Marya morevna print. Pročitajte rusku narodnu bajku "Marija Morevna"
Marija Morevna pripada kategoriji ratnica, što nije neuobičajeno u ruskim epovima. Ovaj tip uključuje nezemaljsku ljepotu, snagu i vojničku obuku. Nevjerojatna država leži na ramenima krhke djevojke, pa čak ni vlastito vjenčanje neće biti razlog za otkazivanje kampanje ili odgađanje bitke. Međutim, takva heroina bira i svog muža da mu odgovara, čak i ako to čitaocu nije uočljivo na prvi pogled.
Istorija stvaranja
Ratoborna djeva Marija Morevna prisutna je u mnogim ruskim narodnim legendama, ali često je junakinja predstavljena pod različitim imenima. Sineglazka, Belaya Swan Zakharievna, Usonsha bogatyrsha nisu nimalo različiti likovi, jedna slika je skrivena pod raznim imenima.
Istraživači tvrde da je Marya Morevna neraskidivo isprepletena s još jednom sjajnom heroinom -. Ali karakteristike borbe Morevne razlikuju se od tihe i ekonomične Vasilise. Jedina stvar koja spaja djevojke je mladoženja.
Više sličnih slika nalazi se u rumunskim, mađarskim, njemačkim i talijanskim legendama. Junakinje bajki preuzimaju ulogu velikih zagovornica i živopisan su primjer stanovnika matrijarhalnog društva.
Mara, boginja smrti i propadanja, smatra se vjerojatnim prototipom bajkovite junakinje. Opis božanstva poklapa se sa princezom iz legendi. Mara se sprijateljila sa, posedovala magične moći i plenila Koščeja lancima.
Autor bajki o tajanstvenoj ljepoti je ruski narod, ali se lik proširio zahvaljujući folklorašu. Zbirka "Treasured Tales" sadrži popularne legende o Mariji. Knjiga sadrži tri najčešće legende o djevojčici: "Jabuke koje podmlađuju", "Priča o tri kraljevstva" i "Marija Morevna".
Marija Morevna u bajkama
O Marijinim roditeljima i bliskim rođacima ništa se ne zna. Međutim, nadimak "Morevna" sugerira da je djevojka u bliskoj vezi sa morskim kraljem. Bogatirša živi povučeno u kuli koja se nalazi u zemlji bajki.
Jedna od posebnosti Marjinog doma, pored udaljene lokacije, je i odsustvo muškaraca. I kula i princezin vrt su pod zaštitom djevojaka. Predstavnici suprotnog spola u zemlji Morevna mogu se naći ili tokom bitke ili ispred kapija prekrasne kuće.
Glavna zanimanja djevojke su rat i zaštita granica vlastite države. Junakinja ne gubi vrijeme na uobičajeni ženski posao i ne traži mladoženju za sebe. Sama sudbina pronalazi supružnika za Mariju. Na primjer, u bajci "Jabuke za pomlađivanje" Ivan Tsarevich se ušulja u princezinu kuću po čarobno voće. A u "Mariji Morevni" svejedno Ivan Tsarevich slučajno nailazi na djevojčinu kuću na putu do svojih sestara.
Stepski ratnik pristaje da se uda za čovjeka tek nakon što Ivan pobijedi djevojku u poštenoj borbi. Pokorivši se pobjedniku, djevojka dobrovoljno ulazi u brak i poziva carevića da živi u vlastitoj vili.
Ni nakon vjenčanja, heroina ne napušta vojnu službu. Spremajući se za sljedeću dužnost na granici, Marija zamoli muža da ne otvara ormar. Radoznali Ivan ne drži obećanje i nađe se u zabranjenoj prostoriji. Vjerujući zlikovcu, princ daruje neprijatelju tri kante vode i na taj način obnavlja snagu zarobljenika.
Bježeći iz zatočeništva, Koschey kidnapuje Mariju Morevnu i nestaje u nepoznatom pravcu. Zlikovac uopšte neće ubiti devojku. Koschey čezne da se oženi Marijom, što se ljepoti ne sviđa.
Nakon kratkog vremena, Ivan pronalazi junakinju, ali sva tri pokušaja da se sakrije od tiranina ne završavaju uspjehom. Posljednji bijeg ima tragične posljedice. Žena stepskog ratnika isječena je na komade i bačena u more. Sada Marija nema kome da se nada.
Ivan svoj čudesni spas duguje vlastitim zetovima. Predmeti ostavljeni muževima sestara (srebrna kašika za sokola, viljuška za orla, burmutica za vranu) pocrnili su. Novopečeni rođaci izvukli su ostatke carevića iz vode i spasili čovjeka.
Shvativši da se njegova voljena jednostavno ne može spasiti, Ivan kreće u potragu za posebnim konjem. Nakon što je savladao sve prepreke, čovjek se vraća u Koshcheijev zamak i po četvrti put odvodi svoju ženu iz kuće zlikovca. Ovoga puta bijeg se ponovo završava bitkom, ali snage su sada na strani Ivana Tsareviča. Neprijatelj je poražen, heroj je ponovo u naručju svog zakonitog supružnika.
Uprkos fantastičnosti likova, radnja postavlja prilično ozbiljna psihološka pitanja. Na primjer, vjera Ivana Tsarevicha u pobjedu omogućila je čovjeku da savlada teške prepreke. Glavna ideja radova posvećenih Mariji Morevni je jednostavna. Pobjedu nad zlikovcem i djevojačkim srcem prima samo holistička osoba. Uostalom, zajednica Marije i Ivana je upravo jedinstvo. Jedinstvo snage, duhovnosti, mudrosti, domišljatosti i strpljenja.
Adaptacije ekrana
Prvo pojavljivanje Marije Morevne na filmskim platnima dogodilo se 1944. Glavni likovi filma "Kashchei the Immortal" značajno se razlikuju od originalnih prototipova. Zauzeo je mjesto Ivana Tsareviča, a junakinja je simpatična ljepotica, lišena nezavisnog karaktera. Ulogu Morevne igrala je glumica Galina Grigorieva.
Godine 2012. priča o junaku je ispričana u neobičnom žanru. Anime "Marija Morevna - Lepa princeza: Demo" kreirao je režiser i producent Konstantin Dmitriev. Glas princeze predstavila je glumica Ljudmila Guskova.
- U bajci "Jabuke koje podmlađuju" Marya Morevna napušta svog voljenog na tri godine, tokom kojih ima vremena da rodi dva sina. A prva bračna noć mladih odvija se mnogo prije zvanične ceremonije u obje parcele.
- Uprkos glasnoj riječi "bogatyrsha", nigdje nije opisan proces Marjine borbe s neprijateljima.
- Najdetaljniji kostim supruge Ivana Tsareviča predstavljen je na slici Vasnetsova "Marija Morevna i Koschey Besmrtni".
U određenom kraljevstvu, u određenoj državi, živio je Ivan Tsarevich; at
imao je tri sestre: jednu Mariju princezu, drugu Olgu, princezu, treću
Anna princeza.
Otac i majka su im umrli; umirući, kaznili su svog sina:
- Ko se prvi uda za tvoje sestre, za to i daj - nemoj
izdrži dugo!
Princ je sahranio roditelje i od tuge otišao sa sestrama u zelenu baštu u šetnju.
Odjednom se crni oblak nađe na nebu, diže se strašna grmljavina.
- Idemo, sestre, kući! - kaže Ivan Tsarevich.
Čim su stigli u palatu, grom je udario, tavanica se prepolovila i uletela u
soko je čist u gornjoj prostoriji. Soko udari o pod, postane dobar momak i kaže:
- Zdravo, Ivane Careviču! Prije sam išao kao gost, a sada sam došao kao provodadžija; željeti
imaš svoju sestru Mariju princezu za udaju!
- Ako voliš svoju sestru, neću je umiriti - neka ide s Bogom!
Marija princeza je pristala, soko se oženio i odveo je u svoje kraljevstvo.
Dani prolaze za danima, sati teku za satima, cijela godina je nestala; otišao
Ivan Tsarevich i njegove dvije sestre šetaju zelenom baštom. Opet se diže oblak sa
vihor, sa munjama.
- Idemo, sestre, kući! - kaže princ.
Upravo stigao u palatu - kako je grom udario, krov se raspao, plafon se raspao na dva dela,
i orao je doleteo; pao na pod i postao dobar momak:
- Zdravo, Ivane Careviču! Nekada sam bio gost, a sada sam došao kao provodadžija!
I udvarao se princezi Olgi.
Ivan Tsarevich odgovara:
- Ako voliš kneginju Olgu, pusti ga za tebe: ne oduzimam joj volju!
Kneginja Olga je pristala i udala se za orla; orao ju je podigao i odneo
tvoje kraljevstvo.
Prošla je još jedna godina; Ivan Tsarevich kaže svojoj mlađoj sestri:
- Idemo u šetnju zelenom baštom!
Prošetali smo malo, i opet se diže oblak sa vihorom, sa munjama.
- Idemo kući, sestro!
Vratili su se kući, nisu imali vremena da sjednu - kako je grom udario, strop se raspao na dva dijela, i
uleti gavran; gavran je udario o pod i postao dobar momak: prvi su bili
dobro izgleda, a ovaj je još bolji.
- Pa, Ivane Careviču, nekad sam bio gost, a sada sam došao kao provod: plati
ja Anna princeza!
„Ne oduzimam svoju volju svojoj sestri; ako si se zaljubio u nju, pusti ga zbog tebe!
Anna princeza se udala za vranu, a on ju je odveo u svoju državu.
