somos seis" apareció en 1927 y, finalmente, la parte final del libro "House on the Pooh Edge" se publicó en 1928. Milnu parecía que había escrito algo así como una historia de detectives muy vendida, porque su libro ganó inmediatamente dos mil quinientas libras. Incluso después del vertiginoso éxito de Winnie the Pooh Milne dudaba de su talento literario. Escribió: "Todo lo que quería era escapar de esta gloria, como solía querer escapar de Punch, como siempre quise escapar ... Sin embargo ..."
En 1922, escribió el detective El misterio de la casa roja, que fue publicado por Meffin en 1939 junto con otras 25 obras de teatro, cuentos y autobiografías. Milna"Es muy tarde ahora."
Milne siempre reconoció y enfatizó repetidamente con gratitud el papel definitorio de su esposa, Dorothy, y su hijo, Christopher, en la escritura y el hecho mismo de la aparición " Winnie the Pooh". La historia de la creación de este libro está llena de misterios y contradicciones, pero el hecho permanece: los libros sobre el oso Pooh se han traducido a 25 idiomas y han ocupado su lugar en los corazones y en los estantes de millones de lectores. .
Primer capitulo Pooh"En el que conocemos por primera vez a Winnie the Pooh y las abejas" se publicó por primera vez en el London Evening Newspaper el 24 de diciembre de 1925 y fue transmitido en BBC Radio el día de Navidad por Donald Kalfrop. Winnie the Pooh fue publicado por primera vez por Meffin en octubre de 1926, y a lo largo de los años Milnovsky Los libros son clásicos reconocidos de las estanterías infantiles y los dibujos animados de Disney.
La ironía del destino es que Milne Estaba convencido de que no escribía prosa ni poesía infantil. Le habló al niño dentro de cada uno de nosotros. Nunca le leyó sus historias sobre pelusa a su hijo, Christopher Robin, prefiriendo educar a Christopher sobre las obras de su escritor favorito, Woodhouse. Woodhouse regresó posteriormente Milnu este cumplido, diciendo que " Milne- su escritor infantil favorito ”.
Los libros de Woodhouse continuaron su vida en la casa. Milna y después de su muerte. Christopher Robin le leyó estos libros a su hija Claire, cuyas estanterías estaban literalmente llenas de libros del escritor de este niño. Christopher le escribió a su amigo Peter: “Mi padre no entendía nada sobre los detalles del mercado del libro, no sabía nada sobre los detalles de las ventas, nunca escribió libros para niños. Él sabía de mí, sabía de sí mismo y del Garrick Club (el Club de Escritores y Artistas de Londres), y simplemente no prestó atención a todo lo demás ... excepto, tal vez, a la vida misma ". Christopher Robin leyó por primera vez poesía e historias sobre Winnie the Pooh 60 años después de su primera aparición, cuando escuché las grabaciones de Peter en el disco.
Las aventuras de Winnie el oso son amadas tanto por adultos como por niños. Realizado en 1996. una encuesta realizada por la radio inglesa mostró que este libro se ubicó en el puesto 17 en la lista de las obras más llamativas y significativas publicadas en el siglo XX.
Ventas mundiales de Winnie the Pooh desde 1924 hasta 1956 superó los 7 millones. Como sabes, cuando una venta supera el millón, los editores dejan de contarlas.
Desde 1968, Muffin ha vendido 500.000 copias al año, con un 30 por ciento vendido en "nuevos países": Australia, Sudáfrica, Nueva Zelanda. Para 1996, se habían vendido alrededor de 20 millones de copias, solo con Muffin. Esto no incluye a los editores de Estados Unidos, Canadá y países que no hablan inglés.
En 1960, Winnie the Pooh se tradujo brillantemente al ruso. Boris Zakhoder... Cualquiera que hable dos idiomas puede dar fe de que la traducción se realizó con exquisita precisión e ingenio ingenioso. En general, Vinnie se ha traducido a todos los idiomas europeos y a casi todos los idiomas del mundo.
Cada uno de los héroes del libro sobre Winnie the Pooh posee un carácter y un encanto memorables, y el final del libro "House on the Pooh Edge" es dolorosamente lírico. El gran éxito de los libros de Winnie the Pooh (fueron traducidos a doce idiomas y vendieron alrededor de quince millones de copias) eclipsó todo lo que escribió Milne: la novela policíaca El misterio de la casa roja (1922), las novelas Dos (1931) y Chloe Marr "(1946), ensayos, obras de teatro y libro autobiográfico" It's Too Late "(1939).