Ivan Tsarevich je ostao sam; živio je cijelu godinu bez svojih sestara i postalo mu je dosadno.
„Idem“, kaže, „da potražim sestre.
Skupio se na putu, otišao; hodao, hodao i vidio - vojska je ležala u polju - tučena snaga.
Ivan Tsarevich pita:
- Ako je ovde živ čovek - odgovori mi! Ko je porazio ovu veliku vojsku?
Jedan čovek mu je odgovorio:
- Svu ovu veliku vojsku potukla je Marija Morevna, lijepa princeza!
- Zdravo, careviću, kuda te Bog vodi - voljom svih u ropstvu?
Ivan Tsarevich joj je odgovorio:
- Dobri momci ne voze u zarobljeništvu!
- Pa, ako ne žuri, ostani u mojim šatorima!
Ivanu Tsareviču je drago zbog toga; proveo dvije noći u šatorima, zaljubio se u Mariju Morevnu i
oženio je.
Marija Morevna, prelepa princeza, povela ga je sa sobom u svoju državu;
živeli su zajedno neko vreme, a princeza je odlučila da krene u rat
odlazak u; ona ostavlja cijelo domaćinstvo Ivanu Careviču i naređuje:
- Idite svuda, pazite na sve, ali ne možete pogledati u ovaj ormar!
Nije to mogao podnijeti: čim je Marija Morevna otišla, odmah je uletio u ormar,
otvorio vrata, pogledao - i tamo je Koschey Besmrtni visio na dvanaest lanaca
okovan. Koschey pita Ivana Tsarevicha:
- Smiluj se na mene, daj mi piće! Deset godina se mučim ovde, nisam jeo, nisam
Popio sam - grlo mi je bilo potpuno suvo!
Knez mu je dao čitavu kantu vode, ispio je i ponovo upitao:
- Ne mogu napuniti ni jednom kantom žeđi, daj mi više!
Princ je doneo još jednu kantu. Koschey je pio i tražio trećinu, ali kako je popio trećinu
kanta - uzeo je svoju prethodnu snagu, otresao lance i odmah pokidao svih dvanaest.
- Hvala, Ivane Careviču! - rekao je Koschey Besmrtni. - Sada nikad
da vidim Mariju Morevnu kao njene uši!
I u strašnom vihoru izletio je kroz prozor, sustigao na putu Mariju Morevnu, prelijepu
princezo, podigao je i odnio.
I Ivan Tsarevich je gorko, gorko plakao, opremio se i krenuo svojim putem:
- Šta god da se desi, ali ja ću naći Mariju Morevnu!
Dan prolazi, drugi ide, u zoru trećeg ugleda divnu palatu, kraj palate
hrast stoji, soko na hrastu sjedi. Odleteo soko sa hrasta, udario o zemlju,
okrenuo se jedan dobar momak i viknuo:
- Ah, dragi moj zete! Kako vam se Gospod smiluje?
Istrčala je princeza Marija, radosno srela Ivana Careviča, počela pričati o njemu
pitajte za zdravlje, pričajte o svom životu. Ostao s njima
princ tri dana i kaže:
- Ne mogu dugo da ostanem kod vas: idem da tražim svoju ženu - Mariju Morevnu,
prelepa princezo!
„Teško ti je da je nađeš“, odgovara soko. - Idi odavde
za svaki slučaj, naša srebrna kašika: pogledaćemo je, o vama
opoziv!
Ivan Carevič ostavi svoju srebrnu kašiku sokolu i ode na put.
Hodao je dan, hodao drugi, u zoru treceg vidi palatu jos bolje od prve,
hrast stoji kraj palate, orao sjedi na hrastu. Orao je poleteo sa drveta, udario
- Ustani, Olga princezo! Naš dragi brat dolazi!
Kneginja Olga mu je odmah potrčala u susret, počela ga ljubiti i grliti, okolo
pitajte za zdravlje, pričajte o svom životu. Ivan Tsarevich je ostao
imaju tri dana i kaze:
- Nemam vremena da ostanem duže: idem da tražim svoju ženu, Mariju Morevnu, prelepu
princezo!
Orao odgovara:
- Teško ti je da je nađeš; ostavite sa nama srebrnu viljušku: pogledaćemo je,
zapamtite te!
Ostavio je srebrno račvanje i krenuo na put.
Dan tekao, drugi tekao, u zoru trećeg vidi palatu bolje od prva dva,
hrast stoji kraj palate, gavran sjedi na hrastu. Gavran je odleteo sa hrasta, udario
spustio se na zemlju, okrenuo se kao dobar momak i viknuo:
- Princezo Ana! Izađi brzo, naš brat dolazi!
Istrčala je princeza Ana, radosno ga pozdravila, počela da se ljubi i grli, oko
pitajte zdravlje, pričajte o svom životu. Ivan Tsarevich
ostao kod njih tri dana i kaže:
- Zbogom! Idem da tražim svoju ženu - Mariju Morevnu, prelepu princezu!
Gavran odgovara:
- Teško ti je da je nađeš; Ostavite nam srebrnu burmuticu: iskoristićemo je
gledaj, pamti te!
Knez mu je dao srebrnu burmuticu, pozdravio se i krenuo na put.
Dan je prošao, prošao je još jedan, a trećeg sam stigao do Marije Morevne. Videla ju je
draga, bacila mu se na vrat, briznula u plač i rekla:
- O, Ivane Careviču! Zašto me nisi poslušao - pogledao u ormar i pustio
Koshchei besmrtni?
- Izvini, Marija Morevna! Ne sećaj se starog, bolje da pođemo sa mnom do
vidi Koshchei besmrtnika, možda neće stići!
Spakovali smo se i otišli.
A Koschey je bio u lovu; uveče se vraća kući, pod njim je dobar konj
spotakne:
Konj odgovara:
- Došao je Ivan Carevič, odveo Mariju Morevnu!
- Da li ih je moguće sustići?
- Možete sejati pšenicu, čekati da poraste, iscediti je, vršiti je,
okrenite brašno, skuvajte pet peći hleba, pojedite taj hleb i onda sustignite
idi - i onda ćemo stići na vreme!
Koschey je galopirao, sustigao Ivana Tsareviča.
- Pa, - kaže, - prvi put ti opraštam tvoju dobrotu, što me zalijevaš
Dao sam ti da popiješ, i drugi put ću oprostiti, ali treći put pazi - iseckaću ga na komade!
Oduzeo mu je Mariju Morevnu i odveo je; Ivan Tsarevich je sjeo na kamen i zaplakao.
Plakao je i plakao i vratio se po Mariju Morevnu i Koščeja Besmrtnog
opet se to nije desilo kod kuce.
- Idemo, Marija Morevna!
- O, Ivane Careviču! Stići će nas!
- Neka to stigne, provešćemo bar sat-dva zajedno!
Spakovali smo se i otišli. Koschey Besmrtni se vraća kući, pod njim je dobar konj
spotakne:
- Šta se spotičeš, nezadovoljna zanovijeta? Ali, osećaš li neku nesreću?
- Došao je Ivan Tsarevich, poveo Mariju Morevnu sa sobom!
- Da li ih je moguće sustići?
- Možeš sijati ječam, čekati da poraste, cijediti, samljeti, pivo
skuvajte, napijte se, naspavajte se, pa idite za njim - i onda
stići ćemo na vrijeme!
Koschey je galopirao, sustigao Ivana Tsareviča:
- Uostalom, rekao sam ti da Marju Morevnu nećeš videti kao svoje uši!
Odveo ju je i odveo kod sebe.
Ivan Tsarevich je ostao sam, plakao, plakao i ponovo se vratio po Mariju
Morevnoy; u to vrijeme Koshchei više nije bio kod kuće.
- Idemo, Marija Morevna!
- O, Ivane Careviču! Na kraju krajeva, sustići će vas, isjeckati će vas na komade!
- Neka ga iseče! Ne mogu živjeti bez tebe!
Spakovali smo se i odvezli.
Koschey Besmrtni se vraća kući, pod njim se spotiče dobar konj:
- Šta se spotičeš? Ali, osećaš li neku nesreću?
- Došao je Ivan Tsarevich, poveo Mariju Morevnu sa sobom!
Koschey je galopirao, sustigao Ivana Tsareviča, isjekao ga na sitne komade, stavio ga unutra
katransko bure, pričvrstio ga gvozdenim obručima i bacio u plavo more, a Marija da
Uzeo sam to sebi.
U isto vrijeme, srebro zetova Ivana Tsevicha pocrnilo je.
- Ah, - kažu, - očigledno se desila nevolja!
Orao se baci na sinje more, zgrabi i povuče bure na obalu, soko poleti za
živa voda, a gavran - za mrtve. Sva trojica su odletela na jedno mesto, pokvarila se
bure, izvadili su komade Ivana Careviča, oprali ih i po potrebi sastavili. Vrana
poškropljen mrtvom vodom - tijelo je sraslo, sjedinjeno; soko pljusnuo živom vodom -
Ivan Tsarevich je zadrhtao, ustao i rekao:
- Oh, koliko sam dugo spavao!
- Spavao bih i duže, da nije bilo nas! - odgovorili su zetovi. - Dođi nam sada
posjetite!
- Ne, braćo! Idem da potražim Mariju Morevnu!
Dolazi do nje i pita:
- Saznaj od Besmrtnog Koshcheia gdje je dobio tako dobrog konja!
Marija Morevna je izabrala dobar minut i počela da ispituje Koščeja. Koschey
rekao:
- Iza dalekih zemalja, u tridesetom kraljevstvu, iza vatrene reke, živi Baba Jaga;
ima kobilu na kojoj svaki dan obilazi svijet.
Ona također ima mnogo drugih slavnih kobila; Bio sam njen pastir tri dana, ni jedan
Kobile mi nisu nedostajale, a za to mi je Baba Yaga dala jedno ždrebe.
- Kako ste prešli vatrenu reku?
- A ja imam takav šal - dok tri puta mahnem udesno, biće
visok, visok most, a vatra ga neće stići!
Marija Morevna je slušala, ispričala sve Ivanu Careviču i dala mu maramicu.
Ivan Tsarevich je prešao reku vatre i otišao do Baba Yage. Dugo je hodao
nije ni pio ni jeo, a naišao je na prekomorske ptice sa malom decom.
Ivan Tsarevich kaže:
- Pucam jednu ribu!
- Ne jedi, Ivane Careviču! - pita prekomorska ptica. - Neko vreme ja
Biću ti od koristi!
- Uzeću, - kaže, - malo meda!
Pita matica:
- Ne diraj moju medu, Ivane Careviču! Biću ti od koristi neko vreme!
- Poješću i ovo mladunče, toliko želim da jedem, čak sam se i razbolio!
„Ne diraj me, Ivane Careviču“, pita lavica. - Hoću neko vreme
dobro doći!
- Pa neka bude po tebi!
Hungry lutao; hodao, hodao - tu je kuća Baba Yage, oko kuće je dvanaest stubova,
na jedanaest stubova iznad ljudske glave, samo jedan nenaseljen.
- Zdravo, bako!
- Zdravo, Ivane Careviču! Zašto ste došli - svojom voljom ili iz potrebe?
- Došao sam da zaradim herojskog konja od tebe!
- Molim vas, kneže! Nemam godinu dana da služim, već samo tri dana; ako uštediš
moje kobile - dat ću ti herojskog konja, a ako ne, onda se ne ljuti, motri se
tvoja glava na zadnjem stupu!
Ivan Tsarevich se složio, Baba Yaga ga je nahranila i napojila i naredila mu da radi
prihvaćeno.
Upravo je istjerao kobile u polje, kobile su podigle repove i
livade razbacane; Prije nego što je princ uspio podići oči, one su potpuno nestale.
Onda je počeo da plače, tugovao, sjeo na kamen i zaspao.
Sunce je već na zalasku, stigla je prekomorska ptica i budi ga:
- Ustani, Ivane Careviču! Kobile su kod kuće!
Princ je ustao, vratio se kući, a Baba Jaga je galamila i vikala na svoje kobile:
- Zašto si se vratio kući?
- Kako da se ne vratimo? Ptice su letjele sa svih strana svijeta, jedva da su naše oči
nije kljucao!
- Pa ti sutra ne trčiš po livadama, nego se razbacuješ po gustim šumama!
Ivan Tsarevich je prespavao noć, sledećeg jutra Baba Yaga mu kaže:
- Vidi, kneže, ako ne spasiš kobile - ako izgubiš barem jednu, budi tvoja
mala glava na motki!
Istjerao je kobile u polje, one su odmah podigle repove i razbježale se kroz gusto
šume. Opet je princ sjeo na kamen, zaplakao, zaplakao i zaspao. Sunce je zašlo iza
šuma, dotrčala je lavica:
- Ustani, Ivane Careviču! Kobile su sve skupljene!
Ivan Tsarevich je ustao i otišao kući; Baba Yaga je gora nego ikad i pravi buku i viče na
njihove kobile:
- Zašto si se vratio kući?
- Kako da se ne vratimo? Žestoke zvijeri stigle su iz cijelog svijeta, samo oko nas
uopste nije pocepan!
- Pa, sutra ćeš trčati u sinje more!
Ivan Tsarevich je ponovo spavao noć; sledećeg jutra Baba Jaga ga šalje da napasa kobile:
- Ako se ne spasiš - budi tvoja divlja glava na motki!
Isterao je kobile u polje, one su odmah podigle rep, nestale iz vida i pobegle
u sinjem moru, stojeći u vodi do grla. Ivan Tsarevich je sjeo na kamen, zaplakao i zaspao.
Sunce je zašlo iza šume, doletela je pčela i rekla:
- Ustani, kneže! Kobile su sve sakupljene; da, kako ćeš se vratiti kući, Babe Yaga
ne pokazuj oči, idi u štalu i sakri se iza jasla. Postoji loš
ždrebe leži u stajskom gnoju; uzmeš i izađeš iz kuće u mrtvu ponoć!
Ivan Tsarevich je ustao, ušao u štalu i legao iza jasla, a Baba Yaga pravi buku
i viče svojim kobilama:
- Zašto si se vratio?
- Kako da se ne vratimo? Pčele su letele dole, vidljive i nevidljive sa svih strana sveta i
hajde da nas izbodemo sa svih strana do krvi!
Baba Yaga je zaspala, a u ponoć se Ivan Tsarevich zaspao
ždrebe, osedlao ga, sjeo i galopirao do vatrene rijeke. Odvezao sam se do te rijeke
mahnuo je maramicom tri puta udesno - i odjednom, niotkuda, visio je
visok, veličanstven most preko rijeke. Princ je prešao preko mosta i mahnuo maramicom
na lijevoj strani samo dva puta, bio je tanak, tanak most preko rijeke.
Baba Jaga se probudila ujutru, ne vidiš ušljivo ždrebe! Pojurio u potjeru;
galopirati u željeznom malteru punom brzinom, voziti s tučkom, prekrivati trag metlom!
Dogalopirala je do vatrene rijeke, pogledala most i pomislila:
- Lep most!
Prešao sam preko mosta, stigao samo do sredine - most se polomio, a Baba Yaga
čubara u rijeku. Tada joj se dogodila žestoka smrt!
I Ivan Tsarevich je hranio ždrebe na zelenim livadama, postalo je ušljivo
ždrebe u divnog konja! I tako dolazi princ k Mariji Morevni; ona
istrčala, bacila mu se na vrat:
- Kako vas je Bog vaskrsao?
„Tako i tako“, kaže on. - Pođi sa mnom!
- Bojim se, Ivane Careviču! Ako Koschey sustigne, opet ćete biti isječeni!
- Ne, neće sustići! Sad imam divnog junačkog konja, ko ptica leti!
Seli su na konja i odjahali.
Koschey Besmrtni se vraća kući, ispod njega je konj
spotiče se.
- Šta se spotičeš, nezadovoljna zanovijeta? Ali, osećaš li neku nesreću?
- Došao je Ivan Carevič, odveo Mariju Morevnu!
- Da li ih je moguće sustići?
- Ko zna! Sada Ivan Tsarevich ima boljeg konja od mene!
- Ne, ne mogu da odolim, - kaže besmrtni Koschey, - idem u poteru!
Koliko dugo ili kratko - sustigao je Ivana Careviča, skočio na zemlju i htio
bičevao ga oštrom sabljom, ali u to vrijeme konj Ivana Careviča udario je sa svih strana
zamahnuo kopitom Koshchei besmrtnog i razbio mu glavu, a princ je završio
sa svojim buzdovanom. Nakon toga, princ je sakupio hrpu drva za ogrjev, zapalio vatru i spalio Koshcheia
Besmrtan na lomači, a njegov pepeo je oduvan u vetar.
Marija Morevna je sela na Koščejevog konja, a Ivan Carevič na svoju ruku, i oni su prvo otišli u posetu
vranu, pa orlu, pa sokolu. Gde god da dođu, svuda ih susreću
radost:
- O, Ivane Careviču, a nismo očekivali da ćemo vas videti! Pa, nije ti uzalud
bio zauzet: tražiti takvu ljepotu kao što je Marija Morevna u cijelom svijetu - drugu
ne mogu naći!
Ostali su, gostili se i otišli u svoje kraljevstvo; došao i čelik
živi, živi, čini dobro i pij med.
U određenom kraljevstvu, u određenoj državi, živio je Ivan Tsarevich; imao je tri sestre: jednu Mariju princezu, drugu Olgu princezu i treću Anu princezu. Otac i majka su im umrli; umirući, kaznili su sina: "Ko se prvi oženi tvojim sestrama, odustani zbog toga - nemoj ga dugo držati kod sebe!" Princ je sahranio roditelje i od tuge otišao sa sestrama u zelenu baštu u šetnju. Odjednom se crni oblak nađe na nebu, diže se strašna grmljavina. "Idemo kući, sestre!" - kaže Ivan Tsarevich. Čim su stigli u dvorac, zagrmi grom, tavanica se prepolovi, a soko poleti u gornju sobu prema njima, soko udari o pod, postane dobar i reče: „Zdravo, Ivane careviću! Prije sam išao kao gost, a sada sam došao kao provodadžija; Želim da oženim tvoju sestru Mariju, princezu." - "Ako voliš svoju sestru, neću je umiriti - neka ide s Bogom!" Princeza Marija se složila; soko se oženio i odveo je u svoje kraljevstvo.
Dani prolaze za danima, sati teku za satima - cijela godina je nestala; Ivan Tsarevich i njegove dvije sestre otišli su u šetnju zelenom baštom. Opet se diže oblak sa vihorom, sa munjama. "Idemo kući, sestre!" - kaže princ. Čim su stigli u palatu, grom je udario, krov se otvorio, tavanica se prepolovila, a orao je doleteo; udario na pod i postao dobar momak: „Zdravo, Ivane Careviču! Prije sam bio gost, a sada sam došao kao provodadžija." I udvarao se princezi Olgi. Ivan Tsarevich odgovara: „Ako volite princezu Olgu, onda ga pustite za vas; Ne oduzimam joj testament.” Kneginja Olga je pristala i udala se za orla; orao ju je uhvatio i odneo u svoje kraljevstvo.