En 1966, Walt Disney lanzó la primera película animada basada en el libro. Milna « Winnie the Pooh". A poco menos de media hora, esta película sigue las aventuras de un niño llamado Christopher Robin y su amado osito de peluche. Winnie the Pooh millones de niños han visto en películas y televisión. Dando vida a los héroes Milna A través de la animación, Disney y su equipo de arte buscaron preservar el estilo de los dibujos originales de Ernst Shepard, que eran tan queridos como las propias historias. La película fue dirigida por Wolfgang Reiterman, quien también dirigió la producción de Disney La espada en la piedra, El libro de la selva, Robin Hood y Los gatos aristocráticos.
El famoso actor de Hollywood Sterling Holloway expresó el papel Winnie the Pooh y el texto fuera de pantalla fue leído por Sebastian Cabot. Bruce Reuterman, el hijo de diez años del director, habló en nombre de Christopher Robin. Los compositores ganadores del Oscar Richard y Robert Sherman por su partitura para Mary Poppins han escrito cinco canciones para la película sobre Pooh. Todo esto se hizo para una película animada de 26 minutos de duración. Sin duda, "Winnie the Pooh and the Bee Tree" recibió un reconocimiento generalizado solo porque el tesoro de los clásicos mundiales para niños se transfirió cuidadosamente a otra forma. En los años siguientes, se lanzaron varias secuelas animadas (incluidas las de televisión).
En 1969-1972 en la URSS, el estudio Soyuzmultfilm produjo tres dibujos animados dirigidos por Fyodor Khitruk: Winnie the Pooh, Winnie the Pooh Comes to Visit y Winnie the Pooh and the Day of Troubles, que se ganó el amor de la audiencia infantil en la Unión Soviética. Unión.
Además del mundialmente famoso Winnie the Pooh, Alejandro Alan Milne conocido como dramaturgo y escritor de cuentos. Sus obras se representaron con éxito en el escenario profesional de Londres, pero ahora se representan principalmente en teatros de aficionados, aunque aún acumulan atascos y despiertan el interés del público y la prensa.
En 1952 Milne gravemente enfermo ... Tuvo que someterse a una severa operación en el cerebro. La operación fue exitosa, y luego Milne Regresó a su casa en Sekshes, donde pasó el resto de su vida leyendo. Después de una larga enfermedad, murió en 1956, el 31 de enero.
Poco después del lanzamiento " Winnie the Pooh"AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. Milne escribió en The Nation: “Creo que cada uno de nosotros sueña en secreto con la inmortalidad. En el sentido de que su nombre sobrevivirá al cuerpo y vivirá en este mundo, a pesar de que la persona misma haya pasado a otro mundo ". Cuando Milne muerto, nadie tenía ninguna duda de que había descubierto el secreto de la inmortalidad. Y esto no son 15 minutos de fama, esto es inmortalidad real, que, contrariamente a sus propias expectativas, le fue traída no por obras de teatro y cuentos, sino por un osito con serrín en la cabeza.
En 1996, el amado osito de peluche Milna se vendió en Londres en la subasta de Bonham House a un comprador desconocido por 4.600 libras esterlinas. (Aproximadamente $ 7400).
Datos interesantes de la vida.
La escuela de Alan Milne fue enseñada por H.G. Wells.
Como estudiante, escribió notas para el periódico estudiantil Grant. Por lo general, escribía con su hermano Kenneth, y firmaban las notas con el nombre AKM.
La fecha oficial de nacimiento de Winnie the Pooh es el 21 de agosto de 1921, es decir, el día en que Christopher Robin Milne tenía un año. Ese día, Milne le dio a su hijo un osito de peluche (que, sin embargo, recibió el nombre de Pooh solo cuatro años después).
Los juguetes de Christopher Robin, que se convirtieron en los prototipos de los héroes del libro (a excepción de Little Roo, que no ha sobrevivido), han estado en los Estados Unidos desde 1947 (entregados allí por Milne el padre para una exhibición, y después de su muerte fueron adquirido por la editorial Dutton), se mantuvieron en la editorial hasta 1969 y actualmente se exhiben en la Biblioteca Pública de Nueva York. Muchos británicos creen que esta parte vital del patrimonio cultural del país debería regresar a su tierra natal. La cuestión de la restitución de juguetes se ha planteado incluso en el Parlamento británico (1998).