Prošla je još jedna godina; Ivan Tsarevich kaže svojoj mlađoj sestri: "Hajdemo u šetnju zelenom baštom!" Prošetali smo malo; opet se diže oblak sa vihorom, sa munjama. "Idemo kući, sestro!" Vratili smo se kući, nismo imali vremena da sjednemo - kako je grom udario, strop se razdvojio i gavran je uletio; gavran je pao na pod i postao dobar momak: prvi su bili lepi, a ovaj je još bolji. „Pa, Ivane Careviču, ja sam nekada bio gost, a sada sam došao kao provodadžija; daj Ani princezu za mene." - „Ne oduzimam volju svojoj sestri; ako se zaljubiš u nju, pusti ga da ode zbog tebe." Anna princeza se udala za vranu, a on ju je odveo u svoju državu.
Ivan Tsarevich je ostao sam; živio je cijelu godinu bez svojih sestara i postalo mu je dosadno. „Ići ću“, kaže, „da potražim sestre.“ Spremio se za put, hodao, hodao i vidio - vojska je ležala u polju - tučena snaga. Ivan Tsarevich pita: „Ako je ovdje živ čovjek, odgovori mi! Ko je porazio ovu veliku vojsku?" Čovjek mu je bio živ: "Svu ovu veliku vojsku potukla je Marija Morevna, lijepa princeza." Ivan Carevich je krenuo dalje, utrčao u bijele šatore, Marija Morevna, lijepa princeza, izašla mu je u susret: "Zdravo, careviču, kuda vas Bog vodi - voljom svih vas?" Ivan Tsarevich joj je odgovorio: "Dobri momci ne voze u zatočeništvu!" - "Pa, ako ne žuri, ostani u mojim šatorima." Ivanu Careviču je drago zbog toga, proveo je dvije noći u šatorima, zaljubio se u Mariju Morevnu i oženio je.
Marija Morevna, prelepa princeza, povela ga je sa sobom u svoju državu; živjeli su zajedno neko vrijeme, a princeza je shvatila da se sprema za rat; ona ostavlja čitavo domaćinstvo Ivanu Careviču i naređuje: „Idi svuda, pazi na sve; samo što ne mogu da pogledam u ovaj ormar!" Nije mogao izdržati, čim je Marija Morevna otišla, odmah je utrčao u ormar, otvorio vrata, pogledao - i tamo je visio Besmrtni Koschey, okovan na dvanaest lanaca. Koschey pita Ivana Tsareviča: „Smiluj se na mene, pusti me da se napijem! Deset godina sam se mučio ovdje, nisam jeo, nisam pio - grlo mi je bilo potpuno suho!" Princ mu je dao cijelu kantu vode; ispio je i ponovo upitao: „Ne mogu ni jednom kantom ispuniti svoju žeđ; Daj više!" Princ je unio još jednu kantu; Koschey je pio i tražio treću, a kada je ispio treću kantu, uzeo je svoju prethodnu snagu, otresao lance i odmah slomio svih dvanaest. „Hvala, Ivane Careviču! - rekao je Koschey Besmrtni. "Sada nikada nećete videti Mariju Morevnu kao svoje uši!" - i u strašnom vihoru izlete kroz prozor, sustigne Mariju Morevnu, lijepu princezu, na putu, podiže je i odnese. I Ivan Tsarevich je gorko, gorko plakao, opremio se i krenuo svojim putem: "Šta god da se dogodi, ali ja ću pronaći Mariju Morevnu!"
Prođe dan, ide drugi, u zoru trećeg, vidi divnu palatu, hrast stoji kraj dvora, soko na hrastu sjedi. Odleteo soko sa hrasta, udario o zemlju, okrenuo se kao dobar momak i viknuo: „Ah, dragi moj devere! Kako ti se Gospod smiluje?" Istrčala je princeza Marija, radosno srela Ivana Tsareviča, počela se raspitivati o njegovom zdravlju, pričati o svom životu. Knez je ostao kod njih tri dana i rekao: „Ne mogu ostati kod vas dugo; Idem da potražim svoju ženu, Mariju Morevnu, prelepu princezu." „Teško ti je da je nađeš“, odgovara soko. "Ostavite svoju srebrnu kašiku ovde, za svaki slučaj: pogledaćemo je, zapamtiti vas." Ivan Carevič ostavi svoju srebrnu kašiku sokolu i ode na put.
Hodao je dan, hodao drugi, u zoru trećeg vidi palatu još bolje od prve, hrast stoji kraj palate, orao sjedi na hrastu. Orao je odleteo sa drveta, udario o zemlju, okrenuo se kao dobar momak i viknuo: „Ustani, kneginjice Olga! Naš dragi brat dolazi." Kneginja Olga mu je odmah potrčala u susret, počela ga ljubiti i grliti, pitati za njegovo zdravlje, pričati o svom životu i životu. Ivan Tsarevich je ostao kod njih tri dana i rekao: „Nemam vremena da ostanem duže; Idem da potražim svoju ženu, Mariju Morevnu, prelepu princezu." Orao odgovara: „Teško ti je da je nađeš; ostavite sa nama srebrnu viljušku: pogledaćemo je, pamtićemo te." Ostavio je srebrno račvanje i krenuo na put.
Dan tekao, drugi tekao, u zoru trećeg bolje vidi palatu od prva dva, kod dvora hrast stoji, na hrastu gavran sjedi. Gavran je odleteo sa hrasta, udario u zemlju, pretvorio se u dobrog momka i viknuo: „Ana princezo! Izađi brzo, dolazi naš brat." Istrčala je princeza Ana, radosno ga pozdravila, počela ljubiti i grliti, pitati za zdravlje, pričati o svom životu i životu. Ivan Tsarevich je ostao kod njih tri dana i rekao: „Zbogom! Idem da potražim svoju ženu - Mariju Morevnu, prelepu princezu." Gavran odgovara: „Teško ti je da je nađeš; Ostavite nam srebrnu burmuticu: mi ćemo je pogledati, zapamtiti vas." Knez mu je dao srebrnu burmuticu, pozdravio se i krenuo na put.
Dan je prošao, prošao je još jedan, a trećeg sam stigao do Marije Morevne. Videla je svog dragog, bacila mu se na vrat, briznula u plač i rekla: „O, Ivane Careviču! Zašto me nisi poslušao - pogledao si u ormar i pustio Koščeja Besmrtnog?" - „Izvini, Marija Morevna! Ne sećaj se starog, bolje je da ideš sa mnom dok ne vidiš Koščeja Besmrtnog; možda ga neće sustići!" Spakovali smo se i otišli. A Koschey je bio u lovu; uveče se baci kući, pod njim se dobar konj spotakne. „Šta se spotičeš, nezadovoljna zanovijeta? Ali, da li osećaš neku nesreću?" Konj odgovara: "Došao je Ivan Carevič i odveo Mariju Morevnu." - "Da li ih je moguće sustići?" - „Možeš sejati pšenicu, čekati da poraste, iscediti je, samleti, pretvoriti u brašno, skuvati pet peći hleba, jesti taj hleb, ali onda ćemo se voziti u potjeru - i onda ćemo biti zreli! ” Koschey je odgalopirao, sustigao Ivana Careviča: „Pa,“ kaže, „prvi put ti opraštam tvoju dobrotu što si mi dao vodu da pijem; i drugi put ću oprostiti, ali treći put pazi - isjeckaću ih na komade!" Oduzeo mu je Mariju Morevnu i odveo je; a Ivan Tsarevich je sjeo na kamen i zaplakao.
Plakao je, plakao i opet se vratio za Marijom Morevnom; Koschey Besmrtna kuća se nije dogodila. "Idemo, Marija Morevna!" - „Ah, Ivane Careviču! On će nas sustići." - „Neka ga sustigne; provešćemo bar sat ili dva zajedno.” Spakovali smo se i otišli. Koschey Besmrtni se vraća kući, dobar konj se spotiče pod njim. „Šta se spotičeš, nezadovoljna zanovijeta? Ali, da li osećaš neku nesreću?" - "Došao je Ivan Tsarevich, poveo sa sobom Mariju Morevnu." - "Da li ih je moguće sustići?" - "Možeš sejati ječam, čekati da poraste, cijediti, samljeti, skuhati pivo, napiti se, naspavati se i onda voziti u potjeru - i tada ćemo biti zreli!" Koschey je galopirao, sustigao Ivana Careviča: "Pa, rekao sam vam da nećete vidjeti Marju Morevnu kao svoje uši!" Odveo ju je i odveo kod sebe.
Ivan Tsarevich je ostao sam, plakao i plakao, i opet se vratio po Mariju Morevnu; u to vrijeme Koshchei se nije dogodio kod kuće. "Idemo, Marija Morevna!" - „Ah, Ivane Careviču! Na kraju krajeva, sustići će vas, isjeckati će vas na komade. - „Neka ga iseče! Ne mogu živjeti bez tebe". Spakovali smo se i odvezli. Koschey Besmrtni se vraća kući, dobar konj se spotiče pod njim. „O čemu se spotičeš? Ali, da li osećaš neku nesreću?" - "Došao je Ivan Carevič, poveo sa sobom Mariju Morevnu." Koschey je galopirao, sustigao Ivana Careviča, isjekao ga na sitne komade i položio u katransko bure; uzeo ovo bure, pričvrstio ga gvozdenim obručima i bacio u sinje more, a Mariju Morevnu odveo k sebi.
U isto vrijeme, srebro zetova Ivana Careviča pocrnilo je. "Ah", kažu oni, "očigledno se desila nevolja!" Orao se baci na sinje more, zgrabi i izvuče bure na obalu, soko poleti za živom vodom, a gavran za mrtvom. Sva trojica su poletjela na jedno mjesto, razbili bure, izvadili komade Ivana Careviča, oprali ih i spojili po potrebi. Gavran je poprskao mrtvu vodu - tijelo je sraslo, spojeno; soko je zapljusnuo živu vodu - Ivan Carevič je zadrhtao, ustao i rekao: "O, koliko sam dugo spavao!" - „Spavao bih i duže, da nije bilo nas! - odgovorili su zetovi. - Dođi sada da nas posetiš. - „Ne, braćo! Idem da potražim Mariju Morevnu."
Dolazi do nje i pita: "Saznaj od Koshcheja Besmrtnog gdje je sebi nabavio tako dobrog konja." Ovdje je Marija Morevna našla dobar trenutak i počela ispitivati Koščeja. Koschey je rekao: „Iza dalekih zemalja, u tridesetom kraljevstvu, iza vatrene rijeke živi Baba Yaga; ima kobilu na kojoj svaki dan obilazi svijet. Ona također ima mnogo drugih slavnih kobila; Bio sam njen pastir tri dana, nisam propustio nijednu kobilu, a za to mi je Baba Jaga dala jedno ždrebe." - "Kako ste prešli vatrenu reku?" - "A ja imam takvu maramu - dok tri puta mahnem udesno, napraviće se most visok, visok, a vatra neće stići!" Marija Morevna je saslušala, ispričala sve Ivanu Careviču, oduzela je maramicu i dala mu je.
Ivan Tsarevich je prešao reku vatre i otišao do Baba Yage. Dugo je hodao bez pića i hrane. Naišao je na prekomorsku pticu sa malom decom. Ivan Tsarevich kaže: "Upucaću jedno pile." - „Ne jedi, Ivane Careviču! - pita prekomorska ptica. "Biću ti od koristi neko vrijeme." On je nastavio; vidi košnicu pčela u šumi. „Uzeću malo meda“, kaže on. Pčelinja matica odgovara: „Ne diraj mi med, Ivane Careviču! Biću ti koristan neko vreme." Nije ga dirao i nastavio; sretne ga lavica sa mladunčetom. „Poješću čak i ovo mladunče; Toliko želim da jedem, muka mi je!" „Ne diraj me, Ivane Careviču“, pita lavica. "Bit ću ti koristan neko vrijeme." - "Pa neka bude po tebi!"
Šetao je gladan, hodao, hodao - tu je bila kuća Baba Jage, oko kuće je bilo dvanaest stubova, na jedanaest stubova na ljudskoj glavi, samo jedan nenaseljen. "Zdravo, bako!" - „Zdravo, Ivane Careviču! Zašto ste došli - svojom voljom ili iz potrebe?" - "Došao sam da zaradim herojskog konja od tebe." - „Molim vas, kneže! Nemam godinu dana da služim, već samo tri dana; ako spasiš moje kobile, dat ću ti herojskog konja, a ako ne, onda se ne ljuti - zabij glavu na zadnji stup.” Ivan Tsarevich se složio; Baba Jaga ga je nahranila i napojila i naredila mu da se baci na posao. Upravo je kobile istjerao u polje, kobile su podigle repove i sve se razbježale po livadama; Prije nego što je princ uspio podići oči, one su potpuno nestale. Onda je počeo da plače, tugovao, sjeo na kamen i zaspao. Sunce je već zašlo, stigla je prekomorska ptica i budi ga: „Ustani, Ivane Careviču! Kobile su sada kod kuće." Princ je ustao i otišao kući; a Baba Yaga diže buku i viče na svoje kobile: "Zašto ste se vratili kući?" - „Kako se nismo vratili? Ptice su doletjele sa svih strana svijeta, umalo da nam izvuku oči." - "Pa ti sutra ne trčiš po livadama, nego se rasipaš po gustim šumama."
Ivan Tsarevich je prespavao cijelu noć; sledećeg jutra kaže mu Baba Jaga; "Gle, kneže, ako ne spasiš kobile, ako izgubiš barem jednu - budi tvoja divlja glava na motki!" Istjerao je kobile u polje; odmah su podigli repove i razišli se po gustim šumama. Opet je princ sjeo na kamen, zaplakao, zaplakao i zaspao. Sunce je zašlo iza šume; dotrčala je lavica: „Ustani, Ivane Careviču! Kobile su sve sakupljene." Ivan Tsarevich je ustao i otišao kući; Baba Yaga, više nego ikada, diže buku i viče na svoje kobile: "Zašto ste se vratili kući?" - „Kako se nismo vratili? Dotrčale su žestoke životinje iz cijelog svijeta i skoro nas rastrgale." - "Pa ti ćeš sutra trčati u sinje more."
Opet je Ivan Carevič prespavao noć, sledećeg jutra Baba Jaga šalje svoje kobile na ispašu: "Ako se ne spasiš, budi tvoja divlja glava na motki." Istjerao je kobile u polje; odmah su podigli repove, nestali s vidika i potrčali u plavo more; stoje u vodi do grla. Ivan Tsarevich je sjeo na kamen, zaplakao i zaspao. Sunce je zašlo iza šume, doletela pčela i rekla: „Ustani kneže! Kobile su sve sakupljene; Ali kad dođeš kući, ne pokazuj se Baba Yagi, idi u štalu i sakri se iza jasla. Postoji ušljivo ždrebe - leži u gnoju, ukradeš ga i izađeš iz kuće u mrtvu ponoć."
Ivan Carevič ustane, uđe u štalu i legne iza jasla; Baba Yaga diže buku i viče na svoje kobile: "Zašto ste se vratili?" - „Kako se nismo vratili? Pčele su doletjele, naizgled nevidljivo iz cijelog svijeta, i neka nas bodu sa svih strana do krvi!"
Baba Jaga je zaspala, a u ponoć joj je Ivan Carevič ukrao ušljivo ždrebe, osedlao ga, sjeo i odjurio do vatrene rijeke. Dovezao sam se do te rijeke, mahnuo maramicom tri puta udesno - i odjednom, niotkuda, nad rijekom se nadvisio visoki, slavni most. Carević je prešao most i samo dvaput mahnuo maramicom u lijevu stranu - preko rijeke je bio tanak, tanak most! Baba Jaga se probudila ujutru - niste mogli da vidite ušljivo ždrebe! Pojurio u potjeru; galopiraju punom brzinom po gvozdenom malteru, voze s tučkom, mete trag metlom. Dogalopirala je do vatrene rijeke, pogledala i pomislila: "Lep most!" Vozio sam preko mosta, tek stigao do sredine - most se odlomio i Baba Yaga chuburah u reku; tada joj se dogodila žestoka smrt! Ivan Tsarevich tovio je ždrebe na zelenim livadama; postao je divan konj.
Carevič dolazi kod Marije Morevne; istrčala, bacila mu se na vrat: "Kako te Bog vaskrsao?" „Tako i tako“, kaže on. "Pođi sa mnom." - „Bojim se, Ivane Careviču! Ako Koschey sustigne, opet ću biti isječen.” - „Ne, neće sustići! Sada imam slavnog herojskog konja, ko ptica leti." Seli su na konja i odjahali. Koschey Besmrtni se baca i okreće kući, konj se spotiče ispod njega. „Šta se spotičeš, nezadovoljna zanovijeta? Ali, da li osećaš neku nesreću?" - "Došao je Ivan Carevič, odveo Mariju Morevnu." - "Da li ih je moguće sustići?" - "Bog zna! Sada Ivan Tsarevich ima herojskog konja boljeg od mene." - "Ne, neću se odupreti", kaže Besmrtni Koschey, "ja ću krenuti u poteru." Da li za dugo ili za kratko - sustigao je Ivana Careviča, skočio dole i spremao se da ga šiba oštrom sabljom; tada je konj Ivana Careviča udario punim zamahom u kopito Koščeja Besmrtnog i razbio mu glavu, a car ga je dokrajčio toljagom. Nakon toga, princ je stavio hrpu drva za ogrjev, zapalio vatru, spalio Koshcheja Besmrtnog na lomači i pustio njegov pepeo niz vjetar.
Marija Morevna je uzjahala konja Koschejeva, a Ivan Carevič sam, i otišli su u posjetu prvo gavranu, zatim orlu, a zatim sokolu. Gde god da dođu, svuda ih radosno dočekuju: „O, Ivane Careviču, a nismo očekivali da ćemo vas videti. Pa, nije uzalud bio zauzet: tražiti takvu ljepotu kao što je Marija Morevna u cijelom svijetu - ne možete naći drugu! ” Ostali su, gostili se i otišli u svoje kraljevstvo; došao i počeo da živi i živi za sebe, dobro zarađuje i pije med.
Vasilisa je mrzela oblačno vreme, kada su se oblaci sa teškim sivoplavim pokrivačem nadvijali nad Kojgradom i zgušnjavali vazduh. Postalo joj je teško disati, misliti i sanjati. Ovo poslednje je najviše volela, mada joj je u poslednje vreme retko uspelo. Ranije su se snovi vrtjeli isključivo oko lijepog i hrabrog mladoženja, koji bi je volio svim srcem. Sada je brak nije privlačio. Čini se da je podnosiocima zahtjeva bilo stalo samo do miraza. I nije htela da napusti Kojgrad.