Una de las traducciones más famosas de libros sobre Pooh a idiomas extranjeros es la traducción al latín de Alexander Lenard llamada Winnie ille Pu. La primera edición se publicó en 1958 y, en 1960, Latin Pooh se convirtió en el primer libro en un idioma diferente al inglés en ingresar a la lista de bestsellers del New York Times. En la portada de varias publicaciones, Vinnie aparece con el atuendo de un legionario romano con una espada corta en la pierna izquierda.
Winnie the Pooh está representado en sellos postales de al menos 18 estados (incluido el correo de la URSS en 1988, el sello está dedicado a la historia de la caricatura soviética). La serie canadiense de cuatro sellos también merece una mención especial, donde uno representa al teniente Harry Colborne con un oso de Winnipeg, el otro, el pequeño Christopher Robin con un oso de peluche, el tercero, los héroes de las ilustraciones de Shepard, el cuarto, Disney Pooh contra el fondo de Walt Disney World durante Florida.
Bibliografía
Winnie the Pooh
Winnie the Pooh
Casa en el borde de Pooh (La casa de Pooh Corner)
Traducido al ruso - sin dos capítulos del original - bajo el título general "Winnie the Pooh y todos, todos, todos" por BV Zakhoder; en algunas de las traducciones más recientes, se conserva la división en dos libros.
Poesía
Cuando éramos muy pequeños
Ahora somos seis
Cuentos de hadas
Príncipe conejo
Princesa Nesmeyana
Un cuento ordinario
Cuentos
La verdad está en el vino
Historia de navidad
Impresionante historia
Los sueños del Sr. Findlater
Abuelo de navidad
Antes de la inundación
Mesa de orquesta
Exactamente a las once
Retrato de Lydia
Novelas
Amantes en Londres (1905)
Érase una vez, 1917
Sr. Pim (1921)
El misterio de la casa roja (1922)
Two (English Two People, 1931)
Una sensación de muy corta duración (ing. Four Days Wonder, 1933)
Chloe Marr (1946)
Adaptaciones cinematográficas de obras, representaciones teatrales.
Lista de películas de estudio de Disney sobre Winnie the Pooh:
Dibujos animados cortos
1966: Winnie the Pooh y el árbol de la miel
1968: Winnie the Pooh y el día tempestuoso
1974: ¡Winnie the Pooh y Tigger también! (Winnie the Pooh, y con él el Tigre)
1981: Winnie the Pooh descubre las estaciones
1983: Winnie the Pooh y un día para Eeyore
Dibujos animados completos
1977: Las muchas aventuras de Winnie the Pooh
1997: La gran aventura de Pooh: La búsqueda de Christopher Robin
1999: temporadas de generosidad
2000: La película de Tigger
2002: Un año muy feliz de Pooh
2003: La gran película de Piglet
2004: Primavera con Roo
2005: Película de Halloween de Pooh's Heffalump
2007: My Friends Tigger & Pooh: Super Sleuth Christmas Movie
2009: Mis amigos Tigger y Pooh: Tigger y Pooh y un musical también
Series de televisión
Bienvenido a Pooh Corner (Bienvenido a Pooh Corner, Disney Channel, 1983-1995)
Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh (Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh, ABC, 1988-1991)
El libro de Pooh (Pukhova Book, Disney Channel, 2001-2002)
Mis amigos Tigger & Pooh (Mis amigos Tigger & Pooh, Disney Channel, 2007-)
Lanzamientos especiales de vacaciones
1991: ¡Winnie the Pooh y Navidad también! (Winnie the Pooh y Navidad)
1996: ¡Boo! ¡A ti tambien! Winnie the Pooh
1998: Acción de Gracias de Winnie the Pooh
1998: Winnie the Pooh, un San Valentín para ti
Películas de animación producidas en la URSS y Rusia.:
Winnie the Pooh. URSS, 1969.
Winnie the Pooh está de visita. URSS, 1971.
Winnie the Pooh y un día de preocupaciones. URSS, 1972.
Por qué me gusta el elefante (del almanaque "Merry Carousel", nº 15): Basado en un poema de A. A. Milne. URSS, 1983.