Kada je Vasilisa shvatila da Koshcheija nema nigdje i da dvorac, kako se kune stražar, nije otišao, uhvatila ju je panika. On ju je lično prisilio da pristane na ovu beskorisnu loptu, a sada je jednostavno nestao, ostavivši je samu sa nadolazećom, polako ali sigurno, lavinom gostiju.
Prva tri dana je vjerovala da će joj se brat vratiti, ali onda je, isplakavši više od jedne kante suza, pribrala sebe i prihvatila surovu stvarnost u kojoj je ostala sama. Pa, barem nije morala da organizuje ovaj događaj. Koschey je dao sve instrukcije, imenovao odgovornu osobu i tek onda nestao. Hvala i na tome.
Svih ovih dana oko nje je trljao gadni emiter, koji je bio zabrinut zbog nestanka Koshcheija gotovo više od nje. Pomagao je u potrazi, ispitivao one koji su ga poslednji videli, čak je pokušao da poseti Smejana, ali mu je Vasilisa to odbila. Otišla je do zarobljenika sama, pod okriljem noći, kako ne bi izazvala glasine, koje su se već proširile Kojgradom i susjednim kraljevstvima.
Svim znatiželjnicima je rečeno da je Koschei otišao užurbano i da će se vratiti čim se sve uspješno riješi. Ovo je bilo dovoljno da zaustavi ispitivanje. Ali ako je vladar Koygrada odsutan predugo, jato hijena željnih da preuzmu njegovo kraljevstvo vratit će se da razdvoje stvari. Da, i Vyslav neće dugo ćutati. Iznenađujuće, još uvijek nije prosuo pasulj. Mada, ni u ovo se ne može biti siguran.
Sada je Vasilisa požalila što je poslala taj poziv. Glupa djevojka! Zar je mogla pomisliti da će je Koschey ostaviti na miru? Šta će se sada dogoditi, bojala se i pomisliti.
Idući na bal, još sam gajio nadu da neće doći. Uopšte, nije bilo želje da se ide u ovu veliku dvoranu punu zmija koje su puzale da se sunčaju. Ali osim nje, danas to nije imao ko da uradi. A široka leđa Koshcheia, iza kojih se uvijek bilo moguće sakriti od pretjerano znatiželjnih očiju, nisu primijećena u blizini. Došao je trenutak kada je morala preuzeti odgovornost za svoj život. Ali ruke su joj se tresle, oči su joj s vremena na vrijeme padale u mrak, a u glavi joj je bilo bučno, kao da nije mogla da se suzdrži prethodne noći i ispraznila je više od jedne boce vina.
Odabrala je haljinu koja odgovara njenom unutrašnjem stanju - tamnoplava, koja odlično ide uz njene crne oči i plavu kosu.
Prije odlaska posljednji put sam pogledao kroz prozor i vidio čega se bojim. Usamljeni konjanik je ušao u zamak. To je sve, nema povratka. Dobila je šta je htela.
Ušao sam u najveću dvoranu dvorca, predviđenu za držanje lopti, sa ugrizenom usnom, ali ispravljenih ramena. Ono što se dogodilo ne može se popraviti. Sada je glavna stvar ne pretvarati se da je uznemirena i zbunjena. Vidiš, sve će se nekako riješiti.
Sve su oči okrenute prema Vasilisi, kao domaćici večeri, a zavirila je i u gomilu gostiju koji su došli u Koigrad.
Bilo je čudno što joj gatara danas nije smetala. U vrevi priprema potpuno je zaboravila na njega, a tek sada je otkrila njegovo odsustvo. Možda ovo nije loša stvar.
Na samom početku sam se šapnuo sa organizatorom bala da razjasnimo neke stvari, poželeo svima dobro veče i zauzeo mesto pored Koscheeva, koje je danas bilo prazno.
Tek tada sam vidio carevića iz Zimograda kako brzim odlučnim korakom ulazi u dvoranu. Jedna je došla, kako je tražila. Pa, barem je ovdje imala sreće.
Vasilisa je neprimetno uzdahnula, odagnavši večnu plašljivost. Danas će morati da pregovara u ime svog brata. I to bez ikakve pomoći. Da li ste hteli da raspolažete brakom po sopstvenom nahođenju? Zato uzmite sve poluge u svoje ruke. Gledaj, nemoj ništa pokvariti!
Princ je otišao pravo do nje, a ona je sa suspregnutim dahom posmatrala svaki korak, ali odjednom je nečiji lik zaklonio sliku prijatnog izgleda.
Dozvolite mi da vas pozovem na ples, - pojavio se pred Vasilisom tamnokosi princ iz istočnih zemalja, mislim, iz Charoita.
Klimnula je uz suzdržani osmijeh. Možda je ovo ono što vam treba. Samo još par minuta za razmišljanje.
Naravno, niko joj nije pružio takav luksuz. Najprije je Vladimir iz Charoita dobacio pitanja, a onda je carević bez ikakvog razloga ljutito prekinuo njihov ples i odmah pojurio u bitku.
Zašto si me pozvao i gdje ti je brat? - mirno je izgovorio reči, ali mu je lice bilo tmurno.
Ovaj bal je upriličen da bi mi našao muža - rekla je Vasilisa ono što je već znao.
Šta sam uradio? - upitao je Ivan s nevjericom.
Kada ste dobili poziv, zar nisu otkrivene moje namjere? Želim uniju između naših kraljevstava.
Da li želiš? Koje su vaše namjere? - upita carević podrugljivo.
Vasilisa je očekivala slično pitanje.
Koschey ne zna za ovo.
Ako sve prođe glatko, onda će njegovo odsustvo samo olakšati zadatak, ali ako Ivan shvati da je Koigrad slab, a njegov vladar nije u zamku i neće biti u bliskoj budućnosti, onda Vasilisi neće biti dobro.
Princ, izgleda, nije razmišljao na taj način. Sigurno je očekivao zamku. Pogledao je iskosa u Vasilisu sa iznenađenjem i nevericom. Ali zašto si onda došao?
Mislio sam da znaš da imam verenicu - konačno je odgovorio.
Ali i na to je imala odgovor.
Maryana nije ovdje. I krajnje je vrijeme da se okonča neprijateljstvo između naših kraljevstava.
Poglavlje 2. Radost ili tuga?
Prije nego što je otvorila oči, Marijana je osjetila da je vezana. Grubo uže lagano mi je trljalo zapešća. Glava mi se rascijepila, a cijelo tijelo me boljelo kao da ga bodu milionima malih iglica. I najmanjim pokretom probijali su kožu i prodirali duboko u mišiće.
Čak su i njeni kapci, kada je iznenada otvorila oči, hteli da ih ponovo zatvore od oštrog bola. Ali to bi samo ponovilo njenu patnju.
Marijana je malo suzila oči pokušavajući da shvati gde se nalazi. Ležala je na mekom krevetu, noge su joj bile slobodne, samo su joj ruke bile vezane i isti konopac je bio vezan za oštar toranj na glavi.
U blizini nije bilo nikoga, a bol ju je spriječio da se sagne i vidi šta dalje.
Dobro je da si se probudio. Već sam se zabrinuo.
Šta se desilo? - pitao je Visslav više sa interesovanjem nego sa simpatijom. - Nisam očekivao da ćeš biti te sreće.
Šta dođavola radiš? - zbog prokletih igala, glas je prešao u škripu, ali Marijana se pročistila i ponovila pitanje.
Zar ne znaš?
Izgleda da zna. Marijana je ipak podigla glavu i ugledala veselog emitera kako sjedi na stolici.
Draga mlada, nešto si pobrkala - prišao je muškarac i sjeo na krevet. - Ja ću postavljati pitanja, a vi ćete odgovarati. Danas, neka bude, odmorite se. Imam nedovršen posao. A sutra, čak i ako ne možete ići, odvešću vas do oltara i mi ćemo postati supružnici.
Zašto mislite da se slažem?
Činilo se da je bol slabio. Ili se samo navikavala na to.
Nemate šta da izgubite? Tačnije, nema nikoga.
Farseer se odvratno nasmejao i protrljao dlanove. Gest otrcanog starca, a ne snažnog mladića.
Koliko imaš godina? - Maryana nije mogla odoljeti.
Odjednom mu je pala na pamet misao da je mnogo stariji nego što se spolja čini.
U određenom kraljevstvu, u određenoj državi, živio je i živio Ivan Tsarevich. I imao je tri sestre: jednu Mariju princezu, drugu Olgu, princezu, treću Anu princezu.
Otac i majka su im umrli. Umirući, kaznili su sina:
- Ko se prvi oženi sa sestrama, za to i daj - nemoj dugo sa tobom.
Princ je sahranio roditelje i od tuge otišao sa sestrama u zelenu baštu u šetnju.
Odjednom se crni oblak nađe na nebu, diže se strašna grmljavina.
„Idemo kući, sestre“, kaže Ivan Tsarevich.
Čim su stigli u palatu, grom je udario, tavanica se prepolovila, a soko je poleteo u gornju sobu prema njima.
Soko udari o pod, postane dobar momak i kaže:
- Zdravo, Ivane Careviču! Prije sam bio gost, a sada sam došao kao provod: želim oženiti tvoju sestru Mariju princezu.
- Ako voliš svoju sestru, ja je ne zadržavam - pusti je.
Princeza Marija se složila. Falcon se oženio i odveo je u svoje kraljevstvo.
Dani prolaze za danima, sati teku za satima - cijela godina je nestala. Ivan Tsarevich i njegove dvije sestre otišli su u šetnju zelenom baštom. Opet se diže oblak sa vihorom, sa munjama.
„Idemo kući, sestre“, kaže princ.
Čim su stigli u palatu, grom je udario, krov se raspao, tavanica se prepolovila, a orao je doleteo.
Orao je udario o pod i postao dobar momak.
- Zdravo, Ivane Careviču! Prije sam dolazio kao gost, a sada sam došao kao provodadžija.
I udvarao se princezi Olgi.
Ivan Tsarevich odgovara:
- Ako voliš princezu Olgu, onda ga pusti za tebe, neću joj ukloniti testament.
Kneginja Olga je pristala i udala se za orla. Orao ju je podigao i odneo nazad u svoje kraljevstvo.
Prošla je još jedna godina. Ivan Tsarevich kaže svojoj mlađoj sestri:
- Hajdemo u šetnju zelenom baštom.
Prošetali smo malo. Opet se diže oblak sa vihorom, sa munjama.
- Idemo kući, sestro!
Vratili smo se kući, nismo stigli da sjednemo - kako je grom udario, plafon se razdvojio, a gavran je uletio. Gavran je udario o pod i postao dobar momak. Prvi su bili zgodni, a ovaj još bolji.
Pa, Ivane Careviču, nekad sam bio gost, a sada sam došao kao provod: daj Anu Carevnu za mene.
- Ne oduzimam oporuku svojoj sestri. Ako si se zaljubio u nju, pusti ga zbog tebe.
Anna princeza se udala za vranu, a on ju je odveo u svoju državu.
Ivan Tsarevich je ostao sam. Cijelu godinu je živio bez sestara i postalo mu je dosadno.
„Idem“, kaže, „da potražim sestre.
Spremio se na put, hodao, hodao i vidio: vojska u polju leži, snaga potučena. Ivan Tsarevich pita:
- Ako je ovdje živ čovjek, odgovori mi: ko je tukao ovu veliku vojsku?
Jedan čovek mu je odgovorio:
- Svu ovu veliku vojsku potukla je Marija Morevna, prelepa princeza.
Ivan Tsarevich je krenuo dalje, naletio na bijele šatore, Marija Morevna, lijepa princeza, izašla mu je u susret.
- Zdravo, prinče. Gdje te Bog vodi - po volji po volji?
Ivan Tsarevich joj odgovara:
- Dobri momci ne voze u zarobljeništvu.
„Pa, ako nije u žurbi, ostani u mojim šatorima.
Ivanu Tsareviču je to drago: proveo je dvije noći u šatorima. Zaljubio se u Mariju Morevnu i oženio je.
Marija Morevna, prelijepa princeza, povela ga je sa sobom u svoju državu. Živjeli su zajedno neko vrijeme, a princeza mu je to shvatila da se sprema za rat. Ona ostavlja cijelo domaćinstvo Ivanu Careviču i naređuje:
- Idi svuda, pazi na sve, samo ne gledaj u ovaj ormar.
Nije mogao izdržati: čim je Marija Morevna otišla, odmah je utrčao u ormar, otvorio vrata, pogledao - i tamo je visio Besmrtni Koschey, okovan na dvanaest lanaca.
Koschey pita Ivana Tsarevicha:
- Smiluj se na mene, daj mi piće! Deset godina sam se mučio ovdje, nisam jeo, nisam pio - grlo mi je bilo potpuno suho.
Princ mu je dao cijelu kantu vode; popio je i ponovo upitao:
- Ne mogu napuniti ni jednom kantom žeđi. Daj više!
Princ je doneo još jednu kantu. Koschey je pio i tražio trećinu; a kada je ispio treću kantu, uzeo je svoju prethodnu snagu, otresao lance i odmah pokidao svih dvanaest.
Hvala vam, Ivane Careviču, - rekao je Besmrtni Koschey, - sada nećete videti Mariju Morevnu kao svoje uši. I u strašnom vihoru izletio je kroz prozor, sustigao Mariju Morevnu, prelijepu princezu, podigao je i odnio.
I Ivan Tsarevich je gorko, gorko plakao, opremio se i krenuo svojim putem: "Šta god da je, naći ću Mariju Morevnu." Dan prođe, drugi ide, u zoru trećeg ugleda divnu palatu. Hrast stoji kraj palate, soko sjedi na hrastu. Odleteo je sokol sa hrasta, udario o zemlju, okrenuo se oko dobrog momka i viknuo:
- Ah, dragi moj zete!
Istrčala je princeza Marija, s radošću pozdravila Ivana Tsareviča, počela se raspitivati o njegovom zdravlju, pričati o svom životu. Princ je ostao kod njih tri dana i kaže:
- Ne mogu da ostanem kod vas dugo: idem da tražim svoju ženu, Mariju Morevnu, prelepu princezu.
„Teško ti je da je nađeš“, odgovara soko. - Ostavite svoju srebrnu kašiku ovde, za svaki slučaj: pogledaćemo je, zapamtiti o vama.
Ivan Carevič ostavi svoju srebrnu kašiku sokolu i ode na put.
Hodao je dan, hodao drugi, u zoru trećeg ugledao je palatu još bolje od prve. Hrast stoji kraj palate, orao sjedi na hrastu.
Orao je poleteo sa drveta, udario u zemlju, okrenuo se oko dobrog momka i viknuo:
- Ustani, kneginjice Olga, dolazi naš dragi brat!
Princeza Olga je odmah dotrčala, počela ga ljubiti, grliti, pitati za njegovo zdravlje, pričati o svom životu i životu.
- Nemam vremena da ostanem duže: idem da tražim svoju ženu, Mariju Morevnu, prelepu princezu.
Orao odgovara:
- Teško ti je da je nađeš. Ostavite srebrnu viljušku kod nas: pogledaćemo je, pamtićemo vas.
Ostavio je srebrno račvanje i krenuo na put.
Dan je prošao, drugi je prošao, u zoru trećeg vidi palatu bolje od prva dva. U blizini palate je hrast, na hrastu sjedi gavran. Gavran je odleteo sa hrasta, udario u zemlju, okrenuo se oko dobrog momka i viknuo:
- Ana-princezo, izlazi brzo, brat nam dolazi!
Istrčala je princeza Ana, radosno ga pozdravila, počela ljubiti i grliti, pitati za zdravlje, pričati o svom životu.
Ivan Tsarevich je ostao kod njih tri dana i kaže:
- Zbogom. Idem da potražim svoju ženu, Mariju Morevnu, prelepu princezu.
Gavran odgovara:
- Teško ti je da je nađeš. Ostavite srebrnu burmuticu kod nas: mi ćemo je pogledati, zapamtiti vas.
Knez mu je dao srebrnu burmuticu, pozdravio se i krenuo na put. Dan je prošao, prošao je još jedan, a trećeg sam stigao do Marije Morevne. Videla je svog dragog, bacila mu se na vrat, briznula u plač i rekla:
- O, Ivane Careviču, zašto me nisi poslušao - pogledao u ormar i pustio Koščeja Besmrtnog?
- Izvini, Marija Morevna, ne sećam se stare. Bolje pođi sa mnom dok ne vidiš Koščeja besmrtnog. Možda neće stići!
Spakovali smo se i otišli. A Koschey je bio u lovu. Uveče se vraća kući, pod njim se dobar konj spotakne.
Konj odgovara:
- Došao je Ivan Tsarevich, odveo Mariju Morevnu.
- Da li ih je moguće sustići?
- Možeš posijati pšenicu, sačekati da poraste, iscijediti je, samljeti, pretvoriti u brašno, skuvati pet peći kruha, pojesti taj kruh i onda voziti u potjeru - i onda ćemo sazreti.
Koschey je galopirao, sustigao Ivana Tsareviča.
Pa, - kaže, - prvi put ti opraštam tvoju dobrotu što si mi dao vode da pijem, a drugi put ću ti oprostiti, a treći put pazi - isjeckaću ih na komade.
Oduzeo mu je Mariju Morevnu i odveo je. I Ivan Tsarevich je sjeo na kamen i zaplakao. Plakao je i plakao, i opet se okrenuo prema Marji Morevnoj. Koschei Besmrtna kuća se nije dogodila.
- Idemo, Marija Morevna!
- O, Ivane Careviču, stići će nas!
- Neka ga sustigne. Provešćemo bar sat ili dva zajedno.
Spakovali smo se i otišli.
Koschey Besmrtni se vraća kući, dobar konj se spotiče pod njim.
- Šta se spotičeš, nezadovoljna zanovijeta? Al osjećaš li kakvu nesreću?
- Da li ih je moguće sustići?
- Možeš posijati ječam, čekati da poraste, cijediti, samljeti, skuhati pivo, napiti se, jesti do deponije, naspavati se i onda krenuti u potjeru - i tada ćemo biti zreli.
Koschey je galopirao, sustigao Ivana Tsareviča:
- Uostalom, rekao sam ti da Marju Morevnu nećeš videti kao svoje uši!
Odnio ga je i odnio njemu.
Ivan Tsarevich je ostao sam, plakao, plakao i ponovo se vratio po Mariju Morevnu. U to vrijeme, Koshchei se nije dogodio kod kuće.
- Idemo, Marija Morevna!
- O, Ivane Careviču, on će sustići, iseckaće vas na komade!
- Neka ga isječe, ne mogu bez tebe!
Spakovali smo se i odvezli. Koschey Besmrtni se vraća kući, dobar konj se spotiče pod njim.