Royal Sandwich: Basado en el poema de A. A. Milne, traducido por S. Ya. Marshak. URSS, 1985.
Nikopeyka: Basado en un poema infantil de A. A. Milne. Rusia, 1999.
(1882-1956) escritor ingles
Millones de niños y adultos de todo el mundo están familiarizados con un lindo oso llamado Winnie the Pooh. Alan Alexander Milne compuso un cuento sobre él y sus amigos: el lechón Piglet, el burro Eeyore, Tigger, Rabbit y otros. Hay un personaje principal más en el cuento: el hijo pequeño del escritor Christopher Robin, que se convirtió no solo en un participante de este asombroso cuento, sino, por extraño que parezca, en uno de sus autores. Y Winnie the Pooh participó en la historia de la creación de un cuento de hadas sobre él y sus amigos. Después de todo, este osito de peluche, que ya estaba bastante deteriorado, era el juguete favorito del niño Christopher Robin, que nunca se separó de él en toda su infancia.
Entonces Winnie the Pooh se convirtió en miembro de la familia Milnov y en el protagonista del cuento. Al final, se hizo tan famoso que eclipsó incluso a su creador, a quien ahora se conoce solo porque se le ocurrió un cuento de hadas sobre Winnie the Pooh.
Alan Alexander Milne realmente no creó nada más significativo, a pesar de que tenía otras obras.
Provenía de una familia que estaba tan orgullosa de su ascendencia como los aristócratas están orgullosos de sus nobles orígenes. Todos los miembros de esta familia eran personas bastante extraordinarias, aunque no diferían en gentileza. El bisabuelo de Milne era albañil y su abuelo era pastor presbiteriano. Trabajó como misionero en Jamaica, luego regresó a Inglaterra y fundó trece escuelas allí.
después de lo cual comenzó a predicar de nuevo. Durante su vida, nunca logró ahorrar ni la más mínima cantidad decente para ayudar a su hijo a irrumpir en el mundo. Todo lo que ganaba lo distribuía generosamente a los pobres.
El padre del escritor lo pasó mal. Trabajó como contador en una fábrica de confitería, como ayudante de mecánico y luego como ayudante de profesor. Al final, todavía ingresó a la universidad y, después de graduarse, fundó su propia escuela. Fue una muy buena institución educativa. En un momento, el futuro escritor famoso Herbert Wells trabajó como maestro. Ella y el padre de Alan Milne siguieron siendo amigos toda la vida. Wells recordó más tarde a Milne en su Autobiography Experience.
Milne Sr. trató de darle una buena educación a su hijo Alan Alexander. Alan estudió en la escuela cerrada Westminster School, se graduó en el departamento de matemáticas de la Universidad de Cambridge. Durante sus estudios, editó la revista universitaria "Grant" y publicó allí sus propios ensayos humorísticos. A Milne le gustaba más el trabajo literario que las matemáticas, por lo que tras graduarse de la universidad decidió dedicarse a la literatura. Sin embargo, no resultó fácil publicar sus trabajos en alguna edición seria. Ocurrió que los editores ni siquiera leyeron los manuscritos que Milne entregó a las redacciones de las revistas.
Por lo tanto, no podía creer lo que veía cuando un día vio su parodia de El regreso de Sherlock Holmes publicada en la revista Vanity Fair.
Y, sin embargo, las obras de Alan Alexander Milne, aunque no a menudo, aparecieron en revistas y su nombre se hizo famoso. En 1906, se convirtió en editor de la revista Punch y así tuvo la oportunidad de imprimir sus obras sin obstáculos. Su negocio finalmente estaba mejorando. Milne se casó y pronto lanzó su revista Punch humoresques como un libro separado.
Durante la Primera Guerra Mundial, sirvió en un batallón de comunicaciones de reserva, luego fue al frente, pero cayó enfermo y fue devuelto a Inglaterra. Durante algún tiempo, Alan Milne fue instructor en un campo de entrenamiento, luego trabajó en el departamento de propaganda del Departamento de Guerra, de donde fue desmovilizado después de la guerra con el grado de teniente.
Durante la guerra, comenzó a involucrarse en el drama. Primero, escribió una obra de teatro para la compañía de aficionados del batallón de comunicaciones y luego comenzó a crear obras para teatros profesionales. Después de la guerra, Milne se convirtió en un famoso escritor y dramaturgo. Sus comedias fueron un éxito en los cines, y la novela policiaca El misterio de la casa roja incluso se consideró un clásico.
En 1920, un hijo, Christopher, nació en la familia de Alan Milne. Cuando el niño tenía un año, se le presentó un osito de peluche, que se llamaba Winnie the Pooh. Entonces Christopher consiguió un burro de juguete Eeyore y un lechón Piglet. Más tarde, esta empresa se complementó con Kanga y Tiger, y Milne inventó el búho y el conejo para un cuento de hadas.
Christopher creció y en la guardería se realizaron actuaciones reales, en las que participaron todos los miembros de la familia: padre, madre, hijo pequeño y sus juguetes, que en el cuento de hadas se comportaban como seres vivos.
Para su hijo, Alan Alexander Milne comenzó a escribir libros para niños. Al principio fue poesía, y luego apareció "Winnie the Pooh". Resultó así.
A principios de los años veinte, un amigo de Alana Milnov abrió una revista infantil y le pidió a Milne que le escribiera varios poemas. El escritor se negó, pero sin embargo comenzó a pensar que podía escribir. Como resultado, apareció el poema "Sonya y el Doctor" y otros poemas, que en 1924 se publicaron como un libro separado.
Y entonces Milne recordó todos los cuentos que le contó a su hijo y comenzó a escribirlos. En 1926, se publicó el primer libro "Winnie the Pooh", que incluía diez historias sobre un cachorro de oso y sus amigos.
En 1927, apareció un nuevo libro de poesía infantil de Alan Milne, y en 1928, el libro "House on the Pooh Edge", que incluía diez historias más sobre Winnie the Pooh. Así, el primer libro sobre este maravilloso cachorro de oso se publicó cuando Christopher tenía tres años, y el último cuando ya tenía ocho. En 1925, Milne adquirió una gran casa de campo con servicios y un gran bosque de 200 hectáreas - Cochford Farm, donde se ambienta principalmente la historia.
Alan Alexander Milne escribió otras obras para su hijo. Ha publicado una colección de "Historias sobre Christopher Robin", "Un libro para leer sobre Christopher Robin", "Historias de cumpleaños sobre Christopher Robin" e incluso un libro tan entretenido como "El alfabeto de Christopher Robin". Además de estos, escribió otras obras para niños pequeños.
Sin embargo, Alan Milne no escribió sobre Winnie the Pooh. Incluso se enojó cuando se le preguntó al respecto y dijo: "Si una persona alguna vez escribió sobre un policía, le exigirán que escriba sólo sobre policías durante toda su vida".
Todo se explica por el hecho de que Christopher creció y Milne dejó de componer cuentos de hadas para él. Y por alguna razón no quiso componerlos para otros niños. Pero esto fue un error del escritor, porque sus otras obras ya no tuvieron éxito.
En 1938, una producción teatral de Sarah Simple de Milne fue un completo fracaso. Después de eso, dejó de escribir para el teatro. Poco a poco, los lectores perdieron interés en las obras humorísticas del escritor, y la revista Punch, donde Milne fue nuevamente invitado a trabajar, incluso rechazó sus servicios. En 1939, Alan Alexander Milne escribió su autobiografía, pero después de un breve éxito, también fue olvidado.
La fortuna literaria dejó a Alan Milne cuando solo tenía cuarenta y ocho años. Pronto su nombre comenzó a ser mencionado solo como el autor de "Winnie the Pooh". En esta capacidad, se le conoce hasta el día de hoy.
Winnie the Pooh y All, All, All es un típico cuento de hadas familiar que los padres suelen inventar para sus hijos pequeños. Además, refleja los casos y situaciones que realmente sucedieron en la familia Milnov, solo que fueron interpretados por los juguetes animados de Christopher Robin y él mismo.
El hijo del escritor Christopher Milne, a quien está dedicada una de las obras infantiles más maravillosas, se convirtió en comerciante. Al principio se dedicó al comercio de comestibles y mercería, luego abrió una librería y comenzó a prosperar. A los 54 años publicó su propio libro, Lugares encantados, en el que hablaba de su infancia.
Luego publicó otro libro, "El camino a través de los árboles", donde volvió a hablar de su vida, pero ya adulto. Es cierto que ambos libros no tuvieron mucho éxito y fueron interesantes solo porque su autor participó en la creación de un cuento maravilloso sobre el oso Winnie the Pooh y sus amigos.