- Šta se spotičeš? Al osjećaš li kakvu nesreću?
- Ivan Carevich je došao, poveo Mariju Morevnu sa sobom.
Koschey je galopirao, sustigao Ivana Careviča, isjekao ga na komadiće i stavio u katransko bure, uzeo ovo bure, pričvrstio ga željeznim obručima i bacio u plavo more, a Mariju Morevnu odveo na svoje mjesto.
U isto vrijeme, srebro zetova Ivana Tsareviča pocrnilo je.
- Ah, - kažu, - očigledno se dogodila nevolja!
Orao se bacio na sinje more, zgrabio i izvukao bure na obalu. Soko je leteo za živom vodom, a gavran za mrtvima.
Sva trojica su poletjela na jedno mjesto, isjekla bure, izvadila komade Ivana Careviča, oprala i slagala po potrebi. Gavran je prskao mrtvu vodu - tijelo je raslo zajedno, sjedinjeno. Soko je poprskao živom vodom - Ivan Tsarevich je zadrhtao, ustao i rekao:
- Oh, koliko sam dugo spavao!
- Spavao bih i duže, da nije nas - odgovorili su zetovi. - Dođi sada da nas posetiš.
- Ne, braćo, ja ću potražiti Mariju Morevnu.
Dolazi do nje i pita:
- Saznaj od Besmrtnog Koshcheja, gdje je nabavio tako dobrog konja.
Ovdje je Marija Morevna našla dobar trenutak i počela ispitivati Koščeja.
Koschey je rekao:
- Iza dalekih zemalja, u tridesetom kraljevstvu, iza vatrene reke živi Baba Jaga. Ona ima kobilu na kojoj svaki dan obilazi svijet. Ona također ima mnogo drugih slavnih kobila. Bio sam njen pastir tri dana, nisam propustio nijednu kobilu, a za to mi je Baba Jaga dala jedno ždrebe.
- Kako ste prešli vatrenu reku?
- A ja imam takvu maramicu - dok tri puta mahnem udesno, napraviće se visok, visok most, a vatra neće stići.
Marija Morevna je slušala, ispričala sve Ivanu Careviču. I uzela je maramicu i dala mu je.
Ivan Tsarevich je prešao reku vatre i otišao do Baba Yage. Dugo je hodao bez pića i hrane. Naišao je na prekomorsku pticu sa malom decom. Ivan Tsarevich kaže:
- Upucaću jednu ribu!
„Ne jedi, Ivane Careviču“, pita prekomorska ptica. „Bit ću ti koristan neko vrijeme.”
On je nastavio.
Vidi košnicu pčela u šumi.
- Uzeću, - kaže, - malo meda.
Pčelinja matica odgovara:
- Ne diraj me, Ivane Careviču. Biću ti od koristi neko vreme.
Nije ga dirao i otišao je dalje.
Nailazi na lavicu sa mladunčetom.
- Poješću čak i ovo mladunče. Toliko želim da jedem da mi je muka.
„Ne diraj me, Ivane Careviču“, pita lavica. „Bit ću ti koristan neko vrijeme.”
- Pa, neka bude po tebi.
Odlutao gladan. Hodao je, hodao - tu je bila kuća Baba Jage, oko kuće je bilo dvanaest stubova, na jedanaest stubova na ljudskoj glavi, samo jedan nenaseljen.
- Zdravo, bako!
- Zdravo, Ivane Careviču. Zašto ste došli - svojom voljom ili iz potrebe?
- Došao sam da zaradim herojskog konja od tebe.
- Molim vas, careviću, ja nemam godinu dana da služim, već samo tri dana. Ako spasiš moje kobile - daću ti junačkog konja, ali ne - onda se ne ljuti: zabij glavu na zadnji stup.
Ivan Tsarevich se složio. Baba Yaga ga je nahranila, napojila i naredila mu da se baci na posao. Upravo je istjerao kobile u polje, kobile su podigle repove i sve se razbježale po livadama. Prije nego što je princ uspio podići oči, one su potpuno nestale. Onda je počeo da plače, tugovao, sjeo na kamen i zaspao. Sunce je već na zalasku, stigla je prekomorska ptica i budi ga:
Ustani, Ivane Careviču! Kobile su sada kod kuće.
Princ je ustao i otišao kući. A Baba Yaga diže buku i viče na svoje kobile:
- Zašto si se vratio kući?
- Kako se ne bismo vratili! Ptice su doletjele sa svih strana svijeta, skoro nam izvukle oči.
- Pa, sutra ne trčiš po livadama, nego se rasipaš po gustim šumama.
Ivan Tsarevich je prespavao cijelu noć. Sledećeg jutra Baba Jaga mu kaže:
- Vidi, kneže, ako ne spasiš kobile, ako izgubiš bar jednu - da ti bude divlja glava na motki!
Istjerao je kobile u polje. Odmah su podigli repove i razišli se po gustim šumama.
Opet je princ sjeo na kamen, plakao i plakao, i zaspao. Sunce je zašlo iza šume.
Lavica je dotrčala:
- Ustani, Ivane Careviču! Kobile su sve sakupljene.
Ivan Tsarevich je ustao i otišao kući. Baba Yaga je gora nego ikad i pravi buku i viče na svoje kobile:
- Zašto si se vratio kući?
- Kako se ne bismo vratili! Dotrčale su žestoke životinje iz cijelog svijeta, skoro nas rastrgale.
- Pa, sutra ćeš otrčati u plavo more.
Ivan Tsarevich je ponovo spavao noć. Sledećeg jutra Baba Jaga ga šalje da napasa kobile:
- Ako se ne spasiš - budi tvoja divlja glava na motki.
Istjerao je kobile u polje. Odmah su podigli repove, nestali iz vida i potrčali u plavo more, stojeći u vodi do grla. Ivan Tsarevich je sjeo na kamen, zaplakao i zaspao.
Sunce je zašlo iza šume, doletela je pčela i rekla:
- Ustani, kneže! Kobile su sve sakupljene. Ali kad dođeš kući, ne pokazuj se Baba Yagi, idi u štalu i sakri se iza jasla. U stajnjaku leži ušljivo ždrebe. Uzimaš ga i izlaziš iz kuće u mrtvu ponoć.
Ivan Carevich je ušao u štalu, legao iza jasla. Baba Yaga diže buku i viče na svoje kobile:
- Zašto si se vratio?
- Kako se ne bismo vratili! Pčele su letele dole, naizgled nevidljivo, sa svih strana sveta, i pustile nas da ubodemo sa svih strana do krvi.
Baba Jaga je zaspala, a u ponoć je Ivan Carevič uzeo od nje ušljivo ždrebe, osedlao ga, seo i galopirao do vatrene reke. Dovezao sam se do te rijeke, mahnuo maramicom tri puta udesno - i odjednom, niotkuda, nad rijekom se nadvisio visoki, slavni most. Carević je prešao most i samo dvaput mahnuo maramicom u lijevu stranu - tanak, tanak mostić ostao je preko rijeke.
Baba Jaga se probudila ujutru - niste mogli da vidite ušljivo ždrebe. Pojurila je u poteru. Galopira svom snagom po gvozdenom malteru, vozi tučkom, metlom mete trag. Dogalopirala je do vatrene rijeke, pogledala i pomislila: "Most je dobar." Prešao sam preko mosta, stigao samo do sredine - most se odlomio, a Baba Jaga je pala u reku. Tada joj se dogodila teška smrt.
Ivan Tsarevich ugojio je ždrebe na zelenim livadama, postao je divan konj. Carevič dolazi kod Marije Morevne. Istrčala je, bacila mu se na vrat:
- Kako ste uspeli da se rešite smrti?
- Tako i tako, - kaže, - idemo sa mnom.
- Bojim se, Ivane Careviču! Ako Koschey sustigne, bit ćete ponovo isječeni.
- Ne, neće sustići! Sada imam divnog herojskog konja, ko ptica leti.
Seli su na konja i odjahali.
Koschey Besmrtni se baca i okreće kući, konj se spotiče ispod njega.
- Šta se spotičeš, nezadovoljna zanovijeta? Al osjećaš li kakvu nesreću?
- Došao je Ivan Tsarevich, odveo Mariju Morevnu.
- Da li ih je moguće sustići?
- Ne znam. Sada Ivan Tsarevich ima herojskog konja boljeg od mene.
- Ne, ne mogu da odolim, - kaže besmrtni Koschey, - idem u poteru!
Da li za dugo ili za kratko - sustigao je Ivana Careviča, skočio na zemlju i spremao se da ga šiba oštrom sabljom. Tada je konj Ivana Careviča udario punim zamahom u kopito Koščeja Besmrtnog i razbio mu glavu, a car ga je dokrajčio toljagom. Nakon toga, princ je bacio gomilu drva za ogrjev, zapalio vatru, spalio Besmrtnog Koshcheja na lomači i pustio njegov pepeo niz vjetar.
Marija Morevna je uzjahala konja Koschejeva, a Ivan Carevič sam, i otišli su u posjetu prvo gavranu, zatim orlu, a zatim sokolu. Gde god da dođu, svuda ih sa radošću dočekaju:
- Ah, Ivane Careviču, a nismo voleli da vas vidimo! Pa, nije se uzalud mučio: takvu ljepotu kao što je Marija Morevna, da pogledaš po cijelom svijetu - drugu nećeš naći.
Ostali su, gostili se i otišli u svoje kraljevstvo. Stigli smo i počeli da živimo i živimo za sebe, dobro zarađujemo i pijemo med.